EN
English (English)
LPSDFWZUHQFK
AM2023
0RGHO
'ULYH
7RUTXH
6SHHG
:HLJKW
'LPHQVLRQ
/[:[+
$LU&RQVXPWLRQ
,QQHU+RVH'LD
6RXQGSUHVVXUH
/
S$
6RXQGSRZHU
/
Z$
9LEUDWLRQV
0
0D[
D
K
N
>LQFK@
>IWOEV@
>1P@
>IWOEV@
>1P@
>PLQ@
>OE@
>NJ@
PP
>6&)0@
>1OV@
>LQFK@
>PP@
G%$
G%$
PVt
PVt
$0
ರ
6HHᚏJXUH
ರ
a
h
%ORZVSHUPLQXWH
k
8QFHUWDLQW\
L
pA
6RXQGSUHVVXUHG%$
K
pA
K
WA
G%8QFHUWDLQW\
Declaration of noise and vibration statement
,62DQG,62
$OOYDOXHVDUHFXUUHQWDVRIWKHGDWHRIWKLVSXEOLFDWLRQ)RUWKHODWHVWLQIRUPDWLRQSOHDVHYLVLWZZZFSFRP
7KHVHGHFODUHGYDOXHVZHUHREWDLQHGE\ODERUDWRU\W\SHWHVWLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVWDWHGVWDQGDUGVDQGDUHVXLWDEOHIRUFRPSDULVRQZLWKWKHGHFODUHG
YDOXHVRIRWKHUWRROVWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVDPHVWDQGDUGV7KHVHGHFODUHGYDOXHVDUHQRWDGHTXDWHIRUXVHLQULVNDVVHVVPHQWVDQGYDOXHVPHD
VXUHGLQLQGLYLGXDOZRUNSODFHVPD\EHKLJKHU7KHDFWXDOH[SRVXUHYDOXHVDQGULVNRIKDUPH[SHULHQFHGE\DQLQGLYLGXDOXVHUDUHXQLTXHDQGGHSHQGXSRQ
WKHZD\WKHXVHUZRUNVWKHZRUNSLHFHDQGWKHZRUNVWDWLRQGHVLJQDVZHOOXSRQWKHH[SRVXUHWLPHDQGWKHSK\VLFDOFRQGLWLRQRIWKHXVHU:H&+,&$*2
31(80$7,&722/6FDQQRWEHKHOGOLDEOHIRUWKHFRQVHTXHQFHVRIXVLQJWKHGHFODUHGYDOXHVLQVWHDGRIYDOXHVUHᚐHFWLQJWKHDFWXDOH[SRVXUHLQDQLQGLYL
GXDOULVNDVVHVVPHQWLQDZRUNSODFHVLWXDWLRQRYHUZKLFKZHKDYHQRFRQWURO7KLVWRROPD\FDXVHKDQGDUPYLEUDWLRQV\QGURPHLILWVXVHLVQRWDGHTXDWHO\
PDQDJHG$Q(8JXLGHWRPDQDJLQJKDQGDUPYLEUDWLRQFDQEHIRXQGDWZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWB
SGI:HUHFRPPHQGDSURJUDPPHRIKHDOWKVXUYHLOODQFHWRGHWHFWHDUO\V\PSWRPVZKLFKPD\UHODWHWRQRLVHRUYLEUDWLRQH[SRVXUHVRWKDWPDQDJHPHQW
SURFHGXUHVFDQEHPRGLᚏHGWRKHOSSUHYHQWIXWXUHLPSDLUPHQW
2. Machine type(s)
ವ 7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQVWDOOLQJDQGUHPRYLQJWKUHDGHGIDVWHQHUVLQZRRGPHWDODQGSODVWLF1RRWKHUXVHSHUPLWWHG)RUSURIHVVLRQDOXVHRQO\
ವ 3OHDVHUHDGWKHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\EHIRUHVWDUWLQJWKHPDFKLQH
3. Lubrifi cation motor
8VHDQDLUOLQHOXEULFDWRUZLWK6$(RLODGMXVWHGWRWZRGURSVSHUPLQXWH,IDQDLUOLQHOXEULFDWRUFDQQRWEHXVHGDGGDLUPRWRURLOWRWKHLQOHWRQFHDGD\
5HFRPPHQGHGOXEULFDQW
$UW1r
4. Mounting instruction
ವ 6HHILJXUH
5. Maintenance instruction
• Follow local country environmental regulations for safe handling and disposal of all components
ವ 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNPXVWEHFDUULHGRXWE\TXDOLILHGSHUVRQQHOXVLQJRQO\RULJLQDOVSDUHSDUWV&RQWDFWWKHPDQXIDFWXUHURU\RXUQHDUHVWDXWKRULVHG
GHDOHUIRUDGYLFHRQWHFKQLFDOVHUYLFHRULI\RXUHTXLUHVSDUHSDUWV
ವ $OZD\VHQVXUHWKDWWKHPDFKLQHLVGLVFRQQHFWHGIURPHQHUJ\VRXUFHWRDYRLGDFFLGHQWDORSHUDWLRQ
ವ +LJKZHDUSDUWVDUHXQGHUOLQHGLQWKHSDUWVOLVW
6. Disposal
ವ 7KHGLVSRVDORIWKLVHTXLSPHQWPXVWIROORZWKHOHJLVODWLRQRIWKHUHVSHFWLYHFRXQWU\
ವ $OOGDPDJHGEDGO\ZRUQRULPSURSHUO\IXQFWLRQLQJGHYLFHV0867%(7$.(12872)23(5$7,21
• Repair only by technical maintenance staff.
7. Declaration of conformity
:H
Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany
0DFKLQHW\SHV
Impact wrench
'HFODUHWKDWWKHSURGXFWV
AM2023
6HULDO1XPEHU
From 001 to 999
2ULJLQRIWKHSURGXFW
China
LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHFRXQFLO'LUHFWLYHVRQWKHDSSUR[LPDWLRQRIWKHODZVRIWKH0HPEHU6WDWHVUHODWLQJWRಯ0DFKLQHU\ಯ
2006/42/EC (17/05/2006),
DSSOLFDEOHKDUPRQLVHGVWDQGDUGV
EN ISO 11148-6:2010
1DPHDQGSRVLWLRQRILVVXHU
:
Nicolas Lebreton (R&D Manager)
3ODFH 'DWH
:
Saint-Herblain, 19/02/2015
•
7HFKQLFDOᚏOHDYDLODEOHIURP(8KHDGTXDUWHU1LFRODV/HEUHWRQ5 'PDQDJHU&37HFKQRFHQWHUUXH%REE\6DQGV%HUEODLQ)UDQFH
2ULJLQDO,QVWUXFWLRQVDUHLQ(QJOLVK2WKHUODQJXDJHVDUHDWUDQVODWLRQRIWKHRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
Copyright 2014, Automate
$OOULJKWVUHVHUYHG$Q\XQDXWKRUL]HGXVHRUFRS\LQJRIWKHFRQWHQWVRUSDUWWKHUHRILVSURKLELWHG7KLVDSSOLHVLQSDUWLFXODUWRWUDGHPDUNVPRGHOGHQRPLQDWLRQVSDUWQXPEHUVDQGGUDZLQJV
8VHRQO\DXWKRUL]HGSDUWV$Q\GDPDJHRUPDOIXQFWLRQFDXVHGE\WKHXVHRIXQDXWKRUL]HGSDUWVLVQRWFRYHUHGE\:DUUDQW\RU3URGXFW/LDELOLW\
1. Technical Data
Summary of Contents for AM2023 Series
Page 34: ......
