Automate AM2023 Series, Operator'S Manual

Page: 15 / 34

PT Português (Portuguese)
FKDYHGHLPSDFWR AM2023
0RGHOR
8QLGDGH
%LQ£ULR
9HORFL
GDGH
3HVR
'LPHQV·HV
/[:[+
&RQVXPRGH$U
'LDWXERLQWHUQR
3UHVV¥RVRQRUD
/
S$
3RW¬QFLDGH
6RP
/
Z$
9LEUD©¥R
0 0D[ D
K
N
>SROHJD
GD@
>IWOEV@
>1P@
>IWOEV@
>1P@
>PLQ@
>OE@
>NJ@
PP
>6&)0@
>1OV@
>SROHJDGD@
>PP@
G%$ G%$ PVt PVt
$0 ರ 9HUᚏJXUDV
ರ
a
h
*ROSHVSRUPLQXWR
k
,QFHUWH]D
L
pA
3UHVV¥RVRQRUDG%$
K
pA
K
WA
G%,QFHUWH]D
Declaração de ruído e emissão de vibrações
,62DQG,62
7RGRVRVYDORUHVV¥RDWXDLVDW«¢GDWDGHVWDSXEOLFD©¥R3DUDLQIRUPD©¥RPDLVUHFHQWHYLVLWHZZZFSFRP
2VYDORUHVGHFODUDGRVIRUDPREWLGRVSRUWHVWHVGHWLSRODERUDWRULDOGHDFRUGRFRPDVQRUPDVLQGLFDGDVHV¥RDGHTXDGRVSDUDDFRPSDUD©¥RFRPRVYDORUHV
GHFODUDGRVGHRXWUDVIHUUDPHQWDVWHVWDGDVGHDFRUGRFRPDVPHVPDVQRUPDV(VWHVYDORUHVGHFODUDGRVQ¥RV¥RDGHTXDGRVSDUDDXWLOL]D©¥RHPDYDOLD©·HV
GHULVFRHRVYDORUHVPHGLGRVHPORFDLVGHWUDEDOKRSRGHPVHUVXSHULRUHV2VYDORUHVDWXDLVGHH[SRVL©¥RHGHULVFRGHGDQRVH[SHULPHQWDGRVSRUXPXWLOL
]DGRULQGLYLGXDOV¥R¼QLFRVHGHSHQGHPGDIRUPDFRPRRXWLOL]DGRUWUDEDOKDGDSH©DGHWUDEDOKRHGRGHVLJQGDHVWD©¥RGHWUDEDOKRDVVLPFRPRGRSHU¯RGR
GHH[SRVL©¥RHGDFRQGL©¥RI¯VLFDGRXWLOL]DGRU1µV&+,&$*231(80$7,&722/6Q¥RSRGHPRVVHUUHVSRQVDELOL]DGRVSRUFRQVHTX¬QFLDVGDXWLOL]D©¥R
GRVYDORUHVGHFODUDGRVHPYH]GRVYDORUHVTXHUHᚐHWHPDH[SRVL©¥RDWXDOQXPDDYDOLD©¥RGHULVFRLQGLYLGXDOQXPDVLWXD©¥RQRORFDOGHWUDEDOKRQDTXDO
Q¥RWHPRVTXDOTXHUFRQWUROR(VWDIHUUDPHQWDSRGHSURYRFDUV¯QGURPDGHYLEUD©¥RQDP¥RHEUD©RVHDVXDXWLOL]D©¥RQ¥RIRUGHYLGDPHQWHJHULGD3RGH
HQFRQWUDUXPJXLDGD8(SDUDOLGDUFRPDYLEUD©¥RGDP¥RHEUD©RHPZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWB
SGI5HFRPHQGDPRVXPSURJUDPDGHYLJLO¤QFLDGDVD¼GHSDUDGHWHFWDUVLQWRPDVSUHFRFHVTXHSRVVDPHVWDUUHODFLRQDGRVFRPDH[SRVL©¥RDRUX¯GRRX
YLEUD©¥RGHPRGRDTXHRVSURFHGLPHQWRVGHJHVW¥RSRVVDPVHUPRGLᚏFDGRVSDUDDMXGDUDHYLWDUGDQRVIXWXURV
2. Tipo(s) de máquina
ವ (VWHSURGXWR«SURMHFWDGRSDUDLQVWDOD©¥RHUHPR©¥RGHSDUDIXVRVHPPDGHLUDPHWDOHSO£VWLFR1¥R«SHUPLWLGDTXDOTXHURXWUDXWLOL]D©¥R$SHQDVSDUDXVR
SURILVVLRQDO
ವ 3RUIDYRUOHLDDWHQWDPHQWHDVLQVWUX©·HVDQWHVGHLQLFLDUDP£TXLQD
3. Lubrifi cação motor
8VHXPOXEULᚏFDGRUGHOLQKDGHDUFRPµOHR6$(DMXVWDGRSDUDGXDVJRWDVSRUPLQXWR6HQ¥RSXGHUXWLOL]DUXPOXEULᚏFDGRUGHOLQKDGHDUDGLFLRQHµOHR
GHPRWRUGHDUSDUDDHQWUDGDXPDYH]SRUGLD
/XEULᚏFDQWHUHFRPHQGDGR
$UW1r
4. Instruções de montagem
ವ 9HUILJXUDV
5. Instruções de manutenção
• Siga os regulamentos ambientais locais do país para um manuseamento seguro e eliminação de todos os componentes
ವ 2WUDEDOKRGHPDQXWHQ©¥RHUHSDUD©¥RGHYHVHUOHYDGRDFDERSRUSHVVRDOTXDOLILFDGRXWLOL]DQGRDSHQDVSH©DVGHVXEVWLWXL©¥RRULJLQDLV&RQWDFWHR
IDEULFDQWHRXRVHXFRQFHVVLRQ£ULRDXWRUL]DGRPDLVSUµ[LPRSDUDSURFXUDUDFRQVHOKDPHQWRRXDVVLVW¬QFLDW«FQLFDRXVHQHFHVVLWDUGHDGTXLULUSH©DVGH
VXEVWLWXL©¥R
ವ $VVHJXUHVHVHPSUHGHTXHDP£TXLQDHVW£GHVOLJDGDGDIRQWHGHHQHUJLDSDUDHYLWDURSHUD©¥RDFLGHQWDO
ವ $VSH©DVGHDOWRGHVJDVWHHVW¥RVXEOLQKDGDVQDOLVWDGHSH©DV
6. Eliminação
ವ $HOLPLQD©¥RGHVWHHTXLSDPHQWRGHYHVHJXLUDOHJLVOD©¥RGRUHVSHFWLYRSD¯V
ವ 7RGRVRVGLVSRVLWLYRVGDQLILFDGRVPXLWRGHVJDVWDGRVRXTXHIXQFLRQHPLQGHYLGDPHQWH'(9(06(55(7,5$'26'()81&,21$0(172
• Reparar apenas por pessoal da manutenção técnica.
7. Declaração de conformidade
1µV
Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany
7LSRVGHP£TXLQD
Impact wrench
'HFODUDPRVTXHRVSURGXWRV
AM2023
6HULDO1XPEHU
From 001 to 999
2ULJHPGRSURGXWR
China
HVW£HPFRQIRUPLGDGHFRPRVUHTXLVLWRVGD'LUHFWLYDGR&RQVHOKRUHIHUHQWH¢VOHJLVOD©·HVGRV(VWDGRV0HPEURVUHODFLRQDGRVFRPಱ0DTXLQDULDಯ
2006/42/EC
(17/05/2006),
QRUPDVKDUPRQL]DGDVDSOLF£YHLV
EN ISO 11148-6:2010
1RPHHFDUJRGRHPLVVRU
: Nicolas Lebreton (R&D Manager)
/RFDOH'DWD
: Saint-Herblain, 19/02/2015
• )LFKHLURW«FQLFRGLVSRQ¯YHOQDVHGHGD8(1LFRODV/HEUHWRQ5 'PDQDJHU&37HFKQRFHQWHUUXH%REE\6DQGV%HUEODLQ)UDQFH
$VLQVWUX©·HVRULJLQDLVHVW¥RHP,QJO¬V$VRXWUDVO¯QJXDVV¥RXPDWUDGX©¥RGDVLQVWUX©·HVRULJLQDLV
Copyright 2014, Automate
7RGRVRVGLUHLWRVUHVHUYDGRV‹SURLELGRRXVRQ¥RDXWRUL]DGRTXDOTXHUTXHVHMDRᚏPDVVLPFRPRDFµSLDWRWDORXSDUFLDO,VWRDSOLFDVHSDUWLFXODUPHQWHDPDUFDVFRPHUFLDLV
GHQRPLQD©·HVGHPRGHORVQ¼PHURVGHSH©DVHGHVHQKRV8WLOL]HVRPHQWHSH©DVDXWRUL]DGDV$*DUDQWLDRXD5HVSRQVDELOLGDGHSHOR3URGXWRQ¥RFREUHPGDQRVRXRPDXIXQFLRQDPHQWR
1. Dados Técnicos