DA
Dansk (Danish)
VODJQºJOH
AM2023
0RGHO
'UHY
0RPHQW
+DVWLJKHG 9¨JW
0§O
/[:[+
/XIWIRUEUXJ
,QGUHVODQJH
GLDPHWHU
/\GWU\N
/
S$
/\GHᚎHNW
/
Z$
9LEUDWLRQ
0
0D[
D
K
N
>WRPPHU@
>IWOEV@
>1P@
>IWOEV@
>1P@
>PLQ@
>OE@
>NJ@
PP
>6&)0@
>1OV@
>WRPPHU@
>PP@
G%$
G%$
PVt
PVt
$0
ರ
6HWDO
ರ
a
h
6ODJSHUPLQXW
k
8VLNNHUKHG
L
pA
/\GWU\NG%$
K
pA
K
WA
G%8VLNNHUKHG
Bekendtgørelse for støj og vibrationer
,62DQG,62
$OOHY¨UGLHUHUGDJVGDWRIRUGHQQHSXEOLFHULQJ)RUQ\HVWHLQIRUPDWLRQEHVºJZZZFSFRP
'HRSJLYQHY¨UGLHUEOHYP§OWYHGWHVWVLHWODERUDWRULXPLKHQKROGWLOGHRSJLYQHVWDQGDUGHURJNDQVDPPHQOLJQHVPHGGDWDIRUDQGUHY¨UNWºMHUWHVWHWL
KHQKROGWLOVDPPHVWDQGDUGHU'HRSJLYQHGDWDHULNNHWLOVWU¨NNHOLJHWLOEUXJYHGULVLNRYXUGHULQJHURJY¨UGLHUP§OWS§LQGLYLGXHOOHDUEHMGVSODGVHUNDQY¨UH
KºMHUH'HQDNWXHOOHS§YLUNQLQJRJULVLNRIRUVNDGHUGHURSOHYHVDIHQLQGLYLGXHOEUXJHUHUXQLNRJDIK¨QJHUDIGHQP§GHEUXJHUHQDUEHMGHUGHWEHDUEHMGHGH
HPQHDUEHMGVSODGVHQVLQGUHWQLQJVDPWWLGHQIRUS§YLUNQLQJHQRJEUXJHUHQVI\VLVNHNRQGLWLRQ9L&+,&$*231(80$7,&722/6NDQLNNHKROGHVDQVYDUOLJ
IRUNRQVHNYHQVHUQHYHGDQYHQGHOVHDIGHRSJLYQHY¨UGLHULVWHGHWIRUGHY¨UGLHUGHUYLVHUGHDNWXHOOHS§YLUNQLQJHUYHGLQGLYLGXHOOHULVLNRYXUGHULQJHUIRU
DUEHMGVSODGVHUVRPYLLNNHKDUNRQWURORYHU'HWWHY¨UNWºMNDQIRU§UVDJHK§QGDUPYLEUDWLRQVV\QGURPKYLVGHWLNNHHUK§QGWHUHWNRUUHNW(Q(8YHMOHGQLQJ
YHGUºUHQGHK§QGDUPYLEUDWLRQHUᚏQGHVS§ZZZSQHXURSHXXSORDGVGRFXPHQWVSGI3119B'HFODUDWLRQBLQIRBVKHHWBSGI9LDQEHIDOHUHWSURJUDPIRU
KHOEUHGVRYHUY§JQLQJIRUDWDIVOºUHWLGOLJHV\PSWRPHUGHUNDQKLGUºUHIUDS§YLUNQLQJHUDIVWºMRJYLEUDWLRQHUV§OHGHVDWDUEHMGVSURFHGXUHUNDQWLOSDVVHVIRUDW
IRUKLQGUHIUHPWLGLJHS§YLUNQLQJHU
2. Maskintype
ವ 'HWWHSURGXNWHUXGYLNOHWWLODWLQVWDOOHUHRJIMHUQHJHYLQGIDVWJºUHOVHULWU¨PHWDORJSODVW,QJHQDQGHQIRUPIRUDQYHQGHOVHHUWLOODGW.XQWLOSURIHVVLRQHOEUXJ
ವ /¨VYHMOHGQLQJHQRPK\JJHOLJWIºUPDVNLQHQVWDUWHV
3. Smøring motor
%UXJHQOXIWOHGQLQJVVPºUHDSSDUDWPHG6$(ROLHMXVWHUHWWLOWRGU§EHULPYLVGHULNNHNDQDQYHQGHVHQOXIWOHGQLQJVVPºUHDSSDUDWOXIWWLOIºUPRWRUROLH
WLOLQGOºEHWHQJDQJRPGDJHQ
$QEHIDOHWVPºUHPLGGHO
$UW1r
4. Montage
ವ 6HWDO
5. Vedligeholdelsesinstruktioner
• Følg landets lokale miljøregler for sikker håndtering og bortskaffelse af alle komponenter
ವ 9HGOLJHKROGHOVHRJUHSDUDWLRQVNDOXGIºUHVDIHQNYDOLILFHUHWSHUVRQXGHOXNNHQGHYHGEUXJDIRULJLQDOHUHVHUYHGHOH.RQWDNWSURGXFHQWHQHOOHUGHQQ¨UPHVWH
JRGNHQGWHIRUKDQGOHUIRUU§GRPWHNQLVNVHUYLFHHOOHUKYLVGHUHUEHKRYIRUUHVHUYHGHOH
ವ 6ºUJDOWLGIRUDWPDVNLQHQHUNREOHWIUDHQHUJLNLOGHQIRUDWXQGJ§XWLOVLJWHWGULIW
ವ 'HOHVRPVOLGHVKXUWLJWHUXQGHUVWUHJHWLVW\NOLVWHQ
6. Bortskaffelse
ವ %RUWVNDIIHOVHQDIGHWWHXGVW\UVNDOIºOJHORYJLYQLQJHQLGHWS§J¨OGHQGHODQG
ವ $OOHEHVNDGLJHGHVOLGWHHOOHUIRUNHUWIXQJHUHQGHHQKHGHU6.$/WDJHVXGDIGULIW
• Reparation kun af teknisk vedligeholdelsespersonale.
7. Overensstemmelseserklæring
9L
Automate - Langemarckstr.35 bis - 45141 Essen- Germany
0DVNLQW\SH
Impact wrench
HUNO¨UHUDWSURGXNWHWSURGXNWHQH
AM2023
6HULDO1XPEHU
From 001 to 999
3URGXNWHWVRSULQGHOVH
China
HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGNUDYHQHL5§GHWV'LUHNWLYYHGUWLOQ¨UPHOVHPHOOHPPHGOHPVODQGHQHVORYHIRUಱ0DVNLQHUಯ
2006/42/EC (17/05/2006),
J¨OGHQGHKDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHU
EN ISO 11148-6:2010
8GVWHGHUHQVQDYQRJVWLOOLQJ
:
Nicolas Lebreton (R&D Manager)
6WHG 'DWR
:
Saint-Herblain, 19/02/2015
•
7HNQLVNᚏOHUWLOJ¨QJHOLJIUD(XಫVKRYHGNYDUWHU1LFRODV/HEUHWRQ5 'PDQDJHU&37HFKQRFHQWHUUXH%REE\6DQGV%HUEODLQ)UDQFH
2ULJLQDOHLQVWUXNWLRQHUHUS§HQJHOVN$QGUHVSURJHUHQRYHUV¨WWHOVHDIGHRSULQGHOLJHLQVWUXNWLRQHU
Copyright 2014, Automate
$OOH UHWWLJKHGHU IRUEHKROGHV $O XDXWRULVHUHW EUXJ HOOHU NRSLHULQJ DI LQGKROGHW HOOHU GHOH GHUDI HU IRUEXGW 'HWWH J¨OGHU VSHFLHOW YDUHP¨UNHU PRGHODQJLYHOVHU UHVHUYHGHOVQXPUH RJ
WHJQLQJHU%UXJNXQDXWRULVHUHGHUHVHUYGHOH6NDGHHOOHUIXQNWLRQVIHMOVRPHUIRU§UVDJHWDIDQYHQGHOVHDIXDXWRULVHUHGHGHOHHULNNHG¨NNHWDIQRJHQJDUDQWLHOOHUSURGXNWDQVYDU
1. Tekniske Data
Summary of Contents for AM2023 Series
Page 34: ......
