Aurora AU 4098 Manual Download Page 5

5

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. 

POZOR!

 Nedovolte dětem hrát s plastovými sáčky nebo fólií. 

NEBEZPEČÍ DUŠNOSTI. 

POZOR! 

Nepoužívejte tento spotřebič 

venku. 

POZOR!

 Buďte obzvlášť opatrní, pokud se v blízkosti 

spotřebiče nacházejí děti do 8 let nebo osoby se zdravotním 
postižením. 

POZOR!

 Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti 

hořlavých materiálů, výbušnin nebo samozápalných plynů. Ne-
instalujte tento spotřebič v blízkosti plynového nebo elektric-
kého sporáku nebo jiných zdrojů tepla. Nevystavujte spotřebič 
přímému slunečnímu záření. 

POZOR!

 Nedovolte dětem mlad-

ším 8 let, aby se dotýkali pouzdra, napájecího kabelu a zástr-
čky napájecího kabelu, když je zařízení v provozu. Pokud byl 
spotřebič po určitou dobu uchováván při teplotě pod 0 ° C, 
musí být ponechán při pokojové teplotě po dobu nejméně 2 
hodin před zapnutím. 

POZOR!

 Nedotýkejte se napájecí šnůry 

a zástrčky mokrýma rukama. 

POZOR!

 Odpojte spotřebič od 

elektrické sítě vždy před čištěním a také pokud jej nepoužíváte. 

POZOR!

 Při připojení spotřebiče k elektrické zásuvce nepouží-

vejte adaptér. Nedotýkejte se pohyblivých částí výrobku. Výro-
bek nepřetěžujte produkty. Používejte pouze nastavce dodané 
se sadou. Dbejte na to, aby do ventilačních otvorů nevnikly cizí 
předměty ani kapaliny. 

POZOR!

 Neinstalujte a současně nepo-

užívejte hnětací hak a nastavec ke zpracování těsta. 

POZOR! 

Nepoužívejte smaltované hrnce pro bouchání a míchání.Maxi-
mální dovolená nepřetržitá doba provozu ne víc než 2 minuty s 
povinnou přestávkou nejméně 3 minuty. Maximální povolená 
doba nepřetržitého provozu v režimu „TURBO“ ne více, než 20 
sekund 

POZOR! 

Pro dodatečnou ochranu v napájecím obvodu 

je vhodné nainstalovat zařízení s proudovým proudem s jme-
novitým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA. Chcete-li 
zařízení nainstalovat, kontaktujte odborníka.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Vyjměte výrobek z obalu a odstraňte všechny obalové materiály. Všechny odnímatelné díly, které přicházejí do styku s výrobky 
(kromě těla), umyjte teplou vodou a mycím prostředkem, důkladně osušte před montáží.

PROVOZ

Před instalací nastvce se zjistěte, že síťová zástrčka není za-
pojena do zásuvky. Před připojením mixeru k síti se zjistíte, že 
nastaveče jsou správně a pevně instalovány. Před připojením 
mixeru k síti se zjistíte, že přepínač rychlosti je umíštěn v po-
loze «0». Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky. Ponořte 

instalované nastaveče do nádobí s ingridienty. Pomocí přepí-
nače nastavte požadovanou rychlost otáčení nastavců. V prů-
běhu provozu ničím neblokujte ventilační otvory na bočních 
panelech. Pro maximální rychlost otáčení nastavce stiskněte a 
podržte tlačítko „TURBO“.

ČIŠTĚNÍ A PÉČE

Přesuňte přepínač do polohy „0“. Zkontrolujte, zda je mo-
tor zcela zastaven. Odpojte výrobek od elektrické sítě. Pro vy-
jmoutí nastavce, držte je, stiskněte uvolňovací tlačítko na-
stavce. Umyjte všechny součásti, které přicházejí do kontaktu 
s výrobkem, teplou vodou a neutrálním čisticím prostředkem. 

Poté utřete kovové části suchým hadříkem. Neponořujte tělo 
mixeru do vody. Otřete ho vlhkým hadříkem. Důkladně oplach-
něte kovové součásti v myčce nádobí! Nepoužívejte abrazivní 
či chemické čističe.

SKLADOVÁNÍ

Před ukládáním se ujistěte, že je výrobek odpojen od elektrické sítě. Vyplňte všechny požadavky v části ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Výro-
bek uchovávejte v suchu, v chladu a mimo dosah dětí.

OHUTUSMEETMED

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käes-
olev juhend, et vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne 
seadme elektrivõrku ühendamist kontrollige, et seadme 
kleebisel toodud tehnilised parameetrid vastaks elektrivõrgu 
parameetritele. Ebakorrektne kasutamine võib tuua kaasa 
seadme rikkimineku, materiaalse kahju, või kahjustada ka-
sujata tervist. Vastavalt käesolevale Kasutusjuhendile luba-
tud kasutada ainult olmelistel eesmärkidel. Seade ei ole ette 
nähtud kommertsliku kasutamise jaoks. Kasutage seadet ai-
nult sihtotstarbekohaselt. Ärge kasutage seadet köögiva-
lamu vahetus läheduses, tänaval ega kõrgendatud õhuniis-
kusega ruumides. Lülitage seade alati elektrivõrgust välja, kui 
Te seda ei kasuta, samuti enne kokkupanekut, lahtivõtmist 
või puhastamist. Seadet ei tohi jätta järelevalveta, kuni see 
on toitevõrku ühendatud. Jälgige, et toitekaabel ei puutuks 
vastu mööbli teravaid servasid ega tuliseid pindasid. Elektri-
löögi saamise vältimiseks ärge üritage ise seadet lahti võtta 
ja parandada. Seadme elektrivõrgust lahtiühendamisel ärge 
tõmmake toitekaablist, vaid võtke kinni pistikust. Ärge keeru-
tage toitekaablit ega kerige seda mitte millegi peale või üm-
ber. Seade ei ole ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri 
või eraldiseisva distantsjuhtimise süsteemi kaudu. 

HOIATUS!

 

Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast või vähe-
nenud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega isi-
kud,samuti isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised, 

juhul kui neid on seadme ohutu kasutamise osas eelnevaltju-
hendatud või koolitatud ning nad mõistavad sellest tulene-
vaid ohte. Ärge lubage lastel seadet mänguasjana kasutada. 
Ärge kasutage tarnekomplekti mittekuuluvaid lisatarvikuid. 

TÄHELEPANU!

 Lapsed ei tohiseadetjärelvalveta puhastada 

ega hooldada. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage lastel mängida 

polüetüleenist pakenditega või pakketeibiga. LÄMBUMIS-
OHT! 

TÄHELEPANU! 

Ärge kasutage seadet hoonest välja-

pool. 

TÄHELEPANU! 

Olge eriti tähelepanelikud, kui töötava 

seadme läheduses asuvad lapsed vanuses vähem kui 8 aastat 
või piiratud võimetega isikud. 

TÄHELEPANU!

 Ärge kasutage 

seadet süttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega ise-
süttivate gaaside läheduses. Ärge paigaldage seadet gaasi- 
või elektripliidi, samuti muude küttekehade lähedusse. Ärge 
lubage seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla. 

TÄHE-

LEPANU! 

Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat puu-

dutada korpust, toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme 
töötamise ajal. Kui seadet on mõnda aega säilitatud tempera-
tuuril alla 0°C, tuleb sellel enne sisselülitamist lasta seista toa-
temperatuuril mitte vähem kui 2 tundi. 

TÄHELEPANU! 

Ärge 

haarake toitekaablist ega toitekaabli pistikust kinni märgade 
kätega. 

TÄHELEPANU! 

Lülitage seade elektrivõrgust välja iga 

kord enne puhastamist, samuti juhul, kui Te seda ei kasuta. 
Seadme elektrivõrku ühendamisel ärge kasutage adapterit. 
Ärge puudutage seadme liikuvaid osi. Ärge koormake seadet 

EST

Summary of Contents for AU 4098

Page 1: ...AU 4098 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER ELECTRIC...

Page 2: ...V 50 60Hz Motor 300 W Max power 500 W 1 2 Turbo 3 4 5 6 7 8 BGR 1 Nupp otsakute vabasta mise jaoks 2 Re iim Turbo 3 Kiiruse 4 K epide 5 Hingamisteede auk 6 Eluaseme 7 Otsak vahustamise jaoks 8 Otsak s...

Page 3: ...mpera ture for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power cord and the power cord plug with wet hands ATTENTION Unplug the product from the electric net work every time...

Page 4: ...a take p ed jeho sestaven m rozebr n m nebo myt m Spot ebi nesm b t bez dozoru pokud je p ipojen k s ti Ujist te se e se nap jec kabel nedot k ostr ch hran n bytku a hork ch ploch Abyste se vy hnuli r...

Page 5: ...ce n dob Nepou vejte abrazivn i chemick isti e SKLADOV N P ed ukl d n m se ujist te e je v robek odpojen od elektrick s t Vypl te v echny po adavky v sti I T N A DR BA V ro bek uchov vejte v suchu v...

Page 6: ...m haszn lhat Ne haszn lja a k sz l ket f rd k d zuhanyz mosd vagy egy b v zzel teli ed ny k zel ben Csak belt rben sz raz helys gben haszn lhat Haszn lat ut n mindig ramtalan tsa a k sz l ket Fesz lts...

Page 7: ...lia veikian io prie taiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen turin i fi zin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime u siliepsnojan i duj Prie taiso nestatykite...

Page 8: ...as temperat r vis maz uz 2 stund m UZMAN BU Neaizskariet vadu un kontakt dak u ar slapj m rok m UZMAN BU Vienm r atvienojiet ier ci no elektrisk s str vas padeves pirms mazg anas k ar tad ja ier ci ne...

Page 9: ...p yny UWAGA Nie zak adaj i nie u ywaj jedno cze nie trzepaczki do ubijania i nasadki do mieszania ciasta UWAGA Nie u ywaj do ubijania i mieszania naczy emaliowa nych Maksymalnie dopuszczalny czas ci g...

Page 10: ...olul cu produse Folosi i doar acele duze care intr n set Ave i grij ca n orificiile de ventilare s nu p trund obiecte str ine i lichide ATEN IE Nu fixa i i nu folo si i n acela i timp duza de b tut i...

Page 11: ...11 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 30 0 TURBO 0 UKR...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 2 3 TURBO 20 Y 30 0...

Page 13: ...elyes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka nede r g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar bateri jas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...si cer tificatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A D...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: