background image

10

evita electrocutarea să nu încercaţi să dezasamblaţi ori să reparaţi 
de sine stătător  dispozitivul. La deconectarea dispozitivului de la 
reţea să nu trageţi de cablul de alimentare, dar să apucaţi de fur-
ca cablului.  Să nu răsuciţi şi să nu depănaţi pe alte obiecte cablul 
de reţea. Dispozitivul nu este prevăzut a fi pus în funcţiune prin 
timer extern sau  sistem separat de comandă la distanţă. ATENȚIE! 
Se permite utilizarea articolului de către copiii de 8 ani şi mai mari, 
precum şi de către persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau 
mintale limitate, care nu dispun de experiența şi cunoştințele ne-
cesare pentru lucrul cu asemenea articole, cu condiția ca acestea 
să fie supravegheate în mod corespunzător sau că acestea au luat 
cunoştință cu instrucțiunile ce țin de utilizarea sigură a articolului 
şi care explică riscurile, ce apar în timpul utilizării sale. Nu îndrep-
taţi aerul fierbinte  în direcţia ochilor sau altor părţi sensibile ale 
corpului. Ajutajele se încălzesc în timpul funcţionării. Înainte de a 
le scoate lăsaţi-le să se răcească.  nu este prevăzut  a fi folosit de 
persoane cu capacităţi fizice, senzitive sau mintale reduse, precum 
şi în cazul persoanelor care nu posedă experienţa şi cunoştinţele 
necesare, dacă nu se află sub supraveghere sau nu sunt instruite în 
privinţa utilizării dispozitivului de către o persoană, responsabilă 
de securitatea lor. Nu permiteţi copiilor să folosească dispozitivul 
în calitate de jucărie.  Nu folosiţi accesorii ce nu intră în setul su-
portului. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pachete din 

polietilenă sau cu pelicula de ambalare. PERICOL DE SUFOCARE! 

ATENŢIE!

 Nu folosiţi dispozitivul în afara încăperii. 

ATENŢIE! 

Fiţi 

foarte precauţi, dacă în aproprierea dispozitivului în funcţiune se 
află copii sub vârsta de 8 ani şi persoane cu dizabilităţi. 

ATENŢIE! 

Nu folosiţi dispozitivul în aproprierea materialelor combustibile, 
substanţelor explozibile şi gazelor auto-inflamabile. Nu expuneţi 
dispozitivul sub acţiunea directă a razeor solare. 

ATENŢIE!

 Nu per-

miteţi copiilor sub vârsta de 8 ani să se atingă de carcasă, de cablul 
de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul funcţionării dispo-
zitivului. Dacă dispozitivul s-a aflat o anumită perioadă de timp la 

temperatura sub 0ºC, atunci înainte de a fi conectat  acesta trebuie 
ţinut la temperatura camerei cel puţin timp de 2 ore. 

ATENŢIE! 

Nu 

trageţi cablul de reţea şi de furca cablului de reţea cu mâinile ude. 

ATENŢIE! 

Nu permiteţi copiilor sub vârsta de 8 ani  să se atingă de 

carcasă, de cablul de reţea şi de furca cablului de reţea în timpul 
funcţionării dispozitivului. 

ATENŢIE!

 Deconectaţi dispozitivul de 

la reţeaua de curent electric de fiecare dată înainte de curăţare, 
precum şi în cazul în care nu vă folosiţi de el. 

ATENŢIE!

 Fiţi foarte 

precauţi, dacă în preajma dispozitivului conectat se află copii sub 
vârsta de 8 ani sau persoane cu dizabilităţi. La conectarea dispoziti-
vului la reţeaua de curent electric să nu folosiţi racordul. 

ATENŢIE!

 

Furca cablului de alimentare are conductor electric şi contact de 
legare la pământ. Conectaţi dispozitivul doar la prizele legate co-
respunzător la pământ. 

ATENŢIE!

 Pentru a evita supraîncărcarea 

reţelei să nu conectaţi dispozitivul concomitent cu alte aparate 
electrice  de tensiune înaltă la una şi aceeaşi linie de reţea electrică. 

ATENŢIE! 

Pentru protecţie suplimentară în circuitul de alimenta-

re este raţional de instalat dispozitivul  deconectării de protecţie 
cu  curent nominal de declanşare, care să nu depăşească 30 mA. 
Pentru instalarea dispozitivului adresaţi-vă la specialişti 

ATENŢIE! 

Aveţi grijă ca în orificiile de aer să nu pătrundă fire de păr, praf sau 
puf. Nu puneţi obiecte străine în orificiile de aer. Nu blocaţi orificiile 
de aer de intrare şi ieşire - motorul şi elementele de încălzire ale 
articolului pot ieşi din funcţiune. Pentru a evita supraîncălzirea nu  
exploataţi articolul mai mult de 10 minute şi faceţi neapărat o în-
trerupere de cel puţin 10 minute. Dispozitivul este dotat cu sistem 
de protecţie împotriva încălzirii.  În caz de supraîncălzire acesta se 
deconectează automat. Dacă s-a întâmplat acest fapt, deconectaţi 
articolul de la reţea şi lăsaţi-l să se răcească complet.  Nu îndreptaţi 
aerul fierbinte  în direcţia ochilor sau altor părţi sensibile ale cor-
pului.  Ajutajele se încălzesc în timpul funcţionării. Înainte de a le 
scoate lăsaţi-le să se răcească.

FUNCŢIONAREA 

VITEZA FLUXULUI DE AER 

«0» — Uscătorul este deconectat; 
«1» — Viteză mică; 
«2» — Viteză înaltă.

REGIMURI DE TEMPERATURĂ 

«1» — Încălzire slabă; 
«2» — Încălzire medie; 
«3» — Încălzire maximă.

CONCENTRATOR 

Ajutajul dat permite îngustarea şi direcţionarea fluxului de aer pen-
tru uscarea unor porţiuni separate.   

AERUL RECE 

Uscătorul este dotat cu funcţie suplimentară  “AER RECE”. În acest re-
gim părul poate fi răcit rapid, întărind aranjarea: apăsaţi şi menţineţi 
apăsat butonul  din partea interioară a mânerului. Pentru a reveni la 
regimul normal pur şi simplu eliberaţi butonul.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA 

Înainte de curăţare deconectaţi articolul de la reţeaua de curent 
electric şi lăsaţi-l să se răcească complet. Ştergeţi carcasa şi aju-
tajele cu o stofă umedă. Nu folosiţi mijloace abrazive de curăţat 
şi solvenţi.   

Pentru curăţarea filtrului orificiului de aer, întoarceţi fixatorul 
filtrului  contrar direcţiei acelor ceasornicului. Înlăturaţi atent de 
pe filtru părul şi praful. Efectuaţi asamblarea fixatorului în ordine 
inversă.  

PĂSTRAREA

Înainte de a pune dispozitivul la păstrare, asiguraţi-vă dacă acesta este deconectat de la reţeaua electrică. Îndepliniţi toate cerinţele compar-
timentului CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA. Păstraţi dispozitivul într-un loc uscat şi răcăros, inaccesibil copiilor.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуата-
цией изделия во избежание поломок при использовании. Перед 
включением изделия проверьте, соответствуют ли технические 
характеристики изделия, указанные на наклейке, параметрам 
электросети. Некорректное использование может привести к по-
ломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред 
здоровью пользователя. Использовать только в бытовых целях 
согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие не пред-
назначено для коммерческого применения. Используйте изделие 
только по прямому его назначению. Не используйте изделие на 
улице и в помещениях с повышенной влажностью воздуха. Всегда 

отключайте изделие от электросети, если Вы его не используете, 
а также перед сборкой, разборкой и чисткой. Изделие не должно 
быть без присмотра, пока оно подключено к сети питания. Следите, 
чтобы сетевой шнур не касался острых кромок мебели и горячих 
поверхностей. Во избежание поражения электротоком не пытай-
тесь самостоятельно разбирать и ремонтировать изделие. При 
отключении изделия от электросети не тяните за шнур питания, 
беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте 
сетевой шнур. Изделие не предназначено для приведения в дей-
ствие внешним таймером или отдельной системой дистанционно-
го управления. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 Допускается использование 

RUS

Summary of Contents for AU 3202

Page 1: ...AU 3202 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAIR DRYER Electric...

Page 2: ...ton pentru AER RECE 4 Comutator de temperatur 5 Comutator de vitez 6 M ner 8 C rlig de ag are 1 Orosrautokoncentravimoantgalis 2 Korpusas 3 Mygtukas alto oro 4 Temperat ros jungiklis 5 Grei io jungikl...

Page 3: ...ct is in operation If the product has been kept for a while at a temperature below 0 C it must be left at room temperature for at least 2 hours before switching it on ATTENTION Do not handle the power...

Page 4: ...ilter turn the filter lock counter clockwise Carefully remove hair and dust from the filter Assemble the retainer in the reverse order STORAGE Before storage make sure that the product is disconnected...

Page 5: ...y do vzduchov ch otvor nezas hly vlasy prach anebo chloupky Nevkl dejte ciz p edm ty do vzduchov ch otvor Neblokujte vstupn a v stupn vzduchov otvory m e doj t k po kozen motoru a topn ch t les Aby ne...

Page 6: ...ke nupp lahti PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne puhastamist l litage f n vooluv rgust v lja ja laske sel lel t ielikult jahtuda P hkige korpus ja otsikud niiske lapiga le rge kasutage abrasiivseid puhastusv...

Page 7: ...uzraudz bas ja t ir pievienota elektrot klam P r liecinieties ka vads nesaskaras ar as m m be u mal m un karst m virsm m Lai izvair tos no elektrisk s str vas trieciena nem iniet patst v gi izjaukt u...

Page 8: ...lauke D MESIO B kite ypa d mesingi jeigu alia vei kian io prietaiso yra jaunesni nei 8 met vaik arba asmen tu rin i fizin negali D MESIO Prietaiso nenaudokite alia degi ir sprogi med iag bei savaime...

Page 9: ...elu dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie zasilania zaleca si zainstalowa wy cznik automatyczny o znamionowym pr dzie zadzia ania nie przekraczaj cym 30 mA W celu instalacji urz dzenia nale y zwr si d...

Page 10: ...zul n care nu v folosi i de el ATEN IE Fi i foarte precau i dac n preajma dispozitivului conectat se afl copii sub v rsta de 8 ani sau persoane cu dizabilit i La conectarea dispoziti vului la re eaua...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3 8 8 8 UKR...

Page 12: ...12 0 C 2 30 10 10 0 1 2 1 2 3...

Page 13: ...yes hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves at kritumiem T s ir j nodod pa os pie...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: