Aurora 6900220144093 Manual Download Page 6

6

OHUTUSMEETMED

Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi käesolev 
juhend, et vältida rikete teket kasutamise ajal. Enne seadme 
elektrivõrku ühendamist kontrollige, et seadme kleebisel too-
dud tehnilised parameetrid vastaks elektrivõrgu parameet-
ritele. Ebakorrektne kasutamine võib tuua kaasa seadme rik-
kimineku, materiaalse kahju, või kahjustada kasujata tervist. 
Vastavalt käesolevale Kasutusjuhendile lubatud kasutada ai-
nult olmelistel eesmärkidel. Seade ei ole ette nähtud kom-
mertsliku kasutamise jaoks. Kasutage seadet ainult sihtots-
tarbekohaselt. Ärge kasutage seadet köögivalamu vahetus 
läheduses, tänaval ega kõrgendatud õhuniiskusega ruumi-
des. Lülitage seade alati elektrivõrgust välja, kui Te seda ei ka-
suta, samuti enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhasta-
mist. Seadet ei tohi jätta järelevalveta, kuni see on toitevõrku 
ühendatud. Jälgige, et toitekaabel ei puutuks vastu mööbli 
teravaid servasid ega tuliseid pindasid. Elektrilöögi saamise 
vältimiseks ärge üritage ise seadet lahti võtta ja parandada. 
Seadme elektrivõrgust lahtiühendamisel ärge tõmmake toite-
kaablist, vaid võtke kinni pistikust. Ärge keerutage toitekaab-
lit ega kerige seda mitte millegi peale või ümber. Seade ei ole 
ette nähtud sisselülitamiseks välise taimeri või eraldiseisva dis-
tantsjuhtimise süsteemi kaudu. 

HOIATUS!

 Seadet võivad kasu-

tada lapsed alates 8 eluaastast või vähenenud füüsiliste, sen-
soorsete või mentaalsete võimetega isikud,samuti isikud kellel 
puuduvad kogemused ja teadmised, juhul kui neid on seadme 
ohutu kasutamise osas eelnevaltjuhendatud või koolitatud 
ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Ärge lubage las-
tel seadet mänguasjana kasutada. Ärge kasutage tarnekomp-
lekti mittekuuluvaid lisatarvikuid. 

TÄHELEPANU! 

Ärge lubage 

lastel mängida polüetüleenist pakenditega või pakketeibiga. 

LÄMBUMISOHT! 

TÄHELEPANU! 

Ärge kasutage seadet hoo-

nest väljapool. 

TÄHELEPANU! 

Olge eriti tähelepanelikud, kui 

töötava seadme läheduses asuvad lapsed vanuses vähem kui 8 
aastat või piiratud võimetega isikud. 

TÄHELEPANU!

 Ärge kasu-

tage seadet süttivate materjalide, plahvatusohtlike ainete ega 
isesüttivate gaaside läheduses. Ärge paigaldage seadet gaasi- 
või elektripliidi, samuti muude küttekehade lähedusse. Ärge 
lubage seadmel sattuda otseste päikeekiirte mõju alla. 

TÄHE-

LEPANU! 

Ärge lubage lastel vanuses vähem kui 8 aastat puu-

dutada korpust, toitekaablit ja toitekaabli pistikut seadme töö-
tamise ajal.Kui seadet on mõnda aega säilitatud temperatuuril 
alla 0°C, tuleb sellel enne sisselülitamist lasta seista toatem-
peratuuril mitte vähem kui 2 tundi. 

TÄHELEPANU! 

Ärge haa-

rake toitekaablist ega toitekaabli pistikust kinni märgade kä-
tega. 

TÄHELEPANU! 

Lülitage seade elektrivõrgust välja iga 

kord enne puhastamist, samuti juhul, kui Te seda ei kasuta. 
Seadme elektrivõrku ühendamisel ärge kasutage adapterit. 
Ärge puudutage seadme liikuvaid osi. Ärge koormake seadet 
toiduainetega üle. Kasutage ainult neid otsakuid, mis kuulu-
vad komplekti. Jälgige, et ventilatsiooniavadesse ei satuks kõr-
valisi esemeid või vedelikku. 

TÄHELEPANU!

 Ärge paigaldage 

ega kasutage samaaegselt visplit vahustamise jaoks ja otsakut 
taigna segamise jaoks. 

TÄHELEPANU!

 Ärge kasutage vahus-

tamise ega taigna segamise jaoks emaileeritud toidunõusid. 
Maksimaalselt lubatav aeg katkematuks töötamiseks – mitte 
rohkem kui 2 minutit koos kohustusliku pausiga mitte vähem 
kui 3 minutit. 

TÄHELEPANU!

 Täiendavaks kaitseks soovitame 

elektrisüsteemi paigaldada rikkevoolukaitse, mille nominaalne 
rakendusvool ei ületa 30 mA. Küsige elektrikult nõu. 

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

Võtke seade pakendist välja ja eemaldage kõik pakkematerjalid. Kõik eemaldatavad detailid, mis hakkavad toiduainetega kokku 
puutuma (väljaarvatud korpus), peske puhtaks sooja vee ja pesemisvahendiga, enne seadme kokkupanemist kuivatage põhjalikult.

EKSPLUATATSIOON

Enne otsakute paigaldamist veenduge, et võrgukaabli pistik ei 
oleks seinakontakti ühendatud. Enne seadme kasutamist veen-
duge, et otsakud on õigesti paigaldatud ja fikseeritud. Enne 
mikseri võrku ühendamist veenduge selles, et kiiruste vahe-
tamise lüliti on asendis „0“. Ühendage toitekaabel elektrivõrku. 

Pistke paigaldatud otsakud koostisosadega anumasse. Kiiruste 
vahetamise lüliti abil seadistage otsakute pöörlemiseks vajalik 
kiirus. Töötamise ajal ärge katke mitte millegagi kinni ventilat-
siooniavasid külgmistel paneelidel. 

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Viige kiiruste vahetamise lüliti asendisse „0“. Veenduge, et moo-
tor on täielikult seisma jäänud. Ühendage seade elektrivõrgust 
lahti. Otsakute eemaldamiseks hoidke neist kinni ja vajutage 
otsakute vabastamise nupule. Peske kõik detailid, mis puu-
tusid kokku toiduainetega, puhtaks sooja vee ja neutraalse 

pesemisvahendiga. Pärast kuivatage metallist osad kuiva la-
piga. Ärge kastke mikseri korpust vette. Pühkige see puhtaks 
niiske lapiga. Ei ole soovitatav pesta metallist detaile nõu-
depesumasinas! Ärge kasutage abrasiivseid ega keemilisi 
puhastusvahendeid.

SÄILITAMINE

Enne säilitamist veenduge, et seade on elektrivõrgust välja lülitatud. Täitke kõiki alajaotuse PUHASTAMINE JA HOOLDUS nõudeid. 
Säilitage seadet kuivas, jahedas ja lastele kättesaamatus kohas.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK 

A sérülések elkerülése végett, kérjük, figyelmesen olvassa el je-
len tájékoztatót a gép üzembe helyezése előtt. A termék be-
kapcsolása előtt, ellenőrizze hogy a hálózat adatai megfelel-
nek-e feltüntetett paramétereknek. A helytelen használat a 
berendezés meghibásodásához vezethet, és akár sérülést is 
okazhat . A termék csak háztartásbeli használatra megfelelő, 
kereskedelmi célokra nem használható. Ne használja a készü-
léket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy egyéb, vízzel teli edény 
közelében! Csak beltérben, száraz helységben használható! 

Használat után mindig áramtalanítsa a készüléket! Feszültség 
alatti berendezést ne szereljen szét-össze, illetve azt ne tisz-
títsa! Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül! Ügyeljen 
arra, hogy a hálózati kábel ne érintse sérüljön! A berendezésen 
soha ne hajtson végre változtatásokat, azt házilag ne javítsa! 
Balesetveszély! A termék áramtalanításánál soha ne húzza a ve-
zetéket, mindig a villásdugónál fogva áramtalanítson! Ne en-
gedje a vezetéket megcsavarodni, megtörni! A termék nem 
használható időzító berendezésekkel! Fogyatékos személyek, 

EST

HUN

Summary of Contents for 6900220144093

Page 1: ...AU4409 ONLY FOR HOUSEHOLD USE www aurora tm eu HAND MIXER Electric...

Page 2: ...hustamise jaoks 6 Otsak segamise jaoks 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 SPECIFICATIONS 1 2 3 4 5 6 BGR UKR RUS POL Opis schematu urz dzenia ENG Components identification LTU Prietaiso schemos apra ymas LVA Ier...

Page 3: ...with disabilities are close to the product in use ATTENTION Do not use this product near combustible ma terials explosives or self igniting gases Do not install this prod uct near a gas or electric st...

Page 4: ...h set the required rota tion speed of the nozzles During operation do not obstruct the ventilation openings on the side panels CLEANING AND CARE Move the switch to the 0 position Make sure the motor i...

Page 5: ...ebi po ur itou dobu uchov v n p i teplot pod 0 C mus b t ponech n p i pokojov teplot po dobu nejm n 2 hodin p ed zapnut m POZOR Nedot kejte se nap jec n ry a z str ky mokr ma rukama POZOR Odpojte spot...

Page 6: ...eid v i vedelikku T HELEPANU rge paigaldage ega kasutage samaaegselt visplit vahustamise jaoks ja otsakut taigna segamise jaoks T HELEPANU rge kasutage vahus tamise ega taigna segamise jaoks emaileeri...

Page 7: ...tva legyen majd k vesse a TISZT T S fejezet utas t sait A term ket sz raz h v s s gyermekekt l elz rt helyen t rolja SAUGUMO REIKALAVIMAI Kad naudojimo metu i vengtum te prietaiso gedim atid iai pers...

Page 8: ...vadu un netiniet to uz priek metiem Ier ce nav piem rota lai to iesl gtu izmantojot taimeri vai atsevi u t lvad bas sist mu BR DIN JUMS oie r ci varlietotb rnino8gaduvecumaun cilv ki ar ierobe ot m fi...

Page 9: ...aj cego wy robu znajduj si dzieci do lat 8 lub osoby niepe nosprawne UWAGA Nie u ywaj wyrobu w pobli u materia w atwopal nych materia w wybuchowych i gaz w samozapalnych Nie nale y stawia wyrobu obok...

Page 10: ...ng de carcas de cablul de re ea i de furca cablu lui de re ea n timpul func ion rii dispozitivului Dac dispozi tivul s a aflat o anumit perioad de timp la temperatura sub 0 C atunci nainte de a fi con...

Page 11: ...11 8 8 8 0 C 2 2 3 30 0 0 RUS...

Page 12: ...12 8 8 8 0 C 2 2 3 30 0 0 UKR...

Page 13: ...es hullad kkezel sre is simbols uz ier ces un iepakojuma noz m ka neder g s elektrisk s un elektronisk s ier ces k ar baterijas nedr kst utiliz t kop ar sadz ves atkritumiem T s ir j nodod pa os pie e...

Page 14: ...vi ce is available only to authorized persons see A list of authorized service centers www aurora tm eu The warranty does not cover products problems which have aris en as a consequence 1 Violations o...

Page 15: ...99 197 311 5 3 Burgas 056 701 300 1 7 33 4 Varna 052 613 753 76 5 V Tarnovo 062 632 102 35 6 Vidin 0890 222 141 13 7 G Delchev 0878 786 163 18 8 G Delchev 0886 402 323 7 9 Dobrich 058 601 211 2 10 Dup...

Page 16: ...endid n iteks kviitung et garantii ei ole garan tiin ude kuup eval l ppenud Garantii ei kehti toodetele ja v i toodete osadele mida oma olemuse t ttu v ib pidada looduslikult kulunud v i valmistatud k...

Page 17: ...ne z konserwacj czyszczeniem i regulacjami opisanymi w instrukcji obs ugi lub instrukcji monta owej Produkt nie podlega gwarancji je eli 1 Usterka wynika ze zwyk ego zu ycia 2 Usterka by a widoczna po...

Page 18: ...ficatele de conformitate ale producatorului respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS LA ACHIZITIONAREA UNUI PRODUS CERE I VERIFICAREA LUI N PREZEN A DUMNEAVOAS...

Page 19: ...odpis konsumenta Data i semn tura consumatorului Surname P jmen Perekonnanimi Uzv rds Pavard Nazwisko Nume de familie Adress and phone number Telefonn slo adresa Telefon aadress Telefons adrese Telefo...

Page 20: ...eatment Datum odvol n Kaebuse esitamise kuup ev Apel cijas datums Apeliacijos data Data odwo ania Data apelului Type of repair Druh opravy Remondi t p Remonta veids Remonto tipas Rodzaj naprawy Tipul...

Reviews: