Auriol HG00041A Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 34

WALL CLOCK

IAN 276913

WALL CLOCK

Operation and safety notes

FALIÓRA

Kezelési és biztonsági utalások

STENSKA URA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

NÁSTĚNNÉ HODINY

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

NÁSTENNÉ HODINY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

WANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Summary of Contents for HG00041A

Page 1: ...es FALIÓRA Kezelési és biztonsági utalások STENSKA URA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila NÁSTĚNNÉ HODINY Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny NÁSTENNÉ HODINY Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny WANDUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 10 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 15 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 20 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 25 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 30 ...

Page 3: ...2 3 ...

Page 4: ...unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Proper Use The device is intended for use indoors at normal room temperatures only The device is not intended for commercial use Description of Parts 1 Mounting hold 2 Small wheel 3 Battery compartment Technical Details Battery type 1 x 1 ...

Page 5: ...derstand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a danger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Do not use the device if it is damaged Repairs should only be carried out by specialist personnel B...

Page 6: ... Remove the battery from the device if it is not going to be used for extended periods Risk of property damage Use only the recommended battery type When inserting the battery ensure the correct polarity If necessary clean the battery and device contacts before inserting the battery Promptly remove a drained battery from the product Preparing the product for use Remove the battery insulation strip...

Page 7: ...e and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Please return the batteries and or the device to the available collection points Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be ...

Page 8: ...within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly used or maintained The warranty applies to faults in material...

Page 9: ...dott felhasználási területeken alkalmazza A termék harmadik személy számára való továbbadása esetén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációját is Rendeltetésszerű használat A készüléket kizárólag beltéri használatra tervezték normál hőmérsékleten A készülék nem alkalmas kereskedelmi használatra Az alkatrészek leírása 1 Fölakasztó berendezés 2 Kis kerék 3 Elemtartó rekesz Műszaki adatok Elemtíp...

Page 10: ...ges veszélyek megértése után használhatják A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A tisztítást és az ápolást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik FIGYELMEZTETÉS ÉLETVESZÉLY Az elemek lenyelhetők ami életveszélyes lehet Elem lenyelése esetén azonnal orvosi segítséghez kell fordulni Ne használja a berendezést ha meghibásodott A készülék javítási munkáit csak képzett személy végezheti el Biz...

Page 11: ...rt tehetnek az elemekben Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni az elemet vegye ki Anyagi kár veszélye Csak az ajánlott elemtípust használja Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra Tisztítsa meg az elemet és a készülék elemérintkezőit az elem behelyezése előtt ha szükséges Ha az elem lemerült azonnal vegye ki a készülékből A termék üzembe helyezése Távolítsa el az elem é...

Page 12: ...jon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EK irányelv és módosításai értelmében újra kell hasznosítani Juttassa vissza az elemeket és vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások Az elemeket nem szab...

Page 13: ...umával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a választásunk szerint a készüléket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a terméket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az anyag vagy...

Page 14: ...samo tako kot je opisano in samo za navedena področja uporabe Če izdelek odstopite novemu lastniku mu zraven izročite tudi vse dokumente Predvidena uporaba Naprava je izdelana za uporabo v zaprtih prostorih pri normalni sobni temperaturi Naprava ni namenjena za profesionalno uporabo Opis delov 1 Montažni nosilec 2 Kolešček 3 Prostor za baterije Tehnični podatki Vrsta baterije 1 x 1 5 V AA Varnost ...

Page 15: ...oučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti do katerih lahko pride med uporabo Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrževanja ŽIVLJENJSKA NEVARNOST Baterije se lahk o pogoltne kar je lahko življenjsko nevarno Če je nekdo pogoltnil baterijo je treba takoj poiskati medicinsko pomoč Naprave ne uporabljajte če je poškodovana Popravila mora o...

Page 16: ...jo na baterije kot so radiatorji in neposredna sončna svetloba Baterijo odstranite iz narave če je ne boste uporabljali dlje časa Nevarnost škode lastnine Uporabljajte le priporočeno vrsto baterij Ko vstavljate baterijo zagotovite pravilno polariteto Po potrebi pred vstavljanjem baterije očistite baterije in kontakte naprave Izčrpano baterijo hitro odstranite iz izdelka Priprava izdelka za uporabo...

Page 17: ...več ga odstranite okolju prijazno O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri vaši občinski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006 66 ES in njenimi spremembami Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišni...

Page 18: ...e navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in do kazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčev...

Page 19: ...popsa ným způsobem a na uvedených místech Při předání výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady Náležité používání Zařízení je určeno pro použití uvnitř pouze při normálních pokojových teplotách Výrobek není určen pro komerční použití Popis částí 1 Montážní držák 2 Malé kolo 3 Oddíl baterií Technické podrobnosti Typ baterie 1 x 1 5 V AA Bezpečnost VÝSTRAHA Přečtěte si prosím všechny bezpečno...

Page 20: ...ezpečí s tím spojeným Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a uživatelská údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru VÝSTRAHA ŽIVOTU NEBEZPEČNÉ Baterie může být spolknuty což může představovat nebezpečí pro život Pokud byla baterie polknuta je třeba ihned lékařská pomoc Přístroj nepoužívejte když je poškozen Opravy by měly být prováděny pouze specializovaným personálem Bezpečnostní informace ...

Page 21: ...bí používány Riziko poškození majetku Používejte pouze doporučený typ baterie Při vkládání baterií zajistěte správnou polaritu Pokud je to nutné před vložením baterie očistěte kontakty baterie a přístroje Okamžitě odstraňte vyteklou baterii z výrobku Příprava k použití produktu Odstraňte izolační pásku baterie z prostoru mezi baterií a kontaktem Viz obrázek B pro výměnu baterie Provoz Nastavení ča...

Page 22: ...dné nebo vybité baterie se musí podle směrnice 2006 66 ES a příslušných změn této směrnice recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět Ekologické škody v důsledku chybného zlikvidování baterií Baterie se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olov...

Page 23: ...oupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada výrobek Vám dle našeho rozhodnutí bezplatně opravíme nebo vyměníme Tato záruka zaniká jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení např na baterie dále na poškození křehkých choulostivých díl...

Page 24: ... s popisom a v uvedených oblastiach používania V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku Správne použitie Zariadenie je určené len na použitie vo vnútri pri bežných izbových teplotách Zariadenie nie je určené na komerčné použitie Popis častí 1 Montážny držiak 2 Malé koliesko 3 Priehradka na batériu Technické údaje Typ batérie 1 x 1 5 V AA Bezpečno...

Page 25: ...m a ak chápu s používaním spojené nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE ŽIVOTUNEBEZPEČNÉ Batérie sa dajú prehltnúť čo môže byť životunebezpečné V prípade prehltnutia batérie sa vyžaduje okamžitá lekárska pomoc Zariadenie nepoužívajte ak je poškodené Opravy smie vykonávať len špecializovaný personál Bezpečnostné inf...

Page 26: ...obu používať Nebezpečenstvo poškodenia majetku Používajte len odporúčaný typ batérií Pri vkladaní batérie skontrolujte správnu polaritu Ak je to potrebné pred vložením batérie vyčistite kontakty batérie a zariadenia Vybitú batériu okamžite vyberte z výrobku Príprava výrobku na použitie Odstráňte izolačný pásik batérie ktorý sa nachádza medzi batériou a kontaktom Výmenu batérie nájdete na obrázku B...

Page 27: ...bo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako nebezpečný odpad Chemické značky ťažkých kovov sú nasledovné Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných sme...

Page 28: ...oj poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené...

Page 29: ...und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Aufhängevorrichtung 2 Kleines Drehrad 3 Batteriefach Technische Daten Batterietyp...

Page 30: ...sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden WARNUNG LEBENSGEFAHR Batterien können verschluckt werden was lebensgefährlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Ansp...

Page 31: ...e betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen die auf die Batterie einwirken können z B auf Heizkörpern oder in direktem Sonnenlicht Entfernen Sie die Batterie wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden ist aus dem Gerät Gefahr der Sachbeschädigung Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwe...

Page 32: ...Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informier...

Page 33: ...en dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl...

Page 34: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 D 74167 Neckarsulm Model No HG00041A HG00041B HG00041C Version 08 2016 IAN 276913 ...

Search results

Summary of Contents for HG00041A

Reviews:

Related manuals for HG00041A

Brands by name

Popular brands

Auriol HG00041A, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for HG00041A

Reviews:

Related manuals for HG00041A

Brands by name

Popular brands