manualshive.com logo in svg

Auriol AFT 77 A1, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 159

Share
Download
Auriol AFT 77 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

IAN 300354

RADIO-CONTROLLED  

TEMPERATURE STATION AFT 77 A1

 

 

FUNK-TEMPERATURSTATION

Bedienungsanleitung

 

 

 

RADIO-CONTROLLED  

TEMPERATURE STATION

Operating instructions

TRÅDLØS TERMOMETER

Betjeningsvejledning

 

STATION MÉTÉO RADIOGUIDÉE

Mode d‘emploi

 

DRAADLOOS TEMPERATUURSTATION

Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for AFT 77 A1

Page 1: ...ION AFT 77 A1 FUNK TEMPERATURSTATION Bedienungsanleitung RADIO CONTROLLED TEMPERATURE STATION Operating instructions TR DL S TERMOMETER Betjeningsvejledning STATION M T O RADIOGUID E Mode d emploi DRA...

Page 2: ...ser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite av...

Page 3: ...A A A A A...

Page 4: ...AA AA B...

Page 5: ...8 Setting up 9 Requirements for the set up location 9 Operating the outdoor sensor 9 Operating the temperature station 10 Displays in basic mode 12 Operation and use 16 Basic settings 16 Setting the...

Page 6: ...A1 2 GB IE NI Troubleshooting 23 Cleaning 24 Storage 24 Disposal 25 Appendix 26 Technical details 26 Notes on the EU Declaration of Conformity 27 Kompernass Handels GmbH warranty 27 Service 30 Import...

Page 7: ...s Use the product only as described and for the range of applications specified Retain these instructions for future reference Please also pass these operating instructions on to any future owner Inte...

Page 8: ...situation could result in injuries or death Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice of this hazard level indicates a risk of property damage Failure t...

Page 9: ...ysical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risk...

Page 10: ...s from leaking or damaged batteries can cause skin irritations when touched so please use suitable protective gloves in this case In event of contact with your skin rinse off with plenty of water If t...

Page 11: ...1 outdoor sensor 4 batteries type AA 2 wall plugs 5 mm 2 screws 1 set of operating instructions NOTE Check the package for completeness and signs of visible damage If the contents are incomplete or da...

Page 12: ...al temperature panel 3 Date panel 4 Outdoor temperature panel Temperature station 5 button 6 button 7 Hanger 8 button 9 button 0 button q Battery compartment w Stand e Battery compartment cover Figure...

Page 13: ...here are no disruptive obstacles between the outdoor sensor and the temperature station Otherwise transmission can be disrupted Both the temperature station and the outdoor sensor can be suspended fro...

Page 14: ...two type AA batteries into the appli ance s battery compartment q as shown Close the battery compartment q again Once the power supply has been established the display will light up and go through a b...

Page 15: ...utdoor sensor recep tion search has been successful or not The reception symbol flashes on the time panel 1 If the DCF signal is being received correctly the current central European Time CET is displ...

Page 16: ...tes If reception of the DCF signal fails the temperature station will stop trying to establish reception after around 7 minutes Reception can be considerably restricted by obstacles e g concrete walls...

Page 17: ...in front of the time between 12 midnight and 11 59 in the morning During the summer period daylight saving time is displayed This display is only shown if the DCF signal is being received The date pan...

Page 18: ...the measuring range of 0 C to 50 C or 32 F to 122 F is shown is shown if the temperature rises above this range The temperature trend is shown to the left of the temperature display The following dis...

Page 19: ...ng range of 20 C to 60 C or 4 F to 140 F is shown is shown if the temperature rises above this range The temperature trend is shown to the left of the temperature display The following displays are po...

Page 20: ...hich the DCF signal is being received but the current time zone is different you can use the time zone settings to set the temperature station to the current time in your country If you are in a count...

Page 21: ...ur entry The language selection option flashes on the date panel 3 Press the button 9 or the button 0 to select the desired language You can choose between Italian Spanish English and French German is...

Page 22: ...e press the button 6 to access alarm mode The current alarm time set and the display for the first alarm are shown on the time panel 1 Press and hold the button 6 for around 3 seconds The hour display...

Page 23: ...the alarm In basic mode press the button 6 to access alarm mode The current alarm time set and the display for the first alarm are shown on the time panel 1 Press the button 0 to activate Alarm 1 The...

Page 24: ...function While the alarm is going off press the button 8 to activate the snooze function The alarm signal is interrupted for around 5 minutes The display for the snooze func tion and the alarm symbol...

Page 25: ...temperature unit On delivery the temperature unit is preset to degrees Celsius In basic mode press the button 9 to switch between the temperature units or Battery display If the battery symbol is sho...

Page 26: ...to manually initiate the outdoor sensor radio signal If recep tion is successful the temperature on the outdoor temperature panel 4 will now be displayed on the new radio channel Close the battery co...

Page 27: ...uptive obstacles or other interference sources such as concrete walls or other radio transmission appliances are located between the temperature station and the outdoor sensor Change the installation...

Page 28: ...tion are dead Replace the batteries Cleaning CAUTION To avoid irreparable damage to the device ensure that no moisture gets into it during cleaning Do not use caustic abrasive or solvent based cleanin...

Page 29: ...rge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Batteries should not be disposed of with normal household waste Consumers are legally obliged to dispose of used batteri...

Page 30: ...tions a and numbers b with the following meanings 1 7 Plastics 20 22 Paper and cardboard 80 98 Composites Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the...

Page 31: ...appliance complies with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014 53 EU and the RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU conformity declaratio...

Page 32: ...fault and its time of occurrence If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning...

Page 33: ...st be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifica tions...

Page 34: ...h many other manuals product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR...

Page 35: ...af delene 38 F rste brug 39 Krav til opstillingsstedet 39 F rste anvendelse af udesensoren 39 F rste anvendelse af temperaturstationen 40 Visninger i grundmodus 42 Betjening og funktion 44 Grundindsti...

Page 36: ...1 32 DK Afhj lpning af fejl 51 Reng ring 52 Opbevaring 52 Bortskaffelse 52 Till g 54 Tekniske data 54 Info om EU overensstemmelses erkl ringen 55 Garanti for Kompernass Handels GmbH 55 Service 58 Impo...

Page 37: ...som beskrevet og kun til de angivne anvendelses omr der Opbevar denne betjeningsvejledning s du altid kan finde den igen Lad alle doku menter til produktet f lge med hvis du videre giver produktet ti...

Page 38: ...til personskader eller livsfarlige kv stelser F lg anvisningerne i denne advarsel for at undg at personer kommer til skade OBS En advarsel p dette faretrin angiver en mulig materiel skade Hvis situat...

Page 39: ...personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan v re forbunde...

Page 40: ...er der ikke er bereg net til genopladning Kemikalier fra l kkende eller beskadigede batterier kan for rsage hudirritation ved ber ring s brug altid velegnede beskyt telseshandsker i disse tilf lde Sky...

Page 41: ...erier af typen AA 2 dyvler 5 mm 2 skruer 1 betjeningsvejledning BEM RK Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn p...

Page 42: ...2 Temperaturfelt indend rs 3 Datofelt 4 Temperaturfelt udend rs Temperaturstation 5 knap 6 knap 7 Oph ngningsring 8 knap 9 knap 0 knap q Batterirum w Fod e L g til batterirummet Figur B Udesensor r Ko...

Page 43: ...rstationen Ellers kan overf rslen af signaler forstyrres Som alternativ kan udesensoren h nges op p en skrue med oph ngningsringen 7 eller t Som alternativ kan foden w til temperatur stationen klappes...

Page 44: ...ke vises en udetemperatur efter ca 3 minutter holder temperaturstationen op med at s ge efter modtagesignalet Modta gesymbolet slukkes og i temperaturfeltet udend rs 4 vises Sandsynligvis kan signalet...

Page 45: ...linker modtagesymbolet DCF signalet DCF signalet tidssignal senderen best r af tidsimpulser som sendes fra et af de mest pr cise ure i verden i n rheden af Frankfurt am Main i Tyskland Den tr dl se te...

Page 46: ...1 59 om aftenen s man ved at tidspunktet er om efter middagen I tiden fra kl 12 00 om aftenen til kl 11 59 om middagen vises et latin for Ante Meridiem om formiddagen foran klokkesl t tet I l bet af s...

Page 47: ...mpe raturtrenden F lgende visninger er mulige temperaturen stiger temperaturen er konstant temperaturen falder Hvis batterisymbolet vises til venstre for temperaturvisningen skal batterierne til tempe...

Page 48: ...turstationen manuelt For at foretage grundindstillingerne skal du trykke p knappen 5 og holde den nede i ca 3 sekunder I klokkesl tfeltet 1 blinker tidszoneindstilling Tryk p knappen 9 eller knap pen...

Page 49: ...dags visningen Tryk p knappen 9 eller knap pen 0 for at indstille den nskede v rdi Tryk p knappen 5 for at bekr fte indtastningen I datofeltet 3 blinker sprog visningen Tryk p knappen 9 eller knap pe...

Page 50: ...eraturstationen Tryk i grundmodus p knappen 6 for at komme til alarm modus I klokkesl tfeltet 1 vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den f rste alarm Tryk p knappen 6 og hold den ne...

Page 51: ...eaktivering af alarm Tryk i grundmodus p knappen 6 for at komme til alarm modus I klokkesl tfeltet 1 vises den aktuelt indstillede alarmtid og visningen for den f rste alarm Tryk p knappen 0 for at ak...

Page 52: ...idspunkt Slumrefunktion Tryk p knappen 8 mens alarmsig nalet lyder for at aktivere slumrefunktionen Alarmsignalet afbrydes i ca 5 minutter I displayet blinker visningen for slumrefunk tionen og symbol...

Page 53: ...kift af temperaturenhed Ved udleveringen er temperaturenheden grad celsius forindstillet Tryk i grundmodus p knappen 9 for at skifte mellem temperaturenhederne eller Batteriindikator Hvis batterisymbo...

Page 54: ...p TX knappen z for at udl se udesensorens radiosignal manuelt N r modtagelsen er i orden vises temperaturen p den nye radiokanal i temperaturfeltet udend rs 4 Luk batterirummet i igen S dan skiftes vi...

Page 55: ...tionen og udesensoren Stil temperaturstationen et andet sted og pr v igen Afstanden mellem temperaturstationen og udesensoren er for stor G r afstanden kortere Synskontakt mellem udesensoren og temper...

Page 56: ...en let fugtig klud med et mildt reng ringsmiddel Opbevaring Hvis produktet ikke skal bruges i l ngere tid skal batterierne tages ud og produktet skal opbevares et rent t rt sted uden direkte sollys B...

Page 57: ...ald De kemiske symboler for tungmetallerne er f lgende Cd cadmium Hg kviks lv Pb bly Aflever kun afladede batterier Bortskaf emballagen milj venligt V r opm rksom p m rkningen p de forskellige emballa...

Page 58: ...l 50 C 32 til 122 F 1 5 C 2 7 F Temperaturopl sning 0 1 C 0 1 F Radioursignal DCF77 Udesensor Batterier 2 x 1 5 V j vn str m type AA LR06 Temperaturom r de m len jagtighed 20 til 60 C 4 til 140 F 1 5...

Page 59: ...r i forhold til s lgeren af produktet Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anf rte garanti Garantibetingelser Garantiperioden begynder p k bsdatoen Opbevar venligst din originale...

Page 60: ...fang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen Garantien d kker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdel...

Page 61: ...2345 klar som dokumentation for k bet Artikelnummeret kan du finde p typeskiltet som indgravering p vejledningens forside nederst til venstre eller som et kl bem r ke p bag eller undersiden Hvis der o...

Page 62: ...el 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 300354 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE...

Page 63: ...xigences concernant le lieu d installation 67 Mise en service du capteur ext rieur 68 Mise en service de la station de temp rature 68 Affichages en mode de base 71 Utilisation et fonctionnement 74 R g...

Page 64: ...nage 82 Nettoyage 83 Rangement 83 Mise au rebut 84 Annexe 85 Caract ristiques techniques 85 Remarques concernant la d claration de conformit UE 86 Garantie de Kompernass Handels GmbH 87 Service apr s...

Page 65: ...produit que confor m ment aux descriptions et pour les domaines d utilisation pr vus Conservez soigneusement le pr sent mode d emploi Si vous c dez le produit un tiers remettez lui galement tous les...

Page 66: ...blessures ou la mort Les consignes de cet avertissement doivent tre suivies pour viter de blesser des personnes ATTENTION Un avertissement ce niveau de danger signale un risque ventuel de d g ts mat r...

Page 67: ...des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou dispo sant de peu d exp rience et ou de connais sances condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s l utilisation s cu ris...

Page 68: ...d mont es d form es ni jet es au feu Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les produits chimiques s coulant de piles qui fuient ou endommag es peuvent causer des irritations de la peau par...

Page 69: ...endant une p riode prolong e Retirez imm diatement les piles us es de l appareil Mat riel livr Le mat riel livr comprend les l ments suivants 1 station de temp rature 1 capteur ext rieur 4 piles de ty...

Page 70: ...jouer Il y a un risque d touffement Description des pi ces Figures voir les volets d pliants Figure A cran 1 Champ de l heure 2 Champ de temp rature int rieure 3 Champ de la date 4 Champ de temp ratu...

Page 71: ...s l ensoleillement direct des vibrations poussi res la chaleur au froid et l humidit Ne placez pas les appareils proximit de sources de chaleur de chauffages par ex Montez le capteur ext rieur une dis...

Page 72: ...les i Refermez le compartiment piles i La LED de contr le r s allume bri vement sur le devant du capteur ext rieur Ensuite la LED de contr le r s allume une fois par minute pour signaler ainsi la tran...

Page 73: ...r ext rieur Si aucune liaison automatique ne peut tre tablie avec le capteur ext rieur il est pos sible de l tablir manuellement Appuyez sur la touche 0 et mainte nez la enfonc e jusqu ce que le symbo...

Page 74: ...l une des horloges les plus pr cises au monde situ e pr s de Francfort sur le Main en Allemagne Dans des conditions optimales la station de temp rature radioguid e re oit ces signaux sur un rayon d en...

Page 75: ...re est affich e au format 24 heures Si dans les r glages de base vous choisissez le format 12 heures le sigle abr viation du latin Post Meridiem apr s midi s affiche devant l heure durant la p riode c...

Page 76: ...ture int rieure mesur e par la station de temp rature est affich e avec une pr cision d un dixi me de degr En haut droite s affiche l unit de temp rature pour degr s Celsius L affichage de la temp rat...

Page 77: ...galement possible en degr s Fahren heit Si s affiche cela signifie que la temp rature est descendue en dessous de la plage comprise entre 20 C et 60 C ou 4 F et 140 F si s affiche cela signifie que l...

Page 78: ...uhait e REMARQUE Si vous vous trouvez dans un pays o le signal DCF continue d tre re u mais o l heure actuelle est diff rente vous pouvez utiliser le r glage des fuseaux horaires pour r gler la statio...

Page 79: ...z sur la touche 9 ou sur la touche 0 pour r gler la valeur souhait e Appuyez sur la touche 5 pour con firmer votre saisie Dans le champ de la date 3 l af fichage de la s lection de la langue clignote...

Page 80: ...5 pour con firmer votre saisie L cran revient en mode de base R gler l heure de l alarme Vous pouvez r gler deux heures d alarme diff rentes sur la station de temp rature Appuyez en mode de base sur l...

Page 81: ...e utilis e pour r gler la premi re heure d alarme En mode de base appuyez deux fois sur la touche 6 pour acc der au mode d alarme Dans le champ de l heure 1 s affichent l heure de l alarme actuellemen...

Page 82: ...ctuellement r gl e et l affichage de la seconde alarme Appuyez sur la touche 0 pour activer l alarme 2 Le symbole apparait dans le champ de l heure 1 Appuyez nouveau sur la touche 0 pour d sactiver l...

Page 83: ...utomatiquement d tect es et enregistr es par la station de temp rature En mode de base appuyez une fois sur la touche 8 Dans les deux champs de temp rature s affiche et la valeur res pective la plus l...

Page 84: ...e Mise en service de la station de temp rature Lorsque le symbole d une pile s affiche dans le champ de temp rature ext rieure 4 il faut changer d s que possible les piles du capteur ext rieur voir le...

Page 85: ...ue la station de temp rature re oit le signal radio du capteur ext rieur elle affiche automatiquement le canal correspondant Toutefois vous pouvez aussi r gler manuelle ment l affichage des diff rents...

Page 86: ...ne est trop lev e R duisez la distance Un contact visuel entre le capteur ext rieur et la station de temp rature am liore souvent la transmission Les piles de la station de temp rature ou du capteur e...

Page 87: ...u contenant des solvants Ils peuvent en effet endomma ger les surfaces de l appareil Nettoyez les surfaces de l appareil l aide d un chiffon doux et sec En cas de salissures tenaces utilisez un chiffo...

Page 88: ...sp cia lement quip s cet effet Cette mise au rebut est gratuite Respectez l environnement et mettez au rebut en bonne et due forme Ne pas jeter les piles usag es avec les ordures m nag res Chaque con...

Page 89: ...ication suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et carton 80 98 Mat riaux composites Renseignez vous aupr s de votre commune ou des services adminis tratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s...

Page 90: ...Port e 30 m max sur terrain d gag Indice de protection IPX4 protection contre les projections d eau Remarques concernant la d claration de conformit UE Cet appareil est conforme aux exigences de base...

Page 91: ...document servira de preuve d achat Si dans un d lai de trois ans suivant la date d achat de ce produit un vice de mat riel ou de fabrication venait appara tre le produit sera r par ou remplac gratuite...

Page 92: ...ieusement contr l avant sa livraison La prestation de garantie est valable pour des vices de mat riel et de fabrication Cette garan tie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure...

Page 93: ...la r f rence article par ex IAN 12345 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signal tique une gravure sur la page de garde de votre manuel d utilisation en...

Page 94: ...nce Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 300354 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est...

Page 95: ...Beschrijving van de onderdelen 98 Ingebruikname 99 Eisen aan de installatieplek 99 Buitensensor in gebruik nemen 99 Thermometer in gebruik nemen 100 Weergaven in de standaardmodus 102 Bediening en geb...

Page 96: ...BE Problemen oplossen 113 Reinigen 114 Opbergen 115 Afvoeren 115 Bijlage 116 Technische gegevens 116 Informatie over de EU conformiteitsverklaring 117 Garantie van Komperna Handels GmbH 118 Service 12...

Page 97: ...t product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig Geef alle documenten mee als u het product doorgeeft aan een derde Gebruik i...

Page 98: ...etsel of de dood tot gevolg hebben Neem de aanwijzingen in deze waar schuwing in acht om persoonlijk letsel te voorkomen LET OP Een waarschuwing van dit gevaar niveau duidt op mogelijke materi le scha...

Page 99: ...beperkte fysieke zintuiglijke of gees telijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de...

Page 100: ...den gegooid Laad niet oplaadbare batterijen nooit op De chemicali n die uit lekkende of bescha digde batterijen lopen kunnen bij aanraking huidirritaties veroorzaken gebruik in dat geval daarom geschi...

Page 101: ...thermometer 1 buitensensor 4 batterijen type AA 2 pluggen 5 mm 2 schroeven 1 gebruiksaanwijzing OPMERKING Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade Neem contact...

Page 102: ...ay 1 Tijdveld 2 Binnentemperatuurveld 3 Datumveld 4 Buitentemperatuurveld Thermometer 5 toets 6 toets 7 Ophangoog 8 toets 9 toets 0 toets q Batterijvak w Voet e Batterijvakdeksel Afbeelding B Buitense...

Page 103: ...geen storende obstakels tussen de buitensensor en de thermometer bevinden Dit kan namelijk de signaaloverdracht storen Zowel de thermometer als de buitensensor kan ook met een schroef aan het ophan g...

Page 104: ...batterijen van het type AA in het apparaat zoals aangegeven in het batterijvak q Sluit het batterijvak q weer Nadat de voeding is ingeschakeld gaat het display branden en worden alle weergavevel den...

Page 105: ...d is gebracht In het tijdveld 1 knippert het pictogram voor signaalontvangst Als het DCF signaal correct ontvangen wordt verschijnt in het tijdveld 1 de actuele Centraal Europese tijd CET en verschijn...

Page 106: ...t lukt om het DCF signaal te ontvangen zal de thermometer na ongeveer 7 minuten ophouden met het zoeken van het signaal De ontvangst van het signaal kan worden belemmerd door obstakels bijv betonmuren...

Page 107: ...tijn voor Ante Meridiem voor de middag Tijdens de zomertijd verschijnt Daylight Saving Time Engels voor zomertijd Deze aanduiding is alleen be schikbaar wanneer het DCF signaal wordt ontvangen Het dat...

Page 108: ...de gemeten temperatuur onder het meetbereik van 0 C tot 50 C of 32 F tot 122 F wordt weergegeven dan ligt de temperatuur boven dit bereik Links naast de temperatuurweergave wordt de temperatuurtrend...

Page 109: ...peratuur onder het meetbereik van 20 C tot 60 C of 4 F tot 140 F wordt weergegeven dan ligt de temperatuur boven dit bereik Links naast de temperatuurweergave wordt de temperatuurtrend weergegeven De...

Page 110: ...Als u zich in een land bevindt waar u het DCF signaal weliswaar nog ontvangt maar waar de huidige tijd een andere tijd is kunt u via de tijdzone instelling de radiogestuurde thermometer instellen op d...

Page 111: ...rde in te stellen Druk op de toets 5 om uw keuze te bevestigen In het datumveld 3 knippert de taalkeuze Druk op de toets 9 of de toets 0 om de gewenste taal in te stellen U kunt kie zen tussen Duits I...

Page 112: ...oets 6 om naar de alarmmodus te gaan In het tijdveld 1 worden de ingestelde alarmtijd en het eerste alarm weergegeven Houd de toets 6 ongeveer 3 secon den ingedrukt De uurweergave knippert Druk op de...

Page 113: ...activeren Druk in de standaardmodus op de toets 6 om naar de alarmmodus te gaan In het tijdveld 1 worden de ingestelde alarmtijd en het eerste alarm weergegeven Druk op de toets 0 om alarm 1 te active...

Page 114: ...stelde tijd Sluimerfunctie Druk terwijl het alarmsignaal klinkt op de toets 8 om de sluimerfunctie te acti veren Het alarmsignaal wordt ongeveer 5 minuten onderbroken Op het display knipperen het pict...

Page 115: ...gen Af fabriek is de temperatuureenheid ingesteld op graden Celsius Druk in de standaardmodus op de toets 9 om tussen de temperatuureenheden of te schakelen Batterij indicator Wanneer het batterijpict...

Page 116: ...ngedrukt totdat het signaalontvangstsymbool in het buiten temperatuurveld 4 knippert Druk op de TX toets z om het radiosignaal van de buitensensor handmatig te wissen Als het signaal correct ontvangen...

Page 117: ...r een ander radiokanaal Problemen oplossen Er kan geen verbinding met de buiten sensor worden gemaakt Er bevinden zich obstakels of andere storings bronnen zoals betonwanden of andere radiogestuurde a...

Page 118: ...e batterijen van de thermometer zijn leeg Vervang de batterijen Reinigen LET OP Zorg ervoor dat er geen vocht in het apparaat binnendringt tijdens het reini gen om onherstelbare schade aan het apparaa...

Page 119: ...r moet inleveren bij speciaal hiervoor bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Dit afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu veran...

Page 120: ...met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composietmaterialen Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afge dankte product krijgt u bij uw gemeentereinigin...

Page 121: ...endvermogen 10 dBm Bereik max 30 m in open ruimtes Beschermingsklasse IPX4 spatwater bestendig Informatie over de EU conformi teitsverklaring Dit apparaat voldoet aan de fundamentele eisen en de ander...

Page 122: ...als bewijs van aankoop Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopda tum van dit product een materiaal of fabri cagefout optreedt wordt het product door ons naar onze keuze voor u kosteloos gerepareerd...

Page 123: ...rig gecontroleerd De garantie geldt voor materiaal of fabricage fouten Deze garantie geldt niet voor producton derdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige on...

Page 124: ...e kassabon en het artikelnummer bijv IAN 12345 als aankoopbewijs bij de hand Het artikelnummer vindt u op het type plaatje in het product gegraveerd op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing linkson...

Page 125: ...derland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 300354 Importeur Let op het volgende adres is geen ser viceadre...

Page 126: ...AFT 77 A1 122 NL BE...

Page 127: ...29 Teilebeschreibung 130 Inbetriebnahme 131 Anforderungen an den Aufstellort 131 Au ensensor in Betrieb nehmen 132 Temperaturstation in Betrieb nehmen 132 Anzeigen im Basismodus 135 Bedienung und Betr...

Page 128: ...24 DE AT CH Fehlerbehebung 146 Reinigung 147 Lagerung 147 Entsorgung 148 Anhang 149 Technische Daten 149 Hinweise zur EU Konformit tserkl rung 150 Garantie der Komperna Handels GmbH 151 Service 154 Im...

Page 129: ...Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf H ndi gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus...

Page 130: ...d kann dies zu Verletzungen oder zum Tode f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine...

Page 131: ...higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren versteh...

Page 132: ...kurzgeschlossen zerlegt verformt oder ins Feuer geworfen werden Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf Chemikalien aus ausgelaufenen oder besch digten Batterien k nnen bei Ber h rung Hautre...

Page 133: ...eit nicht verwenden Entfernen Sie verbrauchte Batterien umge hend aus dem Ger t Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten 1 Temperaturstation 1 Au ensensor 4 Batterien Typ AA 2 D...

Page 134: ...ialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Teilebeschreibung Abbildungen siehe Ausklappseiten Abbildung A Display 1 Uhrzeitfeld 2 Temperaturfeld innen 3 Datumsfeld 4...

Page 135: ...ation Staub Hit ze K lte und Feuchtigkeit ausgesetzt sind Stellen Sie die Ger te nicht in der N he von Hitzequellen z B Heizungen auf Montieren Sie den Au ensensor in einem Umkreis von maximal 30 m zu...

Page 136: ...hlie en Sie wieder das Batteriefach i Die Kontroll LED r auf der Vorderseite des Au ensensors leuchtet kurz auf Anschlie end leuchtet die Kontroll LED r einmal pro Minute auf und signalisiert so die F...

Page 137: ...gnal empfangen werden Kann keine automatische Verbindung zum Au ensensor hergestellt werden kann dies manuell geschehen Dr cken und halten Sie die Taste 0 bis das Empfangssymbol im Tempera turfeld au...

Page 138: ...genauesten Uhren der Welt in der N he von Frankfurt am Main Deutschland abgegeben werden Die Funk Temperaturstation empf ngt diese Signale unter optimalen Bedingungen bis zu einer Distanz von ca 2000...

Page 139: ...nstellungen im 24 Stundenformat angezeigt Wird in den Grundeinstellungen das 12 Stundenformat gew hlt erscheint in der Zeit von 12 00 Uhr mittags bis 11 59 Uhr abends ein La teinisch f r Post Meridiem...

Page 140: ...das Kapitel Grundeinstellungen Das Temperaturfeld innen 2 Die von der Temperaturstation gemessene Innentemperatur wird mit einer Teilung von einem Zehntelgrad angezeigt Oben rechts erscheint die Tempe...

Page 141: ...f r Grad Celsius Die Temperatureinheit kann auch auf Grad Fahrenheit umgestellt werden Erscheint wird der Messbereich von 20 C bis 60 C bzw 4 F bis 140 F unterschrit ten bei Anzeige von wird er bersch...

Page 142: ...Wenn Sie sich in einem Land befinden in dem zwar immer noch das DCF Sig nal empfangen wird in dem aber die aktuelle Uhrzeit abweicht k nnen Sie die Zeitzonen Einstellung dazu nutzen um die Temperatur...

Page 143: ...cken Sie die Taste 9 oder die Taste 0 um den gew nschten Wert einzustellen Dr cken Sie die Taste 5 um Ihre Eingabe zu best tigen Im Datumsfeld 3 blinkt die Sprachauswahlanzeige Dr cken Sie die Taste...

Page 144: ...Ihre Eingabe zu best tigen Das Display wechselt wieder in den Basismodus Alarmzeit einstellen Sie haben die M glichkeit zwei unterschiedliche Alarmzeiten an der Temperaturstation einzustellen Dr cken...

Page 145: ...Alarmzeit erfolgt sinngem wie die Einstellung der ersten Alarmzeit Dr cken Sie im Basismodus zweimal die Taste 6 um in den Alarm Modus zu gelangen Im Uhrzeitfeld 1 erscheint die aktuell eingestellte...

Page 146: ...t und die Anzeige f r den zweiten Alarm Dr cken Sie die Taste 0 um Alarm 2 zu aktivieren Im Uhrzeitfeld 1 erscheint das Symbol Dr cken Sie erneut die Taste 0 um Alarm 2 zu deaktivieren Im Uhrzeitfeld...

Page 147: ...turwerte automatisch von der Temperatursta tion erfasst und gespeichert Dr cken Sie im Basismodus einmal die Taste 8 In den beiden Temperaturfel dern erscheint die Anzeige und es wird der f r innen un...

Page 148: ...gewechselt werden siehe Kapitel Temperaturstation in Betrieb nehmen Wenn das Batteriesymbol im Temperaturfeld au en 4 erscheint sollten sobald wie m glich die Batterien des Au ensensors gewechselt we...

Page 149: ...nn die Temperaturstation das Funksignal des Au ensensors empf ngt zeigt sie automa tisch den entsprechenden Kanal an Sie k nnen jedoch die Anzeige der verschiede nen Funkkan le auch manuell einstellen...

Page 150: ...t zu gro Verringern Sie die Entfernung Ein Sichtkontakt zwischen Au ensen sor und Temperaturstation verbessert oftmals die bertragung Batterien der Temperaturstation oder des Au ensensors sind verbrau...

Page 151: ...mittelhaltigen Reinigungs mittel Diese k nnen die Oberfl chen des Ger tes angreifen Reinigen Sie die Oberfl chen des Ger tes mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartn ckigen Verschmutzungen verwen de...

Page 152: ...r Entsorgungsbetrieben abgeben m ssen Diese Entsorgung ist f r Sie kostenfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbrau...

Page 153: ...mit Abk rzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemein...

Page 154: ...e max 30 m im freien Gel nde Schutzart IPX4 spritzwasserge sch tzt Hinweise zur EU Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich berein stimmung mit den grundlegenden Anforderun gen und d...

Page 155: ...nbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns...

Page 156: ...r ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschlei teile angesehen...

Page 157: ...12345 als Nachweis f r den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkleber auf der R ck oder...

Page 158: ...2 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 300354 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Ans...

Page 159: ...DELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 2018 Ide...

Reviews:

No comments