manualshive.com logo in svg

Auriol 2-LD3975-5, Usage And Safety Instructions

Share
Download
Auriol 2-LD3975-5 Usage And Safety Instructions Download Page 1

 

 

 

 

IAN 109796 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

WRISTWATCH · 01/2015  
Art.-Nr.: 2-LD3975-5 

  

 

 

 

 

WRISTWATCH 

Usage and safety instructions 

 

 

RANNEKELLO 

Käyttö- ja turvallisuusohjeet 

 

 

ARMBANDSUR 

Användar- och säkerhetsinstruktione 

 

 

ARMBÅNDSUR 

Betjenings- og sikkerhedshenvisninger 

 

 

MONTRE 

Utilisation et avertissements de 
sécurité 

 

 

HORLOGE 

Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips 
 

 

 

 

ARMBANDUHR 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Summary of Contents for 2-LD3975-5

Page 1: ...uctions RANNEKELLO Käyttö ja turvallisuusohjeet ARMBANDSUR Användar och säkerhetsinstruktione ARMBÅNDSUR Betjenings og sikkerhedshenvisninger MONTRE Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ARMBANDUHR Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ... 1 Käyttö jaturvallisuusohjeet 6 Användar ochsäkerhetsinstruktioner 12 Betjenings ogsikkerhedshenvisninger 17 Utilisation etavertissements desécurité 23 Gebruiksaanwijzingen veiligheidstips 29 Bedienungs und Sicherheitshinweise 35 ...

Page 3: ...tion Important safety information 2 User 2 Batteries 2 Time setting 3 Band shortening instruction for metal straps 3 Replacement of battery SR626SW 3 Cleaning instructions 3 Water resistance 3 Disposal of the watch 4 Disposal of the batteries 4 digi tech gmbh warranty 4 Warranty conditions 4 Warranty period and defects liability 4 Scope of the warranty 4 Warranty claim procedure 5 Service 5 Suppli...

Page 4: ...children over 8 years of age with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed regarding the safe use of the device and understand the dangers that may arise Children may not play with the device Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by children without supervision Keep packaging films out of the ha...

Page 5: ... changing tool in such a way that the pointed end of the tool points directly at the metal rod Turn the screw in the direction of the arrow until the metal rod is pushed out a small distance The rod can now be pulled out using pliers if necessary The strap can now be taken disassembled Remove as many links as necessary using this method Reinsert the rod in the opposite direction of the arrow and p...

Page 6: ... place The receipt is needed as a proof of purchase If a defect occurs in the wristwatch within 3 years the wristwatch will be repaired or replaced according to our choice free of charge This warranty requires that within the 3 year warranty period the wristwatch and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and when it occured If the defect is co...

Page 7: ...the front page of the manual bottom left or a sticker on the back side or bottom side of the case In case defects occur please first contact the first contact the first contact the first contact the service center see below by phone or em service center see below by phone or em service center see below by phone or em service center see below by phone or email ail ail ail Visit www lidl service com...

Page 8: ...usohjeita Tärkeitä turvallisuusohjeita 7 Käyttäjä 7 Paristot 7 Kellonajan asetus 8 Metallihihnan lyhentäminen 8 Paristojen vaihtaminen SR626SW 8 Puhdistusohje 9 Vesitiiviys 9 Rannekellon hävittäminen 9 Paristojen hävittäminen 9 Digi tech gmbh n antama takuu 9 Takuuehdot 9 Takuuaika ja lainmääräiset vikojen korjausvaatimukset 9 Takuun piiriin kuuluvat korvaukset 10 Takuutapauksen käsittely 10 Asiak...

Page 9: ...oston jälkeen myyntipakkauksen sisältö Varmista että kaikki osat ovat pakkauksessa ja etteivät ole viallisia Rannekello sisältää pariston Kaksi ylimääräistä osaa Hihnavaihtajassa Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita Käyttäjä Tätä laitetta voivat käyttää henkilöt mukaan luettuina 8 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset joiden fyysiset sensoriset kuulo tai näkö tai henkiset kyvyt ovat rajoitettuja ta...

Page 10: ...ljin Hihnaa pidetään kiinni lukossa jousitangon avulla Kuva 1 Voit terävän työkalun avulla puristaa jousitangon yhteen ja poistaa sen Aseta sitten kello kellotaulu alaspäin tasaiselle pehmeälle alustalle Kuva 2 Poistettavissa olevat elementit on merkitty nuolella Kuva 3 Kiristä hihnaa hihnavaihtajassa niin että työkalun kärki osoittaa suoraan sokkaan Käännä nyt ruuvia nuolen suuntaisesti kunnes so...

Page 11: ...uu Tälle rannekellolle annetaan ostopäivästä lähtien 3 vuoden takuu Tämän rannekellon viallisuustapauksessa omaat lainmukaisia oikeuksia laitteen myyjää vastaan Näitä lainmukaisia oikeuksia ei rajoita seuraavaksi esitetty takuumme Näitä lainmukaisia oikeuksia ei rajoita seuraavaksi esitetty takuumme Takuuehdot Takuuaika alkaa ostopäivästä Laita alkuperäinen kassakuitti hyvin talteen Tarvittaessa o...

Page 12: ...ään yksityiseen käyttöön ei ammattimaiseen käyttöön Väärä ja epäasianmukainen käyttäminen voiman käyttö ja toimenpiteet joita asiakaspalvelumme valtuutettu henkilökunta ei ole suorittanut johtavat takuun raukeamiseen Takuutapauksen käsittely Taataksemme takuuasian nopean käsittelyn pyydämme seuraamaan alla olevia ohjeita Pidä kaikkia kysymyksiä varten kasakuittia ja artikkelinumeroa 109796 valmiin...

Page 13: ...98 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 109796 Tavaran toimittaja Huomioi että alhaalla oleva osoite ei ole asiakaspalvelun osoite Ota ensin yhteyttä ylhäällä mainittuun asiakaspalveluun Nimi digi tech gmbh Katu Valterweg 27A Kaupunki Eppstein 65817 Maa Saksa ...

Page 14: ...shänvisningar Viktiga säkerhetshänvisningar 13 Användare 13 Batterier 13 Tidinställning 14 Anvisning för förkortning av metalllänkar 14 Batteriväxel SR626SW 14 Rengöringshänvisning 14 Vattentäthet 14 Armbandsuret som avfall 15 Avfallshantering av batterier 15 Garanti för digi tech GmbH 15 Garantivillkor 15 Garantiperioden och lagstadgade garantianspråk 15 Garantitäckning 15 Hantering i garantifall...

Page 15: ...att alla delar finns med och ingen del är defekt Armbandsur med batteri Två länkar Bandväxlaren Bruksanvisning Viktiga säkerhetshänvisningar Användare Denna apparat kan användas av personer inklusive barn från och med 8 år med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller av personer med lite erfarenhet och kunskap om de övervakas eller får instruktioner angående säker användning av apparaten och förs...

Page 16: ...rmbandet i bandväxlaren så att verktygets spets visar exakt på sprinten Vrid nu skruven i pilriktningen till sprinten skjuter ut en bit ur länken Dra ut sprinten eventuellt med en pincett Banden kan nu tas ut ur varandra Du kan ta bort ytterligare länkar efter behov och sen sätta samman bandet igen Sätt in sprinten mot pilriktningen och tryck in den Sammanfoga bandet och låset med fjäderstaget ige...

Page 17: ...er fabrikationsfel på denna produkt inom tre år från inköpsdatum repareras eller byts produkten vårt val ut gratis Denna garantiservice innebär att inom dessa tre år den defekta klockan inköpsbeviset kvitto och en kort skriftlig beskrivning på felet och när felet inträffade presenteras Om felet täcks av vår garanti får ni tillbaka det reparerade eller ett nytt armbandsur Vid reparation eller utbyt...

Page 18: ...e på baksidan eller undersidan Om eventuella funktionsfel eller andra defekter inträffar ska du först kontakta följande ska du först kontakta följande ska du först kontakta följande ska du först kontakta följande serviceavdelning via telefon eller e serviceavdelning via telefon eller e serviceavdelning via telefon eller e serviceavdelning via telefon eller e post post post post Tjänsten Namn Inter...

Page 19: ...inger Vigtige sikkerhedshenvisninger 18 Bruger 18 Batterier 18 Tidsindstilling 19 Vejledning til båndafkortning af metalbånd 19 Batteriskifte SR626SW 19 Renholdelseshenvisning 19 Vandtæthed 20 Bortskaffelse af armbåndsuret 20 Bortskaffelse af batterierne 20 digi tech gmbh s garanti 20 Garantibetingelser 20 Garantitid og lovlige mangelkrav 20 Garantiomfang 21 Afvikling i tilfælde af garanti 21 Serv...

Page 20: ... efter købet Vær sikker på at alle dele er forhånden og at de ikke er defekt Armbåndsur inkl batteri To yderligere led Båndskifteren Brugervejledning Vigtige sikkerhedshenvisninger Bruger Dette apparat kan bruges af personer inklusive børn fra 8 år med formindskede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden når de er under opsyn eller blev undervist i sikker brug af a...

Page 21: ...s uret med urskiven nederst fladt på en blød flade Figur 2 De led der kan fjernes er mærket med en pil Figur 3 Spænd armbåndet i båndskifteren således at spidsen på værktøjet peget nøjagtigt på splinten Drej nu skruen i pilens retning indtil splinten rager et stykke ud af leddene Splinten trækkes ud i givet fald med en fin tang Båndet kan nu skilles ad Alt efter behov kan man fjerne yderligere led...

Page 22: ...vis der skulle optræde mangler med dette armbåndsur tilkommer Dem lovlige retter mod sælgeren af produktet Disse lovlige retter indskrænkes ikke gennem vores garanti som skildret i det følgende Garantibetingelser Garantifristen begynder med købsdatoen De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt Dette bilag bruges som bevis på købet Hvis der inden for tre år fra købsdagen af dette...

Page 23: ...rvsmæssig indsats Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling magtanvendelse og ved indgreb der ikke blev udført af vores autoriserede serviceafdeling udløber garantien Afvikling i tilfælde af garanti For at garantere en hurtig bearbejdelse af Deres anliggende bedes De følge nedenstående henvisninger Ved alle forespørgsler bedes De holde kassebonen og artikelnummeret 109796 parat som bevis på købet ...

Page 24: ... 0 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 109796 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen Kontakter først det ovennævnte servicested Navn digi tech gmbh Gade Valterweg 27A By Eppstein 65817 Land Tyskland ...

Page 25: ...é 24 Utilisateur 24 Piles 24 Mise a l heure 25 Instructions de pose dépose pour bracelets métalliques 25 Changement de la pile SR626SW 26 Conseils d entretien 26 Etanchéité 26 Evacuation de la montre 26 Evacuation des piles 26 Prestation de garantie de digi tech gmbh 26 Conditions de garantie 26 Période de garantie et droits légaux 27 Etendue de la garantie 27 Procédure dans un cas de garantie 27 ...

Page 26: ...on Remarque Dès l achat effectué veuillez vérifier le contenu de l emballage Assurez vous que toutes les pièces prévues dans l emballage sont présentes et intactes Montre avec pile Deux maillons L outil de pose dépose Manuel d utilisation Avertissements de sécurité Utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont restrei...

Page 27: ...On peut raccourcir le bracelet métallique de cette montre en retirant des maillons Débloquez la boucle du fermoir et ouvrez ainsi le fermoir de sécurité Le bracelet est maintenu dans le fermoir par une barrette à ressort Fig 1 Pour retirer cette barrette comprimez la avec une pointe barrette plus courte à présent Ensuite posez la montre avec le cadran vers le bas sur une surface douce et molle Fig...

Page 28: ...ais de piles avec des déchets ménagers Veuillez les faire évacuer par l intermédiaire d un prestataire agréé ou de votre décharge municipale Respectez les directives d évacuation en vigueur En cas de doute demandez conseil auprès de votre décharge municipale Prestation de garantie de digi tech gmbh Nous accordons 3 ans de garantie sur cette montre à partir de la date de l achat En cas de vice de f...

Page 29: ... et suivis à la lettre Toute forme d utilisation et action déconseillées dans ce mode d emploi ou pour lesquelles l utilisateur a été mis en garde sont proscrites Cette montre a été conçue à des fins d utilisation privée et non commerciale En cas de traitement abusif et inadéquat de recours à la force et d interventions n ayant pas été effectuées par un établissement autorisé le droit de garantie ...

Page 30: ...e 49 0 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 109796 Fournisseur Veuillez noter que l adresse suivante n est pas une adresse de SAV Prière de contacter d abord l adresse indiquée plus haut Nom digi tech gmbh Rue Valterweg 27A Ville Eppstein 65817 Pays Allemagne ...

Page 31: ...rmatie 30 Gebruiker 30 Batterijen 30 Tijdinstelling 31 Handleiding voor het inkorten van metalen banden 31 Batterij vervangen SR626SW 31 Schoonmaaktip 32 Waterdichtheid 32 Afvalverwijdering van het horloge 32 Afvalverwijdering van de batterijen 32 Garantie van digi tech gmbh 32 Garantievoorwaarde 32 Garantieperiode en wettelijk geregelde aansprakelijkheid bij mangel 33 Garantieomvang 33 Afhandelin...

Page 32: ... compleet is Stel zeker dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn Horloge incl batterij Twee extra schakel Bandwisselaar Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Gebruiker Dit apparaat kan door personen ook kinderen vanaf 8 jaar met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer dat onder toezicht gebeurt of...

Page 33: ...ng De armband wordt door een veerpad in de sluiting gehouden Afb 1 De veerpad kan u met een scherp gereedschap samendrukken en uitnemen Daarna legt u het uurwerk met de cijferzijde naar onder vlak op een zacht oppervlak Afb 2 De schakels die verwijderd kunnen worden zijn aangeduid met een pijl Afb 3 Span de armband in de bandwisselaar zodanig in dat de punt van het gereedschap exact naar de splitp...

Page 34: ...en In geval van twijfel contacteert u a u b het betreffende bedrijf Garantie van digi tech gmbh Op dit horloge wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garantie verleend In geval van fouten gebreken aan dit horloge heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product Deze wettelijke rechten worden door onze volgende beschreven garantie niet beperkt Garantievoorwaarde De garantieperiode b...

Page 35: ...ngen die in de handleiding worden afgeraden of voor welke gewaarschuwd word zijn in ieder geval te vermijden Het horloge is alleen voor privé gebruik en niet voor industriele doeleinden geschikt Bij misbruik en ondeskundige behandeling van het horloge gebruik van geweld en interventies die niet door ons geautoriseerd servicebedrijf worden voorgenomen bestaat er geen garantie meer Afhandeling in ge...

Page 36: ...foon 49 0 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 109796 Leverancier NB het onderstaande adres is géén serviceadres Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice Naam digi tech gmbh Str Valterweg 27A Stad 65817 Eppstein Land Duitsland ...

Page 37: ...nweise Wichtige Sicherheitshinweise 36 Benutzer 36 Batterien 36 Zeiteinstellung 37 Bandkürzungsanleitung für Metallbänder 37 Batteriewechsel SR626SW 38 Reinigungshinweis 38 Wasserdichtigkeit 38 Entsorgung der Armbanduhr 38 Entsorgung der Batterien 38 Garantie der digi tech gmbh 38 Garantiebedingungen 39 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche 39 Garantieumfang 39 Abwicklung im Garantiefall 39...

Page 38: ...erie Zwei zusätzliche Glieder Bandwechsler Bedienungsanleitung Wichtige Sicherheitshinweise Benutzer Dieses Gerät kann von Personen einschließlich Kindern Kindern Kindern Kindern ab 8 Jahren mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden ...

Page 39: ...von einzelnen Gliedern erfolgen Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss Das Armband wird durch einen Federsteg im Verschluss gehalten Abb 1 Den Federsteg können Sie mit einem spitzen Werkzeug zusammendrücken und herausnehmen Danach legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche Abb 2 Die Glieder die entfernt werden können sind mit ei...

Page 40: ... einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Batterien Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie Batterien b...

Page 41: ... produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn die Armb...

Page 42: ...f www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produktvideos und Software herunterladen Service Name Inter Quartz GmbH Str Valterweg 27A Stadt Eppstein 65817 Land Deutschland E Mail support inter quartz de Telefon 49 0 6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 109796 Lieferant Bitte beachten S...

Page 43: ... tech gmbh Valterweg 27A D 65817 Eppstein Last information update Tietojen jakaja Informationsstatus Informationernes stand Version des informations Laatste informatie Stand der Informationen 01 2015 Art Nr 2 LD3975 5 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands