http://www.auna-multimedia.com
Auna MD-140-BT Autoradio
MP3 USB SD RDS AUX PLL BT
10007164
Page 1: ...http www auna multimedia com Auna MD 140 BT Autoradio MP3 USB SD RDS AUX PLL BT 10007164...
Page 2: ...Inhalt Bedienungsanleitung 3 User Manual 11 Mode d emploi 19 Istruzioni 28 Manual de instrucciones 36 http www auna multimedia com m u l t i m e d i a 2...
Page 3: ...nschl sse und Kabelverbindungen 8 BT Funktionen 9 RDS Funktionen 9 Fehlersuche und Fehlerbehebung 10 Hinweise zur Entsorgung 10 Konformit tserkl rung 10 Technische Daten Artikelnummer 10007164 Radio F...
Page 4: ...erken dass das Ger t in irgendeiner Form nicht mehr ordnungsgem funktioniert benutzen Sie es nicht weiter Um das Ger t nicht zu besch digen lassen Sie es umgehend von einem Fachmann pr fen Das Ger t e...
Page 5: ...Fernbedienungs Sensor 12 Numerische Funktions tasten 1 6 13 SD MMC Kartensteckplatz 14 Reset Taste Fernbedienung 1 Power Taste 2 Auflegen 3 MODE 4 Taste 2 Titel ausw hlen 5 Taste 1 Titel anhalten 6 Ta...
Page 6: ...ngen zu wechseln CLK BAS TRE BAL FAD BL AUTO AF ON REG OFF TA OFF EON ON VOL Dr cken Sie einmal auf den Knopf um die Uhrzeit anzuzeigen Halten Sie den Knopf gedr ckt um die Uhrzeit einzustellen Dre he...
Page 7: ...benutzen um zum vorherigen oder n chsten zuf lligen Titel zu springen Dr cken Sie die Taste erneut um diese Funktion zu verlassen 5 10 Wenn Sie die automatische Suche nach Radiosendern beendet haben...
Page 8: ...hl sse mit der Karosserie zu vermeiden B ndeln Sie alle Kabel und Dr hte zu einem Strang und achten Sie darauf dass diese keinen Kontakt zu Metallteilen haben Kabelverbindungen Verwenden Sie keine gee...
Page 9: ...ersten Mal anmachen befindet sich das Radio automatisch im RDS AF Modus Um andere Sender zu h ren deakti vieren Sie zuerst den RDS AF Modus und suchen Sie dann nach weiteren Sendern Um den AF Modus au...
Page 10: ...echer mit dem Minuspol nderungen der Technischen Daten und des Designs ohne Vorank ndigungen aufgrund von technischen Verbesse rungen bleiben vorbehalten Hinweise zur Entsorgung Befindet sich die link...
Page 11: ...ing 15 Connections and Wiring 16 BT Operations 17 RDS Operations 17 Troubleshooting 18 Environment Concerns 18 Declaration of Conformity 18 Technical Data Item number 10007164 FM Radio Frequency scope...
Page 12: ...ed to contact relevant dealers for installation If detected any abnormality please stop using the said product immediately Otherwise such product could be damaged more seriously For details contact th...
Page 13: ...mber 1 6 function buttons 13 SD MMC slot 14 Reset button Remote control Operations 1 Power button 2 Hang up button 3 Function mode button 4 Digit 2 scan playback button 5 Digit 1 playback suspend butt...
Page 14: ...to shift among CLK BAS TRE BAL FAD BL AUTO AF ON REG OFF TA OFF EON ON VOL You can also use such knob to change tone Press this button to check out what time it is Press and hold the same button to se...
Page 15: ...ss the same button again to disable such function 5 10 When completed searching radio stations automatically press this button to listen to available stations press and hold the same button to save su...
Page 16: ...ontact with any metal object Important As for any automobile equipped with computer or satellite navigation system Attention when connecting speakers Do not use any grounded speakers The power of the...
Page 17: ...uency function When the player is turned on for the first time the system enters RDS AF state automatically To listen to other channels please turn off RDS AF first and then scan the channels or else...
Page 18: ...differ from the actual product as the printing conditions are restricted Any modification not authorized by the company could hinder users from using the said product appropriately Environmental Conce...
Page 19: ...et raccordement des c bles 25 Fonctions BT 26 Fonctions RDS 26 Identification et r solution des probl mes 27 Information sur le recyclage 27 D claration de conformit 27 Fiche technique Num ro d articl...
Page 20: ...fonctionner correctement arr ter de l utiliser Pour ne pas endommager l appareil le faire r viser par un sp cialiste L appareil est compos de nombreux composants fragiles Ne pas tenter de d monter l...
Page 21: ...auto des fr quences d crocher 3 10 Entr e AUX Titre pr c dent recherche arri re 4 11 Capteur de la t l commande Affichage 5 12 Touches de commande num riques 1 6 POWER touche de s lection volume s lec...
Page 22: ...re 4 14 Touche 3 r p ter un titre Touche 1 mettre en pause 5 15 Diminuer le volume Touche 4 lecture al atoire 6 16 Touche 7 activer PTY Touche 5 7 17 Touche 6 Touche 8 activer AF 8 18 S lectionner un...
Page 23: ...S TRE BAL FAD BL AUTO AF ON REG OFF TA OFF EON ON VOL Appuyer une fois sur le bouton pour affi cher l heure Rester appuyer sur le bouton pour r gler l heure Tourner le bouton de r glage dans le sens d...
Page 24: ...pour passer au titre al atoire pr c dent ou suivant Appuyer de nouveau sur cette touche pour d sactiver cette fonction 5 10 une fois que la recherche automatique de stations est effectu e appuyer sur...
Page 25: ...vec la carrosserie Regrouper tous les c bles et les fils l aide d un ruban adh sif isolant et veiller ce qu ils n entrent pas en contact avec les l ments en m tal Raccordement des c bles Ne pas utilis...
Page 26: ...automatiquement en mode RDS AF Pour couter d autres stations d sactiver tout d abord le mode RDS AF et rechercher de nouvelles stations Pour d sactiver la fonction AF appuyer sur la touche SEL jusqu...
Page 27: ...haut parleur au p le moins Pour des raisons d am liorations techniques le fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques techniques et l apparence de l appareil sans avis pr alable Inf...
Page 28: ...e connessione dei cavi 33 Funzioni BT 34 Funzioni RDS 34 Ricerca e risoluzione degli errori 35 Smaltimento 35 Dichiarazione di conformit 35 Dati tecnici Articolo numero 10007164 Radio FM Raggio freque...
Page 29: ...l dispositivo non continuare a utilizzarlo Per non danneggiare il dispositivo farlo controllare da un tecnico Il dispositivo contiene molti componenti sensibili Non tentare di smontare il dispositivo...
Page 30: ...a USB 10 Ingresso AUX 11 Sensore telecomando 12 Tasti numerici funzione 1 6 13 Slot SD MMC 14 Tasto Reset Telecomando 1 Tasto Power 2 Attaccare 3 MODE 4 Tasto 2 selezionare brano 5 Tasto 1 arrestare b...
Page 31: ...RE BAL FAD BL AUTO AF ON REG OFF TA OFF EON ON VOL Premere una volta la manopola per visualizzare l orario Tenere premuta la ma nopola per impostare l orario Ruotare la manopola in senso orario per im...
Page 32: ...uscire da questa funzione 5 10 al termine della ricerca automatica dei canali premere questo tasto per ascoltare i canali presenti Tenere pre muto il tasto per memorizzare i canali In modalit MP3 prem...
Page 33: ...l fine di evitare corto circuiti con la carrozzeria Legare tutti i cavi e i fili e assicurarsi che non entrano in contatto con parti metalliche Collegamenti dei cavi Non utilizzare gli altoparlanti co...
Page 34: ...apidamente le frequenze radio dei canali con lo stesso programma All accensione la radio si trova automaticamente in modalit RDS AF Per ascoltare altre stazioni disabilitare la modalit RDS AF e cercar...
Page 35: ...negativo Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai dati tecnici e al design senza preavviso al fine di apportare migliora menti tecnici Smaltimento Se sul prodotto presente la figura a sinis...
Page 36: ...lme de cables 40 Funciones BT 42 Funciones RDS 42 Detecci n y resoluci n de anomal as 43 Indicaciones sobre la retirada del aparato 43 Declaraci n de conformidad 43 Datos t cnicos N mero de art culo 1...
Page 37: ...l aparato contacte con un t cnico especialista para que lo compruebe El aparato contiene muchas piezas sensibles No intente instalar el aparato por separado o inspeccionar y ajustar las piezas por su...
Page 38: ...a AUX 11 Sensor del mando a distancia 12 Teclas num ricas 1 6 de funci n 13 Ranura para tarjetas SD MMC 14 Tecla reset Mando a distancia 1 Tecla Power 2 Colgar 3 MODE 4 Tecla 2 Elegir pista 5 Tecla 1...
Page 39: ...REG OFF TA OFF EON ON VOL Pulse una vez el bot n para mostrar la hora Mantenga pulsado el bot n para configurar la hora Gire el regulador en el sentido de las agujas del reloj para configurar los min...
Page 40: ...a elegir aleatoriamente la pista anterior o la siguiente Pulse la tecla otra vez para salir de la funci n 5 10 Una vez completada la b squeda autom tica de emisoras pulse esta tecla para escuchar las...
Page 41: ...Para evitar cortocircuitos con la carrocer a a sle todas las piezas descubiertas Ate todos los cables y los alambres y aseg rese de que no entren en contacto con piezas de metal Empalme de cables No...
Page 42: ...cienda la radio por primera vez sta est autom ticamente en modo RDS AF Para escuchar otras emisoras desactive primero el modo RDS AF y luego busque otras emisoras Para desactivar el modo AF pulse la t...
Page 43: ...serva el derecho de introducir cambios en los datos t cnicos y en el dise o sin notificaci n previa debido a las mejoras t cnicas Indicaciones sobre la retirada del aparato Si el aparato lleva adherid...
Page 44: ...Angewandte harmonisierte Normen EN300328V2 1 1 EN301489 1V2 1 1 EN301489 17V3 1 1 EN62479 2010 EN303345V1 1 7 EN55032 EN55020 EN60065 2014 Berlin 26 Januar 2018 Chai Tee GmbH WallstraBe 16 10179 Berl...
