www
.auna-multimedi
a.com
Linie 400 A
Regallautspr
echer
Bookshelf Spe
ak
er
Enceint
e bibliothèque
Alt
av
oces de est
ant
ería
Diffusor
e da scaffale
10033751
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Linie 400 A Regallautsprecher Bookshelf Speaker Enceinte bibliothèque Altavoces de estantería D iffusore da scaffale 10033751 ...
Page 2: ......
Page 3: ...hen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHEN DATEN Artikelnummer 10033751 Stromversorgung 220 V RMS Leistung 2x20 W max Leistung 2x40 W Lautsprecher Tieftöner 4 Zoll Hochtöner 1 Zoll Anschlüsse und Konnektivität Cinch USB SD BT INHALT Inhalt 3 Technische Daten 3 Siche...
Page 4: ...ne Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist c Das Gerät war dem Regen ausgesetzt d Das Gerät funktioniert nicht korrekt ohne nennenswerte äußere Veränderungen e Das Gerät ist defekt Der Benutzer darf nicht versuchen das Gerät über das hinaus zu warten was in dieser Informationsform beschrieben ist Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt sein und es dürfen keine mit Flüssigkeiten g...
Page 5: ...er gleichwertigen Typ ersetzen Der Hauptstecker muss leicht zugänglich bleiben Die Belüftung darf nicht dadurch behindert werden dass die Belüftungsöffnung mit Gegenständen wie Zeitungen Tischdecken Vorhängen usw abgedeckt wird Es dürfen keine offenen Flammen wie z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Auf die Umweltaspekte der Batterieentsorgung ist zu achten Das Gerät eignet sich für ...
Page 6: ...ass des Ausgangs einzustellen 6 INPUT Drücken Sie diese Taste um zwischen USB SD BT AUX umzuschalten 7 PREV Drücken Sie diese Taste um zum vorherigen Titel zurückzukehren Drücken Sie diese Taste und halten Sie sie gedrückt um die Lautstärke zu verringern 8 PLAY PAUSE Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe zu unterbrechen Zum Abspielen erneut drücken 9 NEXT Drücken Sie diese Taste um zum nächste...
Page 7: ...7 DE Rückseite 1 AUX INPUT Hier das AUX Signal anschließen 2 SPEAKER OUTPUT Anschluss für Lautsprecher 3 POWER Ein Aus Schalten des Geräts ...
Page 8: ...rmalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt M...
Page 9: ...uction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10033751 Power supply 220 V RMS power 2x20 W Max power 2x40 W Speakers Woofer 4 Tweeter 1 Connections and connectivity RCA USB SD BT CONTENTS Contents 9 Technical Data 9 Safety Instructions 10 Appliance Overview ...
Page 10: ... period of time Device shall be repaired by a qualified person when a the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device is broken The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form The app...
Page 11: ...11 EN Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type The main plug shall remain readily operable ...
Page 12: ...e of output 5 BASS Use this knob to adjust the bass of output 6 INPUT Press this button to switch among all input modes 7 PREV Press this button to go back to previous track Press this button and hold to turn down the volume 8 Play Pause Press this button to pause the playing Press again to play 9 NEXT Press this button to go to next track Press this button and hold to turn up the volume ...
Page 13: ...13 EN Back 1 AUX INPUT Connect your AUX signal here 2 SPEAKER OUTPUT Connect your external speaker here 3 POWER Press this switch to power ON OFF the unit ...
Page 14: ...rmity of the manufacturer can be found at the following link Scan this QR code or enter the URL DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equ...
Page 15: ... des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033751 Alimentation 220 V Puissance RMS 2x20 W Puissance max 2x40 W Enceinte Woofer 4 Zoll Tweeter 1 Zoll Branchements et connectivité RCA USB SD BT SOMMAIRE Sommaire 15 Fiche tech...
Page 16: ...ou si du liquide a pénétré à l intérieur c l appareil a été exposé à la pluie d l appareil ne fonctionne pas correctement sans modification externe visible e l appareil est défectueux L utilisateur ne doit procéder à d autres types d entretien que ceux qui sont décrits dans ce document d information L appareil ne doit pas être exposé à l eau ou aux éclaboussure et aucun objet contenant du liquide ...
Page 17: ...z les piles par un type identique ou équivalent uniquement La ventilation de l appareil ne doit pas être entravée en étant recouverte par des objets tels que des journaux des nappes rideaux etc Aucune flamme libre allumée ne doit se trouver sur l appareil telle que des bougies par exemple Les aspects environnementaux de la mise au rebut des batteries doivent être pris en compte L appareil est adap...
Page 18: ...er les basses en sortie 6 INPUT appuyez sur cette touche pour basculer entre USB SD BT AUX 7 PREV appuyez sur cette touche pour retourner au titre précédent 8 Appuyez sur cette touche et maintenez la pour réduire le volume 9 PLAY PAUSE appuyez sur cette touche pour interrompre la lecture Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture 10 NEXT appuyez sur cette touche pour passer au titre suivant Main...
Page 19: ...19 FR Dos de l appareil 1 AUX INPUT branchez ici le signal AUX 2 SPEAKER OUTPUT prises des enceintes 3 POWER pour allumer éteindre l appareil ...
Page 20: ...e produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux ...
Page 21: ...o o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033751 Alimentación eléctrica 220 V Potencía RMS 2x20 W Potencía máxima 2x40 W Altavoces Woofer 4 Zoll Tweeter 1 Zoll Conexión y conectividad Cinch USB SD BT ÍNDICE Índice 21 Datos técnicos 21...
Page 22: ...d no funciona correctamente sin cambios externos apreciables e El aparato está defectuoso El usuario no debe intentar reparar el equipo más allá de lo que se describe en este formulario de información No exponga el aparato a goteos o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquidos como jarrones sobre el aparato Para desconectar completamente la fuente de alimentación desenchufe el equipo de l...
Page 23: ...s aspectos medioambientales de la eliminación de baterías El dispositivo debe utilizarse en climas templados Peligro de explosión debido a una sustitución incorrecta de la pila Reemplace las pilas sólo con pilas del mismo tipo o de tipo equivalente El enchufe principal debe permanecer fácilmente accesible ...
Page 24: ...ce esta perilla para ajustar los bajos de la salida 6 INPUT Pulse este botón para cambiar entre USB SD BT AUX 7 PREV Pulse este botón para volver a la pista anterior Presione y mantenga presionado este botón para bajar el volumen 8 PLAY PAUSE Pulse este botón para pausar la reproducción Pulse de nuevo para reproducir 9 SIGUIENTE Púlselo para pasar a la siguiente pista Mantenga pulsado este botón p...
Page 25: ...25 ES Parte posterior 1 AUX INPUT Conecte la señal AUX aquí 2 SPEAKER OUTPUT Conexión para altavoces 3 POWER Encender Apagar el dispositivo ...
Page 26: ...nedor de basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salu...
Page 27: ...ruzioni e dall uso improprio del prodotto Scansiona il codice QR per accedere alla guida utente più recente e a maggiori informazioni sul prodotto DATI TECNICI Codice articolo 10033751 Alimentazione 220 V Potenza RMS 2x20 W Potenza massima 2x40 W Diffusore Woofer 4 pollici Tweeter 1 pollice Collegamenti e connettività Cinch USB SD BT INDICE Indice 27 Dati tecnici 27 Avvertenze di sicurezza 28 Pano...
Page 28: ...getti o è penetrato del liquido nel dispositivo c il dispositivo è stato esposto alla pioggia d il dispositivo non funziona correttamente senza danni visibili dall esterno e il dispositivo è difettoso Non tentare di effettuare interventi di manutenzione sul dispositivo al di là di quanto descritto nel presente modulo informativo Non esporre il dispositivo a gocce o schizzi e non collocare oggetti ...
Page 29: ...batterie deve essere effettuato in osservanza delle norme ambientali Il dispositivo è adatto all uso in climi temperati Pericolo di esplosione dovuto alla sostituzione errata delle batterie Sostituiscile esclusivamente con batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente La spina deve rimanere facilmente accessibile ...
Page 30: ...za questo pulsante per regolare i bassi 6 INPUT premi questo pulsante per cambiare tra USB SD BT AUX 7 PREV premi questo pulsante per tornare alla traccia precedente Tieni premuto questo pulsante per abbassare il volume 8 PLAY PAUSE premi questo tasto per interrompere la riproduzione Premilo nuovamente per avviare la riproduzione 9 NEXT premi questo pulsante per andare alla traccia successiva Tien...
Page 31: ...31 IT Retro 1 AUX INPUT ingresso AUX 2 SPEAKER OUTPUT connettore per gli altoparlanti 3 POWER accensione spegnimento del dispositivo ...
Page 32: ...ltiti con i normali rifiuti domestici Controlla le norme locali per la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Rispetta le norme locali e non smaltire i vecchi apparecchi insieme ai rifiuti domestici Lo smaltimento dei vecchi apparecchi in conformità con le norme vigenti protegge l ambiente e la salute dell uomo da possibili conseguenze negative Il riciclaggio dei m...
Page 33: ......
Page 34: ......
