www
.auna-multimedi
a.com
Kar
aboom 100
Turmlautspr
echer
To
wer Spe
ak
er
Enceint
e t
our
Torr
e de sonido
Alt
op
arlant
e a t
orr
e
10033148 10033149
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Karaboom 100 Turm lautsprecher Tow er Speaker Enceinte tour Torre de sonido Altoparlante a torre 10033148 10033149 ...
Page 2: ......
Page 3: ...n Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033148 10033149 Stromversorgung 230 V 50 Hz Gesamtleistung 65 W RMS Leistung 60 W Lautsprecherimpedanz 8 Ohm Signal Rausch Abstand 75 dB INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Lieferumfang 4 Geräteübersicht 5 Inbetriebnahme 8 Musik ...
Page 4: ...in um ein Umfallen zu vermeiden Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker auch wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen Wenden Sie sich bei Reparaturen an qualifizierte Fachleute Reparaturen werden erforderlich wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden Flüssigkeit auf dem Gerät vergossen wurden Gegenstände hineingefallen sind da...
Page 5: ...dersuche rückwärts Gedrückt halten um im BT und USB Modus rückwärts zu suchen 5 Titel vor Sendersuche vorwärts Gedrückt halten um im BT und USB Modus vorwärts zu suchen 6 c Wiedergabe Pause im USB B Modus 7 VOL Lautstärke 8 VOL Lautstärke 9 Uhrzeit Einstellung der Uhrzeit im Standby Modus 10 Wecker Einstellung eines Weck alarms im Standby Modus 11 LED Anzeige ...
Page 6: ...6 DE Rückseite 12 USB Eingang 13 USB Ladeanschluss 14 Cinchbuchse Anschluss an ein externs Gerät 15 UKW Antenne 16 Ein Ausschalter 17 Stromanschluss ...
Page 7: ...erplatz einzustellen Mit MEM MEM einen gespeicherten Sender wählen 5 LAUTSTÄRKE Die Lautstärke verringern 6 LAUTSTÄRKE Die Lautstärke erhöhen 7 STUMM Zum Stummschalten drücken Erneut drücken um Ton wieder herzustellen 8 Quelle SOURCE Wahl einer Quelle BT USB FM or AUDIO IN 9 Wiedergabe Pause 10 Titel vor Titel zurück Gebrauch Die Fernbedienung wird mit einer Knopfzellenbatterie CR 2025 betrieben i...
Page 8: ...ALARM Die Ziffern im Display blinken 2 Drücken Sie bis die richtige Stunde eingestellt ist Die Taste TIME ALARM drücken 3 Die Ziffern der Minuten im Display blinken 4 Drücken Sie die Tasten wiederholt bis die richtigen Minuten eingestellt wurde Einstellen des Weckers Das Gerät kann als Wecker verwendet werden Die Quellen USB UKW werden zur voreinstellten Weckzeit aktiviert 1 Die EIN AUS Taste drüc...
Page 9: ...nd kehrt dann zur vorigen Anzeige zurück Wenn Sie den Schlafmodus beenden wollen drücken Sie OFF Nach dreimaliger Leereingabe wird der Schlafmodus beendet MUSIK ABSPIELEN Wiedergabe anhalten fortfahren 1 Während der Wiedergabe drücken um anzuhalten oder fortzufahren 2 Während der Wiedergabe gedrückt halten um vor oder zurückzuspulen Einen Titel überspringen MP3 Disk USB SD Datenträger 1 drücken um...
Page 10: ... sind AUX EINGANG erfordert ein Cinch Kabel Schließen Sie das Cinch Kabel nicht an den AUX Eingang an Verbinden Sie das andere Ende des Cinch Kabels mit dem Audioausgang eines DVD Players Stereoanlage Spielkonsole oder Fernseher 1 Gerät einschalten den Ein Aus Schalter drücken 2 Nach Aux wechseln die SOURCE Taste drücken 3 Verwenden Sie das Bedienfeld am angeschlossenen Gerät um mit der Videowiede...
Page 11: ...Geräts Neues Gerät hinzufügen oder BT Gerät einrichten Nun wird eine Suche angestoßen Mit Karaboom 100 verbinden sobald es angezeigt wird Wenn nach einem Passwort verlangt wird geben Sie 0000 vier Nullen ein Wenn der Kopplungsversuch fehlschlägt oder die Zeit abgelaufen ist wiederholen Sie die Schritte 4 Nachdem das Gerät und der Karaoketurm miteinander gekoppelt wurden ist ein Signalton zu verneh...
Page 12: ...geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer...
Page 13: ...vered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10033148 10033159 Power supply 230 V 50 Hz Total consumption 65 W RMS power 60 W Speakers impedance 8 Ω S N A 75 dB CONTENTS Technical Data 13 Safety Instructions 14 Scope of Supply 14 Product Overview 15 Getting Started 18 Play 19 List...
Page 14: ...n to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in anyway such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture d...
Page 15: ...e previous track Tune to a radio station Press and hold the key to search within BT USB 5 Skip to the next track Tune to a radio station Gedrückt halten um im BT und Press and hold the key to search within BT USB 6 Play pause in USB BT 7 VOL Adjust the volume 8 VOL Adjust the volume 9 TIME Setting the time in standby 10 ALARM Setting the alarm in standby 11 LED display ...
Page 16: ...16 EN Rear 12 USB port 13 USB charge 14 RCA jack Connect an external audio device 15 FM antenna 16 Power switch 17 Power mains ...
Page 17: ... 5 MEM MEM MEM Press MEM to save the current radio station to a preset channel Press MEM MEM to choose the FM stations 6 LAUTSTÄRKE Press to adjust the volume 7 MUTE Press to mute or restore volume 8 SOURCE Select a source BT USB FM or AUDIO IN 9 Start or pause play 10 Skip to the previous track Skip to the next track Use The remote control operates on 1 pc CR2025 lithium battery included to power...
Page 18: ...et the current clock 1 Press TIME ALARM button the digits for the display will blink 2 Press the button repeatedly until correct hour is set Press the TIME ALARM to confirm the hour setting 3 The minute digits on the display will blink 4 Press the button repeatedly until correct minute is set Press the TIME ALARM to confirm the minute setting Setting Alarm This unit can be used as an alarm clock U...
Page 19: ... to the interface before If you want to cancel the sleep mode press to OFF after blanking three times the sleep mode will cancel PLAY Pause resume play 1 During play press to pause resume play 2 During play long press button to fast forward fast rewind Skip to a track For MP3 disc and USB SD 1 Press to select a track or a file 2 Press the VOL VOL to adjust the volume Search within a track 1 During...
Page 20: ...ternal audio device such as MP3 player through this unit Line in Jack Requires a 3 5mm cable 1 Connect a 3 5mm cable to the Line jack on top panel Connect the other end of the 3 5mm cable to an Mp3 player or other audio device 2 Press the button to turn the unit on 3 Press the SOURCE button to switch to Line In mode 4 Use the controls on the connected device to begin playing audio routed through t...
Page 21: ... controls are found on the device s tools or setting menu see your user manual 3 Turn on BT connectivity and make your device discoverable Choose add a new BT device or setup BT device on your device It will start to search Once Karaboom 100 shows on your device select it If your device prompts you for a pass code please enter 0000 If the pairing attempt fails or times out please start pairing pro...
Page 22: ...ation about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative consequences on the envi...
Page 23: ...ppareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10033148 10033149 Alimentation 230 V 50 Hz Puissance totale 65 W Puissance RMS 60 W Impédance de l enceinte 8 Ohm Rapport signal bruit 75 dB SOMMAIRE Fiche technique 23 Consignes de sécurité 24 Contenu de l emballage 24 Aperçu de l appareil ...
Page 24: ...areil pour éviter une chute Débranchez le cordon d alimentation pendant un orage de même que si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue période Pour les réparations contactez des spécialistes qualifiés Les réparations sont nécessaires si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit si le cordon d alimentation ou la prise a été endommagé si du liquide a été renversé sur l appar...
Page 25: ...précédent recherche de station vers l arrière Maintenez pour recher cher vers l arrière en mode BT et USB 5 Titre suivant recherche de station en avant Maintenez la touche appuyée pour faire avancer la recherche en mode BT et USB 6 c Lecture Pause en mode USB BT 7 VOL volume 8 VOL volume 9 Heure Réglage de l heure en mode veille 10 Alarme Réglage d une alarme en mode veille 11 Ecran LED ...
Page 26: ...26 FR Vue de dos 12 Port USB 13 Port de charge USB 14 Prise RCA pour brancher un appareil externe 15 Antenne FM 16 Bouton de marche arrêt 17 Prise d alimentation ...
Page 27: ... radio actuelle sur un emplacement de présélection Utilisez MEM MEM pour sélectionner une station mémorisée 6 VOLUME Die Lautstärke verringern 7 VOLUME Die Lautstärke erhöhen 8 FONCTION MUET Pour couper le son appuyez à nouveau pour restaurer le son 9 Source SOURCE Choix d une source BT USB FM ou AUDIO IN 10 Lecture Pause 11 Titre suivant 12 Titre précédent Utilisation La télécommande est alimenté...
Page 28: ... TIME ALARM Les chiffres de l écran clignotent 2 Appuyez sur jusqu à ce que l heure juste soit affichée Appuyez sur la touche TIME ALARM 3 Les chiffres des minutes clignotent à l écran 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches jusqu à ce que les minutes soient bien réglées Réglage de l alarme L appareil peut être utilisé comme réveil Les sources USB FM sont activées à l heure programmée 1 Appuyez s...
Page 29: ... trois fois puis revient à l affichage précédent Si vous souhaitez quitter le mode veille appuyez sur OFF Après trois entrées vides l appareil quitte le mode veille LECTURE DE MUSIQUE Mettre en pause poursuivre la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur pour mettre en pause ou reprendre 2 Pendant la lecture maintenez pour parcourir vers l arrière ou l avant Saut d un titre Disque MP3 support de d...
Page 30: ...âble RCA Ne branchez pas le câble RCA à l entrée AUX Connectez l autre extrémité du câble RCA à la sortie audio d un lecteur DVD d une chaîne stéréo d une console de jeu ou d un téléviseur 1 Allumez l appareil appuyez sur l interrupteur marche arrêt 2 Passer à Aux appuyez sur le bouton SOURCE 3 Utilisez le panneau de commande sur le périphérique connecté pour lancer la lecture de la vidéo ENTRÉE U...
Page 31: ...r un nouveau périphérique ou Configurer un périphérique BT Une recherche est lancée Connectez vous avec Karaboom 100 dès qu il est affiché Si vous êtes invité à entrer un mot de passe entrez 0000 quatre zéros Si la tentative d association échoue ou que le délai a expiré répétez les étapes 4 Une fois que l appareil et la tour de karaoké ont été couplées un bip retentit 5 Vérifiez que la connexion B...
Page 32: ... matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement...
Page 33: ...eguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10033148 10033149 Fuente de alimentación 230 V 50 Hz Potencia total 65 W Potencia RMS 60 W Impedancia del altavoz 8 Ohm Relación señal ruido 75 dB ÍNDICE Datos técnicos 33 Indicaciones de seguridad 34 Envío 34 Vista general del aparato 35 Puesta...
Page 34: ... por el fabricante Al mover el aparato tenga mucho cuidado para evitar que se caiga Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante periodos largos de tiempo Únicamente el personal cualificado debe llevar a cabo las reparaciones Es necesario llevar el aparato a reparación cuando ha sufrido cualquier tipo de daño se ha derramado líquido encima de él se ha caído u...
Page 35: ...úsqueda de emisoras hacia atrás Mantener pulsado en modos BT y USB para buscar hacia atrás 5 Siguiente pista Búsqueda de emisoras hacia delante Mantener pulsado en modos BT y USB para buscar hacia delante 6 c Reproducción Pausa en modos USB y BT 7 VOL volumen 8 VOL volumen 9 Hora Configurar la hora en modo Standby 10 Despertador Configurar el despertador en modo Standby 11 Display led ...
Page 36: ...36 ES Parte posterior 12 Entrada USB 13 Puerto USB con función de carga 14 Conexión RCA Conexión a un dispositivo externo 15 Antena FM 16 Interruptor de encendido apagado 17 Toma de corriente ...
Page 37: ...ual en una memoria preestablecida Con MEM MEM se puede elegir una emisora almacenada 6 VOLUMEN Disminuir el volumen 7 VOLUME Aumentar el volumen 8 MUTE Pulsar una vez para silenciar el sonido Pulsar otra vez para reactivar el sonido 9 SOURCE Fuente Elegir una fuente BT USB FM o AUDIO IN 10 Reproducción Pausa 11 Siguiente pista 12 Pista anterior Uso El mando a distancia funciona con una pila de bot...
Page 38: ...os de la hora empezarán a parpadear en la pantalla 2 Pulse varias veces jhasta configurar la hora deseada Pulse el botón TIME ALARM 3 Los dígitos de los minutos empezarán a parpadear en la pantalla 4 Pulse varias veces el botón jusqu à ce que les minutes soient bien réglées Configuración del despertador Se puede usar el aparato como un despertador Las fuentes USB y FM se activarán a la hora fijada...
Page 39: ... continuación vuelve a la interfaz anterior Si desea desactivar el apagado automático pulse el botón OFF Tras parpadear 3 veces el temporizador de apagado se desactivará REPRODUCIR MÚSICA Detener Restablecer la reproducción 1 Durante la reproducción pulse el botón para detener o restablecer la reproducción 2 Mantenga pulsado durante la reproducción el botón para avanzar rebobinar una pista Ir a la...
Page 40: ... señal ENTRADA AUX Requiere cable RCA Conecte el cable RCA a la entrada AUX Conecte la otra punta del cable RCA a la salida de audio de un reproductor de DVD equipo estéreo consola o televisor 8 Encienda el equipo pulsando el botón ON OFF 9 Pulse varias veces el botón SOURCE para cambiar al modo AUX 10 Utilice los controles del dispositivo conectado para iniciar una reproducción de audio ENTRADA U...
Page 41: ...itivo BT elija Añadir nuevo dispositivo o Configurar dispositivo BT A continuación se iniciará la búsqueda Seleccione Karaboom 100 cuando aparezca en la pantalla Si su dispositivo requiere una contraseña teclee 0000 cuatro ceros Si la conexión no se realiza con éxito o el tiempo de espera se agota vuelva a repetir los pasos anteriores 4 Tras acoplar el dispositivo con la torre de karaoke se emitir...
Page 42: ...ra la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambi...
Page 43: ...prio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10033148 10033149 Alimentazione 230 V 50 Hz Potenza totale 65 W Potenza RMS 60 W Impedenza altoparlante 8 Ohm Rapporto segnale rumore 75 dB INDICE Dati tecnici 43 Avvertenze di sicurezza 44 Volume di consegna 44 Descrizione del dispo...
Page 44: ...modo da evitare che cada Staccare la spina durante temporali e se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati Rivolgersi a personale tecnico qualificato per eventuali riparazioni Le riparazioni sono necessarie se il dispositivo è stato danneggiato in qualche modo se spina o cavo sono danneggiati se sono stati versati liquidi sul dispositivo se sono caduti oggetti all interno del dispositiv...
Page 45: ...o precedente Ricerca emittenti all indietro Tenere premuto per cercare all indietro in modalità BT e USB 5 Titolo successivo Ricerca emittenti in avanti Tenere premuto per cercare in avanti in modalità BT e USB 6 c Play Pausa in modalità USB BT 7 VOL volume 8 VOL volume 9 Ora Impostare l ora in modalità standby 10 Sveglia Impostare una sveglia in moda lità standby 11 Spia LED ...
Page 46: ...46 IT Retro 12 Ingresso USB 13 Connessione di carica USB 14 Ingresso RCA collegamento a un dispositivo esterno 15 Antenna FM 16 Interruttore On Off 17 Connessione di alimentazione ...
Page 47: ... posizione di salvataggio predefinita Selezionare un emittente salvata con MEM MEM 6 VOLUME Abbassare il volume 7 VOLUME Alzare il volume 8 MUTE Premere per attivare la funzione muta premere di nuovo per riattivare l audio 9 FONTE Fuente Selezionare una fonte BT USB FM o AUDIO IN 10 Play Pausa 11 Titolo successivo 12 Titolo precedente Utilizzo il telecomando funziona con una pila a bottone CR 2025...
Page 48: ...isplay 2 Utilizzare per impostare l ora Premere TIME ALARM 3 Lampeggiano le cifre dei minuti 4 Utilizzare AVANTI INDIETRO fino a impostare i minuti corretti Impostare la sveglia Questo dispositivo può essere utilizzato come sveglia Come sveglia può essere attivata la radio FM o la connessione USB che si avvia all ora impostata 1 Premere ON OFF per passare in modalità standby 2 Assicurarsi che l or...
Page 49: ...r di autospegnimento premere OFF Dopo tre immissioni vuote la modalità di autospegnimento viene terminata MODALITÀ CD Mettere in pausa riprodurre un CD 1 Premere PLAY PAUSA per riprodurre o mettere in pausa 2 Premere AVANTI INDIETRO durante la riproduzione per andare avanti o indietro Saltare un titolo Disco MP3 supporto USB SD 1 Premere AVANTI INDIETRO per selezionare un altro titolo 2 Premere VO...
Page 50: ...ità del segnale MODALITÀ AUX necessario cavo RCA Non collegare il cavo RCA all ingresso AUX Collegare l altra estremità del cavo RCA con l uscita audio di un lettore DVD impianto stereo consolle per videogiochi o televisore 1 Accendere il dispositivo premere On off 2 Passare in modalità AUX premere SOURCE 3 Utilizzare gli elementi di controllo del dispositivo connesso per iniziare la riproduzione ...
Page 51: ...BT o Preparare dispositivo BT Inizia la ricerca Collegare con Karaboom 100 non appena compare Se viene richiesta una password inserire 0000 quattro zeri Se l accoppiamento non riesce o il tempo è scaduto iniziare di nuovo il procedimento di accoppiamento 8 Quando il dispositivo è collegato alla torre si sente un suono 9 Assicurarsi che il collegamento BT tra altoparlante e dispositivo sia stabilit...
Page 52: ...teriali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone da conseguenz...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
