manualshive.com logo in svg

auna DisGo Box 100, Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
auna DisGo Box 100 Manual Download Page 1

www

.auna-multimedi

a.com

DisGo Bo

x 100 / DisGo Bo

x 2100

 

Mobile P

A-Anlage mit Disc USB + SD + BT

Mobile P

A with Disco Light + USB + SD + BT

10033685 10033686

Summary of Contents for DisGo Box 100

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D isGo Box 100 D isGo Box 2100 M obile PA Anlage m it D iscolicht USB SD BT M obile PA w ith D isco Light USB SD BT 10033685 10033686 ...

Page 2: ......

Page 3: ...sanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALT Technische Daten 3 Sicherheitshinweise 4 Übersicht 6 Inbetriebnahme 9 Bedienung 10 Hinweise zur Entsorgung 13 TECHNISCHE DATEN Artikel 10033685 DisGo Box 2100 10033686 DisGo Box 100 Stromversorgung Netzbetrieb 230 V 50 60 Hz Interner Akku Akkukapazität 12 V 7 Ah 12 V 4 5 Ah RMS Leistung 100 W 50 W Anschlüsse SD USB LINE IN...

Page 4: ...n nur vom qualifizierten Kundendienst ausgeführt werden Wenn ein Teil ersetzt werden muss muss es zu den Herstellerspezifikationen passen oder ein Originalbauteil sein Wenn das Gerät defekt ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert wenden Sie sich an den Kundendienst Das Gehäuse nicht öffnen um das Gerät selbst zu richten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur Übertragung von Sprache u...

Page 5: ...5 DE MHz Die Übertragungsreichweite beträgt ca 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab Die Geräte sind zur Verwendung in Innenräumen konzipiert ...

Page 6: ...ingang Batterielampe rot Aufladevorgang grün fertig geladen 3 12 Mikrofonlautstärke Lautstärke 4 13 Mikrofonecho Höhen 5 14 Display Bass 6 15 USB Eingang Mikrofonpriorität ein aus 7 16 Navigations Tasten Gitarrenlautstärke 8 17 SD Kartenslot Gitarreneingang 9 9 10 8 11 7 12 13 6 14 15 5 16 4 3 17 2 1 ...

Page 7: ...UPPLY CAUTION This system can accept extemal power supply DC INPUT voltage 12V Touse DC INPUT please switch OFF the AC POWER first then connect the external power supply spositive pole to the RED terminal and negative pole to the BLACK terminal To operate the system please switch the POWER SOURCE to DCINPUT UKW Antennenanschluss 1 4 Akkuanschluss 12 V Audio In Audio Out Cinch 2 5 LED Lichteffekte ...

Page 8: ... 1 Stummschaltung 2 Ein Aus 3 Zifferntasten 4 MODE USB SD FM Line BT 5 Repeat Wiederholen 6 Wiedergabe Pause 7 Einstellungen Equalizer 8 FM Sendersuche 9 Lautstärke 10 Ordner 11 Voriger Titel Sender Nächster Titel Sender ...

Page 9: ...l auf min 8 Stunden Erst nach dreimaligem Laden des erschöpften Akkus erreicht der Akku die volle Leistung Laden Sie den Akku vor und nach jeder Anwendung um eine anhaltende Akkuleistung zu erreichen Wenn das Gerät über die Fernbedienung ausgeschaltet wird befindet es sich noch im Standby Modus und verbraucht mehr Strom als wenn Sie das Gerät komplett ausschalten Laden Sie den internen Akku des Ge...

Page 10: ...ernbedienung ein oder aus Wählen Sie die gewünschte Funktion mit MODE mehrfach drücken Stellen Sie mit Volume die gewünschte Lautstärke ein Optional Verbinden Sie eine externe PA am Line Out oder ein externes Medienabspielgerät am Line In Schließen Sie Mikrofone an den Anschlüssen MIC1 und MIC2 an Drehen Sie zuvor MIC VOL komplett herunter Schließen Sie eine Gitarre oder ein anderes Musikinstrumen...

Page 11: ...Sie zunächst die bestehende Verbindung seitens des BT Geräts Dieses Gerät kann nicht als Freisprecheinrichtung dienen Bei eingehenden Anrufen wird die Musik unterbrochen bis das Telefonat beendet wurde Radio Verbinden Sie die FM Antenn mit der entsprechend gekennzeichneten Buchse auf der Rückseite Ziehen Sie die Antenne für bestmöglichen Empfang vollständig aus Drücken Sie MODE um zum Radio Modus ...

Page 12: ...xternen Geräts auf eine adäquate Lautstärke eingestellt ist und regeln Sie mit dem VOLUME Knopf an diesem Gerät nach EQ Schalten Sie den 7 Band Equalizer dieses Geräts mit EQ on off ein oder aus Regeln Sie den EQ nach Ihren Wünschen mit den 7 Fadern Zusätzlich können Sie auf der Fernbedienung EQ mehrfach drücken um aus einer der verfügbaren EQ Voreinstellungen zu wählen ...

Page 13: ...uenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...

Page 14: ...14 DE ...

Page 15: ...ny failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENTS Specifications 16 Safety Instructions 17 Overview 18 Getting started 21 Operation 22 Disposal Considerations 25 ...

Page 16: ...ins operation 230 V 50 60 Hz Internal battery 12 V 7 A 12 V 4 5 A RMS power 100 W 50 W Connections SD USB LINE IN LINE OUT MIC1 MIC2 GIT DC IN AC IN Speakers 1 x 10 woofer 2x tweeter 2 x 10 woofer 2x tweeter Scope of supply Device 2 VHF microphones user manual ...

Page 17: ...be carried out by the qualified customer service If a part must be replaced it must comply with the manufacturer s specification or be an original spar part If the appliance is broken or does not function properly contact the customer service Do not open the housing to make any repairs Designated use This device is for the transmission of speech and singing It is solely designed and may only be us...

Page 18: ... 11 Mic 2 In Battery LED red charging green fully charged 3 12 Mic volume Volume 4 13 Mic echo Treble 5 14 Display Bass 6 15 USB socket MIcrophone priority on off 7 16 Navigation buttons IR sensor Guitar volume 8 17 SD card slot Guitar in 9 9 10 8 11 7 12 13 6 14 15 5 16 4 3 17 2 1 ...

Page 19: ...away from wall LED Light Switch ON OFF Power Switch OFF CHARGE ON DC ON AC 230V 50Hz CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXTERNAL POWER SUPPLY CAUTION This system can accept extemal power supply DC INPUT voltage 12V Touse DC INPUT please switch OFF the AC POWER first then connect the external power supply spositive pole to the RED terminal and negative pole to the BLACK terminal To operate ...

Page 20: ...20 EN Remote control 1 Mute 2 Power on off 3 Num Pad 4 MODE USB SD FM Line BT 5 Repeat 6 Play pause 7 EQ presets 8 FM scan 9 Volume 10 Folder 11 Previous Track channel Next track channel ...

Page 21: ... completely off at the panel of the appliance ATTENTION Before first use fully charge the battery for at least 8 hours Only after having charged the battery for three times the battery reaches its full capacity Charge the battery before and after each usage for a lasting battery performance First use charging the battery Before your first mobile use without grid power charge the battery of the dev...

Page 22: ...urn off Use the POWER STANDBY button on the device front panel or on the RC to switch the unit on off Select the desired function mode by pressing MODE repeatedly Rotate the Volume knob to adjust the output volume Optional Connect other audio equipment such as PA or another amplifier to the LINE IN Connect microphones to the MIC1 and MIC2 sockets on the front Turn MIC VOL down completely beforehan...

Page 23: ...te Polarität Schalten Sie die Mikrofone ab wenn diese nicht in Benutzung sind BT Turn on the speaker and set the input to BT MODE The unit will beep to indicate it is ready to be paired with a BT device Enter into the BT connections on your BT device and locate DisGo Box and connect to this device At this point you can start playing audio from your BT device To connect a different device go to you...

Page 24: ...m microphone LINE Connect external media players to the LINE IN using an RCA cable Select the LINE IN mode with the MODE button Make sure the audio output of your external media player is turned up Adjust the master output volume with the volume knob of this device EQ Switch the MASTER EQUALIZER on off using the EQ ON OFF switch on the front panel Press EQ on the RC repeatedly to toggle through pr...

Page 25: ...nvironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rul...

Page 26: ......

Page 27: ...n du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit SOMMAIRE Fiche technique 27 Consignes de sécurité 28 Aperçu 30 Mise en marche 33 Utilisation 34 Informations sur le recyclage 37 FICHE TECHNIQUE Article 10033685 DisGo Box 2100 10033686 DisGo Box 100 Alimentation Fonctionnement sur secteur 230 V 50 60 Hz Capacité de la batterie interne 12 V 7 Ah 12 V 4 5 Ah Puissance RMS ...

Page 28: ...nettoyer l appareil N utilisez pas de gaz volatiles de diluants ou d autres agents de nettoyage chimiques pour le nettoyage Utilisez uniquement les accessoires du fabricant L alimentation de l appareil ne doit être effectuée qu en respectant les indications de la plaque signalétique Ne pas effectuer la maintenance et les réparations vous même La tension dangereuse à l intérieur de l appareil peut ...

Page 29: ... et ou de connaissances à moins d être supervisées ou d avoir reçu au préalable les instructions sur la façon d utiliser l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le système de micro comprend des micros avec émetteur intégré utilisés pour la transmission sans fil du signal à l unité réceptrice Le...

Page 30: ...rée Mic 2 Témoin de batterie rouge en charge vert chargée 3 12 Volume du micro Volume 4 13 Echo du micro Aigus 5 14 Ecran Graves 6 15 Port USB Priorité micro marche arrêt 7 16 Touches de navigation Volume de la guitare 8 17 Lecteur de cartes SD Entrée de guitare 9 9 10 8 11 7 12 13 6 14 15 5 16 4 3 17 2 1 ...

Page 31: ...CAUTION This system can accept extemal power supply DC INPUT voltage 12V Touse DC INPUT please switch OFF the AC POWER first then connect the external power supply spositive pole to the RED terminal and negative pole to the BLACK terminal To operate the system please switch the POWER SOURCE to DCINPUT Prise d antenne FM 1 4 Prise de la batterie 12 V Audio In Audio Out RCA 2 5 Jeux de lumière LED m...

Page 32: ...on muet 2 Marche Arrêt 3 Touches numériques 4 MODE USB SD FM Line BT 5 Repeat répétition 6 Lecture Pause 7 Réglages de l égaliseur 8 Recherche de stations FM 9 Volume 10 Dossier 11 Titre station précédente Titre station suivante ...

Page 33: ...moins 8 heures Ce n est qu après avoir chargé et déchargé trois fois la batterie qu elle atteint sa capacité maximale Chargez la batterie avant et après chaque utilisation pour en préserver la durée de vie Lorsque vous mettez l appareil hors tension à l aide de la télécommande il reste en mode veille et consomme plus d énergie que lorsque vous l éteignez complètement Assurez vous de charger complè...

Page 34: ...la télécommande Sélectionnez la fonction souhaitée avec MODE appuyez plusieurs fois Utilisez Volume pour régler le volume souhaité Facultatif Connectez une sono externe sur la sortie de ligne ou un lecteur multimédia externe sur la prise d entrée Connectez les micros aux prises MIC1 et MIC2 Au préalable baissez VOL MIC complètement Connectez une guitare ou un autre instrument de musique sur GIT IN...

Page 35: ...ectez d abord la connexion BT en cours Cet appareil ne peut pas être utilisé en tant que dispositif mains libres Pour les appels entrants la musique est interrompue jusqu à la fin de l appel Radio Connectez l antenne FM à la prise correspondante au dos Déployez l antenne pour une meilleure réception Appuyez sur MODE pour passer en mode radio Appuyez sur PLAY SCAN pour lancer une recherche automati...

Page 36: ...ue externe est réglée sur un volume adéquat et utilisez le bouton VOLUME de cet appareil pour régler le volume EQ Activez ou désactivez l égaliseur à 7 bandes de cet appareil avec l option EQ Ajustez l EQ à votre convenance avec les 7 faders Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner l un des préréglages d égalisation disponibles ...

Page 37: ...éservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Déclaration de ...

Page 38: ...38 FR ...

Page 39: ...dere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dati tecnici 39 Avvertenze di sicurezza 40 Panoramica 42 Messa in funzione 45 Utilizzo 46 Avviso di smaltimento 49 DATI TECNICI Articolo 10033685 DisGo Box 2100 10033686 DisGo Box 100 Alimentazione Rete elettrica 230 V 50 60 Hz Batteria interna Capacità batteria 12 V 7 Ah 12 V 4 5 Ah Potenza RMS 100 W 50 W Connession...

Page 40: ...izzare gas volatili solventi o altri detergenti chimici per la pulizia del dispositivo Utilizzare solo accessori del produttore L alimentazione deve corrispondere ai valori indicati sulla targhetta del dispositivo Non realizzare autonomamente opere di manutenzione e riparazione La tensione all interno del dispositivo è pericolosa e può causare folgorazioni se si apre l alloggiamento Le riparazioni...

Page 41: ...perienza insufficiente a meno che non siano tenute sotto controllo da una persona responsabile o abbiano ricevuto spiegazioni esaustive Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo L impianto microfono include due microfoni con trasmettitore integrato che servono a trasmettere senza fili il segnale all unità di ricezione Gli impianti funzionano con le freque...

Page 42: ...Eingang Spia batteria rossa batteria in carica Verde batteria completa mente carica 3 12 Volume microfono Volume 4 13 Eco microfono Alti 5 14 Display Bassi 6 15 Ingresso USB Priorità microfono on off 7 16 Tasti di navigazione Volume chitarra 8 17 Slot scheda SD Ingresso chitarra 9 9 10 8 11 7 12 13 6 14 15 5 16 4 3 17 2 1 ...

Page 43: ... CAUTION This system can accept extemal power supply DC INPUT voltage 12V Touse DC INPUT please switch OFF the AC POWER first then connect the external power supply spositive pole to the RED terminal and negative pole to the BLACK terminal To operate the system please switch the POWER SOURCE to DCINPUT Connessione antenna FM 1 4 Connessione batteria 12 V Audio In Audio Out RCA 2 5 Effetti luminosi...

Page 44: ...uto 2 On Off 3 Tasti numerici 4 MODE USB SD FM Line BT 5 Repeat ripetizione 6 Play Pausa 7 Impostazioni equalizzatore 8 Ricerca emittenti FM 9 Volume 10 Cartella 11 Canzone emittente precedente Canzone emittente successiva ...

Page 45: ...o ogni 30 giorni ATTENZIONE caricare completamente la batteria prima del primo utilizzo almeno 8 ore La batteria raggiunge la potenza massima dopo 3 cariche Caricare la batteria prima e dopo ogni utilizzo per garantire una potenza della batteria duratura Se il dispositivo viene spento con il telecomando si trova ancora in standby e consuma più energia rispetto a quando è spento Caricare completame...

Page 46: ...cendere o spegnere il dispositivo con POWER sul telecomando Selezionare la funzione desiderata premendo più volte MODE Impostare il volume desiderato Opzionale collegare un PA esterno a Line Out o un dispositivo per la riproduzione di media a Line In Collegare i microfoni alle connessioni MIC1 e MIC2 Impostare prima MIC VOL sul volume minimo Collegare una chitarra o un altro strumento a GIT IN Imp...

Page 47: ...tro dispositivo BT interrompere il collegamento attuale dal dispositivo BT Il dispositivo non può essere utilizzato per vivavoce In caso di chiamate in arrivo la musica viene interrotta fino a quando la telefonata è conclusa Radio Collegare l antenna FM con l ingresso apposito sul retro Estrarre completamente l antenna per ottenere la migliore ricezione Premere MODE per raggiungere la funzione rad...

Page 48: ...sitivo collegato sia impostato su un volume adeguato e regolare il volume con il tasto VOLUME del dispositivo EQ Accendere o spegnere l equalizzatore a 7 bande del dispositivo con EQ on off Regolare l equalizzatore con i 7 cursori Inoltre è possibile premere più volte EQ sul telecomando per selezionare una delle impostazioni EQ predefinite ...

Page 49: ...iciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle persone d...

Page 50: ...50 IT ...

Page 51: ...ación sobre el producto ÍNDICE Datas técnicos 51 INstrucciones de seguridad 52 Vista general 54 Puesta en marcha 57 Operación 58 Retirada del aparato 61 DATAS TÉCNICOS Artículo 10033685 DisGo Box 2100 10033686 DisGo Box 100 Alimentación eléctrica Operación de redes 230 V 50 60 Hz Batería interna Capacidad de batería 12 V 7 Ah 12 V 4 5 Ah RMS Potencía 100 W 50 W Anschlüsse SD USB LINE IN LINE OUT M...

Page 52: ...tación antes de limpiarlo No utilice gases volátiles diluyentes u otros productos químicos de limpieza para la limpieza Utilice únicamente accesorios del fabricante Encienda la unidad sólo como se especifica en la placa de identificación No realice el mantenimiento y las reparaciones usted mismo La tensión peligrosa en el aparato puede provocar una descarga eléctrica si se abre la carcasa Las repa...

Page 53: ... experiencia y o conocimiento a menos que sean supervisados o instruidos por una persona responsable de su seguridad en el uso de este dispositivo Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el dispositivo El sistema de micrófonos incluye micrófonos con transmisores incorporados para la transmisión inalámbrica de señales a la unidad receptora Los sistemas operan en las fr...

Page 54: ...a rojo proceso de carga verde cargada completa mente 3 12 Volumen del micrófono Volumen 4 13 Eco del micrófono Alturas 5 14 Pantalla Profundos 6 15 Entrada USB Prioridad de micrófono en cendido apagado 7 16 Teclas de navegación Volumen de guitarra 8 17 Ranura para tarjeta SD Entrada de guitarra 9 9 10 8 11 7 12 13 6 14 15 5 16 4 3 17 2 1 ...

Page 55: ...ystem can accept extemal power supply DC INPUT voltage 12V Touse DC INPUT please switch OFF the AC POWER first then connect the external power supply spositive pole to the RED terminal and negative pole to the BLACK terminal To operate the system please switch the POWER SOURCE to DCINPUT Conector de antena FM 1 4 Conexión de la batería 12 V Entrada y salida de audio Cinch 2 5 Efectos de luz LED en...

Page 56: ...ciamiento 2 Encender Apagar 3 Teclas de números 4 MODO USB SD FM Line BT 5 Repeat Repetir 6 Reproducir Pausa 7 Ajustes Ecualizador 8 Búsqueda de emisoras de FM 9 Volumen 10 Carpeta 11 Título emisora anterior Título emisora siguiente ...

Page 57: ...r uso min 8 horas Sólo después de cargar la batería agotada tres veces la batería alcanzará su capacidad máxima Cargue la batería antes y después de cada uso para lograr un rendimiento sostenido de la batería Cuando la unidad se apaga con el mando a distancia sigue estando en modo de espera y consume más energía que cuando se apaga por completo Asegúrese de cargar completamente la batería interna ...

Page 58: ...ntrol remoto Seleccione la función deseada con MODE pulse repetidamente Pulse Volume para ajustar el volumen deseado Opcional Conecte un PA externo a la salida de línea o un reproductor de medios externo a la entrada de línea Conecte los micrófonos a los conectores MIC1 y MIC2 Antes de hacer esto baje completamente el MIC VOL Conecte una guitarra u otro instrumento musical a la entrada GIT IN Ante...

Page 59: ...ivo BT primero desconecte la conexión existente del dispositivo BT Este dispositivo no se puede utilizar como un kit de manos libres Si recibe una llamada entrante la música se interrumpirá hasta que la llamada haya finalizado Radio Conecte la antena de FM a la toma correspondiente en el panel posterior Desenchufe completamente la antena para una mejor recepción Pulse MODE para entrar en el modo r...

Page 60: ...io del dispositivo externo esté ajustada a un volumen adecuado y ajústela con el botón VOLUME de este dispositivo ECUALIZADOR Encienda o apague el ecualizador de 7 bandas de esta unidad con el ecualizador encendido apagado Ajuste el ecualizador a su gusto con los 7 faders Además puede pulsar EQ repetidamente en el mando a distancia para seleccionar uno de los presets de ecualización disponibles ...

Page 61: ...dedor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la le...

Page 62: ...62 ES ...

Page 63: ......

Page 64: ......

Reviews:

No comments