www
.auna-multimedi
a.com
AV2-CD608
BT
Verst
ärk
er
Amplifier
Amplificat
eur
Amplificador
or
e
10034540
10034541
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m AV2 CD 608 BT Verst rker Am plifier Am plificateur Am plificador Am plificatore 10034540 10034541...
Page 2: ......
Page 3: ...n 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS Die vollst ndige Konformit tserkl rung des Herstellers finden Sie unter folgenden Link use berlin 10034540 Scannen Sie dazu den QR Code oben oder geben Sie die URL ein...
Page 4: ...e Spannungen als vorgesehen an Hinweis Die Gew hrleistung verf llt bei Fremdeingriffen in das Ger t HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene M lltonne auf R dern auf...
Page 5: ...er ein 6 Bass Mit diesem Regler die H hen einstellen 7 H hen Schlie en Sie hier ein Mikrofon an 8 Lautst rke Schlie en Sie hier ein zweites Mikrofon an 9 Balance Stellen Sie die Balance Lautst rke der...
Page 6: ...ch oder gr er als 6 16 OHM ist 3 Optisch Anschluss an den optischen Audioausgang 4 REC Audioausgangsbuchse Anschluss an die REC Signaleingangsbuchse 5 DVD Audio Eingangsbuchse Anschluss an die DVD Sig...
Page 7: ...schlie en 4 Zahlentasten 5 Stereo Mono 6 Kanal 7 Zur ck tuning 8 Stopp 9 USB 10 Kanal 11 Zur ck 16 N chste 17 Auto 18 Vorw rts tuning 19 A b 20 Speicher 21 Wiederholen 22 22 PLAY PAUSE Tasten f r die...
Page 8: ...2 Lassen Sie nicht zu dass die freien Lautsprecherkabel einander oder andere Metallteile ber hren da dies das Ger t oder die Lautsprecher besch digen k nnte 3 Vergewissern Sie sich dass die Polarit t...
Page 9: ...ngern Stellen Sie den Knopf BALANCE auf der Frontplatte ein um den Effekt der Musikbalance zu erh hen oder zu verringern 5 Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um die Stummschaltung zu akt...
Page 10: ...Verbinden Sie die Lausprecheranschl sse korrekt Stellen Sie die Lautst rke des mittleren Kanals ein Ton nur von einem Kanal Lautsprecheranschl sse nicht richtig vorgenommen Ein Ausgangsanschl sse Link...
Page 11: ...d any liability CONTENTS DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstra e 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 53 EU RED 2011 65 EU RoHS...
Page 12: ...eited in the case of external intervention in the device HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this prod...
Page 13: ...lector Press this switch to select speaker B 5 MP3 INPUT Insert MP3 plug 6 Bass Adjust the unit bass volume level 7 Treble Adjust the unit treble volume level 8 Volume Adjust the unit volume level 9 B...
Page 14: ...nce equal or more than 6 16 OHM 3 OPTICAL Connect to the optical audio output 4 REC AUDIO OUTPUT JACK Connect to REC signal input jack 5 DVD AUDIO INPUT JACK Connect to DVD signal output jack 6 CD AUD...
Page 15: ...SOURCE 3 0PEN CLOSE 4 NUMBER BUTTON 5 STEREO MONO 6 CHANNEL 7 B WARD TUNING 8 STOP 9 USB 10 CHANNEL 11 PREVI OUS 16 NEXT 17 AUTO 18 F WARD TUNING 19 A B 20 MENORY 21 REPEAT 22 PLAY PAUSE Buttons for A...
Page 16: ...ers could be damaged 2 Do not let the bare speaker wires touch each other or any other metal parts as this could damage this unit or speakers 3 Make sure the polarity of speaker wires is correct to an...
Page 17: ...t the knob BASS on the front panel to increase or decrease music bass effect Adjust the knob BALANCE on the front panel to increase or decrease music balance effect 5 Press the MUTE key on the remote...
Page 18: ...ections not secure Centre channel volume set to minimum Connect securely Adjust Centre channel volume control Sound from one channel only Speaker connections Input Output connections Left Right balanc...
Page 19: ...nformit du fabricant est accessible par le lien suivant use berlin 10034540 Scannez ce code QR ou entrez l URL Ch re cliente cher client Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appare...
Page 20: ...areil sur des prises dont la tension est diff rente de celle qui est pr vue Remarque la garantie est annul e en cas d intervention trang re sur l appareil INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez...
Page 21: ...B 5 Entr e MP3 branchez la fiche MP3 6 Basses r glez les basses avec ce bouton 7 Aigus r glez les aigus avec ce bouton 8 Volume r glez le volume de l appareil 9 Balance r glez le volume de la balance...
Page 22: ...gale ou sup rieure 6 16 ohms 3 Optique connexion la sortie audio optique 4 Sortie audio REC branchement la prise d entr e de signal REC 5 Entr e DVD audio branchement la sortie de signal DVD 6 Prise...
Page 23: ...fermeture 4 Touches num riques 5 St r o Mono 6 Canal 7 Retour tuning 8 Stop 9 USB 10 Canal 11 Retour 16 Suivant 17 Auto 18 En avant tuning 19 A b 20 M moire 21 R p tition 22 Lecture pause Touches de...
Page 24: ...mag s 2 Ne laissez pas les c bles d enceinte entrer en contact entre eux ou toucher d autres pi ces m talliques car cela pourrait endommager l appareil ou les enceintes 3 Assurez vous que la polarit d...
Page 25: ...au avant pour augmenter ou r duire la balance musicale 5 Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande pour activer la fonction de sourdine et appuyez nouveau pour r tablir Couplage BT et connexion 1...
Page 26: ...s d enceintes correctement Pas de son sur le canal central Les enceintes ne sont pas correctement connect es Le volume du canal moyen est r gl au minimum Augmente le volume Son sur un seul canal Les e...
Page 27: ...14 53 UE RED 2011 65 UE refundici n RoHS Encontrar la declaraci n de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace use berlin 10034540 Escanee el c digo QR o introduzca la URL Estimado cl...
Page 28: ...stinta de la indicada Nota La garant a expirar si abre el aparato RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustraci n de la izquierda el contenedor de basura tachado entonces rige la norm...
Page 29: ...da de MP3 Enchufe un conector de MP3 6 Bass Ajustar los agudos con este regulador 7 Agudos Conecte un micr fono 8 Volumen Conecte un segundo micr fono 9 Balance regule el volumen del balance de la uni...
Page 30: ...16 ohmios 3 ptica Conexi n a la salida de audio ptica 4 Toma de salida de audio REC Conexi n a la toma entrada de se al REC 5 Toma de entrada de audio de DVD Conexi n a la toma de salida de se al DVD...
Page 31: ...ir cerrar 4 Teclado num rico 5 Est reo Mono 6 Canal 7 Regresar sintonizar 8 Stop 9 USB 10 Canal 11 Atr s 16 Siguiente 17 Auto 18 Adelante sintonizar 19 A b 20 Memoria 21 Repetir 22 PLAY PAUSE Bot n pa...
Page 32: ...odr an da arse 2 No permita que los cables pelados del altavoz se toquen entre s o con otras piezas met licas pues el aparato o el altavoz podr an da arse 3 Aseg rese de que la polaridad del cable del...
Page 33: ...on el bot n BALANCE de la parte delantera puede aumentar o reducir el efecto del balance de la m sica 5 Pulse el bot n MUTE del mando a distancia para activar el silencio y pulse de nuevo para desacti...
Page 34: ...central regulado al m nimo Conecte correctamente los conectores de los altavoces Regule el volumen del canal central Sonido solo desde un canal No se han realizado correctamente las conexiones de los...
Page 35: ...ompleta del produttore disponibile al seguente link use berlin 10034540 Scansionare il codice QR o inserire l URL Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di legg...
Page 36: ...o a tensioni diverse da quelle previste Nota la garanzia perde validit in caso di interventi estranei sul dispositivo SMALTIMENTO Se sul prodotto presente la figura a sinistra il bidone dei rifiuti co...
Page 37: ...ltoparlante B 5 Ingresso MP3 inserire il connettore MP3 6 Bass regolare i bassi 7 Alti regolare gli alti 8 Volume regolare il volume 9 Balance impostare il volume Balance dell unit 10 MP3 selezionare...
Page 38: ...ale A con impedenza uguale o maggiore di 6 16 OHM 3 Ottico collegamento all uscita audio ottica 4 Uscita audio REC collegamento all ingresso del segnale REC 5 Ingresso audio DVD collegamento all uscit...
Page 39: ...Aprire Chiudere 4 Tasti numerici 5 Stereo Mono 6 Canale 7 Indietro Tuning 8 Stop 9 USB 10 Canale 11 Indietro 16 Successivo 17 Auto 18 Avanti Tuning 19 A b 20 Memoria 21 Ripetere 22 PLAY PAUSE Tasti di...
Page 40: ...2 Non lasciare che i cavi degli altoparlanti liberi si tocchino tra loro o tocchino componenti metalliche altrimenti si potrebbero danneggiare altoparlanti o dispositivo 3 Assicurarsi che la polarit...
Page 41: ...n BALANCE sul pannello frontale 5 Premere MUTE sul telecomando per attivare la funzione muta e premerlo di nuovo per disattivarla Accoppiamento BT e collegamento 1 Spegnere tutti i dispositivi Bluetoo...
Page 42: ...correttamente Volume canale centrale impostato al minimo Collegare correttamente gli altoparlanti Alzare il volume del canale centrale Suono solo da un canale Altoparlanti non connessi correttamente...
Page 43: ......
Page 44: ......
