www
.auna-multimedi
a.com
Ar
eal Bar 750
Soundb
ar
Sound Bar
10034560
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Areal Bar 750 Soundbar Sound Bar 10034560 ...
Page 2: ......
Page 3: ...um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour tél...
Page 4: ...A R03 Batterien Reichweite der Fernbedienung bis 6 Meter Schutzart II Abmessungen Sound Bar 100 x 7 x 4 9 cm B X T X H Unit Dimension Subwoofer 20 x 10 x 40 cm B X T X H Betriebstemperaturbereich 0 35 C Rel Luftfeuchte im Betrieb 20 80 BT BT Version V 5 0 BT Reichweite bis 10 Meter BT Funkfrequenz 2 4 GHz BT Protokoll A2DP 1 2 ...
Page 5: ...n Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen die von ausreichender Größe sein kann um eine Gefahr eines Stromschlags für Personen darzustellen Das Dreieck mit dem Ausrufezeichen und folgendem Hinweis ACHTUNG Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wic...
Page 6: ...epersonal Dieses Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile Durch einen unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät kann dieses beschädigt werden und die Garantie erlöschen Stromquelle Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil Die Verwendung eines nicht vom Hersteller empfohlenen Netzteils kann zu irreversiblen Schäden am Gerät führen und die Garantie verfällt Ziehen...
Page 7: ...nnenlicht oder Wärmequellen wie beispielsweise Heizungen befindet Stellen Sie niemals Kerzen oder andere Gegenstände mit offener Flamme auf oder in die Nähe des Geräts Belüftung Installieren Sie dieses Produkt nicht in einem engen Raum Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung um Wärmestau zu vermeiden Blockieren oder verdecken Sie keine Schlitze Löcher oder Öffnungen am Produkt indem Sie es auf ...
Page 8: ...DMI ARC 1 Anzeige und Bildschirm 2 USB Eingang 3 Optischer Eingang 4 COAX Eingang 5 HDMI ARC 6 AUX Eingang 7 DC IN 8 VOL Lautstärke erhöhen 9 MODE Modusauswahl BT USB OPTICAL COAXIAL AUX 10 POWER STANDBY Ein Standby 11 Lautstärke senken ...
Page 9: ...9 DE Subwoofer 1 POWER Ein Aus 2 Anzeige der drahtlosen Verbindung Permanent rot verbunden schwach nicht verbunden 3 AC Anschluss 4 Verbindungstaste 5 Subwoofer Lautsprecher Front Rückseite links ...
Page 10: ...utstärke senken Vorheriger Titel USB u BT Modus Wiedergabe Pause USB u BT Modus Nächster Titel USB u BT Modus Bass Basslautstärke erhöhen senken MODE Line In USB BT Optisch Coaxial HDMI BT BT Modus USB USB Modus HDMI HDMI ARC Modus LINE Line In Modus OPT Optischer Modus COAX Coaxialer Modus Wiederholen 3D 3D Surround aktivieren deaktivieren EQ EQ Einstellungen ändern ...
Page 11: ...die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden länger als ein Monat da diese ansonsten durch ein Auslaufen der Batteriesäure beschädigt werden könnte Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Batterien 1 Wenn der Akku ausläuft wischen Sie den Auslauf im Batteriefach ab und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 2 Verwenden Sie keine anderen als die angegebenen Batterien 3 Erwärmen oder z...
Page 12: ...en Ausgänge Beziehen Sie sich für den Anschluss der Soundbar an andere Geräte Bluray Player etc auf die Bedienungsanleitung des jeweiligen Geräts Aufstellen der Soundbar auf einem Tisch Falls Ihr Fernseher auf einem Tisch steht können Sie die Soundbar auf dem Tisch direkt mittig vor den Fernsehbildschirm stellen Optisches Kabel nicht mitgeliefert 3 5 mm zu 3 5 mm Stecker mitgeliefert Digitales COA...
Page 13: ...n Sie falls notwendig jeweils einen Dübel fest in jedem Loch in der Wand 3 Hängen Sie den Lautsprecher an den Schrauben an der Wand auf Wenn Sie sich unsicher sind wie die elektrischen Kabel in der Wand verlaufen kontaktieren Sie einen professionellen Installateur Feste Wand z B Ziegel Beton Hartholz Trockenbau Gips Lamellen usw Dübel ...
Page 14: ...rbindung manuell hergestellt werden 1 Stellen Sie sicher dass die Soundbar und der Subwoofer eingeschaltet sind 2 Drücken und halten Sie die Taste Wiedergabe Pause auf der Fernbedienung für ca 3 Sekunden gedrückt um CH1 oder CH2 auszuwählen und drücken Sie anschließend die Verbindungstaste an der Rückseite des Subwoofers Wenn CH1 ausgewählt wurde blinkt die blaue LED Anzeige einmal und wenn CH2 au...
Page 15: ...den und dessen Musik über das Gerät wiedergegeben werden Wenn die Soundbar bereits mit einem anderen BT Gerät verbunden ist wird sie nicht in der Geräteliste von anderen BT Geräten angezeigt Sollte ihr mobiles BT Gerät die Eingabe eines Passworts fordern abhängig vom Hersteller dem Modell und der Softwareversion geben Sie die Ziffern 0000 vier Nullen ein und drücken Sie die Taste OK Wenn die Gerät...
Page 16: ...die Geräte wieder miteinander koppeln möchten legen Sie das mobile BT Gerät in Reichweite der Soundbar 4 Überprüfen Sie nachdem das mobile BT Gerät außer Reichweite war ob die Verbindung wieder automatisch hergestellt wird und ob das mobile BT Gerät noch immer mit der Soundbar verbunden ist 5 Sollte die Verbindung getrennt sein befolgen Sie die oben genannten Hinweise um das Gerät erneut mit der S...
Page 17: ... verbunden ist 2 Drücken Sie wenn das Gerät eingeschaltet ist die Taste MODE und wählen Sie AUX IN aus 3 Nehmen Sie die Einstellungen direkt am Audiogerät vor USB Wiedergabe Dieses Gerät wurde an die neuesten technischen Fortschritte im USB Bereich angepasst Dennoch können wir auf Grund der großen Vielfalt an USB Datenträgern auf dem Markt nicht garantieren dass das Gerät mit allen USB Geräten kom...
Page 18: ...s Sonnenlicht oder an heiße feuchte und staubige Orte Halten Sie das Gerät von Heizgeräten und von elektrischen Störquellen wie beispielsweise fluoreszierenden Lampen oder Motoren fern Sie können die Geräteoberfläche mit einem weichen und trockenen Staubtuch abreiben Lassen Sie beim Reinigen der Plastikkomponenten Vorsicht walten Sollte das Gehäuse staubig werden reiben Sie es mit einem weichen un...
Page 19: ... ist zu weit vom Gerät entfernt Legen Sie die Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität ein Kein Ton Sie haben die falsche Eingabequelle ausgewählt Wählen Sie die richtige Eingabequelle aus Verzerrter Ton Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt Reduzieren Sie die Lautstärke Das Gerät wird bei längerer Verwendung bei hoher Lautstärke warm Dies ist normal Schalten Sie das Gerät aus und lassen...
Page 20: ...bar Die Lautstärke des BT Geräts ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke des mobilen BT Geräts Die Lautstärke der Soundbar ist zu niedrig eingestellt Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar Schlechte Tonqualität bei der BT Wiedergabe Das BT Gerät befindet sich fast außer Reichweite der Soundbar Legen Sie das BT Gerät näher zur Soundbar ...
Page 21: ...hen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwe...
Page 22: ......
Page 23: ... Conformity 48 Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...
Page 24: ...s included Remote Control Distance up to 6m Angle 530 Protection Class II Unit Dimension Sound Bar 100 x 7 x 4 9 cm L X W X H Unit Dimension Subwoofer 20 x 10 x 40 cm L X W X H Working Temperature 0 35 C Working Humidity 20 80 BT BT support V 5 0 Operation range up to 10m Transmission frequency 2 4 GHz Protocols A2DP 1 2 ...
Page 25: ...d to alert the user to the pres ence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Triangle with exclamation point plus explanation as follows ATTENTION The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance serv...
Page 26: ...with the product Using an unauthorised power supply will invalidate your guarantee and may irrecoverably damage the product Disconnect your Retro Turntable from the mains power supply during thunderstorms Always check that you have completely switched off your Retro Turntable before you change or disconnect the power supply Where the mains power plug or an appliance coupler is used as the disconne...
Page 27: ...dle or naked flame on top of or near the product Ventilation Do not install this product in a confined space Allow adequate ventilation to prevent heat build up Do not block or cover slots holes or openings on the product by placing on soft furnishings such as carpets rugs or beds as these are provided for functionality and or ventilation to ensure safe operation of the product For indoor use only...
Page 28: ... 6 AUX Input 7 DC In 8 Volume Up Press to increase the volume level 9 Mode Button Cycle through different inputs Press this button to select different operating modes BT USB OPTICAL COAXIAL AUX 10 Power Standy Button Press to switch the unit between ON and STANDBY mode 11 Volume Down Press to decrease the volume level ...
Page 29: ...29 EN Subwoofer 1 Power On Off Switch 2 Wireless Pairing Indicator Steady Red Linked Dim Unlinked 3 AC Socket 4 Pair key 5 Subwoofer Speaker ...
Page 30: ...evious USB and BT Pause or Play USB and BT Next Bass Bass volume Up or down MODE Line in USB BT Optical Coaxial HDMI input shifting BT Shifting into BT Mode USB Shifting into USB Mode HDMI Shifting into HDMl ARL Mode LINE Shifting into Line In Mode OPT Shifting into Optical In Mode COAX Shifting into Coaxial In Mode Repeat 3D 3D Surround Open or closed EQ Shifting to different EQ ...
Page 31: ...ve the batteries if the remote control is not to be used for a long period of time more than a month as it might be damaged by a leaking battery Precautions Concerning Batteries 1 If the battery leaks wipe away the leakage inside the battery compartment and replace the battery with a new one 2 Do not use any batteries other than those specified 3 Do not heat or disassemble batteries Never throw th...
Page 32: ...ll TVs have the audio outputs shown above To connect the Sound Bar directly to your other devices Blu ray player game system etc see your device s user manual Placing the soundbar on a table If your TV is placed on a table you can place the sound bar on the table directly in front of the TV stand centred with the TV screen ...
Page 33: ...fer picture below 509 mm wall mounting holes 2 Firmly fix 1 dowel into each hole in the wall if neccessary dowels 3 Put the speaker onto the screws in the wall If you are unfamiliar with power tools or the layout of electrical wiring in the walls of your home consult a professional installer ...
Page 34: ...Press and hold the Play Pause button on the remote control for about 3 seconds to choose CH1 or CH2 then press pairing button on the back of subwoofer to choose CH Blue LED indicator flash once or CH2 Blue LED indicator flash twice 3 If both sound bar and subwoofer are CH 1 or CH2 the subwoofer will be connected automatically with the sound bar and the LED indicator changes to steady red the conne...
Page 35: ... activated on your player e g mobile phone 9 While in Power On mode press the Mode button on the main unit or the BT button on the remote control to select the BT mode BT flashes to show that the pairing mode is activated Pair the Speaker 1 If you haven t paired the speaker with a device or the paired devices list is empty pairing mode is activated 2 Activate BT on the compatible device and set it...
Page 36: ...lost follow the instructions above to pair your device to the player again 6 Press the buttons on the remote control or the buttons on the main unit to raise lower the volume level 7 To disconnect the BT function switch to another function on the unit or disable the function from your BT device Tips 1 If a mobile phone on which you are playing music receives a call the music will be interrupted Th...
Page 37: ...ress the Mode button on the main unit or the Mode button on the remote control to select the ALIX input mode 3 Operate your audio device directly for playback features Usb playback This sound bar has also been developed in line with the latest technical advances in the USB field The wide range of different USB storage devices of all types which are currently on the market unfortunately do not allo...
Page 38: ... such as fluorescent lamps or motors Cleaning the unit 1 To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the AC power source when cleaning 2 The finish on the unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture use caution when cleaning and wiping the plastic parts 3 If the cabinet becomes dusty wipe it with a soft dry dust cloth Do not use any wax or polish sprays on ...
Page 39: ...ded play at high volume This is normal Turn the unit off for a period of time or lower the volume Speaker cannot be connected via BT BT is switched off at the audio source The speaker has already connected with another device via BT Switch on the BT function in the audio source Press and hold the BT button on the remote control for 3 seconds to break the current connec tion and initiate pairing mo...
Page 40: ... appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local coun...
Page 41: ... ce mode d emploi afin d éviter d éventuels dommages Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et des informations supplémentaires concernant le produit ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su ...
Page 42: ...élécommande Jusqu à 6 mètres Norme de protection II Dimensions barre de son 100 x 7 x 4 9 cm B X T X H Dimensions de l appareil Subwoofer 20 x 10 x 40 cm B X T X H Plage de températures de fonctionnement 0 35 C Humidité relative en fonctionnement 20 80 BT Version de BT V 5 0 Portée de BT Jusqu à 10 mètres Fréquence radio du BT 2 4 GHz Protocole BT A2DP 1 2 ...
Page 43: ...rieur du triangle équilatéral est destiné à alerter l utilisateur de la présence de tension dangereuse non isolée à l intérieur du boîtier d une magnitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes Signification du triangle avec un point d exclamation ATTENTION le point d exclamation point dans le triangle équilatéral est desti né à alerter l utilisateur de la présence d...
Page 44: ...e réparable par l utilisateur Une mauvaise manipulation de l appareil peut l endommager et annuler la garantie Source d alimentation Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni L utilisation d un bloc d alimentation non recommandé par le fabricant peut entraîner des dommages irréversibles à l appareil et annuler la garantie Débranchez le cordon d alimentation de la prise pendant les orages Ass...
Page 45: ...ces de chaleur telles que des radiateurs Ne placez jamais de bougies ou autres objets avec une flamme nue ou à proximité de l appareil Ventilation N installez pas ce produit dans un espace confiné Assurez une ventilation adéquate pour éviter l accumulation de chaleur Ne bloquez ni ne dissimulez les fentes trous ou ouvertures du produit en le plaçant sur des tissus d ameublement tels que moquettes ...
Page 46: ...DMI ARC 1 Voyants et écran 2 Entrée USB 3 Entrée optique 4 Entrée COAX 5 HDMI ARC 6 Entrée AUX 7 DC IN 8 VOL pour augmenter le volume 9 MODE choix du mode BT USB OPTICAL COAXIAL AUX 10 POWER STANDBY marche veille 11 pour réduire le volume ...
Page 47: ...47 FR Subwoofer 1 POWER marche arrêt 2 Témoin de connexion sans fil rouge permanent connecté faible non connecté 3 Prise d alimentation AC 4 Touche de connexion 5 Subwoofer Devant Dos Gauche ...
Page 48: ...L Pour réduire le volume Titre précédent modes USB et BT Lecture Pause modes USB et BT Titre suivant modes USB et BT Bass Pour augmenter réduire le volume des basses MODE Line In USB BT Optique Coaxial HDMI BT Mode BT USB Mode USB HDMI Mode HDMI ARC LINE Mode Line In OPT Mode optique COAX Mode coaxial Répétition 3D Activer désactiver le 3D Surround EQ Modifier les réglages EQ ...
Page 49: ... piles si vous n utilisez pas la télécommande pendant une longue période plus d un mois sinon elle pourrait être endommagée par une fuite d acide des piles Mesures de précaution concernant les piles 1 Si la pile fuit essuyez les traces dans le compartiment à piles et remplacez la pile par une neuve 2 N utilisez pas de piles autres que celles spécifiées 3 Ne chauffez pas et ne démontez pas les pile...
Page 50: ...us des sorties indiquées ci dessus Pour connecter la Soundbar à d autres périphériques lecteur Blu ray etc reportez vous au mode d emploi du périphérique Installation de la barre de son sur une table Si votre téléviseur est sur une table vous pouvez placer la barre de son sur la table directement devant l écran du téléviseur Câble optique non inclus Fiche de 3 5 mm à 3 5 mm fournie Câble numé riqu...
Page 51: ...us 509 mm Perçages Si vous ne savez pas comment les câbles électriques passent dans le mur contactez un installateur professionnel Mur plein briques béton bois dur Cloison sèche gypse lamelles etc cheville 2 Si nécessaire fixez fermement une cheville dans chaque trou du mur 3 Accrochez l enceinte aux vis sur le mur ...
Page 52: ...Vérifiez que la barre de son et le subwoofer sont allumés 6 Appuyez sur la touche de lecture pause de la télécommande et maintenez la pendant environ 3 secondes pour sélectionner CH1 ou CH2 puis appuyez sur la touche de connexion à l arrière du subwoofer Lorsque CH1 est sélectionné le voyant bleu clignote une fois et si CH2 est sélectionné le voyant bleu clignote deux fois 7 Si le même canal CH1 o...
Page 53: ...giciel entrez les chiffres 0000 quatre zéros et appuyez sur la touche OK Lorsque les appareils sont correctement couplés une tonalité retentit et le voyant BT cesse de clignoter Si la connexion est établie vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de votre appareil mobile BT par BT Réglez le volume avec les touches de la télécommande ou les touches de l appareil Pour désactiver la foncti...
Page 54: ...54 FR 5 Si la connexion est perdue suivez les instructions ci dessus pour reconnecter l appareil à la barre de son ...
Page 55: ... 5 mm fourni 2 Lorsque l appareil est sous tension appuyez sur la touche MODE et sélectionnez AUX IN 3 Faites les réglages directement sur le périphérique audio Lecture par USB Cet appareil a été adapté aux dernières avancées techniques en matière d USB Cependant en raison de la grande variété de supports USB sur le marché nous ne pouvons garantir que l appareil fonctionnera avec tous les périphér...
Page 56: ...N exposez pas l appareil à l ensoleillement direct ou dans des endroits chauds humides et poussiéreux Tenez l appareil à l écart des radiateurs et des sources de parasites électriques tels que les lampes fluorescentes ou les moteurs Vous pouvez essuyer la surface de l appareil avec un chiffon doux et sec Faites attention lorsque vous nettoyez les composants en plastique Si le boîtier devient pouss...
Page 57: ...larité La télécommande est trop éloignée de l appareil Rapprochez vous de l appareil avec la télécommande Pas de son Vous avez sélectionné la mauvaise source d entrée Choisissez la bonne source d entrée Son distordu Le volume est réglé trop fort Réduisez le volume L appareil chauffe après une utilisation prolongée à fort volume Cela est normal Eteignez l appareil et laissez le refroidir ou bien ré...
Page 58: ...il Le volume de l appareil BT est réglé trop faible Augmentez le volume sur l appareil mobile BT Le volume de la barre de son est réglé trop bas Augmentez le volume de la barre de son Mauvais e qualité de son en lecture BT L appareil BT se trouve presque hors de portée de la barre de son Placez l appareil BT plus près e la barre de son ...
Page 59: ...é Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserv...
Page 60: ......
Page 61: ... manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre...
Page 62: ...ndo a distancia hasta 6 metros Grado de protección II Dimensiones barra de sonido 100 x 7 x 4 9 cm ancho x largo x alto Dimensiones de la unidad subwoofer 20 x 10 x 40 cm ancho x largo x alto Temperatura en funcionamiento 0 35 C Humedad relativa en funcionamiento 20 80 BT Versión BT Alcance BT V 5 0 Frecuencia de ondas BT hasta 10 metros Protocolo BT 2 4 GHz Protocole BT A2DP 1 2 ...
Page 63: ...ángulo equilátero debe avisar al usuario sobre la existencia de una tensión peligrosa no aislada en la carcasa del producto que puede ser de la suficiente magnitud como para representar un peligro de descarga eléctrica para personas El triángulo con el símbolo de exclamación y el siguiente aviso AD VERTENCIA El signo de exclamación dentro de un triángulo equilá tero debe advertir al usuario de la ...
Page 64: ...cado No existen piezas que puedan ser reparadas por el usuario en este aparato Con un trato inadecuado del aparato este puede dañarse y la garantía expirará Suministro eléctrico Utilice exclusivamente la fuente de alimentación contenida en el envío El uso de una fuente de alimentación no recomendada por el fabricante puede provocar daños irreversibles en el aparato y la cancelación de la garantía ...
Page 65: ...ce de la luz solar o de fuentes de calor como radiadores Nunca coloque velas ni objetos similares con llamas abiertas sobre el aparato ni cerca de él Ventilación No instale este producto en un espacio angosto Asegúrese de que exista suficiente ventilación para evitar la acumulación del calor No bloquee ni cubra las ranuras orificios o aberturas del producto colocándolos sobre objetos blandos como ...
Page 66: ...I ARC HDMI ARC 1 Display y pantalla 2 Entrada USB 3 Entrada óptica 4 Entrada COAX 5 HDMI ARC 6 Entrada AUX 7 CC IN 8 VOL Subir volumen 9 MODE selección de modo BT USB OPTICAL COAXIAL AUX 10 POWER STANDBY on standby 11 VOL bajar volumen ...
Page 67: ...ubwoofer 1 POWER on off 2 Indicador de conexión inalámbrica rojo permanente conectado parpadeando no conectado 3 Conexión CA 4 Botón de conexión 5 Altavoz del subwoofer Parte delantera Parte trasera Izquierda ...
Page 68: ...OL Bajar volumen Pista anterior Modo USB y BT Reproducción pausa modo USB y BT Pista siguiente Modo USB y BT Bass Aumentar reducir volumen de graves MODE Line in USB BT óptico coaxial HDMI BT Modo BT USB Modo USB HDMI Modo HDMI ARC LINE Modo Line in OPT Modo óptico COAX Modo coaxial Repetir 3D activar desactivar 3D surround EQ Modificar configuración EQ ...
Page 69: ...ota Retire las pilas del compartimento si no utiliza el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado más de un mes pues este podría dañarse debido a un vertido del ácido de las pilas Medidas de seguridad relativas a las pilas 1 Si las pilas presentan un vertido limpie el líquido derramado en el compartimento y sustituya las pilas por unas nuevas 2 No utilice otras pilas diferentes a l...
Page 70: ...mente Para conectar la barra de sonido a otros dispositivos reproductor de Blu ray etc consulte el manual de instrucciones del aparato correspondiente Colocar la barra de sonido sobre una mesa Si su televisor está encima de una mesa puede colocar la barra de sonido directamente sobre ella en la parte central y delante de la pantalla del televisor Cable óptico no incluido Cable coaxial digital no i...
Page 71: ...guiente 509 mm Orificios Si tiene dudas acerca de cómo se distribuyen los cables eléctricos en la pared contacte con un instalador profesional Pared sólida p ej ladrillo hormigón madera dura Construcción seca yeso láminas etc Tacos 2 Fije un taco en cada orificio de la pared si fuera necesario 3 Cuelgue el altavoz en los tornillos de la pared ...
Page 72: ... la barra de sonido la conexión debe realizarse manualmente 5 Asegúrese de que la barra de sonido y el subwoofer estén encendidos 6 Mantenga pulsado el botón reproducción pausa del mando a distancia durante aprox 3 segundos para seleccionar CH1 o CH2 y a continuación pulse el botón de conexión de la parte trasera del subwoofer Si ha seleccionado CH1 parpadea el indicador LED una vez y si ha selecc...
Page 73: ...o tiempo para reproducir la música a través del aparato Si la barra de sonido ya está conectada a otro dispositivo BT no se mostrará en la lista de dispositivos de otros aparatos BT Si su dispositivo BT móvil le solicita introducir una contraseña dependiendo del fabricante el modelo y la versión de software introduzca los números 0000 cuatro ceros y pulse el botón OK Si los dispositivos se han sin...
Page 74: ...el dispositivo BT móvil al alcance de la barra de sonido 4 Compruebe si después de que el dispositivo BT móvil estuviera fuera del alcance la conexión se vuelve a establecer automáticamente y si el aparato BT todavía está conectado a la barra de sonido 5 Si la conexión se ha cancelado siga las indicaciones anteriores para volver a sincronizar el dispositivo con la barra de sonido ...
Page 75: ...o encendido pulse el botón MODE y seleccione AUX IN 3 Realice la configuración directamente en el dispositivo de audio Reproducción de USB Este aparato se ha adaptado a los últimos avances en cuanto a tecnología USB No obstante no podemos garantizar que el aparato sea compatible con todos los dispositivos USB del mercado debido a la gran variedad de dispositivos de almacenamiento USB que existen P...
Page 76: ...luz directa del sol ni en lugares calientes húmedos o con mucho polvo Mantenga el aparato alejado de calefactores y fuentes eléctricas que provoquen interferencias como lámparas de neón o motores Puede frotar la superficie del aparato con un paño para el polvo seco y suave Manipule con cuidado los componentes de plástico al limpiarlos Si la carcasa se llena de polvo límpiela con un paño suave y se...
Page 77: ... siguiendo la polaridad correcta El mando a distancia está demasiado lejos del aparato Reduzca la distancia No hay sonido Ha elegido la fuente de entrada incorrecta Seleccione la fuente de entrada correcta Sonido distorsionado El volumen se ha ajustado muy alto Reduzca el volumen El aparato se calienta después de un uso prolongado a un volumen alto Se trata de un fenómeno normal Apague el aparato ...
Page 78: ...do del dispositivo BT es demasiado bajo Aumente el volumen del dispositivo BT móvil El volumen seleccionado de la barra de sonido es demasiado bajo Aumente el volumen de la barra de sonido Mala calidad de audio en la reproducción a través de BT El dispositivo BT se encuentra casi fuera de alcance de la barra de sonido Ubique el dispositivo BT más cerca de la barra de sonido ...
Page 79: ...ente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas Una gestión adecuada de estos residuos previene consecue...
Page 80: ......
Page 81: ... evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR ...
Page 82: ...a del telecomando Fino a 6 metri Tipo di protezione II Dimensioni soundbar 100 x 7 x 4 9 cm LxPxA Dimensioni unità subwoofer 20 x 10 x 40 cm LxPxA Intervallo di temperatura di funzionamento 0 35 C Umidità dell aria relativa in funzionamento 20 80 BT Versione BT V 5 0 Portata BT Fino a 10 metri Frequenza radio BT 2 4 GHz Protocollo BT A2DP 1 2 ...
Page 83: ...nta a freccia all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di una tensione pericolosa non isolata nell alloggiamento del prodotto che è di forza sufficiente a rappresentare un pericolo di folgorazione per persone Il triangolo con il punto esclamativo e la seguente avvertenza ATTEN ZIONE il punto esclamativo all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di i...
Page 84: ...manutenzione da parte dell utente Un utilizzo improprio del dispositivo può causare danni e la perdita di validità della garanzia Fonte di alimentazione Utilizzare esclusivamente l alimentatore incluso in consegna L uso di alimentatori non consigliati dal produttore può causare danni irreversibili e la perdita di validità della garanzia Staccare la spina dalla presa elettrica durante temporali Ass...
Page 85: ...alore come ad es stufe Non poggiare mai candele o altri oggetti con fiamme libere sopra o vicino al dispositivo Ventilazione Non installare questo prodotto in ambienti stretti Garantire una sufficiente ventilazione per evitare accumuli di calore Non bloccare o coprire le fessure i fori o le aperture sul prodotto appoggiandolo su oggetti quali tappeti coperte o letti dato che servono alla ventilazi...
Page 86: ...ARC 1 Indicazione e schermo 2 Ingresso USB 3 Ingresso ottico 4 Ingresso COAX 5 HDMI ARC 6 Ingresso AUX 7 DC IN 8 VOL alzare il volume 9 MODE selezione modalità BT USB OPTICAL COAXIAL AUX 10 POWER STANDBY On Standby 11 Vol abbassare il volume ...
Page 87: ... IT Subwoofer 1 POWER On Off 2 Indicazione della connessione senza fili rosso costante connesso debole non connesso 3 Connessione AC 4 Tasto di collegamento 5 Altoparlante subwoofer Fronte Retro Sinistra ...
Page 88: ...e il volume Titolo precedente USB e BT Play Pausa USB e BT Titolo successivo USB e BT Bass Aumentare diminuire volume dei bassi MODE Line In USB BT ottica coassiale HDMI BT Modalità Bluetooth USB Modalità USB HDMI Modalità HDMI ARC LINE Modalità Line In OPT Modalità ottica COAX Modalità coassiale Ripetere 3D Attivare disattiva 3D Surround EQ Modificare impostazioni EQ ...
Page 89: ...terie dal vano se non si utilizza il telecomando per tempi prolungati per oltre un mese altrimenti potrebbe danneggiarsi a causa di perdite di acido delle batterie Misure di sicurezza relative alle batterie 1 Se la batteria perde rimuovere la perdita con un panno e sostituire la batteria con una nuova 2 Non utilizzare batterie diverse da quelle indicate 3 Non scaldare o aprire le batterie Non butt...
Page 90: ...te sopra Per il collegamento della soundbar ad altri dispositivi lettori Blu ray ecc fare riferimento al manuale del rispettivo dispositivo Posizionare la soundbar su un tavolo Se il televisore si trova su un tavolo è possibile posizionare la soundbar direttamente sul tavolo in corrispondenza del centro dello schermo del televisore Cavo ottico non incluso Da connettore 3 5 mm a connettore 3 5 mm i...
Page 91: ...o 509 mm Fori Se non siete sicuri se nella parete passano dei cavi elettrici contattare un installatore professionale Parete solida ad es mattoni calcestruzzo legno duro Muro a secco gesso lamelle ecc Tassello 2 Se necessario fissare saldamente un tassello nel foro sulla parete 3 Appendere l altoparlante alle viti sulla parete ...
Page 92: ...remuto Play Pausa sul telecomando per circa 3 secondi per selezionare CH1 o CH2 e premere poi il tasto di collegamento sul retro del subwoofer Se è stato selezionato CH1 l indicazione LED blu lampeggia una volta e se è stato selezionato CH2 l indicazione LED blu lampeggia due volte 7 Se è stato impostato lo stesso canale su soundbar e subwoofer CH1 o CH2 la connessione viene realizzata automaticam...
Page 93: ...inserire 0000 quattro zeri e premere OK Quando i dispositivi sono accoppiati viene emesso un segnale acustico e il simbolo BT smette di lampeggiare Quando la connessione è stata realizzata con successo è possibile ascoltare senza fili musica proveniente dal dispositivo BT mobile Regolare il volume con i tasti del telecomando o con sul dispositivo Per disattivare la funzione BT selezionare un altra...
Page 94: ...94 IT mobile è ancora connesso con la soundbar aparato BT 5 Se la connessione è interrotta seguire i passaggi citati in precedenza per accoppiare nuovamente il dispositivo con la soundbar ...
Page 95: ...ceso premere MODE e selezionare AUX IN 7 Realizzare le impostazioni direttamente sul dispositivo Riproduzione USB Questo dispositivo è stato adattato ai più moderni progressi tecnologici nel settore USB Tuttavia a causa della grande varietà di supporti USB disponibili sul mercato non siamo in grado di garantire la compatibilità del dispositivo con tutti i dispositivi USB Per questo motivo in rari ...
Page 96: ...il dispositivo a luce solare diretta e non posizionarlo in luoghi bollenti umidi o polverosi Tenere il dispositivo lontano da stufe e fonti di interferenze elettriche come ad es lampade fluorescenti o motori Le superfici del dispositivo possono essere strofinate con un panno per polvere morbido e asciutto Prestare attenzione quando si puliscono componenti metallici Se l alloggiamento si impolvera ...
Page 97: ... selezionata una fonte d ingresso sbagliata Selezionare la fonte d ingresso corretta Suono distorto Volume troppo alto Abbassare il volume Il dispositivo diventa caldo dopo lunghi ascolti ad alto volume Questo è normale Spegnere il dispositivo e farlo raffreddare o abbassare il volume L altoparlante non può essere connesso via BT Il BT della fonte audio è disattivato Attivare il BT La soundbar è g...
Page 98: ...98 IT Cattiva qualità dell audio durante la riproduzione BT Il dispositivo si trova quasi fuori dalla portata della soundbar Avvicinare il dispositivo BT alla soundbar ...
Page 99: ...uenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la sal...
Page 100: ......
Page 101: ......
Page 102: ......
