manualshive.com logo in svg

auna Areal Bar 700, Instruction Manual, Page: 1 / 61

Share
Download
auna Areal Bar 700 Instruction Manual Download Page 1

www.auna-multimedia.com

10026465

4.1 Soundbar - BT, USB, DTS

Areal Bar 700

Summary of Contents for Areal Bar 700

Page 1: ...www auna multimedia com 10026465 4 1 Soundbar BT USB DTS Areal Bar 700 ...

Page 2: ...r vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zube hör Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät Kleine Objekte Verpackungsteile Plastikbeutel Karton etc Bewahren Sie kleine Objekte z B Schrau ben und anderes Montagematerial Speicherkarten und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf damit sie nicht von diesen verschluckt werden können Lassen Sie kleine Kinder nic...

Page 3: ...ufnahme Standby 0 5 W Abmessungen H x B x T 90 mm x 930 mm x 60 mm Kabellänge 1 5 m Lautsprecher Durchmesser 52 mm Wiederstand 4 Ω Frequenzbereich 250Hz 20kHz Subwoofer Durchmesser 78 mm Wiederstand 8 Ω Frequenzbereich 55 250 Hz BT Profil EDR A2DP AVRCP 2 1 Lieferumfang Gerät Fernbedienung Bedienungsanleitung CR2025 Batterie für Fern bedienung Koaxialkabel Audiokabel 3 5mm Klinke Cinch ...

Page 4: ...4 Geräteübersicht ...

Page 5: ...uss 3 5mm Klinke SOURCE Eingangswahl TV AUX COAX BT OPTC USB ARC U3 U10 Optischer Eingang PLAY PAUSE U4 U11 Koaxialer Eingang Vor Zurück Titel Sender U5 U12 Haken für Wandmontage VOL U6 U13 Netzkabel TV RCA Anschluss eines analogen Audiosignals von TV oder anderen Geräten U7 ...

Page 6: ...r Displayhelligkeit STANDBY EIN R3 R9 BASS VOR ZURÜCK R4 R10 MUTE VOLUME R5 R11 AUDIOMODUS OPTION HaltenSiedieTasteimBT Modus3Sekunden lang zurück um die Verbindung zu trennen Drücken Sie die Taste im USB Modus mehrmals hintereinander um zwischen Wiedergabe Alle wiedergeben oder zufällige Wiedergabe zu wählen R6 ...

Page 7: ...o weit herein dass die Schrauben köpfe noch 5 mm aus der Wand herausstehen Hinweis Die Soundbar sollte 7 5 cm unterhalb des TV angebracht werden Hinweis BenutzenSieSchrauben dielanggenugsind um trotzdesAbstandsausreichendHaltinderWandhaben Schritt 4 Hängen Sie die Soundbar an den Schrauben auf Damit die Soundbar nicht herunterfällt versichern Sie sich dass die Schraubenköpfe fest im schmalen Teil ...

Page 8: ... Sollte letzteres der Fall sein benutzen Sie stattdessen Option 4 Verbinden Sie das eine Ende des RCA Kabels mit der RCA Ausgangsbuchse von TV DVD oder Konsole Stecken Sie das andere Ende in den TV AUX Eingang an der Seite der Soundbar U7 WICHTIG Stecken Sie den roten Stecker in die rote Buchse den weißen Stecker in die weiße Buchse Option 2 Geräte per Koaxialkabel anschließen Verbinden Sie das ei...

Page 9: ... und weißen Enden in den TV Eingang an der Seite der Soundbar U7 Stecken Sie den roten Stecker in die rote Buch se den weißen Stecker in die weiße Buchse HINWEIS In manchen Fällen beeinflusst der Lautstärkepegel des Fernsehers die Laustärke der Soundbar Um die Laustärke der Sound bar anzupassen müssen Sie in diesem Fall die Laustärke am Fernseher anpassen Falls Sie gar keinen Ton hören überprüfen ...

Page 10: ...ioquelle sind Auf dem Display erscheint die ausgewählte Quelle zum Beispiel TV Drücken Sie auf die Lautstärke Taste U6 R5 um die Lautstärke anzupassen Hinweis zu digitalen Audioverbindungen Wenn Sie die Soundbar über ein digitales Audiokabel Koaxialkabel oder optisches Kabel mit einem Gerät verbinden müssen Sie PCM für den digitalen Audioausgang des anzuschließenden Gerätes wählen Ton anpassen Nut...

Page 11: ...epton von der Soundbar und der BT Text hört auf zu blinken Falls Sie mit dem BT Gerät außer Reichweite geraten versucht die Soundbar 2 Minuten lang erneut eine Verbindung herzustellen Wenn Sie in dieser Zeit wieder innerhalb der Reichweite sind verbindet sich die Soundbar wieder automatisch mit dem Gerät Um die Verbindung zwischen Soundbar und BT Gerät wieder zu trennen halten sie die OPTION Tas t...

Page 12: ...spielens abziehen kann es sein dass die Soundbar nicht an dem Punkt fortfährt an dem das Abspielen unterbrochen wurde Weitere Funktionen Sleeptimer Mit dieser Funktion können Sie eine bestimmte Zeit vorgeben nach der die Soundbar automa tisch in den STANDBY Modus wechselt Drücken Sie während des Abspielens auf die SLEEP Taste R7 auf der Fernbedienung um den Timer einzustellen Drücken Sie wiederhol...

Page 13: ...nischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Konformitätserklärung Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 1017...

Page 14: ...onell only Only qualified persons may perform technical work on the product The product may not be ope ned or changed The components cannot be serviced by the user The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications The appliance is not a toy Do not let children play with it Never let children insert foreign objects into the appliance Never cle...

Page 15: ...nsumption 35 W standby 1W Dimensions 90 mm x 930 mm x 60 mm H x W x D Cable 1 5 m Speakers Ø 52 mm Load 4 Ω Frequency response 250Hz 20kHz Subwoofer Ø 78 mm Load 8 Ω Frequency response 55 250 Hz BT Profil EDR A2DP AVRCP 2 1 Scope of delivery Device remote control instruction manual CR2025 battery for RC coax cable audio cable 3 5mm RCA ...

Page 16: ...16 Overview ...

Page 17: ...by U2 U9 AUX IN 3 5mm SOURCE Input selection TV AUX COAX BT OPTC USB ARC U3 U10 Optical IN PLAY PAUSE U4 U11 Coax IN Next Previous Title station U5 U12 Hooks for wall mounting VOL U6 U13 Mains cable TV RCA Connect analogue audio sources here U7 ...

Page 18: ... R8 DIM Adjust display backlight STANDBY ON R3 R9 BASS NEXT PREVIOS R4 R10 MUTE VOLUME R5 R11 AUDIO MODE OPTION In BT mode press and hold for 3 seconds to unpair a connected BT device In USB mode press repeatedly to cycle through the repeat modes REPEAT REPEAT ALL or RANDOM PLAY R6 ...

Page 19: ...tween the screw heads and the wall NOTE The Sound Bar should be located at least 7 5cm below the bottom of the TV NOTE You will need to ensure the screws are long enough to sufficiently grip the wall while allowing 5mm between screw head and wall Step 4 Hook the Sound bar into the screws For secure mounting ensure the crew heads slide firmly into the narrow part of the brackets Step 2 Drill holes ...

Page 20: ... Option 4 instead of 1 Connect one end of the RCA cable to the TV DVD Blu Ray Player or Games Console audio output RCA sockets Connect the other end to the TV inputs on the side of the Sound bar U7 NOTE Take care to match the RED plug to the RED socket and the WHITE plug to the WHITE socket Option 2 Connecting devices using COAXIAL cable Connect one end of the COAXIAL cable to the TV DVD Blu ray P...

Page 21: ...ket Connect the other RED WHITE ends to the TV inputs on the side of the Sound Bar U7 taking care to match the RED plug to the RED socket and the WHITE plug to the WHITE socket NOTE In some cases the Sound Bar volume output is effected by the volume level on the TV In this case adjust the TV volume to incre ase the audio output from the Sound Bar If no sound can be heard from the Sound Bar using t...

Page 22: ...Sound bar follow the below steps Ensure the Sound bar is powered ON If not press the STANDBY button U2 or remote R3 Press the SOURCE button U3 R2 repeatedly to choose the correct source to play The source icon will appear on the display Adjust the output volume using the VOLUME buttons U6 Unit or R5 Remote Digital Audio Connections Please note when connecting the soundbar using DIGITAL cables COAX...

Page 23: ...r 2 minutes When the device comes back into range the Sound Bar will reconnect again automatically To disconnect the paired device press and hold OPTION on the RC R6 for 3 seconds The BT text will begin flashing slowly again BT status table BT solid not flashing Connected BT flashed rapidly Auto re connecting with last paired device If no connection can be made inside 2 minutes pairing mode will b...

Page 24: ...n you pull out the power cord or removing the USB device from the unit Additional Function Sleep timer The unit can be set to enter STANDBY mode after a period of time For example you may wish to fall asleep while listening to your TV or a connected MP3 player Follow the below steps During playback mode of either TV COAX or AUX modes press the SLEEP button 13 to enter the timer settings Press the ...

Page 25: ...disposed of correctly you will hep prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposial service Declaration of Conformity Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10...

Page 26: ...appareil Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon sec Ne pas obstruer les ouvertures d aération Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant ou par une entreprise spécialisée et qualifiée Baisser le volume sonore avant de brancher un casque à un appareil audio Utiliser le bloc d alimentation pour raccorder l appareil au circuit ...

Page 27: ...dby 0 5 W Dimensions 90 mm x 930 mm x 60 mm L x H x P Longueur du câble 1 5 m Enceintes Diamètre 52 mm Impédance 4 Ω Réponse en fréquences 250Hz 20kHz Subwoofer Diamètre 78 mm Impédance 8 Ω Réponse en fréquences 55 250 Hz Version BT EDR A2DP AVRCP 2 1 Contenu de l emballage 1 x barre de son 1 x télécommande 1 x pile CR2025 1 x câble coaxial 1 x câble audio RCA avec prise jack 3 5 mm 1 x mode d emp...

Page 28: ...28 Aperçu de l appareil ...

Page 29: ...3 5 mm SOURCE Source d entrée TV AUX COAX BT OPTC USB ARC U3 U10 Entrée optique PLAY PAUSE U4 U11 Entrée coaxiale Suivant précédent Titre station U5 U12 Crochets pour fixation murale VOL U6 U13 Cordon d alimentation TV RCA Connecteur pour signal audio analogique d un téléviseur ou d autres appareils U7 ...

Page 30: ...la luminosité de l affichage VEILLE MARCHE R3 R9 BASSE SUIVANT PRÉCÉDENT R4 R10 SOURDINE VOLUME R5 R11 MODE AUDIO OPTION En mode BT maintenir cette touche pendant 3 secondes pour se déconnec ter En mode USB appuyer plusieurs fois pour choisir l une des options de lecture lecture lecture de tous les titres ou lecture aléatoire R6 ...

Page 31: ...ce que les têtes des vis dépassent de 5 mm du mur Avertissement la barre devrait être placée 7 5 cm en dessous du téléviseur Avertissement utilisezdesvisassezlonguesquiseront bienmaintenusdanslemurmalgréladistance 4 Accrochez la barre sur les vis Pour que la barre ne tombe pas assurez vous que les têtes des vis sont bien placées dans les parties étroites des crochets au dos de la barre 2 Percez le...

Page 32: ... suivez la quatrième option Connectez une des extrémités du câble RCA sur les prises de sorties du téléviseur du lecteur DVD ou de la console de jeu Branchez l autre extrémité du câble dans l entrée TV AUX sur le côté de la barre U7 IMPORTANT branchez les prises rouges entre elles et les blanches entre elles Deuxième option branchement avec un câble coaxial Connectez une des extrémités du câble su...

Page 33: ...asque du téléviseur Branchez les prises rouges et les prises blan ches dans l entrée TV sur le côté de la barre U7 Assemblez les couleurs identiques AVERTISSEMENT le volume du téléviseur peut parfois influencer le volume de la barre de son Pour ajuster le son de la barre ajustez en premier le volume du téléviseur Si vous n entendez aucun son vérifiez dans les régla ges du téléviseur si la sortie e...

Page 34: ... la source audio choisie Elle s affiche alors sur l écran par exemple TV Utilisez les touches de volume U6 R5 pour régler le volume Avertissement pour la connexion audio numérique Si vous branchez un appareil sur la barre de son avec un câble audio numérique câble coaxial ou optique vous devrez indiquer PCM pour la sortie audio numérique de votre appareil connecté Réglage du son Nutzen Sie die VOL...

Page 35: ...gnoter sur l écran Si l appareil BT quitte la zone de portée de la barre de son la barre essaye pendant 2 minutes d établir à nouveau une connexion Si l appareil réintègre la zone couverte par la barre pendant cet intervalle la barre se reconnecte automatiquement à l appareil BT Pour déconnecter la barre de l appareil BT rester appuyer sur la touche OPTION R6 de la télécom mande pendant 3 secondes...

Page 36: ...B ou le câble USB sont débranchés pendant la lecture il est possible que la barre ne reprenne pas la lecture au moment même où la lecture a été interrompue Autres fonctions Sleeptimer cette fonction permet d indiquer une durée au bout de laquelle la barre passera automatique ment en mode stand by Pendant la lecture appuyer sur la touche SLEEP R7 de la télécommande pour régler le minuteur Appuyer p...

Page 37: ...ant la coll ecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise au rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles Déclaration de conformité Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allem...

Page 38: ... aparato lejos de la humedad y el calor extremo No deje caer objetos de metal sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato utilizando solamente un paño seco No bloquee los orificios de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o personal cualificado La garantía expirará si abre el aparato sin autorización Piezas pequeñas pa...

Page 39: ...imensiones 90 mm x 930 mm x 60 mm Longitud de cable 1 5 m Altavoz de banda ancha Diámetro 52 mm Impedancia 4 Ω Respuesta de frecuencia 250Hz 20kHz Subwoofer Diámetro 78 mm Impedancia 8 Ω Respuesta de frecuencia 55 250 Hz BT Compatibilidad Versión EDR A2DP AVRCP 2 1 Envío 1 x Barra de sonido 1 x Mando a distancia 1 x Pila CR2025 1 x Cable coaxial 1 x Cable de audio RCA con conector jack de 3 5 mm 1...

Page 40: ...40 Vista general del aparato y panel de control ...

Page 41: ...E Pulse para elegir una fuente de audio entre las entradas TV AUX COAX BT OPTC USB ARC U3 U10 Entrada óptica PLAY PAUSE U4 U11 Entrada coaxial COAX ANTERIOR SIGUIENTE pistas emisoras U5 U12 Ganchos de pared VOL U6 U13 Cable de alimentación TV RCA Conecte la entrada a una salida de audio ana lógica en el televisor u otra fuente de audio U7 ...

Page 42: ...sta el brillo de la pantalla STANDBY ON R3 R9 BASS ANTERIOR SIGUIENTE R4 R10 MUTE VOLUMEN R5 R11 MODOS DE SONIDO OPCIÓN En el modo BT mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para desconectar un dispositivo BT conectado En el modo USB pulse varias veces el botón para na vegar entre los modos de repetir repe tir todo o reproducir aleatoriamente R6 ...

Page 43: ...bresalgan 5 mm de la pared Nota El altavoz debería estar al menos 7 5 cm por debajo del televisor Nota Utilice los tornillos que sean suficientemente largos para que a pesar de la distancia se sostengan bien en la pared 4 Cuelgue la barra de sonido sobre los tornillos Para que no se caiga el aparato asegúrese de que las cabezas de los tornillos estén colocadas firmemen te en la parte estrecha de l...

Page 44: ...trada diríjasealaopción4 Conecte un final del cable RCA a la toma de salida RCA del televisor DVD o consola Conecte el otro final a la entrada TV AUX en la parte lateral de la barra de sonido U7 IMPORTANTE Conecte el conector rojo a la toma roja y el conector blanco a la toma blan ca Opción 2 Conectar dispositivos mediante un cable coaxial Conecte un final del cable coaxial a la salida coaxial del...

Page 45: ...Conecte los finales rojos y blancos a la entrada de televisor en la parte lateral de la barra de sonido U7 Conecte el conector rojo a la toma roja y el conector blanco a la toma blanca NOTA En algunos casos el nivel del volumen del televisor afecta el volumen de la barra de sonido En este caso para ajustar el volumen de la barra de sonido deberá ajustar el volu men del televisor Si no oye ningún s...

Page 46: ... una fuente de reproducción En la pantalla aparecerá la fuente elegida por ejemplo TV Pulse el botón de volumen U6 y R5 para ajustar el sonido Nota sobre las conexiones de audio digitales Cuando conecte la barra de sonido a un dispositivo mediante un cable de audio digital cable coaxial o cable óptico deberá activar PCM para la salida de audio digital del dispositivo conectado Ajustar el sonido Ut...

Page 47: ...io de alcance durante este tiempo la barra de sonido se conectará al dispositivo automáticamente Para desconectar la barra de sonido del dispositivo BT mantenga pulsado el botón OPCIÓN R6 en el mando a distancia durante 3 segundos El texto BT empezará a parpadear lentamente BT Motivo BT no parpadea Los dispositivos están emparejados BT parpadea rápidamente La barra de sonido está conectándose al ú...

Page 48: ...dispositivo USB en marcha puede que la barra de sonido no continúe en el punto en el que se interrumpió la reproducción Otras funciones Temporizador de apagado automático Con esta función puede establecer que el televisor se ponga en modo STANDBY después de un periodo de tiempo predefinido Pulse el botón SLEEP R7 en el mando a distancia durante la reproducción para configurar el temporizador Pulse...

Page 49: ...y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 CE no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre las legislaciones de su país que regulan la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y elimina...

Page 50: ...urti colpi o cadute anche da altezze minime Non esporre il prodotto all umidità e al calore eccessivo Non fare cadere oggetti di metallo nel dispositivo Non fare cadere oggetti pesanti sul dispositivo Pulire il dispositivo solo con un panno asciutto Non bloccare le fessure di aereazione Utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato La garanzia d...

Page 51: ...TANDBY 0 5 W Dimensioni A x L x P H x B x T 90 mm x 930 mm x 60 mm Lunghezza cavo 1 5 m Altoparlanti Diametro 52 mm Impedenza 4 Ω Campo di frequenza 250Hz 20kHz Subwoofer Diametro 78 mm Impedenza 8 Ω Campo di frequenza 55 250 Hz Compatibilità versione BT EDR A2DP AVRCP 2 1 Volume di consegna 1x Soundbar 1x Telecomando 1x CR2025 Batteria 1x Cavo coassiale 1x Connettore RCA con jack da 3 5mm 1x Manu...

Page 52: ...52 Descrizione dispositivo e tasti funzione ...

Page 53: ...CE scegliete tra gli ingressi TV AUX COAX BT OPTC USB ARC U3 U10 Ingresso cavo ottico PLAY PAUSE U4 U11 Ingresso coassiale COAX AVANTI INDIETRO titolo emittenti U5 U12 Ganci per fissaggio a parete VOL U6 U13 Cavo alimentazione Ingresso TV RCA collegate l ingresso con l uscita audio analo gica del televisore o con un altre fonte audio U7 ...

Page 54: ... display STANDBY EIN R3 R9 BASS VOR ZURÜCK R4 R10 MUTE VOLUME R5 R11 MODALITÀ AUDIO premendo più volte il tasto potrete scegliere tra diverse imposta zioni audio OPTION tenere premuto il tasto per 3 secondi in mo dalità BT per interrompere il collegamento Premere il tasto ripetutamente in moda lità USB per passare da Riproduzione a Riproduci tutto a Riproduzione casuale R6 ...

Page 55: ...ta delle viti Avvertenza la Soundbar dovrebbe essere posizio nata almeno 7 5 cm al di sotto del televisore Avvertenza utilizzare viti sufficientemente lunghe che abbiano una buona tenuta anche se non total mente inserite nella parete 4 Agganciate la Soundbar alle viti Per un posiziona mento sicuro accertarsi che la testa delle viti sia inserita nella parte snella dei ganci di fissaggio 2 Realizzar...

Page 56: ... uscite e non ingressi In tal caso utilizzare l opzione 4 Collegare il connettore RCA con l attacco RCA di TV DVD o console Inserire l altra estremità nell ingresso TV AUX sul lato della Soundbar U7 Importante inserire il jack rosso nell attacco rosso e quello bianco nell attacco bianco Opzione 2 collegamento tramite cavo coassiale Collegare l estremità del cavo coassiale con l uscita coassiale di...

Page 57: ...fie dalla TV Inserire le estremità rosse e bianche nel ingresso TV sul lato della Soundbar U7 Inserire il jack rosso nell attacco rosso e quello bianco nell attacco bianco Avvertenza a volte il volume della TV può in fluenzare il volume della Soundbar Per rego lare il volume della Soundbar è in questo caso necessario regolare il volume della TV Se non c è audio controllare che gli altoparlanti del...

Page 58: ... fonte audio deside rata Sul display viene indicata la fonte ad esempio TV Premete il tasto Volume U6 R5 per regolare il volume Indicazioni per connessioni audio digitali Qualora collegaste la Soundbar tramite cavi audio digitali cavi coassiali o cavi ottici ad un dispositivo sarà necessario scegliere l opzione PCM per l uscita audio digitale del dispositivo da collegare Regolazione suono Utilizza...

Page 59: ...maticamente Per interrompere la connessione tra Soundbar e dispositivo tenete premuto il tasto OPTION R6 sul telecomando per 3 secondi Il testo BT riprenderà a lampeggiare lentamente Indicazione status BT BT costantemente indicato I dispositivi sono collegati BT lampeggia rapidamente La Soundbar si collega con il dispositivo collega to più di recente In caso la Soundbar non trovi dispositivi entro...

Page 60: ...sibile che la Soundbar non riprenda la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta Ulteriori funzioni Sleeptimer Questa funzione attiva automaticamente la modalità STANDBY della Soundbar in base al tem po che avete impostato Premete in corso di riproduzione il tasto SLEEP R7 sul telecomando per impostare il timer Premete ripetutamente il tasto SLEEP per impostare il timer di spegnimento nei s...

Page 61: ... elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Dichiarazione di conformità Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Questo prodotto è c...

Reviews:

No comments