manualshive.com logo in svg

auna Areal Bar 355, Instruction Manual, Page: 1 / 94

Share
Download
auna Areal Bar 355 Instruction Manual Download Page 1

www

.auna-multimedi

a.com

Ar

eal 

Bar 3

55

 

Soundb

ar

10032918 

   1003

2919

Summary of Contents for Areal Bar 355

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Areal Bar 355 Soundbar 10032918 10032919 ...

Page 2: ......

Page 3: ... Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Fernbedienung 7 Wandmontage 9 Inbetriebnahme und Bedienung 11 BT Funktionen 16 Laden über USB 17 Reinigung und Pflege 18 Fehlerbehebung 18 Hinweise zur Entsorgung 19 Konformitätserklärung 20...

Page 4: ...nstallation der Bedienung oder der Gerätesicherheit unsicher sind kontaktieren Sie den Kundendienst Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung zu Heizungen und Gas und Elektroöfen auf Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Stellen Sie keine heißen Gegenstände oder Objekte mit offener Flamme wie beispielsweise Kerzen oder ...

Page 5: ...sik da dadurch ihr Gehör permanent geschädigt werden könnte Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es eingeschaltet ist es sei denn in der Bedienungsanleitung wird konkret ausgewiesen dass das Gerät für den unbeaufsichtigten Gebrauch geeignet ist oder über einen Standby Modus verfügt Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um es vollständig abzuschal...

Page 6: ...luss 2 Betriebsanzeige Standby An 8 COAXIAL Anschluss 3 LED Bildschirm 9 Optischer Anschluss 4 VOL VOL 10 Zum Verbinden von USB Geräten und zum Aufladen von Mobiltelefonen 5 Ein Austaste drücken und halten Zum Wechseln der Quelle kurz drücken 11 HDMI ARC Anschluss 6 DC IN Anschluss ...

Page 7: ...wischen VOL1 und VOL2 zu wechseln VOL1 ist der niedrige Lautstärkemodus VOL2 ist der hohe Lautstärkemodus 6 Drücken um im BT und USB Modus den vorherigen nächsten Titel auszuwählen 7 Drücken Sie die BT Taste um vom Audio zum BT Modus zu wechseln Drücken und halten Sie die Taste um die Kopplungsfunktion zu aktivieren und gekoppelte Geräte zu verbinden die Verbindung zu trenne 8 Drücken Sie diese Ta...

Page 8: ...n Markierungen und am Ende der Batterie mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen 3 Schließen Sie die Batteriefachabdeckung Reichweite der Fernbedienung Der Fernbedienungssensor auf der Vorderseite des Geräts reagiert bis zu einer Entfernung von 5 Metern und einem maximalen Einfallswinkel von 60 C auf die von der Fernbedienung gesendeten Befehle Die Reichweite der Fernbedienung kann durc...

Page 9: ...haltenen Halterungen sind nur für vertikale Wände aus Massivstein Massivbeton Massivholz oder Massivholzlatten geeignet Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen dass die Wand das gesamte Gewicht des Geräts tragen kann Zusätzliches Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten wird für die Installation benötigt Überdrehen Sie die Schrauben nicht Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünf...

Page 10: ...10 DE 3 Installation Schrauben A 4 Gerät aufhängen Schrauben A x4 Klammer Wand ...

Page 11: ...n Verbinden Sie das schmale Ende des Netzstromkabels mit dem DC IN Anschluss auf der Rückseite des Geräts und stecken Sie den Netzstromstecker in eine Wandsteckdose Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden Herstellen der HDMI Verbindung Mit kompatiblen Fernsehern HDMI CEC und ARC Wenn Sie das Gerät an einen kompatiblen HDMI CEC un...

Page 12: ...obald die Verbindung hergestellt wurde kann die Lautstärke über die Fernbedienung des Fernsehers angepasst werden Hinweis Sollte Ihr Fernseher nicht über HDMI CEC und ARC verfügen muss ein Audiokabel angeschlossen werden um den Ton des Fernsehers über das Gerät wiederzugeben Bild und Ton genießen Sie können sowohl Bild als auch Ton eines Geräts welches an die Soundbar angeschlossen wurde genießen ...

Page 13: ...ie Schutzkappe des OPTICAL Anschlusses Verbinden Sie den OPTICAL Ausgang des DVD Players Fernsehers mit einem Glasfaserkabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem OPTICAL Eingang der Soundbar Verbinden Sie den COAXIAL Ausgang des DVD Players Fernsehers mit dem COAXIAL Kabel nicht im Lieferumfang enthalten mit dem COAXIAL Eingang der Soundbar Hinweis Falls von der Soundbar kein Ton kommt und die ...

Page 14: ...nden Verwenden Sie ein 3 5 mm Line RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den DVD Player Fernseherausgang mit den AUX Eingängen der Soundbar zu verbinden Verwenden Sie ein 3 5 mm Line RCA Kabel nicht im Lieferumfang enthalten um den DVD Player Fernseherausgang mit den AUDIO Eingängen der Soundbar zu verbinden ...

Page 15: ...Taste auf der Fernbedienung drücken um die gewünschte Quelle auszuwählen Hinweis Wenn kein Signal empfangen wird schaltet das Gerät sich nach 19 Minuten automatisch aus um Energie zu sparen Lautstärkeeinstellung Drücken Sie zum Anpassen der Lautstärke die Tasten VOL Drücken Sie zum Stummschalten der Lautstärke die Taste MUTE auf der Fernbedienung Drücken Sie die Taste MUTE erneut oder drücken Sie ...

Page 16: ...ie Funktionen der Soundbar kennen bevor Sie ein BT Gerät mit dieser verbinden Die Reichweite zwischen der Soundbar und Ihrem externen BT Gerät kann durch Hindernisse zwischen den Geräten verringert werden Bei schwacher Signalstärke kann es vorkommen dass die BT Verbindung getrennt wird Sobald die Signalstärke besser wird verbindet das Gerät sich automatisch wieder Verbindungsaufbau 1 Drücken Sie w...

Page 17: ...abel nicht im Lieferumfang enthalten in den USB Anschluss der Soundbar stecken um ein mobiles Endgerät zu laden Ausgangsstrom und Spannung sind 5 V 500 MA Hinweis Für alle Geräte welche über USB geladen werden besteht keine Garantie Hinweis Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus Wenn innerhalb von 19 Minuten kein Signal empfangen wird wechselt das Gerät automatisch in den Standby Modus um E...

Page 18: ...an Zeigen Sie mit der Fernbedienung direkt auf den Sensor Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus Entfernen Sie ggf Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät Lautes Summen oder Lärm ist zu hören Die Stecker und Anschlüsse sind schmutzig Reinigen Sie diese mit einem leicht angefeuchteten Schwamm und einer geeigneten nicht aggressiven Reinigungslösung Das Gerät reagiert nicht auf Tastend...

Page 19: ...EU Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor mög...

Page 20: ...straße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED Die vollständige Konformitätserklärung des Herstellers finden Sie unter folgendem Link https use berlin 10032918 ...

Page 21: ...ruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 22 Product Overview 24 Remote Control 25 Wall Mounting 27 Operation 29 BT Functions 34 USB Charging 35 Cleaning and Care 36 Troubleshooting 36 Hints on Disposal 37 TECHNICAL DATA Item number 10032918 10032919 P...

Page 22: ...all off or tip over The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible Avoid extreme degrees of temperature either hot or cold Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit To reduce the risk of fir...

Page 23: ...dphones do not listen to music at high volume as this could permanently damage your hearing Do not leave the device unattended while it is switched on unless the operating instructions specifically state that the device is suitable for unattended use or has a standby mode Turn the unit off and unplug the power cord to turn it off completely Make sure that all users of the device know how this work...

Page 24: ... AUX IN socket 2 Power indicator Standby on 8 COAXIAL socket 3 LED Display 9 OPTICAL socket 4 VOL VOL 10 To connect to a USB storage device To recharge for mobile devices 5 Press and hold for power on off Press to change source 11 HDMI ARC socket 6 DC IN socket ...

Page 25: ...T and USB Long press to switch between VOL1 and VOL2 In ARC COAXIAL OPT VOL1 is Low volume mode VOL2 is high volume mode 6 Press to select previous next track in BT and USB 7 Press to switch audio source to bluetooth Press and hold to activate the pairing function in blueooth and or disconnect the existing paired bluetooth deivce 8 Press repeatedly to switch audio source to USB and AUX 9 Press rep...

Page 26: ...eries match the and ends indicated in the battery compartment 3 Close the battery compartment cover Remote Control Operation Range The remote control sensor on the front of the unit is sensitive to the remote control s commands up to a maximum of 5 metres away and within a maximum of a 60º arc Note that the operating distance may vary depending on the brightness of the room ...

Page 27: ... the wall The supplied wall brackets are only for use on vertical walls constructed from solid brick solid concrete solid wood and solid wooden battens It is the installer s responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the sound bar and wall brackets Additional tools not included are required for the installation Do not overtighten screws Keep this instruction manua...

Page 28: ...28 EN 3 Install screws A 4 Hang the unit Screws A x4 Bracket Wall ...

Page 29: ...tions Connect the small end of power socket at the back of unit and insert the plug of power adaptor into standard AC wall outlet Be sure to unplug the power adaptor from the outlet when the system is not in use for an extended period of time HDMI Connection With compatible TVs HDMI CEC and ARC If you connect your sound bar to a compatible TV HDMI CEC and ARC Audio Return Channel you can play the ...

Page 30: ... or HDMI on remote control to select the input source to HDMI Once connected use the TV remote control to adjust the volume Note If your TV is not HDMI CEC and ARC you must connect an audio cable to play sound from your TV through the speakers of your sound bar To enjoy the sound and image You can enjoy both sound and image for a device connected to your sound bar To do so plug HDMI cable not supp...

Page 31: ... of the OPTICAL socket Use the optical cable not supplied to connect the OPTICAL output socket from the DVD player T V with the input socket from the sound board Use the COAXIAL cable not supplied to connect the COAXIAL output socket from the DVD player TV with the input socket from the sound board Note If there is no sound coming out of the sound board and the indicator lights up make sure that t...

Page 32: ...ue inputs from the sound board Use a 3 5mm line in to RCA audio cable to connect the DVD player TV outputs with the AUX input socket from the sound board Use a 3 5mm line in cable not supplied to connect the DVD player TV outputs with the AUDIO input socket from the sound board ...

Page 33: ...CAL OPTICAL AUX IN and HDMI Alternatively press the corresponding buttons on the remote control to select the desired source Note If there is no signal the unit will automatically switch off within 19 minutes to save energy Adjust the Volume Press the VOL buttons to adjust the volume If you want to turn off the sound press the MUTE button on the remote control Press the MUTE button again or press ...

Page 34: ... without any object between the BT device and the unit Before you connect a BT device to this unit ensure that you know the device s capabilities Any obstacle between this unit and the BT device can reduce the operational range If the signal strength is weak your BT device may disconnect but it will re enter automatically into pairing mode Pairing 1 During ON mode press the BT button on the remote...

Page 35: ...CHARGING You can plug a USB cable not supplied in USB socket to charge the mobile device Output voltage and current is 5V 500mA Note All devices for USB charging are not guaranteed Note This device is equipped with an energy saving mode if no signal is given during 19 device will switch automatically into standby mode in order to save energy ERP 2 standard Please note that low volume setting in th...

Page 36: ...l at the remote control sensor on the unit Replace the batteries in the remote control with new ones Remove any obstacles between the remote control and the unit Loud hum or noise is heard The plugs and sockets are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with an appropriate non abrasive cleaning solution The unit does not respond when pressing any buttons The unit may freeze up during use ...

Page 37: ...ted as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about...

Page 38: ...llstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to the following European Directives 2014 35 EU LVD 2011 65 EU RoHS 2014 53 EU RED The complete declaration of conformity of the manufacturer can be found at the following link https use berlin 10032918 ...

Page 39: ... mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 40 Aperçu de l appareil 42 Télécommande 43 Montage mural 45 Mise en marche et utilisation 47 Fonctions bt 52 Recharge par usb 53 Nettoyage et entretien 54 Résolution des problèmes 54 Informations sur le recyclage 55...

Page 40: ... pas sûr de vous pour l installation le fonctionnement ou la sécurité de l appareil contactez le service client N exposez pas l appareil à des températures extrêmes Installez l appareil à une distance de sécurité des radiateurs et des cuisinières à gaz ou électriques N exposez pas l appareil à la lumière directe du soleil Ne placez pas d objets ou d objets chauds avec une flamme nue comme des boug...

Page 41: ...éfinitivement votre audition Ne laissez pas l appareil sans surveillance lorsqu il est allumé sauf s il est clairement mentionné dans le mode d emploi que l appareil est adapté à une utilisation sans surveillance ou à rester en veille Éteignez l appareil et débranchez le câble d alimentation pour l éteindre complètement Assurez vous que tous les utilisateurs de l appareil connaissent son fonctionn...

Page 42: ...ise AUX IN 2 Témoin de marche veille marche 8 Prise COAXIAL 3 Écran LED 9 Prise optique 4 VOL VOL 10 Pour connecter des appareils USB et pour recharger un téléphone mobile 5 Bouton de marche arrêt appuyer et maintenir Appuyez brièvement pour changer de source 11 Prise HDMI ARC 6 Prise DC IN ...

Page 43: ...ur changer entre VOL1 et VOL2 dans ARC COAXIAL OPT VOL1 est le mode de volume faible VOL2 est le mode de volume élevé 6 Appuyez pour sélectionner la piste précédente suivante dans les modes BT et USB 7 Appuyez sur la touche BT pour passer du mode audio au mode BT Appuyez sur la touche et maintenez la pour activer l appairage et associer déconnecter des appareils 8 Appuyez plusieurs fois sur cette ...

Page 44: ...pectifs et à l extrémité de la pile correspondent aux repères du compartiment à piles 3 Fermez le couvercle du compartiment des piles Portée de la télécommande Le capteur de télécommande situé à l avant de l appareil répond aux commandes envoyées par la télécommande jusqu à une distance de 5 mètres et à un angle d incidence maximal de 60 La portée de la télécommande peut être raccourcie en fonctio...

Page 45: ...es Les supports fournis ne conviennent que pour les murs verticaux en pierre solide en béton massif en bois massif ou en lattes de bois massif Il est de votre responsabilité de vous assurer que le mur peut supporter tout le poids de l appareil Des outils supplémentaires non inclus sont requis pour l installation Ne serrez pas trop les vis Conservez le mode d emploi pour une utilisation future 1 Ac...

Page 46: ...46 FR 3 Installation des vis A 4 Accrochage de l appareil Vis A x4 Support Mur ...

Page 47: ...uées avec succès Connectez l extrémité étroite du câble d alimentation au Connecteur DC IN à l arrière de l appareil et branchez le câble d alimentation dans une prise murale Débranchez le câble d alimentation de la prise si vous n utilisez pas l appareil pendant une période prolongée Etablissement de la connexion HDMI Avec les téléviseurs compatibles HDMI CEC et ARC En connectant l appareil à un ...

Page 48: ...e source d entrée Une fois la connexion établie vous pouvez régler le volume avec la télécommande du téléviseur Remarque Si votre téléviseur ne dispose pas de HDMI CEC et d ARC vous devez connecter un câble audio pour lire le son du téléviseur via l appareil Profiter du son et de l image Vous pouvez profiter à la fois de l image et du son d un appareil connecté à la barre de son Insérez le câble H...

Page 49: ...Retirez le capuchon de protection du connecteur OPTICAL Connectez la sortie OPTICAL du lecteur téléviseur DVD avec un câble à fibre optique non fourni à l entrée OPTICAL de la barre de son Connectez la sortie COAXIAL du lecteur DVD téléviseur avec le câble COAXIAL non fourni à l entrée COAXIAL de la barre de son Remarque Si la barre de son ne contient aucun son et que le témoin s allume vérifiez q...

Page 50: ...ties analogiques de la barre de son Utilisez un câble RCA de 3 5 mm non fourni pour connecter la sortie du lecteur DVD téléviseur aux entrées AUX de la barre de son Utilisez un câble RCA de 3 5 mm non fourni pour connecter la sortie du lecteur DVD téléviseur aux entrées AUDIO de la barre de son ...

Page 51: ... HDMI Vous pouvez également appuyer sur la touche correspondante de la télécommande pour sélectionner la source souhaitée Remarque Si aucun signal n est reçu l appareil s éteint automatiquement au bout de 19 minutes pour économiser de l énergie Réglage du volume Pour régler le volume appuyez sur les boutons VOL Pour couper le volume appuyez sur la touche MUTE de la télécommande Appuyez à nouveau s...

Page 52: ...de son avant de connecter un appareil BT à celle ci La distance entre la barre de son et votre appareil BT externe peut être réduite par des obstacles entre les appareils Si la force du signal est faible la connexion BT peut être perdue Dès que la force du signal s améliore l appareil se reconnecte automatiquement Etablissement d une connexion 1 Lorsque l appareil est allumé appuyez sur la touche ...

Page 53: ...ancher un câble USB non fourni sur le port USB de la barre de son pour charger un appareil mobile Le courant de sortie et la tension sont de 5 V 500 mA Remarque il n y a aucune garantie que tous les appareils puissent être chargés sur le port USB Remarque L appareil dispose d un mode d économie d énergie Si aucun signal n est reçu dans les 19 minutes l appareil passe automatiquement en mode veille...

Page 54: ...lécommande dirigez la télécommande vers le capteur remplacez les piles de la télécommande supprimez le cas échéant les obstacles entre l appareil et la télécommande Bourdonnement fort ou émission de bruit Les fiches et les connexions sont sales Nettoyer avec une éponge légèrement humide et une solution nettoyante non agressive appropriée L appareil ne réagit pas quand on utilise les touches L appa...

Page 55: ...qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012 19 UE Renseignez vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l environnement et la santé Le recycla...

Page 56: ... Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes 2014 35 UE LVD 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant https use berlin 10032918 ...

Page 57: ...guridad Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 58 Visión general del aparato 60 Mando a distancia 61 Montaje en pared 63 Puesta en marcha y uso 65 Función bt 70 Carga a través de usb 71 Limpieza y cuidado 72 Resolución de problemas 72 Indicaciones para la retirada del a...

Page 58: ...ca del aparato y tener fácil acceso En caso de duda sobre la instalación el uso o la seguridad del aparato contacte con el servicio de atención al cliente No exponga el aparato a temperaturas extremas Coloque el aparato a una distancia segura de calefacciones y hornos de gas y eléctricos No exponga el aparato a la radiación solar No coloque ningún objeto caliente ni objetos con llamas abiertas com...

Page 59: ...podría sufrir daños auditivos permanentes Nunca deje el aparato sin supervisión mientras esté encendido a menos que en el manual de instrucciones se indique expresamente que el aparato sea adecuado para su uso sin supervisión o que disponga de un modo standby Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente para apagarlo por completo Asegúrese de que todos los usuarios del aparato...

Page 60: ...cia 7 Conexión AUX IN 2 Indicador de funcionamiento Standby y ON 8 Conector COAXIAL 3 Monitor LED 9 Conexión óptica 4 VOL VOL 10 Para conectar dispositivos USB y para cargar teléfonos móviles 5 Botón on off mantener pulsado Para cambiar la fuente pulsar 11 Conexión HDMI ARC 6 Conexión DC IN ...

Page 61: ...para cambiar en ARC COAXIAL OPT entre VOL1 y VOL2 VOL1 es el modo de volumen más bajo VOL2 es el modo de sonido alto 6 Pulsar para seleccionar la pista siguiente anterior en modo BT y USB 7 Pulse el botón BT para pasar del modo audio a BT Mantenga pulsado el botón para activar la función de sincronización y conectar interrumpir la conexión de los dispositivos conectados 8 Pulse varias veces el bot...

Page 62: ...ituadas en el extremo de las pilas coincidan con las marcas del compartimento 3 Cierre el compartimento de las pilas Alcance del mando a distancia El sensor del mando a distancia situado en la parte delantera del aparato reacciona hasta una distancia de 5 metros y un grado máximo de incidencia de 60 C de los comandos enviados desde el mando El alcance del mando a distancia puede acortarse debido a...

Page 63: ...s en el paquete solo son adecuados para paredes verticales de piedra madera listones u hormigón macizos Dentro de su responsabilidad se encuentra garantizar que la pared pueda soportar todo el peso del aparato Herramientas adicionales no incluidas en el envío necesarias para la instalación No apriete demasiado los tornillos Conserve el manual de instrucciones para usos posteriores 1 Accesorio de f...

Page 64: ...64 ES 3 Instalación tornillos A 4 Colgar aparato Tornillos A x4 Sujeción Pared ...

Page 65: ...yan realizado correctamente Conecte el extremo estrecho del cable de alimentación a la toma DC IN de la parte trasera del aparato y el enchufe a la toma de corriente Desconecte el enchufe si no lo utiliza durante un periodo de tiempo prolongado Establecer la conexión HDMI Con televisores compatibles HDMI CEC y ARC Si conecta el aparato a una toma compatible HDMI CEC y ARC Audio Return Channel pued...

Page 66: ...ya establecido la conexión el volumen se puede ajustar a través del mando a distancia del televisor Nota Si su televisor no dispone de HDMI CEC y ARC se deberá conectar un cable de audio para reproducir el sonido del televisor a través del aparato Disfrutar de imagen y sonido Puede disfrutar tanto de imagen como de sonido de un aparato que esté conectado a la barra de sonido Para ello conecte el c...

Page 67: ...otección de la conexión OPTICAL Conecte la salida OPTICAL del reproductor DVD televisor a un cable de fibra óptica no incluido en el envío a la entrada OPTICAL de la barra de sonido Conecte la salida COAXIAL del reproductor DVD televisor a un cable COAXIAL no incluido en el envío a la entrada COAXIAL de la barra de sonido Nota Si la barra de sonido no suena pero el display se ilumina asegúrese de ...

Page 68: ...a de sonido Utilice un cable RCA Line de 3 5 mm no incluido en el envío para conectar el reproductor DVD salida del televisor a las entradas AUX de la barra de sonido Utilice un cable RCA Line de 3 5 mm no incluido en el envío para conectar el reproductor DVD salida del televisor a las entradas AUDIO de la barra de sonido ...

Page 69: ...AL AUX IN y HDMI Como alternativa puede pulsar el botón en el mando a distancia para seleccionar la fuente deseada Nota Si no recibe ninguna señal el aparato se apaga automáticamente tras 19 minutos para ahorrar energía Ajuste de volumen Para ajustar el volumen pulse los botones VOL Pulse el botón MUTE del mando a distancia para silenciar el sonido Pulse el botón MUTE de nuevo o los botones VOL pa...

Page 70: ...Asegúrese de que conozca las funciones de la barra de sonido antes de conectarla a un dispositivo BT El alcance entre la barra de sonido y su dispositivo BT externo puede verse reducido debido a obstáculos entre ambos aparatos En caso de señal débil puede ocurrir que se interrumpa la conexión BT En cuanto la señal se mejore el aparato se conecta automáticamente Establecer la conexión 1 Pulse el bo...

Page 71: ...ido en el envío a la toma USB de la barra de sonido para cargar un dispositivo móvil La corriente de salida y la tensión son 5V 500 MA Nota para todos los dispositivos que se carguen por USB no existe garantía Nota El aparato dispone de una protección de ahorro de energía Si en 19 minutos no se recibe ninguna señal el aparato cambia automáticamente a modo standby para ahorrar energía ERP 2 estánda...

Page 72: ...ia al aparato Oriente el mando a distancia siempre hacia el sensor Sustituya las pilas del mando a distancia Retire los obstáculos entre ambos objetos Vibraciones o ruido alto El enchufe y las tomas están sucias Límpielos con una esponja ligeramente humedecida y un producto de limpieza no agresivo El aparato no responde cuando se pulsan los botones El aparato puede congelarse durante el uso Apague...

Page 73: ... productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos Guíese por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un residuo doméstico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor fre...

Page 74: ...ße 16 10179 Berlín Alemania Este producto cumple con las siguientes directivas europeas 2014 35 UE baja tensión 2011 65 UE refundición RoHS 2014 53 UE RED Encontrará la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace https use berlin 10032918 ...

Page 75: ...za e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 76 Descrizione del dispositivo 78 Telecomando 79 Montaggio a parete 81 Funzione bt 87 Carica tramite usb 88 Pulizia e manutenzione 89 Risoluzione dei problemi 89 Smaltimento 90 Dichiarazione di conformità 91 Mes...

Page 76: ...ssibile Se ci sono dubbi riguardo all installazione all utilizzo o alla sicurezza del dispositivo contattare il servizio di assistenza ai clienti Non esporre il dispositivo a temperature estreme Posizionare il dispositivo ad una distanza sicura da riscaldamenti e forni a gas o elettrici Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta Non posizionare sopra al dispositivo o nelle sue vicinanze o...

Page 77: ...vamente alto per evitare danni permanenti all udito Non lasciare il dispositivo senza controllo se è acceso a meno che non sia chiaramente specificato nel manuale che il dispositivo è adatto al funzionamento senza controllo o se è dotato di funzione standby Staccare la spina del dispositivo per spegnerlo completamente Assicurarsi che tutti gli utenti del dispositivo conoscano le modalità di utiliz...

Page 78: ...sione AUX IN 2 Indicazione di funzionamento standby on 8 Connessione COASSIALE 3 Schermo LED 9 Connessione ottica 4 VOL VOL 10 Per collegare dispositivi USB o per caricare telefoni cellulari 5 On Off tenere premuto Premere brevemente per cambiare fonte 11 Connessione HDMI ARC 6 Connessione DC IN ...

Page 79: ...er passare da VOL1 a VOL2 in ARC COAXIAL OPT VOL1 è l impostazione di volume basso e VOL2 di volume alto 6 Premere per selezionare il brano precedente successivo in modalità BT e USB 7 Premere il tasto BT per passare da modalità audio a modalità BT Tenere premuto per attivare la funzione di accoppiamento e per connettere disconnettere i dispositivi accoppiati 8 Premere più volte questo tasto per p...

Page 80: ...gni e sulle estremità delle batterie coincidano con i segni nel vano 3 Chiudere nuovamente il vano per le batterie Portata del telecomando Il sensore del telecomando sul lato frontale del dispositivo reagisce ai comandi inviati dal telecomando fino a una distanza di 5 metri e un inclinazione massima di 60 La portata del telecomando può essere ridotta in caso di cattive condizioni di luminosità ...

Page 81: ...clusi in consegna sono adatti solo per pareti verticali in pietra massiccia calcestruzzo massiccio legno massello e travi in legno massello È vostra responsabilità assicurarvi che la parete possa sopportare l intero peso del dispositivo Per l installazione sono necessari altri utensili non inclusi in consegna Non avvitare eccessivamente le viti Conservare il manuale d uso per futuri utilizzi 1 Mat...

Page 82: ...82 IT 3 Installazione viti A 4 Appendere il dispositivo Viti A x4 Morsetto Parete ...

Page 83: ... realizzati con successo Collegare l estremità sottile del cavo di rete con la connessione DC IN sul retro del dispositivo e inserire la spina nella presa elettrica a parete Staccare la spina se non si utilizza il dispositivo per tempi prolungati Collegamento HDMI Con televisori compatibili con HDMI CEC e ARC Se si collega il dispositivo a televisori compatibili con HDMI CEC e ARC Audio Return Cha...

Page 84: ...ato realizzato il collegamento il volume può essere regolato tramite il telecomando del televisore Avvertenza se il televisore non è dotato di HDMI CEC e ARC è necessario collegare un cavo audio per ascoltare l audio del televisore dal dispositivo Godersi suono e immagini È possibile godersi suoni e immagini da un dispositivo collegato alla soundbar Inserire il cavo HDMI non incluso in consegna ne...

Page 85: ...are l uscita OPTICAL del lettore DVD televisore con l ingresso OPTICAL della soundbar per mezzo di un cavo in fibra ottica non incluso in consegna Collegare l uscita COAXIAL del lettore DVD televisore con l ingresso COAXIAL della soundbar per mezzo di un cavo COAXIAL non incluso in consegna Avvertenza se non esce suono dalla soundbar e il display si illumina assicurarsi che le impostazioni audio d...

Page 86: ... soundbar Utilizzare un cavo RCA Line da 3 5 mm non incluso in consegna per collegare il lettore DVD l uscita televisore con gli ingressi AUX della soundbar Utilizzare un cavo RCA Line da 3 5 mm non incluso in consegna per collegare il lettore DVD l uscita televisore con gli ingressi AUDIO della soundbar ...

Page 87: ...IN HDMI oppure utilizzare il tasto relativo a ciascuna funzione sul telecomando per selezionare la fonte desiderata Avvertenza se non viene ricevuto alcun segnale il dispositivo si spegne automaticamente dopo 19 minuti per risparmiare energia Impostazione del volume Premere VOL per regolare il volume Per disattivare l audio premere MUTE sul telecomando Premere di nuovo MUTE o VOL per riattivare l ...

Page 88: ...scere le funzioni della soundbar prima di collegarla a un dispositivo BT In caso di segnale debole può succedere che la connessione BT venga interrotta Non appena il segnale migliore la connessione viene ristabilita automaticamente Stabilire la connessione 1 Premere BT sul telecomando a dispositivo acceso per selezionare la modalità BT Se la soundbar non è accoppiata ad alcun dispositivo BT inizia...

Page 89: ...no è possibile collegare un cavo USB non incluso in consegna nell apposito ingresso sulla soundbar Corrente di uscita e tensione sono di 5 V 500 MA Avvertenza non c è garanzie per i dispositivi caricati tramite USB Avvertenza il dispositivo è dotato di modalità a risparmio energetico Se non viene ricevuto alcun segnale per 19 minuti il dispositivo passa in standby per risparmiare energia Standard ...

Page 90: ...on funziona Avvicinarsi al dispositivo con il telecomando Indirizzare il telecomando al sensore Cambiare le batterie del telecomando Togliere eventuali ostacoli tra telecomando e dispositivo Forte ronzio o rumore Spine e connessioni sono sporche Pulirle con una spugnetta bagnata e una soluzione adatta e non aggressiva Il dispositivo non reagisce alla pressione dei tasti Il dispositivo può congelar...

Page 91: ...ossono essere smaltiti con i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta ...

Page 92: ... 10179 Berlino Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee 2015 35 EU LVD 2011 65 UE RoHS 2014 53 UE RED La dichiarazione di conformità completa si trova al link seguente Per raggiungerla scansionare questo codice QR o inserire l URL https use berlin 10032918 ...

Page 93: ......

Page 94: ......

Reviews:

No comments