www
.auna-multimedi
a.com
Sound
Maîtr
e D
AB
Küchenr
adio
Kit
chen Radio
Radio d
e cuisine
e c
ocina
Radio da cucina
1003743
7
8
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Sound M a tre D AB K chenradio Kitchen Radio Radio de cuisine Radio de cocina Radio da cucina 10037437 10037438...
Page 2: ......
Page 3: ...lgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 5 Ger te bersicht 6 Bedienung 8 Hinwe...
Page 4: ...RN DAS GER T NICHT WASSER REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten gef hrlichen Spannu...
Page 5: ...ehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt ist b W...
Page 6: ...Eingangsspannung des Netzadapters betr gt 5 V Verwenden Sie den Netzadapter nicht mit einer h heren als der angegebenen Spannung 5 V da das Ger t dadurch irreparabel besch digt werden k nnte GER TE B...
Page 7: ...dr ckt um den Timer zu deaktivieren Zur ck Dr cken Sie die Taste um in das vorherige Men zu gelangen Dr cken Sie diese Taste um zum linken Men punkt zu gelangen Vor Dr cken Sie die Taste um in das n c...
Page 8: ...fgerufen wird 3 Falls notwendig k nnen Sender manuell in 0 05 MHz Schritten eingestellt werden Dr cken Sie w hrend der UKW Radio Wiedergabe die Tasten oder um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten anzupa...
Page 9: ...d einfache Verbindung zu externen Tonquellen herstellen 3 Verbinden Sie ein Ende des 3 5 mm Audiokabels mit dem Kopfh reranschluss oder AUX OUT Anschluss Ihres externen Ger ts und verbinden Sie das an...
Page 10: ...ten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die...
Page 11: ...the latest user manual and more product information CONTENTS Safety Instructions 13 Device Overview 14 Operation 16 Disposal Instructions 18 Declaration of Conformity 18 TECHNICAL DATA Item number 10...
Page 12: ...PRODUCT TO WATER RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the p...
Page 13: ...st if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product has been exposed to rain or wat...
Page 14: ...e higher than the specified voltage 5 V as this could irreparably damage the device DEVICE OVERVIEW Control panel 1 2 3 4 5 6 7 15 14 13 12 11 10 9 8 1 Light 6 FAV4 11 Alarm 2 2 Save 7 FAV5 12 Timer 3...
Page 15: ...te the timer Press and hold this button to deactivate the timer Back Press the button to go to the previous menu Press this button to go to the left menu item Forward Press the button to go to the nex...
Page 16: ...tation list is available as soon as FM mode is entered 3 If necessary transmitters can be set manually in 0 05 Mhz steps During FM playback press the or buttons to adjust the frequency in 0 05 Mhz ste...
Page 17: ...sily connect to external audio sources 3 Connect one end of the 3 5 mm audio cable to the headphone jack or AUX OUT jack of your external device and connect the other end to the LINE IN jack on the ba...
Page 18: ...local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be dispo...
Page 19: ...rni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 21 Aper u de l appareil 22 Utilisation 24 Informations sur le recyclage 26 D clarati...
Page 20: ...DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L EAU LA PLUIE OU L HUMIDIT L clair avec la fl che l int rieur d un triangle est destin alerter l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non iso...
Page 21: ...fi D g ts n cessitant l intervention d un professionnel D branchez la fiche d alimentation de la prise et consultez un sp cialiste qualifi si l un des cas suivants se produit a Si le c ble d alimentat...
Page 22: ...n d entr e de l adaptateur secteur est de 5 V N utilisez pas l adaptateur secteur avec une tension sup rieure la tension sp cifi e 5 V car cela pourrait endommager irr m diablement l appareil APER U D...
Page 23: ...Maintenez cette touche pour d sactiver la minuterie Retour Appuyez sur cette touche pour acc der au menu pr c dent Appuyez sur cette touche pour acc der l l ment de menu de gauche Avance Appuyez sur c...
Page 24: ...nible d s que le mode FM est activ 3 Si n cessaire vous pouvez r gler les stations manuellement par intervalle de 0 05 MHz Pendant la lecture de la radio FM appuyez sur les touches ou pour r gler la f...
Page 25: ...t facile des sources audio externes par la prise AUX IN 3 Connectez une extr mit du c ble audio 3 5 mm la prise casque ou la prise AUX OUT de votre appareil externe et connectez l autre extr mit la pr...
Page 26: ...t locale ou votre service d limination des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation l gale pour l limination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les or...
Page 27: ...eso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 29 Vista general del aparato 30 Puesta en marcha 32 Indicaciones sobre la retirada del aparat...
Page 28: ...CA NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA LLUVIA O HUMEDAD El s mbolo del rayo con la flecha dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario de la existencia de una tensi n el ctrica peligrosa sin aislar...
Page 29: ...necte el enchufe de la toma de corriente y p ngase en contacto con un servicio t cnico cualificado si a El cable de alimentaci n o el enchufe est da ado b Se ha derramado l quido o se ha ca do un obje...
Page 30: ...l adaptador de CA es de 5 V No utilice el adaptador de CA con una tensi n superior a la especificada 5 V ya que podr a causar da os irreparables en el aparato VISTA GENERAL DEL APARATO Panel de contro...
Page 31: ...nga este bot n pulsado para desactivar el temporizador Atr s Pulse el bot n para acceder al men anterior Pulse este bot n para ir a la opci n de men de la izquierda Siguiente Pulse el bot n para acced...
Page 32: ...cuanto se entra en el modo FM 3 Si es necesario puede sintonizar las emisoras manualmente en intervalos de 0 05 MHz Durante la reproducci n de la radio FM pulse los botones o para ajustar la frecuenc...
Page 33: ...r pida y sencilla a fuentes de audio externas 3 Conecte un extremo del cable de audio de 3 5 mm a la salida de auriculares o a la salida AUX OUT de su dispositivo externo y conecte el otro extremo a l...
Page 34: ...p ngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminaci n de residuos dom sticos Este producto contiene pilas Si en su pa s existe una normativa para la eliminaci n de bater as estas no...
Page 35: ...uente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 37 Descrizione del dispositivo 38 Utilizzo 40 Avviso di smaltimento 42 Dichiarazi...
Page 36: ...SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA ACQUA O UMIDIT Il simbolo del lampo con la punta a freccia all interno del triangolo serve a indicare all utente la presenza di una tensione per...
Page 37: ...to Danni che richiedono l intervento del servizio di assistenza Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda tecnica qualificata nelle seguenti situazioni a Se cavo di alimentazio...
Page 38: ...sione d ingresso dell adattatore di 5 V Non utilizzare l adattatore con una tensione superiore a quella indicata 5 V altrimenti si potrebbe danneggiare irreparabilmente il dispositivo DESCRIZIONE DEL...
Page 39: ...il timer Tenere premuto a lungo questo tasto per disattivare il timer Indietro Premere per raggiungere il menu precedente Premere questo pasto per raggiungere la voce sinistra del menu Avanti Premere...
Page 40: ...si apre la modalit FM 3 Se necessario possibile impostare le emittenti manualmente in intervalli di 0 05 MHz Durante la riproduzione della radio FM premere o per regolare la frequenza in intervalli d...
Page 41: ...mette un collegamento rapido e semplice a fonti audio esterne 3 Collegare un estremit del cavo audio da 3 5 mm con la connessione per le cuffie o connessione AUX OUT del dispositivo esterno e l altra...
Page 42: ...disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di...
Page 43: ......
Page 44: ......
