www
.auna-multimedi
a.com
SingSi
ng
BT
Kar
aok
eanlage
e Syst
em
Equipo d
e kar
e
Chaîne Kar
é
Impiant
o per kar
10035790
1003
5791
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m SingSing BT Karaokeanlage Karaoke System Equipo de karaoke Cha ne Karaok Im pianto per karaoke 10035790 10035791...
Page 2: ......
Page 3: ...ne Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te...
Page 4: ...herheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen Blitzschlag Wenn Sie das Ger t l nger nicht benutzen oder es gewittert ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose...
Page 5: ...e lich Verst rkern auf Bel ftung Das Ger t sollte so aufgestellt werden dass sein Standort oder seine Position die ordnungsgem e Bel ftung nicht beeintr chtigt Stellen Sie es nicht auf ein Bett Sofa e...
Page 6: ...6 DE GER TE BERSICHT LIGHTS ON OFF REP PROG POWER PROGRAM REPEAT MIC VOL MIN MAX ECHO MIN MAX VOLUME MIN MAX AVC MIN MAX OPEN PLAY PAUSE 13 1 11 10 9 12 3 4 2 5 7 6 8 MIC 1 MIC 2 15 14...
Page 7: ...oniert nicht bei CD G 5 POWER Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein oder auszuschalten 6 Programm Dr cken Sie diese Taste um eine geladene CD so zu programmieren dass Titel in einer bestimmten Reih...
Page 8: ...bel mit dem Netzeingang auf der R ckseite des Ger ts und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose AC IN VIDEO AUDIO OUT R L Batteriebetrieb F r den Batteriebetrieb ben tigt das Ger t 6 Batterien...
Page 9: ...wendeten Eingang ein 3 Die ber das Karaoke Ger t abgespielten Inhalte werden nun auf dem angeschlossenen Fernsehger t angezeigt RCA Audio Ausgang Verwenden Sie ein RCA Audiokabel im Lieferumfang entha...
Page 10: ...MIC 2 an 2 Dr cken Sie die Play Pause Taste um die Wiedergabe der eingelegten CD zu starten BT Wenn das Ger t noch nie mit einem BT Ger t verbunden wurde m ssen Sie die folgenden Pairing Anweisungen...
Page 11: ...spielt werden sollen 6 Dr cken Sie die Stop Taste um die Programmierung abzubrechen AUTOMATISCHE SPRACHSTEUERUNG AVC MIt dem AVC Regler f r die Automatische Sprachsteuerung k nnen Sie die Lautst rke d...
Page 12: ...ten Sie von Ihrer rtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausm llentsorgungsdienst Dieses Produkt enth lt Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt d rfen die...
Page 13: ...r use Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information CONTENTS Technical Data 13 Safety Instructions 14 Device Overview 16 Commissioning and Connections 18 CD CD...
Page 14: ...he associated risks Lightning If you are not going to use the device for a long time or if there is a storm disconnect the plug from the electrical outlet and disconnect the device from the antenna co...
Page 15: ...uated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation Do not place on bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings in a built in installation...
Page 16: ...16 EN DEVICE OVERVIEW LIGHTS ON OFF REP PROG POWER PROGRAM REPEAT MIC VOL MIN MAX ECHO MIN MAX VOLUME MIN MAX AVC MIN MAX OPEN PLAY PAUSE 13 1 11 10 9 12 3 4 2 5 7 6 8 MIC 1 MIC 2 15 14...
Page 17: ...forward and rewind does not work with CD G 5 POWER Press this button to switch the appliance on or off 6 Programm Press this button to program a loaded CD to play tracks in a specific order 7 Master...
Page 18: ...AC power cord into the AC power input on the rear of the appliance and insert the mains plug into a standard power outlet AC IN VIDEO AUDIO OUT R L Battery Operation For battery operation the applian...
Page 19: ...input used in step 1 3 The contents played back via the karaoke machine will now be displayed on the connected TV set RCA Audio Output Use an RCA audio cable supplied 1 Connect RCA audio cables to th...
Page 20: ...e input 2 Press the Play Pause button to start playing the loaded CD BT If the appliance has never been connected to a BT device you will need to follow the pairing instructions below to connect the k...
Page 21: ...lected track 5 Repeat steps 4 and 5 to program up to 20 tracks to be played in a specified order 6 Press the Stop button to cancel the programming AUTOMATIC VOICE CONTROL AVC With the AVC control for...
Page 22: ...your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be dis...
Page 23: ...mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour acc der la derni re version du mode d emploi et d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 24 Aper u de l appa...
Page 24: ...urit par une personne responsable et s ils comprennent les risques associ s Foudre Si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode ou qu il y a de l orage d branchez la fiche de la prise...
Page 25: ...s fours ou d autres produits y compris les amplificateurs Ventilation L appareil doit tre install de mani re ne pas emp cher une ventilation ad quate Ne le placez pas sur un lit un canap un tapis ou t...
Page 26: ...26 FR APER U DE L APPAREIL LIGHTS ON OFF REP PROG POWER PROGRAM REPEAT MIC VOL MIN MAX ECHO MIN MAX VOLUME MIN MAX AVC MIN MAX OPEN PLAY PAUSE 13 1 11 10 9 12 3 4 2 5 7 6 8 MIC 1 MIC 2 15 14...
Page 27: ...vance et le retour rapides ne fonctionnent pas avec les CD G 5 POWER Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre l appareil 6 Programme Appuyez sur cette touche pour programmer la lecture des tit...
Page 28: ...tation la prise d alimentation l arri re de l appareil et ins rez la fiche d alimentation dans une prise AC IN VIDEO AUDIO OUT R L Fonctionnement sur piles Pour fonctionner sur piles l appareil n cess...
Page 29: ...entr e utilis e l tape 1 3 Le contenu lu sur la cha ne karaok s affiche maintenant sur le t l viseur connect Sortie RCA audio Utilisez un c ble RCA audio fourni 1 Connectez les c bles audio RCA la so...
Page 30: ...cro MIC 1 ou MIC 2 2 Appuyez sur Lecture Pause pour d marrer la lecture du CD ins r BT Si l appareil n a jamais t connect un appareil BT vous devez suivre les instructions ci dessous pour connecter l...
Page 31: ...autres 6 Appuyez sur Stop pour interrompre la programmation CONTR LE AUTOMATIQUE DE LA VOIX AVC Avec la commande AVC pour commande automatique de la voix vous pouvez r gler le volume de l appareil po...
Page 32: ...otre autorit locale ou votre service de recyclage des d chets m nagers Ce produit contient des piles S il existe une r glementation pour l limination ou le recyclage des piles dans votre pays vous ne...
Page 33: ...ciones de seguridad Escanee el c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre el producto NDICE Indicaciones de seguridad 34 Vista general del aparato 36 Pues...
Page 34: ...en las funciones las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados Rel mpago Si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta el ctrica desenchufe el aparato...
Page 35: ...o debe estar colocado de manera que su ubicaci n o posici n no interfiera con su correcta ventilaci n No lo coloque en una cama sof alfombra o superficie similar que pueda bloquear los orificios de ve...
Page 36: ...36 ES VISTA GENERAL DEL APARATO LIGHTS ON OFF REP PROG POWER PROGRAM REPEAT MIC VOL MIN MAX ECHO MIN MAX VOLUME MIN MAX AVC MIN MAX OPEN PLAY PAUSE 13 1 11 10 9 12 3 4 2 5 7 6 8 MIC 1 MIC 2 15 14...
Page 37: ...ido no funciona en CD G 5 POWER Pulse este bot n para encender o apagar el aparato 6 Programa Pulse este bot n para programar el orden en el que se reproducir n las pistas del CD introducido 7 Master...
Page 38: ...ada de alimentaci n de CA en la parte posterior del aparato e inserte el enchufe de alimentaci n en una toma de corriente AC IN VIDEO AUDIO OUT R L Funcionamiento con pilas El aparato requiere 6 pilas...
Page 39: ...n el paso 1 3 El contenido reproducido a trav s del equipo de karaoke se mostrar en el televisor conectado Salida de audio RCA Utilice el cable de audio RCA incluido en el env o 1 Conecte el cable de...
Page 40: ...l aparato nunca se ha conectado a un dispositivo BT deber seguir las siguientes instrucciones de emparejamiento para conectar el equipo de karaoke a su dispositivo BT NOTA Si no puede emparejar el equ...
Page 41: ...den 6 Pulse el bot n Stop para cancelar la programaci n CONTROL AUTOM TICO POR VOZ AVC Con el control AVC para el Control Autom tico de Voz puede ajustar el volumen del aparato para compensar los dife...
Page 42: ...tactando con su administraci n local o con su servicio de recogida de residuos Este producto contiene bater as Si en su pa s existe una disposici n legal relativa a la eliminaci n de bater as estas no...
Page 43: ...uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Descrizione del dis...
Page 44: ...o di fulmine Se il dispositivo non viene utilizzato per tempi prolungati o se ci sono temporali staccare la spina o scollegare l antenna In questo modo si evitano danni al dispositivo dovuti a colpi d...
Page 45: ...Il dispositivo deve essere posizionato in modo da non ostacolarne la corretta ventilazione Non posizionarlo su letti divani tappeti o superfici simili che possono bloccare le aperture di ventilazione...
Page 46: ...46 IT DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO LIGHTS ON OFF REP PROG POWER PROGRAM REPEAT MIC VOL MIN MAX ECHO MIN MAX VOLUME MIN MAX AVC MIN MAX OPEN PLAY PAUSE 13 1 11 10 9 12 3 4 2 5 7 6 8 MIC 1 MIC 2 15 14...
Page 47: ...damente non funziona con CD G 5 POWER Premere questo tasto per accendere o spegnere il dispositivo 6 Programma Premere questo tasto per programmare un CD in modo da riprodurne i titoli in un determina...
Page 48: ...avo di alimentazione con l apposito ingresso sul retro dell impianto e inserire la spina in una presa adatta AC IN VIDEO AUDIO OUT R L Funzionamento a batteria Per il funzionamento a batteria sono nec...
Page 49: ...izzato nel passaggio uno 3 I contenuti riprodotti dall impianto vengono mostrati sul televisore collegato Uscita RCA audio Utilizzare un cavo RCA audio incluso in consegna 1 Collegare il cavo RCA audi...
Page 50: ...dispositivo BT necessario seguire questa procedura di accoppiamento per collegare l impianto per karaoke con il dispositivo BT NOTA se non possibile collegare l impianto per karaoke con il dispositivo...
Page 51: ...ibile regolare il volume del dispositivo in modo da pareggiare diversi volumi del microfono Girare la manopola per regolare il livello in cui il comando vocale automatico deve pareggiare eventuali dis...
Page 52: ...zione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici Il prodotto contiene batterie Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di batterie non possono es...
Page 53: ......
Page 54: ......
