www
.auna-multimedi
a.com
Sar
ah
Ann
DAB
Platt
enspiel
er mit D
AB+ Radio
Turntabl
e with D
Tocadisc
os y r
adio D
AB+
Platine vin
yle a
vec r
Gir
adischi c
on r
10034096
Page 1: ... w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Sarah Ann D AB Plattenspieler m it D AB Radio Turntable w ith D AB Radio Tocadiscos y radio D AB Platine vinyle avec radio D AB G iradischi con radio D AB 10034096 ...
Page 2: ......
Page 3: ...leitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten ES Escanee el código QR para descargar el manual de instrucciones más reciente en su idioma FR Scannez le QR code pour télécharger le mode d emploi à jour dans votre langue IT Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d uso attuale nella vostra lingua INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 5 Anbriengen der ...
Page 4: ...ll erlischt die Garantie Der Netzstecker dient dazu das Gerät nach dem Ausschalten vom Stromnetz zu trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer frei zugänglich ist Setzen Sie das Gerät keinem Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie beispielsweise Vasen auf das Gerät Setzen Sie die Batterien keiner extremen Hitze wie beispielsweise Sonnenlicht oder Feue...
Page 5: ...el 12 Lautsprecher links Fullrange Dynamiklautsprecher 4 Automatische Stoppsteuerung 13 Fernbedienungsempfänger 5 Geschwindigkeitsauswahl aus drei Geschwindigkeiten wählen 33 45 78 U min 14 Gleichstromeingang 5V 1000mA 6 Kassette 15 RCA Lineout R L 7 Ein Ausschalter Lautstärkeregler der Knopf kann durch Drehen die Funktion auswählen 16 AUX In 3 5mm 8 Aux Out Kopfhörer 17 FM Antenne 9 Bedienfeld Pr...
Page 6: ...m das System einzurichten INFO Drücken Sie im DAB und FM Modus während des Empfangs eines Rundfunksignals diese Taste um Warteschlangeninformationen anzuzeigen PLAY PAUSE Drücken Sie diese Taste um während der Wiedergabe des Bluetooth Gerätes die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen PRESET Drücken Sie im DAB FM Modus um die Radiosender zu speichern ENTER Drücken Sie diese Taste um zu bestäti...
Page 7: ...das Menü in diversen Modi Drücken Sie diese Taste im Radio Modus um DAB Sender und FM Frequenz auszuwählen ALARM Drücken Sie diese Taste um einen Alarm einzustellen SLEEP Drücken Sie die Taste für die Einstellung der Schlafzeit ...
Page 8: ...üße ERSTE INBETRIEBNAHME Stromversorgung Stellen Sie sicher dass die Netzspannung 100 240V 50 60Hz Ihres Hauses mit der Betriebsspannung des Adapters übereinstimmt Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose an Verbinden Sie den DC Stecker mit der Buchse DC IN 5V 1A auf der Rückseite des Gerätes Verstärkeranschluss falls erforderlich Sie können Ihren neuen Plattenspieler über die eingebauten Lauts...
Page 9: ...Drücken Sie dann die MODUS Taste in den PHONO Modus Lösen Sie die Tonarm Verriegelung Siehe Bild 2 Heben Sie den Arm mit dem Queuehebel an und bewegen Sie den Arm von seiner Halterung weg Dies führt dazu dass sich der Plattenspieler automatisch dreht Verwenden Sie den Hebel um den Stylus langsam auf die Nut der Schallplatte zu legen Wenn der AUTO STOP Schalter auf EIN steht wird die Aufnahme autom...
Page 10: ...alten Sie das Gerät ein USB ist der Standardmodus oder drücken Sie MODE am Gerät oder an der Fernbedienung bis zum USB Modus RÜCKWÄRTS Kurzes Drücken um zwischen USB AUX in PHONO DAB FM BT im Modus Shot Press für vorherige Musik oder langes Drücken für den Schnellrücklauf der aktuellen Spur zu wählen VORWÄRTS Kurzes Drücken für den nächsten Song oder langes Drücken für den Schnellvorlauf des aktue...
Page 11: ...en ist Die Bedienmöglichkeiten beziehen sich auf BT im oder USB Modus Drücken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um die Wiedergabe stumm zu schalten FM MODUS Der Frequenzbereich des FM Senders reicht von 88 10 MHz bis 108 00 MHz drücken Sie die PRE NEXT Tasten um 0 05 MHz jedes Mal bis zu einem freien Radiosender zu erhöhen oder zu verringern Oder der Benutzer kann die Tasten lange drücken d...
Page 12: ...ng direkt erledigt werden System Unter diesem Punkt befinden sich Unterpunkte wie Zeit Alarme Backlight Fabrik Reset SW Version Oder der Benutzer kann auch die MENÜ Taste auf der Fernbedienung drücken um sie direkt einzustellen EQ Einstellung Drücken Sie die EQ Taste auf der Fernbedienung um FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM über die Tasten PRE NEXT auszuwählen Drücken Sie die ENTER Taste im ...
Page 13: ...rehen Sie das Menü Auswahl Drehrad am Hauptgerät um die Einstellung anzupassen drücken Sie die ENTER Taste oder Menü Auswahl um zu bestätigen und zum nächsten Setup Element zu gelangen Wenn Sie DAB oder FM wählen stellen Sie den Ziel Alarmsender aus dem voreingestellten oder letzten Sender ein bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen Wenn Sie EINMAL wählen stellen Sie das Soll Alarmdatum ein bevor...
Page 14: ...sehr sparsam Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie nur eine kleine Menge Geschirrspülmittel um den Plattenspieler zu reinigen Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel Austausch der Nadel Drücken Sie die Armverriegelung um den Tonarm zu lösen Entfernen Sie den Deckel der Kassette um die Nadel freizulegen Trennen Si...
Page 15: ...Tonarms und der Audiokabel zu vermeiden Legen Sie die Audiokabel vorsichtig ein Stellen Sie sicher dass sich die Audiokabel nicht berühren Schieben Sie die Kassette vorsichtig in den Kassettenhalter ein Stecken Sie die Kassette vorsichtig in den Kassettenhalter Transport Bevor Sie das Gerät transportieren führen Sie folgende Schritte durch Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel Setzen Sie den Ha...
Page 16: ...wählt haben 33 45 oder 78 U min Vergewissern Sie sich dass das Netzteil richtig eingesteckt ist Über die AUX OUT Verbindung gibt es keine Wiedergabe Vergewissern Sie sich dass das Kabel fest angeschlossen ist und überprüfen Sie ob Ihr externes Gerät sauber und unbeschädigt ist Über den Stereo Cinch Anschluss gibt es keinen Ton Überprüfen Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers oder des anderen Geräts...
Page 17: ...chen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwe...
Page 18: ......
Page 19: ...oned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 20 Product Overview 21 Attaching the Legs 24 Initial Set Up 24 USB Music Playback 26 BT Control 27 AUX in Mode 27 DAB Mode 28 Care and Maintenance 30 Troubleshooting 32 Technical Data 32 Hints o...
Page 20: ...nect the device from the mains after it has been switched off Make sure that the mains plug is always freely accessible Do not expose the device to splash water or place objects filled with liquid such as vases on the device Do not expose the batteries to extreme heat such as sunlight or fire Do not obstruct the ventilation of the unit by blocking the ventilation openings with objects such as news...
Page 21: ...t lever 12 Speaker Left full range dynamic speaker 4 Auto stop control 13 Remote control receiver 5 Speed selection choose from three speeds 33 45 78 rpm 14 DC power inlet 5V 1000mA 6 Cartridge 15 RCA lineout R L 7 Power switch Volume control the knob has selected function by rotating it 16 AUX in 3 5mm 8 Aux out Headphone 17 FM antenna 9 Operation panel Pre FF PLAY PAUSE NEXT FR MODE ...
Page 22: ...red radio stations MENU Press for system setup INFO In DAB FM mode while receiving a broadcast signal press this button to display queue information PLAY PAUSE Press to play or Pause during Bluetooth device playback PRESET In DAB FM mode press to store the radio stations ENTER Press this button to confirm or enter to next menu SCAN Press to do full scan station at DAB mode Press to scan for next s...
Page 23: ...23 EN For navigation of the menu in difference mode Press to select DAB station and FM frequency ALARM Press this button to set an alarm SLEEP Press the button for sleep time setup ...
Page 24: ...L SET UP Power supply Ensure that the mains voltage 100 240V 50 60Hz of your home corresponds to the operating voltage of the adapter Connect the power adapter to the wall outlet Connect the DC connector to the DC IN 5V 1A jack on the rear of the unit Amplifier Connection if required You can listen to your new turntable using the built in speakers or you may wish to connect it to your existing Hi ...
Page 25: ...rols volume Then press MODE key to PHONO mode Release the tone arm lock See image 2 Raise the arm using the cue lever and move the arm away from its holder This will prompt the turntable to start spinning automatically Use the lift lever to slowly place the stylus down onto the record s groove If the AUTO STOP switch is set to ON the record will stop automatically If it is set to OFF the record wi...
Page 26: ... drive Turn on the power USB is default mode or press MODE on unit or remote control till USB mode Short press to select among USB AUX in PHONO DAB FM BT in mode SKIP BACK shot press for previous music or long press for fast back of the current track SKIP FORWARD shot press for next music or long press for fast forward of the current track PLAY PAUSE during playback short press to pause or continu...
Page 27: ...cluded in the package The operate ways refers to BT in or USB mode Press MUTE key on remote control to make paying in mute FM MODE The FM station frequency range is from 88 10MHz to 108 00MHz shot press PRE NEXT keys to increase or reduce 0 05MHz each time till a cleared radio station Or user could long press the keys then the product will scan and search the station automatically till a correct s...
Page 28: ...h the PRESET key on remote control directly System under this item there are subitems like Time Alarms Backlight Factory reset SW version Or user could also press the MENU key on remote control to set it directly EQ Set Press EQ key on remote to choose FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM via PRE NEXT buttons Press ENTER button at CUSTOM mode to set the bass treble value between 14 0 dB Menu Set...
Page 29: ... PRE NEXT button on remote or rotate the Menu Select on the main unit to adjust the setting the press ENTER button or Menu Select to confirm and go to next setup item If select DAB or FM set the target alarm station from the preset or last stations before go to next step If select ONCE set the target alarm date before go to next step ...
Page 30: ...aning fluid use very sparingly Gently wipe the turntable player housing with a soft cloth Use only a small amount of mild detergent to clean the turntable player Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system Replacing the stylus Push the arm lock to release the tone arm Take off the cap of the cartridge to expose the needle Separate the cartridge from the cartridge ho...
Page 31: ...g the tone arm and audio wires Carefully insert the audio lines Make sure the audio lines are not touching each other Carefully slide the cartridge into the cartridge holder Gently clip the cartridge into the cartridge holder Transport When transporting your record player do not forget to Place the protective cap on the stylus Put the rest clip into the pick up arm ...
Page 32: ...ect speed 33 45 or 78 rpm Make sure the AC adapter is plugged in correctly There is no playback via the AUX OUT connection Make sure the cable is securely connected and check that your external device is clean and undamaged There is no sound through the stereo cinch connector Check the volume of your amplifier or other device TECHNICAL DATA Item number 10034096 Power supply 220 240 V 50 60 Hz Loud...
Page 33: ...e detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be dis posed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent potentially negative conse...
Page 34: ......
Page 35: ...satendido las indicaciones de seguridad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE Indicaciones de seguridad 36 Vista general del aparato 37 Montar las patas 40 Puesta en funcionamiento por primera vez 40 Reproducir música mediante USB 42 Control BT 43 Mod AUX IN 43 Modo FM 43 Modo DAB 44 Limpieza y cuidado 46 Detección y ...
Page 36: ...e caso la garantía se cancelará El enchufe se utiliza para interrumpir el suministro eléctrico tras apagar el aparato Asegúrese de que el enchufe no quede atrapado No exponga el aparato a salpicaduras y asegúrese de que no se coloquen encima del aparato ningún tipo de objeto relleno de líquido como jarrones Nunca exponga las pilas a una temperatura muy elevada a la luz directa del sol ni al fuego ...
Page 37: ...avoz izquierdo altavoz dinámico full range 4 Control de detención automática 13 Receptor del mando a distancia 5 Selector de velocidad 3 velocidades para elegir 33 45 78 RPM 14 Entrada de alimentación de CC 6 Cartucho 15 Salida RCA I y D 7 Interruptor ON OFF Regulador de volumen seleccione la función girando la perilla 16 Entrada AUX 3 5 mm 8 Salida AUX Auriculares 17 Antena FM 9 Panel de control ...
Page 38: ...ceder al sistema INFO Pulse este botón en modo DAB y FM mientras recibe una señal de radio para mostrar la información de espera PLAY PAUSE Cuando el aparato está conectado a un dispositivo Bluetooth pulse este botón para iniciar o detener la reproducción PRESET En modo DAB o FM pulse este botón para almacenar una emisora ENTER Pulse este botón para confirmar la selección o ir al siguiente menú SC...
Page 39: ... el menú en diferentes modos Pulse este botón en modo Radio para elegir una emisora DAB o la frecuencia FM ALARM Pulse este botón para configurar una alarma SLEEP Pulse este botón para configurar un temporizador de apagado ...
Page 40: ...TO POR PRIMERA VEZ Alimentación Asegúrese de que su suministro eléctrico coincide con el que figura en la placa de características técnicas del adaptador 100 240V 50 60Hz Conecte el aparato a la toma de corriente Conecte el enchufe de CC a la entrada de CC 5V 1A situada en la parte posterior del aparato Conectar un amplificador de ser necesario Puede escuchar su nuevo tocadiscos usando los altavoc...
Page 41: ...la el volumen Pulse el botón MODUS para cambiar al modo PHONO Desbloquee el cierre del brazo ver imagen 2 Levante el brazo con la palanca y retírelo de su soporte A continuación el tocadiscos empezará a girar automáticamente Utilice la palanca para colocar lentamente la aguja sobre la superficie del disco Si el interruptor AUTO STOP está en ON el disco se detendrá automáticamente Si está en OFF el...
Page 42: ...ado si no parece pulse MODE en el aparato o en el mando a distancia hasta que se active el modo USB ATRÁS Pulse brevemente este botón para seleccionar entre los modos USB AUX IN PHONO DAB FM BT Manténgalo pulsado para rebobinar rápidamente SIGUIENTE Pulse brevemente este botón para ir a la siguiente canción Manténgalo pulsado para avanzar rápidamente hacia delante dentro de la pista actual PLAY Pu...
Page 43: ...do en el envío Las opciones de funcionamiento son iguales que en los modos BT y USB Pulse el botón MUTE en el mando a distancia para desactivar el sonido MODO FM El rango de frecuencia del emisor FM va desde 88 10 MHz hasta 108 00 MHz Pulse los botones PRE NEXT para aumentar o disminuir 0 05 MHz una estación de radio Mantenga pulsados los botones para que el aparato escanee las estaciones y busque...
Page 44: ...e el botón PRESET en el mando a distancia System Este punto dispone de subítems como Tiempo Alarmas Retroiluminación Restablecimiento de fábrica Versión SW Puede pulsar el botón MENU en el mando a distancia para configurarlo directamente Configuraciones EQ Pulse el botón EQ en el mando a distancia para seleccionar FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM con los botones PRE NEXT Pulse el botón ENTER...
Page 45: ... de menú selección del aparato principal para ajustar la configuración pulse el botón ENTER o el botón de menú selección para confirmar y pasar a la siguiente opción de configuración Si selecciona DAB o FM ajuste la emisora de alarma de destino desde la preselección o la última emisora antes de pasar al siguiente paso Si selecciona UNA VEZ introduzca la fecha cuando tiene que sonar la alarma antes...
Page 46: ... utilícelo con moderación Limpie la carcasa del tocadiscos con cuidado utilizando un paño húmedo Utilice solamente un poco de producto de limpieza para limpiar el tocadiscos No utilice productos de limpieza abrasivos o disolventes Cambio de la aguja Presione el bloqueo del brazo para soltar el brazo Retire la tapa del cartucho para acceder a la aguja Retire el cartucho del soporte Desconecte con c...
Page 47: ...les de sonido y audio Inserte correctamente el cable de audio Asegúrese de que el cable no se toque Inserte cuidadosamente el cartucho en el soporte del cartucho Fije cuidadosamente el cartucho en el soporte del cartucho Transporte Antes de transportar el aparato siga los siguientes pasos Coloque la cubierta protectora sobre la aguja Inserte el clip en el brazo ...
Page 48: ... velocidad correcta 33 45 o 78 rpm Asegúrese de que el enchufe está correctamente conectado El dispositivo conectado a la salida AUX no se reproduce Asegúrese de que el cable esté bien conectado y compruebe que el dispositivo externo esté limpio y sin daños No hay sonido a través de la conexión estéreo RCA Verifique el sonido de su amplificador u otro dispositivo DATOS TÉCNICOS Número de artículo ...
Page 49: ...les consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio a...
Page 50: ......
Page 51: ...écurité et à la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Consignes de sécurité 52 Aperçu de l appareil 53 Installation des pieds de support 56 Première mise en marche 56 Lecture de musique par USB 58 Contrôle BT 59 Mode AUX IN 59 Mode FM 59 Mode DAB 60 Entretien et maintenance...
Page 52: ...iche d alimentation sert à déconnecter l appareil du secteur après l avoir éteint Assurez vous que la fiche d alimentation reste toujours librement accessible N exposez pas l appareil à des éclaboussures d eau et ne posez dessus aucun objet contenant du liquide tel qu un vase par exemple N exposez pas les batteries à une chaleur extrême telle que la lumière directe du soleil ou le feu N obstruez e...
Page 53: ...nte gauche enceinte dynamique large bande 4 Commande de l arrêt automatique 13 Récepteur de la télécommande 5 Sélecteur de vitesse choisissez entre trois vitesses 33 45 78 t min 14 Alimentation en courant continu 5V 1000mA 6 Cassette 15 Sortie RCA R L 7 Bouton de marche arrêt réglage d volume le bouton peut tourner pour choisir les fonctions 16 AUX In 3 5mm 8 Aux Out prise casque 17 Antenne FM 9 P...
Page 54: ...yez sur cette touche pour configurer le système INFO en mode DAB et FM appuyez sur cette touche en recevant un signal radio pour afficher les informations en attente PLAY PAUSE appuyez sur cette touche pendant la lecture sur un appareil Bluetooth pour démarrer la lecture ou l interrompre PRESET en mode DAB ou FM appuyez pour mémoriser la station ENTER appuyez sur cette touche pour confirmer ou pou...
Page 55: ...s différents modes Appuyez sur cette touche en mode Radio pour choisir une station DAB ou une fréquence FM ALARM appuyez sur cette touche pour régler une alarme SLEEP appuyez sur cette touche pour régler la durée avant l arrêt automatique ...
Page 56: ...imentation Vérifiez que la tension de votre secteur 100 240V 50 60Hz correspond à la tension de fonctionnement de l adaptateur Branchez l adaptateur secteur dans une prise Branchez la fiche DC de l adaptateur dans la prise DC IN 5V 1A au dos de l appareil Branchement d un amplificateur si nécessaire Vous pouvez utiliser votre nouvelle platine vinyle avec les enceintes intégrées ou bien la brancher...
Page 57: ...volume Appuyez ensuite sur la touche MODUS et réglez le mode PHONO Libérez le verrouillage du bras de lecture Voir image 2 Soulevez le bras avec son levier et déplacez le de son support Cela fait automatiquement démarrer la platine qui se met à tourner Utilisez le levier pour déposer délicatement le stylet sur le sillon du disque Lorsque le sélecteur AUTO STOP est sur ON le disque s arrête automat...
Page 58: ...e mode par défaut ou appuyez sur MODE sur l appareil ou la télécommande pour passer en mode USB RETOUR Appuyez brièvement pour sélectionner USB Entrée auxiliaire PHONO DAB FM ou BT Appuyez brièvement pour passer au titre précédent ou appuyez longuement pour revenir en arrière dans le titre en cours AVANCE Appuyez brièvement pour passer au titre suivant ou appuyez longuement pour avancer rapidement...
Page 59: ...ont les mêmes qu en mode BT en mode ou USB Appuyez sur la touche MUTE de la télécommande pour désactiver la lecture MODE FM La plage de fréquences des stations FM va de 88 10 MHz à 108 00 MHz Appuyez sur les touches PRE NEXT pour augmenter ou diminuer la fréquence de 0 05 MHz à chaque appui jusqu à une station de radio libre L utilisateur peut aussi appuyer longuement sur les touches pour que l ap...
Page 60: ... télécommande Système Sous cet élément figurent des sous éléments tels que Heure Alarmes Rétro éclairage Réinitialisation aux paramètres d usine Version logicielle L utilisateur peut également appuyer sur la touche MENU de la télécommande pour les régler directement Réglage de l égaliseur Appuyez sur la touche EQ de la télécommande pour sélectionner FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM à l aide ...
Page 61: ... molette de menu sélection sur l unité principale pour ajuster le réglage appuyez sur la touche ENTER ou sur Menu Select pour confirmer et passer à l élément de configuration suivant Si vous sélectionnez DAB ou FM définissez la station à utiliser pour l alarme à partir de la présélection ou de la dernière station avant de passer à l étape suivante Si vous sélectionnez UN définissez la date de l al...
Page 62: ...avec parcimonie Essuyez doucement le boîtier du lecteur de disque avec un chiffon doux Utilisez seulement une petite quantité de liquide vaisselle pour nettoyer la platine Ne jamais utiliser de nettoyants puissants ou de solvants pour le nettoyage Remplacement de l aiguille Appuyez sur le verrou du bras pour libérer le bras de lecture Retirez le couvercle de la cassette pour libérer l aiguille Sép...
Page 63: ...le bras de lecture et les câbles audio Insérez les câbles audio avec précaution Assurez vous que les câbles audio ne se touchent pas Insérez soigneusement la cassette dans le porte cassette Insérez soigneusement la cassette dans le porte cassette Transport Avant de transporter l appareil suivez les étapes ci dessous Mettez le capuchon protecteur sur l aiguille Mettez le clip de retenue sur le bras...
Page 64: ...tionné la vitesse correcte 33 45 ou 78 t min Vérifiez que l adaptateur secteur est correctement branché Pas de lecture via la connexion AUX OUT Vérifiez que le câble est correctement branché et que votre périphérique externe est propre et non endommagé Il n y a pas de son sur la connexion stéréo RCA Vérifiez le volume de votre amplificateur ou autre appareil FICHE TECHNIQUE Numéro d article 100340...
Page 65: ...votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas être éliminées avec les ordures ménagères Ren seignez vous sur les dispositions en vigueur concernant la mise en rebut séparée des piles La...
Page 66: ......
Page 67: ...i sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del dispositivo 69 Montare le gambe di appoggio 72 Prima messa in funzione 72 Riproduzione musicale USB 74 Controllo BT 75 Modalità AUX IN 75 Modalità FM 75 Modalità DAB 76 Puliza e manut...
Page 68: ...l caso la garanzia non sarà più valida La spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare il dispositivo dalla rete dopo averlo spento Assicurarsi che la spina di alimentazione sia sempre accessibile liberamente Non esporre il dispositivo a spruzzi d acqua e non collocare oggetti pieni di liquido come vasi sul dispositivo Non esporre le batterie a calore estremo come luce solare o fuoco Non...
Page 69: ...levare il braccio del pickup 12 Altoparlante sinistro altoparlante dinamico full range 4 Controllo stop automatico 13 Ricevitore telecomando 5 Selezione velocità 33 45 78 giri minuto 14 Ingresso corrente continua 5V 1000 mA 6 Cassetta 15 RCA Lineout R L 7 Interruttore On Off Regolazione volume ruotando la manopola si seleziona la funzione 16 AUX In 3 5 mm 8 AUX Out Cuffie 17 Antenna FM 9 Pannello ...
Page 70: ...impostare l impianto INFO premere per ottenere informazioni mentre si ricevono emittenti DAB o FM PLAY PAUSA premere per avviare o interrompere la riproduzione da dispositivi Bluetooth PRESET premere per salvare emittenti in modalità DAB e FM ENTER premere per confermare o per raggiungere il livello del menu successivo SCAN premere per scansionare tutte le emittenti in modalità DAB Premere per cer...
Page 71: ...1 IT Per navigare nel menu in diverse modalità Premere in modalità Radio per selezionare emittenti DAB e frequenze FM ALARM premere per impostare una sveglia SLEEP premere per impostare l autospegnimento ...
Page 72: ...lusi in consegna PRIMA MESSA IN FUNZIONE Alimentazione Assicurarsi che la tensione di rete 100 240 V 50 60 Hz casalinga corrisponda con la tensione operativa del dell adattatore Collegare l alimentatore alla presa elettrica Collegare il connettore DC con l ingresso DC IN 5 V 1 A sul retro del dispositivo Collegamento a un amplificatore se necessario Il giradischi può essere ascoltato dagli altopar...
Page 73: ...he a gestire il volume Premere MODE per passare in modalità PHONO Sbloccare il braccio del pickup v immagine 2 Sollevare il braccio con la leva e allontanarlo dal suo appoggio A questo punto il piatto inizia a girare automaticamente Utilizzare la leva per abbassare lentamente la puntina sulle tracce del disco Se l interruttore AUTO STOP si trova su ON il disco si arresta automaticamente altrimenti...
Page 74: ...itivo la modalità standard è USB oppure utilizzare MODE su dispositivo o telecomando per passare in modalità USB INDIETRO premere brevemente per passare alla traccia precedente o premere a lungo per tornare indietro rapidamente all interno della traccia AVANTI premere brevemente per passare alla traccia successiva o premere a lungo per avanzare rapidamente all interno della traccia PLAY premere br...
Page 75: ... attraverso un cavo audio da 3 5 mm non incluso in consegna La gestione delle funzioni avviene come in modalità USB o BT Premere MUTE sul telecomando per mettere in muto la riproduzione MODALITÀ FM L intervallo di frequenza FM è compreso tra 88 10 MHz e 108 00 MHz Premere PRE NEXT per aumentare o diminuire la frequenza di 0 05 MHz ad ogni pressione I tasti possono essere premuti a lungo e il dispo...
Page 76: ...do direttamente PRESET sul telecomando System questo punto racchiude sottopunti come Ora Sveglie Backlight Reset alle impostazioni di fabbrica Versione SW L utente può anche premere MENU sul telecomando e impostarli direttamente Impostazione EQ Premere EQ sul telecomando per selezionare con PRE NEXT i seguenti stili FLAT ROCK CLASSIC JAZZ POP BASS CUSTOM Premere ENTER in modalità INDIVIDUALE per r...
Page 77: ...sul dispositivo per procedere all impostazione Confermare con ENTER o Menu Selezione e raggiungere il seguente elemento di setup Se si seleziona DAB o FM selezionare l emittente da riprodurre come sveglia dalle emittenti predefinite o dalle ultime emittenti ascoltate prima di procedere al passaggio successivo Se si seleziona UNA VOLTA impostare la data della sveglia prima di procedere al passaggio...
Page 78: ...ne poco Pulire l alloggiamento del giradischi con un panno morbido e facendo attenzione Utilizzare solo una piccola quantità di detersivo per piatti per pulire il giradischi Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi per la pulizia Sostituire la puntina Premere il blocco per sganciare il braccio del pickup Rimuovere il coperchio della cassetta per esporre la puntina Separare la cassetta dal s...
Page 79: ...neggiare braccio del pickup e cavo audio Inserire il cavo audio con cura Assicurarsi che i cavi audio non si tocchino tra loro Far scorrere la cassetta sul supporto Far scattare con delicatezza la cassetta sul supporto Trasporto Prima di trasportare il dispositivo eseguire i seguenti passaggi Mettere la copertura di protezione sulla puntina Inserire la clip di bloccaggio del braccio del pickup ...
Page 80: ...a 33 45 78 giri minuto Assicurarsi che l alimentatore sia inserito correttamente Nessuna riproduzione tramite collegamento AUX OUT Assicurarsi che il cavo sia ben collegato e controllare se il dispositivo esterno è pulito e non danneggiato Nessun suono dalla connessione Stereo RCA Controllare il volume dell amplificatore o del dispositivo in questione DATI TECNICI Numero articolo 10034096 Alimenta...
Page 81: ...ive Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smal timento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l ambiente e la salute delle p...
Page 82: ......
Page 83: ......
Page 84: ......
