www
.auna-multimedi
a.com
Silenci
um
Funk-K
opfhör
er
Wir
el
ess He
adphones
Casque sans fil
Auricular
es inalámbric
os
Cuf
fie senza fili
10034062
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Silencium Funk Kopfh rer W ireless H eadphones Casque sans fil Auriculares inal m bricos Cuffie senza fili 10034062...
Page 2: ......
Page 3: ...um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Ger te bersicht und Zubeh r 5 Installation 6 Inbetr...
Page 4: ...ht wiederaufladbare Batterien um die mitgelieferten Akkus zu ersetzen Wenn der Kopfh rer nicht benutzt werden stellen Sie den Schalter auf die Position OFF damit die Batterien nicht besch digt werden...
Page 5: ...ingang 10 Ein Ausschalttaste 11 Netzstecker Empf nger 12 Ladekontakte 13 Batteriefach rechte Seite des Ohrpolster 14 Lautst rkeregler 15 Betriebsanzeige 16 Ein Austaste 17 Line In Anschluss Zubeh r 18...
Page 6: ...den Audioanschl sse vorhanden Optischer koaxialer und linker und rechter analoger Cinch Anschluss Sie k nnen den Audioausgang von Fernseher DVD Player iPod MP3 oder Smartphone ber ein Audiokabel mit d...
Page 7: ...Batteriefach einzulegen oder das Kopfh rerpolster auszutauschen 2 Legen Sie zwei aufladbare AAA Batterien im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach des Kopfh rers ein nur auf der rechten Seite Bea...
Page 8: ...an 3 W hlen Sie den richtigen Audioinput aus 4 Wenn der optische oder der koaxiale Audioeingang ausgew hlt werden leuchtet bei beiden dieselbe LED Anzeige auf der Vorderseite des Transmitters rot auf...
Page 9: ...n Minute zwei Mal und schaltet sich anschlie end automatisch aus 5 Wenn Sie die Batterien wechseln m chten schalten Sie das Ger t zun chst durch Dr cken der Ein Ausschalttaste f r ungef hr 2 Sekunden...
Page 10: ...et blau Schalten Sie den Kopfh rer an um Musik zu h ren b Wenn vom Transmitter kein Signal gesendet wird schaltet sich der Kopfh rer nach ungef hr 5 Minuten aus 2 Stellen Sie sicher dass der Kopfh rer...
Page 11: ...e sicher dass der Netzstecker vollst ndig in der Steckdose ist und der Netzadapter vollst ndig mit dem Transmitteranschluss verbunden ist Stellen Sie sicher dass der Transmitter eingeschaltet ist Stel...
Page 12: ...en negativen Konsequenzen gesch tzt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enth lt Batterien die der Europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mi...
Page 13: ...to get access to the latest user manual and other information about the product CONTENT Safety Instructions 14 Device Overview and Accessories 15 Installation 16 Launch and Operation 18 Troubleshooti...
Page 14: ...er use any other type of battery or non rechargeable batteries to replace the supplied rechargeable batteries When the headphones are not in use set the switch to the OFF position to avoid damaging th...
Page 15: ...OFF switch 11 DC IN socket Receiver 12 Charging Contacts 13 Battery Compartment inside Right Hand Side of the Ear Pad 14 Volume Control 15 Power Signal LED Indicator 16 Power ON OFF switch 17 Direct...
Page 16: ...l outlet 2 The rear of the transmitter has audio sockets with 1 Optical 2 Coaxial and 3 Analog Left and Right RCA for connecting the Audio Cable to the audio output jack of TV DVD iPod MP3 or Smartpho...
Page 17: ...r and take it away from the Headphone Cabinet 2 Insert 2 pieces of AAA size rechargeable batteries supplied in the package into the Battery Compartment of Headphone Cabinet Right Hand Side ONLY Make s...
Page 18: ...ppropriate Audio Input position 4 Either Optical or Coaxial Audio Input is selected the Optical Coaxial LED Indicator will light up in RED in the front of the transmitter Headphone receiver 1 Turn on...
Page 19: ...of working A beep sound in each of the first 4 minutes and 2 beep sound in the last minutes and then it will automatically switch off 5 To charge the Batteries in the Headphone turn OFF the Headphone...
Page 20: ...he Transmitter will be automatically switched On with LED glows in BLUE Switch on the Headphone again to listen the music b The Headphone will be switched 2 Make sure the Headphone is turned OFF when...
Page 21: ...TROUBLESHOOTING No Sound Ensure the AC DC adaptor is fully inserted into the AC outlet and the power connection input on the Transmitter Ensure the Power Button at the back of Transmitter is switched...
Page 22: ...e detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006...
Page 23: ...re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit SOMMAIRE Consignes de s curit 24 Aper u de l appareil et accessoires 25 Installation 26 Mise en marche et utilisat...
Page 24: ...u des piles non rechargeables pour remplacer les piles fournies Lorsque vous n utilisez pas les couteurs r glez le commutateur sur la position OFF pour ne pas endommager les piles rechargeables Charge...
Page 25: ...mentation Receveur 12 Contacts de charge 13 Compartiment des piles rechargeables c t droit de l oreillette 14 R glage du volume 15 T moin de marche 16 Touche de marche arr t 17 Prise d entr e de ligne...
Page 26: ...optique coaxiale et RCA analogique gauche et droit Vous pouvez connecter la sortie audio d un t l viseur d un lecteur DVD d un iPod d un MP3 ou d un smartphone sur le port audio appropri avec un c bl...
Page 27: ...es AAA rechargeables dans le compartiment des piles ou pour remplacer la mousse de l couteur 2 Ins rez deux piles AAA rechargeables fournies dans le compartiment piles du casque c t droit uniquement R...
Page 28: ...lum en permanence 3 S lectionnez la bonne entr e audio 4 Lorsque l entr e audio optique ou coaxiale est s lectionn e le m me voyant situ l avant de l metteur s allume en rouge R cepteur du casque 1 Al...
Page 29: ...ip dans les 4 premi res minutes et deux fois dans la derni re minute puis s teint automatiquement 5 Si vous souhaitez changer les piles teignez d abord l appareil en appuyant pendant environ 2 seconde...
Page 30: ...rallume automatiquement et le voyant devient bleu Allumez les couteurs pour couter de la musique b Si aucun signal n est envoy de l metteur le casque s teint au bout de 5 minutes environ 2 V rifiez q...
Page 31: ...une longue p riode peut entra ner une perte auditive R SOLUTION DES PROBL MES Pas de son V rifiez que la fiche est bien branch e dans la prise et que l adaptateur secteur est bien connect au transmett...
Page 32: ...t Le recyclage des mat riaux contribue la pr servation des ressources naturelles Ce produit contient des piles qui sont soumises la directive europ enne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doivent pas...
Page 33: ...so y m s informaci n sobre el producto NDICE Instrucciones de seguridad 34 Descripci n general del equipo y accesorios 35 Instalaci n 36 Puesta en funcionamiento y manejo 38 Correcci n de fallos 41 Re...
Page 34: ...diferente ni pilas no recargables para sustituir las pilas recargables que se incluyen en la entrega Cuando no use los auriculares coloque el interruptor en la posici n OFF para evitar que se da en la...
Page 35: ...ado 11 Conector de red Conector de red 12 Contactos de carga 13 Compartimiento para pilas almohadilla derecha 14 Control de volumen 15 Indicador de funcionamiento 16 Tecla encendido apagado 17 Conexi...
Page 36: ...conectores de audio conector RCA ptico coaxial y derecho e izquierdo anal gico Con un cable de audio puede conectar la salida de audio del televisor reproductor de DVD iPod MP3 o tel fono inteligente...
Page 37: ...AA en el compartimento para pilas o para cambiar la almohadilla de los auriculares 2 Coloque dos pilas AAA recargables incluidas en el compartimento para pilas de los auriculares solo del lado derecho...
Page 38: ...3 Seleccione la entrada de audio correcta 4 Si escoge la entrada de audio ptica o coaxial el mismo indicador LED de la parte frontal del transmisor se encender en rojo para ambos Receptor de auricula...
Page 39: ...te los primeros cuatro minutos y dos veces durante el ltimo minuto antes de apagarse autom ticamente 5 Si desea cambiar las pilas primero apague la unidad pulsando el bot n de encendido apagado durant...
Page 40: ...nte y el LED se ilumina en azul Encienda los auriculares para escuchar m sica b Si el transmisor no emite ninguna se al los auriculares se apagan despu s de unos cinco minutos 2 Aseg rese de que los a...
Page 41: ...ue la fuente de alimentaci n est bien colocada en la toma de corriente y que el adaptador est bien conectado con la conexi n del transmisor Aseg rese de que el transmisor est encendido Aseg rese de qu...
Page 42: ...s negativas El reciclaje de materiales ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que est n sujetas a la Directiva 2006 66 CE del Parlamento Europeo y no deben desechar...
Page 43: ...recente e a maggiori informazioni sul prodotto INDICE Avvertenze di sicurezza 44 Panoramica del dispositivo e accessori 45 Installazione 46 Messa in servizio e funzionamento 48 Risoluzione dei problem...
Page 44: ...ituire le batterie ricaricabili in dotazione con batterie di tipo diverso o con batterie non ricaricabili Quando le cuffie non sono in uso posiziona l interruttore su OFF per evitare di danneggiare le...
Page 45: ...accensione spegnimento 11 Spina di rete Ricevitore 12 Contatti di carica 13 Vano batteria lato destro del padiglione 14 Regolazione del volume 15 Indicatore di accensione 16 Pulsante di accensione sp...
Page 46: ...nti i seguenti connettori audio connettore ottico coassiale e connettori analogici RCA sinistro e destro possibile collegare l uscita audio del televisore lettore DVD iPod MP3 o smartphone al connetto...
Page 47: ...olare ruota lateralmente con cautela e rimuovi il supporto del cuscinetto auricolare 2 Inserisci due batterie AAA ricaricabili incluse nel vano batterie delle cuffie solo nel lato destro Rispetta la c...
Page 48: ...Seleziona l ingresso audio 4 Se selezioni l ingresso audio ottico o coassiale lo stesso indicatore LED per entrambi sulla parte anteriore del trasmettitore si accende in rosso Ricevitore delle cuffie...
Page 49: ...nale acustico una volta durante i primi 4 minuti e due volte nell ultimo minuto per poi spegnersi automaticamente 5 Se desideri sostituire le batterie spegni prima il dispositivo premendo il pulsante...
Page 50: ...ore si riaccende automaticamente e il LED si illumina in blu Accendi le cuffie per ascoltare la musica b Se non viene inviato alcun segnale dal trasmettitore le cuffie si spengono dopo circa 5 minuti...
Page 51: ...pina di alimentazione sia completamente inserita nella presa e che l adattatore di alimentazione sia completamente collegato al connettore del trasmettitore Assicurati che il trasmettitore sia acceso...
Page 52: ...i conseguenze negative Il riciclaggio dei materiali contribuisce a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea 2006 66 CE e non possono essere sma...
Page 53: ......
Page 54: ......
