www
.auna-multimedi
a.com
Ster
eosk
op
Kopfhör
er
He
adphones
Casques audio
Auricular
es
Cuffie
10034060
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Stereoskop Kopfh rer H eadphones Casques audio Auriculares Cuffie 10034060...
Page 2: ......
Page 3: ...uellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034060 Tr gerfrequenz 2 4 GHz ISM BAND I Stromversorgung Transmitter 5 V 550 mA E...
Page 4: ...Kopfh rern mit hoher Lautst rke ber einen l ngeren Zeitraum kann zu H rverlust f hren WICHTIG Dieses Ger t darf nur mit wiederaufladbaren Akkus betrieben werden Beachten Sie beim Austausch der Akkus o...
Page 5: ...5 DE 1 Kopfh rerempf nger 2 Transmitter 3 Zus tzliche Ohrst psel 1 Paar 4 AC DC Adapter 5 RCA Adapterkabel 6 Audiokabel beide Enden mit 3 5 mm Stereoanschluss LIEFERUMFANG...
Page 6: ...Lautst rkeregler 3 LED Betriebsanzeige Signalanzeige MIC Leistung Signal Blau Mikrofon Gr n 4 Stummschalttaste f r verbale Kommunikation 5 Ger t ein ausschalten 6 Mikrofon 7 Ton Balanceregler Links M...
Page 7: ...itters an 2 Schlie en Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter an eine Steckdose an 3 Audiokabel und Cinch Adapterkabel sind f r die verschiedenen Anschl sse im Lieferumfang enthalten z B f r F...
Page 8: ...et falls kein Audiosignal verf gbar ist oder das Signal welches von der Audioquelle empfangen wird zu schwach f r einen richtigen Empfang ist Wenn das Signal wieder besser empfangen wird schaltet sich...
Page 9: ...entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor m glichen negativen Konsequenzen gesch tzt Mater...
Page 10: ......
Page 11: ...s to the latest user manual and other information about the product TECHNICAL SPECIFICATIONS Item number 10034060 Carrier frequency 2 4GHz ISM BAND l Operating voltage Transmitter 5 V 550 mA Receiver...
Page 12: ...rechargeable batteries Always ensure that the headphone reeceiver is switched to OFF position while the batteries are charging Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing...
Page 13: ...13 EN 1 Headset receiver 2 Transmitter 3 Spare earbuds 1 pair 4 AC DC adapter 5 RCA adapter cable 6 Audio cable both ends with 3 5 mm stereo plug PARTS LIST...
Page 14: ...djustable Earbud 2 Volume Control 3 LED Indicator of Power Signal Mic Power Signal Blue Mic Green 4 Mute Button for Verbal Communications 5 Power On Off Switch 6 Microphone 7 Sound Balance Control Lef...
Page 15: ...located on the transmitter rear panel 2 Connect the power adapter provided to an electrical outlet 3 Audio Cable and RCA adapter cable are provided for various type of connection to your audio source...
Page 16: ...he signal that it receives from the audio Source is too weak for proper reception However if the signal returns to an acceptable level the transmitter will automatically switch ON again Charging the h...
Page 17: ...12 19 EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycli...
Page 18: ......
Page 19: ...r la derni re version du mode d emploi et des informations suppl mentaires concernant le produit FICHE TECHNIQUE Num ro d article 10034060 Fr quence porteuse 2 4 GHz ISM BAND I Alimentation Transmette...
Page 20: ...ditive IMPORTANT Cet appareil ne doit tre utilis qu avec des piles rechargeables Lors du remplacement des piles ou de la mise au rebut de l appareil veillez toujours ce que les piles soient limin es c...
Page 21: ...FR 1 R cepteur du casque 2 Transmetteur 3 Oreillettes suppl mentaires 1 paire 4 Adaptateur AC DC 5 C ble adaptateur RCA 6 C ble audio connexion st r o de 3 5 mm aux deux extr mit s CONTENU DE L EMBALL...
Page 22: ...Voyant d alimentation LED voyant de signal MIC Puissance signal bleu micro vert 4 Touche Muet pour la communication verbale 5 Pour allumer et teindre l appareil 6 Micro 7 R glage du son et de la balan...
Page 23: ...l arri re de l metteur 2 Branchez l adaptateur secteur fourni sur une prise 3 Des c bles audio et des c bles adaptateurs RCA sont fournis pour les diverses connexions par exemple t l viseurs cha nes...
Page 24: ...re u de la source audio est trop faible pour permettre une r ception correcte Lorsque le signal est mieux re u nouveau l metteur se rallume automatiquement Pour charger la batterie du casque 1 Placez...
Page 25: ...et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le recyclage des mat riaux contribue la pr serv...
Page 26: ......
Page 27: ...go QR para tener acceso al manual de instrucciones m s actualizado y a informaci n adicional sobre el producto DATOS T CNICOS N mero de art culo 10034060 Frecuencia portadora 2 4 GHz ISM BAND I Alimen...
Page 28: ...usar p rdida de audici n IMPORTANTE Utilice los auriculares solamente con las pilas recargables Respete las normas locales a la hora de cambiar las pilas o desechar los auriculares Lleve las pilas al...
Page 29: ...29 ES 1 Receptor de auriculares 2 Transmisor 3 Auriculares adicionales 1 par 4 Adaptador AC DC 5 Cable del adaptador RCA 6 Cable de audio ambos extremos con un conector est reo de 3 5 mm ENV O...
Page 30: ...led indicador de se al Micr fono potencia se al azul micr fono verde 4 Bot n de silenciamiento para comunicaci n verbal 5 Encender apagar el aparato 6 Micr fono 7 Regulador de balance de sonido izqui...
Page 31: ...el adaptador de red suministrado en el env o a la toma de corriente 3 El cable de audio y el cable adaptador RCA se suministran en el env o para que pueda conectar los auriculares a otras fuentes p ej...
Page 32: ...spu s de 5 segundos si no recibe ninguna se al de audio o si la se al que recibe de una fuente de audio es demasiado d bil para una correcta recepci n Si la se al mejora el transmisor se enciende auto...
Page 33: ...asura dom stica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El rec...
Page 34: ......
Page 35: ...odice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e per ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10034060 Frequenza portante 2 4 GHz ISM BANDA I Alimentazione Trasmetti...
Page 36: ...dita di udito IMPORTANTE Questo dispositivo pu essere utilizzato solo con batterie ricaricabili Quando si sostituisce la batteria o si smaltisce il dispositivo rispettare sempre le normative locali re...
Page 37: ...37 IT 1 Ricevitore cuffie 2 Trasmettitore 3 Auricolari aggiuntivi 1 paio 4 Adattatore AC DC 5 Cavo adattatore RCA 6 Cavo audio entrambe le estremit con connessione stereo da 3 5 mm VOLUME DI CONSEGNA...
Page 38: ...cazione di funzionamento LED Indicazione segnale MIC potenza segnale blu microfono verde 4 Tasto muto per comunicazione verbale 5 Accendere spegnere dispositivo 6 Microfono 7 Regolazione bilanciamento...
Page 39: ...sul retro del trasmettitore 2 Collegare l adattatore incluso in consegna a una presa elettrica 3 Cavo audio e cavo adattatore RCA per diverse connessioni sono inclusi in consegna ad es per televisori...
Page 40: ...nale audio o se il segnale ricevuto dalla sorgente audio troppo debole per una ricezione corrette Se la ricezione del segnale migliora il trasmettitore si riaccende automaticamente Caricare la batteri...
Page 41: ...i con i rifiuti domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminui...
Page 42: ......
Page 43: ......
Page 44: ......
