auna 10032295 Manual Download Page 1

Page: 1 / 84

www

.auna-multimedi

a.com

DAB+

Radi

10032295

1003

2296

Summary of Contents for 10032295

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m D AB Radio 10032295 10032296 ...

Page 2: ......

Page 3: ...eise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise 4 Geräteübersicht 6 Inbetriebnahme 7 Radio hören 8 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 10 Wiedergabe von CDs MP3 Discs 10 Laden über USB 13 Alarmeinstellung 14 AUX IN 15 Kopfhörer anschließen 16 Spracheinstellung 16 Hinweise zur Entsorgung 17 Konformitätserklärung 18 TECHNISCHE DATEN...

Page 4: ...deckungen gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal Schäden die einen Service erfordern Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualifizierten Fachbetrieb wenn eine der folgenden Situationen eintritt a Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist b Wenn Flüssigkeit verschüttet ...

Page 5: ...ie damit verbundenen Risiken verstehen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Achten Sie darauf dass Kinder und Babys nicht mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen Achten Sie darauf dass der Netzstecker Netzadapter immer leicht zugänglich bleibt damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz getrennt werden kann Wenn Sie d...

Page 6: ...4 Lautsprecher 15 LCD Bildschirm 16 Kopfhöreranschluss 3 5 mm 17 DC IN Anschluss 18 USB Ladeanschluss 5 V 1 A 19 AUX IN Anschluss 3 5 mm 20 Netzstecker 21 AC DC Adapter Hinweis Verwenden Sie das Gerät und die Bedienelemente nur auf die dafür vorgesehen Art und Weise Eine falsche Verwendung kann zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen Das Gerät sollte ausschließlich vom Kundendienst und oder ...

Page 7: ...dung 1 Stecken Sie den AC DC Adapter 21 in den DC IN Anschluss 17 des Geräts und verbinden Sie anschließend den Netzstecker mit einer Steckdose 2 Wenn Sie den Netzstecker das erste Mal mit einer Steckdose verbinden zeigt der LCD Bildschirm 15 0 00 an und beginnt zu blinken 3 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Ein Austaste 2 ein Wenn der LCD Bildschirm 15 mit Hintergrundbeleuchtung angeht bed...

Page 8: ...11 Datum Uhrzeit Programmart Lauftext Gruppenname Frequenz Übertragungsrate Signalstärke 5 Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler 5 an 6 Wenn sich das Gerät nach dem Einschalten nicht im DAB Modus befindet drücken Sie zum Wechseln in den DAB Modus die Funktionstaste 8 Drücken Sie die Taste Suche wenn Sie alle verfügbaren DAB Sender angezeigt bekommen möchten FM Radio Automatische Sende...

Page 9: ...en Sie die Taste 10 MEM Pre 12 für ungefähr 4 Sekunden um den Sender zu speichern Die Nummer des Speicherplatzes leuchtet auf dem LCD Bildschirm 15 auf 4 Drücken Sie die Tasten oder 10 um den von Ihnen gewünschten Speicherplatz auszuwählen 5 Drücken Sie zum Bestätigen die Taste Eingabe Wiedergabemodus 13 Der LCD Bildschirm 15 wird preset restored anzeigen bedeutet die Speicherplatznummer 6 Wiederh...

Page 10: ...ann Press Select key to Reset an 2 Drücken Sie zum Bestätigen des Zurücksetzens die Taste Eingabe Wiedergabemodus 13 Das Gerät wird dann zurückgesetzt und alle Informationen werden gelöscht WIEDERGABE VON CDS MP3 DISCS 1 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein Aus 2 an und drücken Sie zur Auswahl des CD Modus die Funktionstaste 8 2 Drücken Sie auf das CD Fach 7 um es zu öffnen 3 Legen S...

Page 11: ...olungsmodus Zufallswiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste Wiedergabemodus 13 um den Wiederholungsmodus für einen einzelnen Titel alle Titel oder einen Ordner nur MP3 auszuwählen oder die Zufallswiedergabe zu starten Folgende Modi sind verfügbar Für CD 1 wiederhole 1 2 wiederhole alle Titel 3 Zufallswiedergabe 4 aus Wiedergabemodus Anzeige auf dem LCD Bildschirm Titel wi...

Page 12: ...n Sie wenn Sie alle gewünschten Titel gespeichert haben die Taste Wiedergabe Pause Suche 9 um die Titel in der gespeicherten Reihenfolge wiederzugeben 7 Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste Info Stopp 11 Drücken Sie die Taste erneut um die gespeicherten Titel zu löschen Hinweis Der Programmiermodus schließt sich automatisch wenn ungefähr 10 Sekunden nachdem die Taste 10 MEM Pre 12 gedr...

Page 13: ...d es aufgeladen Hinweis Das Laden über den USB Anschluss 18 kann während des Radiohörens zu Störungen führen Es wird deshalb empfohlen den Ladeanschluss nur im CD AUX oder Standby Modus und nicht im Radiomodus zu verwenden Vergewissern Sie sich dass während des Radiomodus kein mobiles Endgerät mit dem USB Anschluss 18 verbunden wird Es wird empfohlen dass das Gerät über den Netzstecker mit der Ste...

Page 14: ...oder FM die Tasten oder 10 und bestätigen Sie die Auswahl des Aufweckmodus mit der Taste Alarm 4 7 Die Lautstärke wird auf dem Bildschirm angezeigt Drücken Sie die Tasten oder 10 zur Anpassung der Wecklautstärke und schließen Sie die Alarmeinstellung durch Drücken der Taste Alarm 4 ab 8 Der LCD Bildschirm 15 zeigt je nach Einstellung AL1 oder AL2 an und befindet sich im Standby Modus 9 Drücken Sie...

Page 15: ...liche Musik über die Lautsprecher des Geräts wiedergeben können 1 Verwenden Sie ein Audiokabel nicht im Lieferumfang enthalten welches über einen 3 5 mm Stereostecker auf jeder Seite verfügt 2 Stecken Sie ein Ende des Audiokabels in den AUX IN Anschluss 19 des Geräts und das andere Ende des Audiokabels in den LINE OUT oder Kopfhöreranschluss Ihres externen Audiogeräts Das Gerät wechselt automatisc...

Page 16: ...schiedene Spracheinstellungen sind auf dem gerät verfügbar Englisch und Deutsch Befolgen Sie zum Ändern der Spracheinstellung im DAB Radiomodus folgende Schritte 1 Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste Ein Aus 2 an und drücken Sie zur Auswahl des DAB Modus die Funktionstaste 8 2 Drücken und halten Sie die Taste Menü Sleep 5 so lange bis der LCD Bildschirm 15 DRC anzeigt 3 Wenn Sie einmal ...

Page 17: ... Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bit...

Page 18: ...8900355986675 BIC SWIFT Code HYVEDEMM488 EU Konformitätserklärung Wir die CHAL TEC GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin erklären hiermit dass der nachfolgend bezeichnete Funkanlagentyp Auna Radio 10032295 10032296 allen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht RED richtlinie 2014 53 EU LVD Richtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 62311 2008 EN 55014 1 2...

Page 19: ...ed in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability CONTENT Declaration of Conformity 18 Safety Instructions 20 Product Overview 22 Getting Started 23 Listening to Radio 24 System Reset 26 Playing Compact Disc MP3 Disc 26 USB Charging 29 Setting the Alarm 30 Aux in 31 Earphone 32 Language Setting 32 Hints on Disposal 33 TECHNICAL DATA Item number 10032295 10032296 Power ...

Page 20: ...ning or removing covers will expose you to dangerous voltages or other hazards Leave all maintenance to qualified service personnel Damage requiring service Disconnect the power plug from the outlet and consult a qualified specialist if any of the following conditions occur a If the power cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product c If the product ...

Page 21: ...person who understands the associated risks Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure children and babies do not play with plastic bags or any packaging materials Mains plug Power adaptor is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the main plug po...

Page 22: ...EM Pre button 13 Enter Play mode FM ST MONO button 14 Speaker 15 LCD display 16 Headphone jack 3 5mm 17 DC in jack 18 USB Charge 5V 1A 19 Aux in jack 3 5mm 20 AC DC adaptor 21 DC plug Caution Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualifi...

Page 23: ...1 to the DC jack 17 of the main unit then connect the AC DC adaptor 20 to AC outlet 2 When you first plug the unit into the mains the display 15 will show 0 00 and start flashing 3 Turn on the unit by pressing the on off button 2 if the LCD display is on with backlighting it means the power supply is normal Now your system is ready to play the music Note The pre set time will be re set completely ...

Page 24: ...e program type scrolling text group name frequency transfer rate signal strength 5 Press the Volume knob 3 to the desired volume level 6 If the unit is not in DAB radio when turning on press the Function button 8 to turn to the DAB mode And press the Scan button 9 if you wish to full scan again the DAB radio stations available FM Radio Auto tuning 1 Switch on the unit by pressing the On Standby bu...

Page 25: ...12 around four seconds to enable memory state the preset station memory number will flash on LCD display 4 Preset the Skip up down button 10 to select the desired station memory number for storage 5 Press Enter Play mode button 13 to confirm the preset memory The display will show Preset restored meaning the station memory number 6 Repeat step 2 to 5 to store other stations Recall preset stations ...

Page 26: ...isplay will show Press Select key to Reset 2 Press the Enter Play mode button 13 to confirm reset then the unit will start to reset and all the information will be erased PLAYING COMPACT DISC MP3 DISC 1 Switch on the unit by pressing the On Standby button 2 then press Function button 8 to select CD mode 2 Push the CD tray open 7 to open the CD tray 3 Place a CD with the printed side facing up and ...

Page 27: ...displayed and the track will play Repeat Random mode Press the Play Mode button 11 during playback to select repeat and random function a single track all the tracks repeat or folder repeat MP3 only and random can be played in difference mode as follow For CD 1 repeat 1 2 repeat all track 3 random 4 off mode Play mode Indicator on LCD Display Repeat track Rep1 Repeat all RepA Random Rand Off mode ...

Page 28: ...desired tracks have been programmed press Play Pause Scan button 9 to play the disc in assigned order 7 Press Info Stop button 11 to stop playback press Stop button again to clear all stored memory Note The programming mode will automatically stop if no button is being pressed in a period of about 10 seconds after pressing the 10 MEM Pre button 12 MP3 track format requirement Bit rate 32 kbps 320k...

Page 29: ... USB cable not supplied it will be charging whilst connected Note Using the USB charging circuit will cause interference when listening to the radio It is therefore advisable to use the charging function only in CD Aux or Standby mode not in Tuner mode so make sure there is no USB charging cable connected whilst using the radio It is recommended the unit is connected to the mains power for chargin...

Page 30: ... Skip up down button 10 to select alarm mode by Buzzer CD DAB or FM Press the Alarm button 4 to confirm the wake up mode setting 7 Volume level showed on display press Skip up down button 10 to adjust the wake up volume level then press the Alarm button 4 button again to complete the alarm setting 8 The LCD display will show AL1 or AL2 icon and keep in standby mode 9 To turn off the alarm press th...

Page 31: ...system 1 Use an audio cable not included with one 3 5 mm stereo plug on each end of the cable 2 Plug one end into the Aux in jack 19 on the main unit and the other end of the cable into the Line out Jack or Headphone Jack of your external audio device It will automatically switch the unit to AUX mode 3 Switch on the unit by pressing the On Standby button 2 then press Function button 8 to select AU...

Page 32: ...ide sounds LANGUAGE SETTING This unit is available in 2 different language interface English and German Follow the below procedure to change the language setting under DAB radio mode 1 Switch on the unit by pressing the On Standby button 2 then press Function button 8 to select DAB mode 2 Press and hold the Menu Sleep button 5 until the display showing DRC 3 Press Skip up button 10 once and the di...

Page 33: ...al negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailled information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal hou...

Page 34: ......

Page 35: ...idad Escanee el código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto ÍNDICE DE CONTENIDOS Declaración de conformidad 18 Indicaciones de seguridad 36 Descripción del producto 38 Puesta en marcha 39 Escuchar la radio 40 Sistema de reseteo 42 Reproducción de CD MP3 disc 42 Cargador USB 45 Configuración de la alarma 46 Aux in 47 Auriculares 48 Configurac...

Page 36: ...mismo ya que si abre o retira las cubiertas podría provocar una tensión peligrosa u otro riesgo Contacte con un servicio técnico para su reparación Daños que requieren una reparación Desconecte el enchufe de la toma de corriente y póngase en contacto con un servicio técnico cualificado si a El cable de alimentación o el enchufe está dañado b Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el in...

Page 37: ...obre el uso del aparato y comprendan los peligros y riesgos asociados Los niños deberán estar vigilados para evitar que jueguen con el aparato Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con bolsas de plástico u otro material de embalaje La toma de corriente debe ser fácilmente accesible para desconectar el aparato de la red eléctrica en caso de avería Si no utiliza el aparato apáguelo y descone...

Page 38: ...ior 11 Información Botón Stop 12 10 MEM Pre button 13 Confirmar reproducción Radio FM ST MONO 14 Altavoz 15 Pantalla LCD 16 Conector jack auriculares 3 5mm 17 Conector jack de corriente 18 Carga USB 5V 1A 19 Conector jack Auxiliar 3 5mm 20 Adaptador CA CC 21 Enchufe Nota Utilice el aparato de la manera en la que se indica Un uso erróneo puede exponerle a radiaciones liberadas El aparato debe ser r...

Page 39: ... Conexión a la red eléctrica 1 Enchufe el adaptador 21 en el conector DC IN 17 del aparato y después enchúfelo a la corriente 2 Cuando lo enchufa por primera vez en la pantalla LCD 15 se muestra 0 00 y comienza a parpadear 3 Encienda el aparato con el botón de encender apagar 2 Cuando en la pantalla LCD 15 aparece luz posterior significa que está bien conectado a la red eléctrica y puede comenzar ...

Page 40: ...el grupo frecuencia ratio de transferencia calidad de la señal 5 Pulse el mando de volumen 3 para seleccionar el volumen deseado 6 Si el aparato no se enciende directamente en la función DAB pulse el botón de función 8 y seleccione el modo DAB Pulse el botón de sintonizar 9 si quiere sintonizar las emisoras DAB disponibles Radio FM Sintonización automática 1 Encienda el aparato con el botón On Sta...

Page 41: ...sora deseada de manera automática o manual 3 Pulse la tecla 10 MEM Pre 12 durante 4 segundos para guardar la emisora En la pantalla se muestra el número bajo el que está guardada la emisora 4 Pulse las teclas 10 para buscar entre las emisoras guardadas 5 Pulse la tecla de reproducción 13 En la pantalla LCD 15 se muestra preset restored anzeigen el asterisco representa el número en el que se ha gua...

Page 42: ... aparece Press Select key to Reset 2 Pulse el botón Enter Play 13 para confirmar volver a los valores de fábrica y el aparato comienza a borrar toda la información guardada REPRODUCCIÓN DE COMPACT DISC MP3 DISC 1 Encienda el aparato con el botón On Standby 2 y pulse el botón de función 8 para seleccionar el modo CD 2 Pulse el botón de abrir bandeja de CD 7 3 Coloque un CD con la parte impresa haci...

Page 43: ... pista anterior y se reproducirá Modo repetir aleatorio Durante la reproducción pulse la tecla Play Mode 11 para seleccionar la función repetir y aleatorio se puede repetir una canción todas las canciones o reproducirse de modo aleatorio como se indica Para CD 1 repetir 1 2 repeat todas las pistas 3 aleatorio 4 apagado Modo de reproducción Indicador en la pantalla LCD Repetir pista Rep1 Repetir to...

Page 44: ...odas las pistas deseadas pulse la tecla Play Pausa Scan 9 para comenzar la reproducción en el orden establecido 7 Pulse la tecla Info Stopp 11 para parar la reproducción Púlsela de nuevo para borrar las pistas guardadas Nota El modo programar se cierra automáticamente si después de pulsar la tecla 10 MEM Pre 12 no se pulsa ninguna otra tecla en los siguientes 10 segundos Formato del MP3 Bitrate 32...

Page 45: ...uido el dispositivo se cargará mientras el aparato esté en funcionamiento Nota El uso del cargador USB provoca interferencias cuando escucha la radio Es recomendable usarlo solo cuando utilice la función CD aux o Standby no con la radio Asegúrese de que no hay ningún dispositivo conectado al cargador USB si va a escuchar la radio Para cargar un dispositivo es recomendable que el aparato esté enchu...

Page 46: ...uestra en la pantalla Para seleccionar el tipo deseado buzzer CD FM o DAB pulse las teclas 10 y pulse de nuevo la tecla de la alarma 4 para confirmar 7 El volumen de la alarma se muestra en la pantalla Para seleccionar el volumen deseado pulse las teclas 10 y pulse de nuevo la tecla de la alarma 4 para confirmar 8 La pantalla LCD muestra el icono AL1 o AL2 y sigue en modo standby 9 Para apagar la ...

Page 47: ... de los altavoces de su aparato 1 Use un cable de audio no está incluido con un conector estéreo de 3 5 mm en cada extremo 2 Enchufe un extremo al conector aux in 19 del aparato y el otro extremo a la linea de salida o al Jack de auriculares del dispositivo externo El aparato cambia automáticamente a modo AUX 3 Encienda el aparato con el botón On Standby 2 y pulse el botón de función 8 para selecc...

Page 48: ...e inglés Siga las instrucciones para cambiar el idioma en el uso del modo radio DAB 1 Encienda la unidad pulsando el botón de encendido apagado 2 y pulse el botón de función 8 para seleccionar el modo DAB 2 Mantenga pulsado el botón Menu Sleep 5 hasta que en la pantalla LCD 15 aparezca DRC 3 Presione la tecla 10 una vez la pantalla muestra Language 4 Para seleccionar el ajuste de idioma pulse el b...

Page 49: ...de la basura doméstica Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas Este producto contiene pilas que según la Normativa europea 2006 66 EG no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la ...

Page 50: ......

Page 51: ...e l appareil Scannez le QR Code pour accéder à la dernière version du mode d emploi et à d autres informations concernant le produit SOMMAIRE Déclaration de conformité 18 Consignes de sécurité 52 Aperçu de l appareil 54 Mise en marche 55 Pour écouter la radio 56 Réinitialisation aux paramètres d usine 58 Lecture de CD CD MP3 58 Chargement par USB 61 Réglage de l alarme 62 Aux in 63 Branchement d u...

Page 52: ...rant ou en retirant les couvercles Confiez toute la maintenance à un personnel qualifié Dégâts nécessitant une intervention de professionnel Débranchez la fiche de la prise et consultez un spécialiste qualifié si l une des situations suivantes se produit a Lorsque le câble secteur ou la fiche sont endommagés b Lorsque des liquides ont été renversés ou que des objets sont tombés sur l appareil c Lo...

Page 53: ...e responsable et d en comprendre les risques associés Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Assurez vous que les enfants et les bébés ne jouent pas avec des sacs en plastique ou d autres matériaux d emballage Assurez vous que la fiche l adaptateur restent toujours facilement accessibles de sorte que l appareil puisse être rapidement déconnecté du secteur en ...

Page 54: ...13 Entrée mode de lecture FM ST mono 14 Enceinte 15 Ecran LCD 16 Prise casque 3 5 mm 17 Prise DC IN 18 Port de charge USB 5V 1A 19 Prise AUX IN 3 5 mm 20 Bloc d alimentation 21 Adaptateur AC DC Remarque Utilisez l appareil et les commandes uniquement de la manière prévue Une utilisation incorrecte peut entraîner la libération de radiations dangereuses L appareil ne doit être entretenu et réparé qu...

Page 55: ...anchement au secteur 1 Branchez l adaptateur AC DC 21 dans la prise DC IN 17 de l appareil puis branchez la fiche d alimentation à une prise 2 Lorsque vous branchez la fiche d alimentation dans une prise pour la première fois l écran LCD 15 affiche 0 00 et se met à clignoter 3 Allumez l appareil en appuyant sur la touche d alimentation 2 Si l écran LCD 15 est rétroéclairé cela signifie que l alime...

Page 56: ...appuyez sur la touche 11 Date Heure Type de programme Texte défilant Nom du groupe Fréquence Taux de transmission Force du signal 6 Réglez le volume avec la commande de volume 5 Si l appareil n est pas en mode DAB après la mise sous tension appuyez sur la touche de fonction 8 pour passer en mode DAB Appuyez sur la touche Rechercher si vous souhaitez voir toutes les stations DAB disponibles Radio F...

Page 57: ...re 12 et maintenez la pendant environ 4 secondes pour mémoriser la station Le numéro de l emplacement mémoire s allume sur l écran LCD 15 4 Appuyez sur la touche ou 10 pour sélectionner l emplacement de mémoire souhaité 5 Appuyez sur la touche Entrée Lecture 13 pour confirmer L écran LCD 15 affichera préréglage restauré signifie le numéro d emplacement de mémoire 6 Répétez les étapes 2 à 5 pour mé...

Page 58: ... alors Press Select key to Reset 2 Appuyez sur la touche Entrée Lecture 13 pour confirmer la réinitialisation L appareil est ensuite réinitialisé et toutes les informations sont supprimées LECTURE DE CD CD MP3 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche marche arrêt 2 et appuyez sur la touche de fonction 8 pour sélectionner le mode CD 2 Appuyez sur le compartiment CD 7 pour l ouvrir 3 Insérez u...

Page 59: ...z plusieurs fois sur la touche Mode lecture 13 pour sélectionner le mode de répétition d un seul titre de tous les titres ou d un dossier MP3 uniquement ou pour démarrer la lecture aléatoire Les modes suivants sont disponibles Pour les CD 1 répétition 1 2 répétition de tous les titres 3 lecture aléatoire 4 arrêt Mode lecture Affichage à l écran LCD Répétition d un titre Rep1 Répétition de tous les...

Page 60: ...uhaités appuyez sur la touche Lecture Pause Recherche 9 pour lire les titres dans l ordre mémorisé 7 Pour arrêter le lecture appuyez sur la touche Info Stop 11 Appuyez à nouveau sur la touche pour effacer les titres mémorisés Remarque Le mode de programmation se ferme automatiquement si aucune autre touche n est utilisée pendant environ 10 secondes après avoir appuyé sur la touche 10 MEM Pre 12 Co...

Page 61: ...l reste connecté il est en charge Remarque Le chargement par le port USB 18 pendant l écoute de la radio peut provoquer des parasites Il est donc recommandé d utiliser le port de charge uniquement en mode CD AUX ou veille et non en mode radio Assurez vous qu aucun appareil mobile n est connecté au port USB 18 en mode radio Il est recommandé de brancher l appareil sur la prise de courant pendant qu...

Page 62: ...mode buzzer CD DAB ou FM appuyez sur la touche ou 10 et confirmez la sélection du mode de réveil avec la touche Alarme 4 7 Le volume s affiche à l écran Appuyez sur la touche ou 10 pour régler le volume de l alarme et fermez le réglage de l alarme en appuyant sur la touche d alarme 4 8 Selon le réglage l écran LCD 15 affichera AL1 ou AL2 et sera en mode veille 9 Pour désactiver l alarme appuyez un...

Page 63: ...a musique de l appareil externe par les enceintes de l appareil 1 Utilisez un câble audio non inclus avec une fiche stéréo de 3 5 mm de chaque côté 2 Branchez une extrémité du câble audio dans le port AUX IN 19 de l appareil et l autre extrémité du câble audio dans la sortie LINE OUT ou casque de votre appareil audio externe L appareil passe automatiquement en mode AUX 3 Allumez l appareil en appu...

Page 64: ...angue différents sont disponibles sur l appareil anglais et allemand Suivez ces étapes pour modifier le paramètre de langue en mode radio DAB 1 Allumez l appareil en appuyant sur la touche marche arrêt 2 et appuyez sur la touche de fonction 8 pour choisir le mode DAB 2 Appuyez et maintenez le bouton Menu Sleep 5 jusqu à ce que l écran LCD 15 affiche DRC 3 Appuyez une fois sur la touche 10 pour que...

Page 65: ...duits avec les ordures ménagères Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Ce produit contient des piles qui sont soumises à la directive euro péenne 2006 66 CE selon laquelle elles ne doiven...

Page 66: ......

Page 67: ...cansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto INDICE Dichiarazione di conformità 18 Avvertenze di sicurezza 68 Descrizione del dispositivo 70 Messa in funzione 71 Ascoltare la radio 72 Radio fm 72 Riportare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica 74 Riprodurre CD dischi MP3 74 Carica tramite USB 77 Impostare la sveglia 78 A...

Page 68: ... le coperture potrebbero liberarsi tensioni pericolose o insorgere altri rischi Lasciare che le opere di manutenzione siano effettuate da personale tecnico qualificato Danni che necessitano manutenzione Staccare la spina dalla presa elettrica e rivolgersi a un azienda specializzata se si verificano le seguenti situazioni a Se cavo di alimentazione o spina sono danneggiati b Se sono stati rovesciat...

Page 69: ...no i rischi e i pericoli connessi Tenere sotto controllo i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo Assicurarsi che bambini e neonati non giochino con i sacchetti di plastica o altro materiale d imballaggio Assicurarsi che spina elettrica adattatore siano sempre facilmente accessibili in modo da poter scollegare il dispositivo dalla rete elettrica in caso di emergenza Se non si ...

Page 70: ...14 Altoparlante 15 Schermo LCD 16 Connessione cuffie 3 5 mm 17 Connessione DC IN 18 Connessione di carica USB 5 V 1 A 19 Connessione AUX IN 3 5 mm 20 Spina 21 Adattatore AC DC Nota utilizzare dispositivo ed elementi di controllo solo secondo le modalità previste Un utilizzo fallace può causare l emissione di radiazioni pericolose Il dispositivo deve essere riparato e manutenuto solo dal servizio d...

Page 71: ...ne sufficiente Collegamento alla rete elettrica 1 Inserire l adattatore AC DC 12 nella connessione DC IN 17 del dispositivo e collegare poi la spina alla presa elettrica 2 Se si collega la spina a una presa elettrica per la prima volta lo schermo LCD 15 mostra 0 00 e inizia a lampeggiare 3 Accendere il dispositivo premendo On Off 2 Quando si accende lo schermo LCD 15 retroilluminato significa che ...

Page 72: ...ta ora tipo di programma testo scorrevole nome del gruppo frequenza velocità di trasmissione intensità del segnale 5 Regolare il volume con l apposita manopola del volume 5 6 Se il dispositivo non è in modalità DAB dopo l accensione raggiungerla premendo il tasto funzioni 8 Premere Cerca se si desidera visualizzare tutte le emittenti DAB disponibili RADIO FM Impostazione automatica dell emittente ...

Page 73: ...o da salvare l emittente Il numero della posizione di salvataggio si illumina sullo schermo LCD 15 4 Premere o 10 per selezionare la posizione di salvataggio desiderata 5 Premere Inserire Modalità di riproduzione 13 per confermare Lo schermo LCD 15 mostra preset restored indica il numero della posizione di salvataggio 6 Ripetere i passaggi 2 5 per salvare altre emittenti Accedere alle emittenti sa...

Page 74: ...DAB in questo modo 1 Tenere premuto STOP 11 per qualche secondo Lo schermo LCD 15 mostra poi Press Select key to Reset 2 Premere Inserire Modalità di riproduzione 13 per confermare il reset Il dispositivo è resettato e tutte le informazioni sono cancellate RIPRODURRE CD DISCHI MP3 1 Premere On Off 2 per accendere il dispositivo 2 Premere il vano CD 7 per aprirlo 3 Inserire un CD con il lato stampa...

Page 75: ...e ripetutamente Modalità di riproduzione 13 durante l ascolto per selezionare la ripetizione di un singolo brano di tutti i brani o di una cartella solo per MP3 o per avviare la riproduzione casuale Sono disponibili le seguenti modalità Per CD 1 ripetizione 1 2 ripetizione di tutti i brani 3 riproduzione casuale 4 off Modalità di riproduzione Indicazione sullo schermo LCD Ripetizione titolo Rep1 R...

Page 76: ...esiderati premere Play Pausa Cerca 9 per riprodurre i titoli nell ordine salvato 7 Per arrestare la riproduzione premere Info Stop 11 Premere di nuovo questo tasto per cancellare i titoli salvati Nota la modalità di programmazione si chiude automaticamente se non vengono premuti tasti per circa 10 secondi dopo aver premuto 10 MEM Pre 12 Requisiti di formato per titoli MP3 Bitrate 32kbps 320 kbps S...

Page 77: ...legato viene caricato Nota la carica tramite connessione USB 18 può causare interferenze durante l ascolto della radio Per questo si consiglia di utilizzare la connessione di carica solo in modalità CD AUX o in standby ma non durante la modalità radio Assicurarsi che durante la modalità radio non siano collegati dispositivi esterni con la connessione USB 18 Si consiglia di collegare la radio alla ...

Page 78: ...stico CD FM DAB e confermare con Sveglia 4 7 Il volume viene mostrato sullo schermo Premere o 10 per impostare il volume della sveglia e chiudere l impostazione premendo Sveglia 4 8 In base all impostazione lo schermo LCD 15 mostra AL1 o AL2 e si trova in modalità standby 9 Per spegnere la sveglia premere una volta Sveglia 4 selezionare Alarm1 o Alarm2 e premere di nuovo Sveglia 4 per confermare S...

Page 79: ... su questi dispositivi tramite le casse della radio 1 Utilizzare un cavo audio non incluso nel volume di consegna dotato di connettori stereo da 3 5 mm su entrambi i lati 2 Inserire un estremità del cavo audio nella connessione AUX IN 19 del dispositivo e l altra nella connessione LINE OUT o per le cuffie del dispositivo audio esterno Il dispositivo passa automaticamente in modalità AUX 3 Accender...

Page 80: ...ato può bloccare suoni esterni IMPOSTARE LA LINGUA Sono disponibili due impostazioni della lingua sul dispositivo inglese e tedesco Per modificare la lingua seguire i seguenti passaggi in modalità DAB 1 Accendere il dispositivo premendo On Off 2 e premere il tasto funzione 8 per selezionare modalità DAB 2 Tenere premuto Menu Sleep 5 fino a quando sullo schermo LCD 15 compare DRC 3 Se si preme una ...

Page 81: ... domestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a ridurre il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti dome stici Preghiamo di informarvi sulle regolam...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Search results

Summary of Contents for 10032295

Reviews:

Related manuals for 10032295

Brands by name

Popular brands

auna 10032295, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032295

Reviews:

Related manuals for 10032295

Brands by name

Popular brands