www
.auna-multimedi
a.com
W2-A
C200
Aut
o-E
ndstuf
e
Car Amplifier
Amplificad
or p
ar
a c
oche
Amplificat
eur d
e v
oitur
or
e per aut
o
10004929
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m W 2 AC200 Auto Endstufe Car Am plifier Am plificador para coche Am plificateur de voiture Am plificatore per auto 10004929...
Page 2: ......
Page 3: ...durch Missachtung der Hinweise und unsachgem en Gebrauch entstehen bernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informati...
Page 4: ...er Umgebung des Produktes Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder den Fall aus bereits gering...
Page 5: ...berschneidungsfrequenz 30 250Hz Hochstrom Ausgangsger t Einstellbares Cinch Eingangslevel Eingangsgrundisolierung zur Unterdr ckung von Leitungsrauschen Energieversorgung Ultrastabiles PWM Impulsbrei...
Page 6: ...s Verst rkers Hierzu kann das Kabel f r die automatische Antenne am Radio falls vorhanden genutzt werden 3 Verbindung des Verst rker Eingangs Dieses Ger t kann mit allen Autoradios verwendet werden di...
Page 7: ...bei H chstleistung 7 5A Wenn der Verst rker verwendet wird w hrend der Motor abgeschaltet ist kann es passieren dass die Batterie entladen wird Bitte schalten Sie den Motor immer an bevor Sie den Ver...
Page 8: ...8 DE ANSCHLUSS AN DAS RADIO BLACK schwarz Zum Pol der Batterie oder einem anderen Massepunkt ORANGE orange Ferneinschaltung RED rot Zum Pol der Batterie...
Page 9: ...mit Hilfe von Schrauben wie in der Abbildung beschrieben Wichtige Hinweise Das Ger t heizt sich stark auf Bitte lassen Sie deshalb bei der Montage genug Platz zur Bel ftung um den Verst rker herum Dec...
Page 10: ...ktrischen und elektronischen Ger ten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling...
Page 11: ...r damage caused by disregarding the instructions or improper use Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product CONTENTS Technical Da...
Page 12: ...amage to the product or in the vicinity of the product Modifying or changing the product will compromise product safety Handle the product carefully It can be damaged by bumps blows or falls from a sm...
Page 13: ...oofer crossover frequency 30 250Hz High current output device Adjustable RCA input level Basic input isolation for suppression of wire interference Energy supply Ultra stable PWM pulse width modulated...
Page 14: ...itching on and off of the amplifier The cable for the automatic antenna on the radio if present can be used for this purpose 3 Amplifier input connection This device can be used with all car radios th...
Page 15: ...The amplifier requires 7 5A at maximum power If the amplifier is being used while the engine is switched off the battery may be discharged Please always switch on the motor before using the amplifier...
Page 16: ...16 EN CONNECTION TO THE RADIO BLACK black To the pole of the battery or another ground point ORANGE orange Remote activation RED red To the pole of the battery...
Page 17: ...lifier using screws as described in the illustration Important instructions The appliance heats up considerably Therefore please leave enough space for ventilation around the amplifier when assembling...
Page 18: ...trical and electronic equipment By disposing of this product in accordance with the regulations you protect the environment and the health of those around you from negative consequences For informatio...
Page 19: ...os por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente c digo QR para obtener acceso al manual de usuario m s reciente y otra informaci n sobre...
Page 20: ...ede provocar da os en el mismo o en la zona que lo rodea La reconstrucci n o modificaci n del aparato compromete la seguridad del mismo Manipule el aparato con cuidado El aparato puede da arse mediant...
Page 21: ...table 30 250 Hz Dispositivo de salida de alta corriente Nivel de entrada RCA ajustable Aislamiento de entrada b sico para suprimir el ruido de la l nea Suministro de energ a PWM se al modulada por anc...
Page 22: ...amplificador Para ello se puede utilizar el cable de la antena autom tica de la radio si la hay 3 Conexi n de entrada del amplificador Este aparato se puede utilizar con todas las radios de coche que...
Page 23: ...rtantes El amplificador requiere 7 5 A en potencia m xima Si el amplificador se utiliza con el motor apagado la bater a puede descargarse Encienda siempre el motor antes de utilizar el amplificador Ut...
Page 24: ...24 ES CONEXI N A LA RADIO BLACK negro Al polo de la bater a o a otro punto de tierra ORANGE naranja Activaci n a distancia RED rojo Al polo de la bater a...
Page 25: ...dor con los tornillos como se describe en la ilustraci n Notas importantes El aparato se calienta mucho Por lo tanto deje suficiente espacio para la ventilaci n alrededor del amplificador cuando lo mo...
Page 26: ...os Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener inform...
Page 27: ...es dommages dus au non respect des consignes et la mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la derni re version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le...
Page 28: ...peut entra ner des dommages au produit ou son environnement Toute modification ou d montage de l appareil affecte la s curit du produit Manipulez le produit avec pr caution Les chocs coups ou chutes...
Page 29: ...ubwoofer r glable 30 250 Hz Dispositif de sortie courant lev Niveau d entr e RCA r glable Isolation de base de l entr e pour supprimer le bruit de ligne Alimentation en nergie PWM signal modul en larg...
Page 30: ...t de l amplificateur Pour ce faire vous pouvez utiliser le c ble de l antenne automatique de la radio le cas ch ant 3 Connexion de l entr e de l amplificateur Cet appareil peut tre utilis avec tous le...
Page 31: ...r n cessite 7 5 A la puissance maximale Si l amplificateur est utilis alors que le moteur est arr t la batterie peut se d charger Veuillez toujours allumer le moteur avant d utiliser l amplificateur N...
Page 32: ...32 FR CONNEXION LA RADIO BLACK Noir Vers le p le de la batterie ou un autre point de masse ORANGE orange Allumage distance RED rouge Vers le p le de la batterie...
Page 33: ...de de vis comme indiqu sur l illustration Remarques importantes L appareil chauffe fortement Laissez par cons quent suffisamment d espace pour la ventilation autour de l amplificateur lors du montage...
Page 34: ...et lectroniques En respectant des r gles de recyclage vous prot gez l environnement et la sant de vos semblables des cons quences n gatives Pour plus d informations sur le recyclage et la mise au reb...
Page 35: ...da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso pi attuale e ricevere informazioni sul pr...
Page 36: ...si altro uso pu causare danni al prodotto o all ambiente circostante Smontare o modificare il dispositivo ne pregiudica la sicurezza Maneggiare con cura il prodotto Urti colpi o cadute anche da un alt...
Page 37: ...ispositivo di uscita a corrente elevata Livello di ingresso RCA regolabile Isolamento di base dell ingresso per la soppressione del rumore di linea Alimentazione elettrica PWM ultra stabile segnale di...
Page 38: ...ell amplificatore Il cavo per l antenna automatica della radio se presente pu essere usato a questo scopo 3 Collegamento dell ingresso dell amplificatore Questo dispositivo pu essere utilizzato con tu...
Page 39: ...L amplificatore richiede 7 5 A alla massima potenza Se l amplificatore viene usato a motore spento la batteria potrebbe scaricarsi Si prega di accendere sempre il motore prima di utilizzare l amplifi...
Page 40: ...40 IT CONNESSIONE ALLA RADIO BLACK nero Al polo della batteria o a un altro punto di massa ORANGE arancione Accensione a distanza RED rosso Al polo della batteria...
Page 41: ...e usando le viti come descritto nell illustrazione Note importanti Il dispositivo si riscalda molto Pertanto si prega di lasciare abbastanza spazio per la ventilazione intorno all amplificatore quando...
Page 42: ...riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo s...
Page 43: ......
Page 44: ......
