www
.auna-multimedi
a.com
MEGA080
Megaf
on
Megaphone
Megáf
ono
Mégaphone
10031685
10001580
10002502
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m M EG A080 M egafon M egaphone M egáfono M égaphone M egafono 10031685 10001580 10002502 ...
Page 2: ......
Page 3: ...übernehmen wir keine Haftung Scannen Sie den folgenden QR Code um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10031685 10001580 10002502 Stromversorgung 8 Batterien Größe C Leistung 80 W Effiziente Entfernung 1000 m Gewicht 1650 g HERSTELLER IMPORTEUR UK Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin D...
Page 4: ...rn Sie das Gerät nicht Zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Das Gerät enthält keine Teile die von Ihnen gewartet werden können Die Reparatur des Geräts sollte nur von einem Techniker oder einem autorisierten Service Center durchgeführt werden Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen Eine unsachgemäße Installation und oder Verbindung kann zu Fehlfunktionen...
Page 5: ...der linken Seite des Mikrofones Richten Sie die Lautsprecheröffnung auf das Ziel und sprechen Sie in das Mikrofon Halten Sie das Mikrofon nah an Ihren Lippen und sprechen Sie normal Drehen Sie den Lautstärkeregler an der rechten Seite des Mikrofones um die gewünschte Lautstärke einzustellen Beachten Sie dass die Verstärkung des Signals besser ist je näher die Tonquelle am Mikrofon ist Wenn das Meg...
Page 6: ...hin dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer örtlichen Ve...
Page 7: ...n Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro bzw Elektronikgerät selbst verantwortlich Rücknahmepflicht der Vertreiber Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit eine...
Page 8: ...ft werden z B Super Bau Drogeriemarkt Auch Wertstoff und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07 30 und 15 30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben Chal Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr 11 15366 Dahlwitz H...
Page 9: ...ed by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product TECHNICAL DATA Item number 10031685 10001580 10002502 Power supply 8 batteries size C Power 80 W Efficient Distance 1000 m Weight 1650 g MANUFACTURER IMPORTER UK Manufacturer Chal Tec GmbH Wallstrasse 16 10179 Berlin Germany Importer for Great Britain Berlin Brands...
Page 10: ... a dangerous toy for children Do not modify the device Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself The device does not contain parts serviceable by you If you have any questions or problems regarding the device please feel free to contact our customer service for advice Repairing the unit should only be made by a technician or an authorized service center Do not open the device un...
Page 11: ...phone over your shoulder press the Talk button on the left side of the microphone Point the speaker opening at the target and speak into the microphone Hold the microphone close to your lips and speak normally Turn the volume control on the right side of the microphone to adjust the desired volume Note that the closer the source is to the microphone the better the signal gain If the megaphone is e...
Page 12: ...e Instead it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By disposing of it in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences For information about the recycling and disposal of this product please contact your local authority or your household waste disposal service...
Page 13: ...dido las indicaciones de seguridad Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10031685 10001580 10002502 Alimentación 8 pilas de tamaño C Potencia 80 W Distancia eficaz 1000 m Peso 1650 g FABRICANTE E IMPORTADOR REINO UNIDO Fabricante Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlín Alemania Im...
Page 14: ...e peligro para los niños No modifique el aparato No desmonte el aparato ni intente repararlo por su cuenta El aparato no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el cliente El aparato solo debe ser reparado por un técnico o un centro de servicio autorizado No abra el aparato bajo ninguna circunstancia Una instalación y o conexión incorrectas puede provocar un mal funcionamiento o daños IN...
Page 15: ...bre el hombro pulse el botón para hablar situado en el lado izquierdo del micrófono Oriente la apertura del altavoz hacia el objetivo y hable por el micrófono Sujete el micrófono cerca de los labios y hable con normalidad Gire el control de volumen situado en el lado derecho del micrófono para ajustar el volumen deseado Tenga en cuenta que cuanto más cerca esté la fuente de sonido del micrófono me...
Page 16: ...e depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio ...
Page 17: ... mauvaise utilisation de l appareil Scannez le QR Code pour obtenir la dernière version du mode d emploi ainsi que d autres informations concernant le produit FFICHE TECHNIQUE Numéro d article 10031685 10001580 10002502 Alimentation 8 piles type C Puissance 80 W Portée efficace 1000 m Poids 1650 g FABRICANT ET IMPORTATEUR GB Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne Importateur ...
Page 18: ...eux pour les enfants Ne pas modifier l appareil N ouvrez jamais l appareil et n essayez pas de le réparer vous même L appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par vous même La réparation de l appareil ne doit être effectuée que par un technicien ou un centre de service agréé N ouvrez l appareil sous aucun prétexte Une installation et ou une connexion incorrectes peuvent entraîner des...
Page 19: ...e mégaphone en bandoulière appuyez sur la touche de conversation sur le côté gauche du microphone Dirigez l ouverture du haut parleur vers la cible et parlez dans le micro Tenez le micro près de vos lèvres et parlez normalement Tournez le bouton de volume sur le côté droit du micro pour régler le volume souhaité Notez que plus la source sonore est proche du micro meilleure est l amplification du s...
Page 20: ...c les ordures ménagères Vous devez l acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives Pour plus d informations sur le recyclage et l élimination de ce produit contactez votre autorité locale ou votre service d élimination des d...
Page 21: ... da un uso improprio del dispositivo Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d uso più attuale e ricevere informazioni sul prodotto DATI TECNICI Numero articolo 10031685 10001580 10002502 Alimentazione 8 pile tipo C Potenza 80 W Distanza per un funzionamento efficiente 1000 m Peso 1650 g PRODUTTORE E IMPORTATORE UK Produttore Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlino Germania Imp...
Page 22: ...ntare un giocattolo pericoloso per i bambini Non modificare il dispositivo Non disassemblare assolutamente il dispositivo e non cercare di ripararlo autonomamente Il dispositivo non contiene componenti che possono essere manutenuti dall utente Il dispositivo deve essere riparato solo da un tecnico o da un centro di assistenza autorizzato Non aprire il dispositivo in nessun caso Un installazione e ...
Page 23: ...megafono sulla spalla premere il tasto per uso vocale sul lato sinistro del microfono Orientare l apertura dell altoparlante in direzione degli ascoltatori e parlare nel microfono Tenere il microfono vicino alle labbra e parlare normalmente Ruotare la manopola sul lato destro del microfono per impostare il volume desiderato Tenere presente che più la fonte sonora è vicina al microfono migliore ris...
Page 24: ...otto nei rifiuti casalinghi Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di sm...
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 27: ......
Page 28: ......
