www
.auna-multimedi
a.com
MM-5.1-J
5.1
Soundsyst
em
Sound S
yst
Syst
ème audio
Sist
ema d
e sonid
o
10000147
10022256
Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m M M 5 1 J 5 1 Soundsystem Sound System Systèm e audio Sistem a de sonido 10000147 10022256 ...
Page 2: ......
Page 3: ...dienung 11 Hinweise zur Entsorgung 12 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung ...
Page 4: ...INWEISE Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Verbinden und der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch Verwahren Sie die Bedienungsanleitung so dass diese in einem guten Zustand bleibt Beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen Das Gerät darf keinesfalls tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände wie beispielsweise Vasen...
Page 5: ...aus Entsorgen Sie Batterien der Umwelt zuliebe gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Stellen Sie sicher dass das Gerät vor der Reinigung und dem Umstellen immer ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen wird Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem weichen trockenen Tuch Dieses Gerät verfügt über keine vom Nutzer zu wartenden Geräteteile Versuchen Sie keinesfalls das Gerät b...
Page 6: ... Die Kabel der Frontlautsprecher an die Klemmen der Frontlautsprecher FR FL anschließen Die Kabel des Center Lautsprechers an die Klemmen des Mittellautsprechers CEN anschließen Die Kabel der Satellitenlautsprecher an die Klemmen der Satellitenlautsprecher SR SL anschließen Hinweis Lassen Sie keine Gegenstände die Magnetismus erzeugen in der Nähe der Lautsprecher liegen ...
Page 7: ...ter Kanal rote Buchsen und Stecker Linker Kanal weiße Buchsen und Stecker Stecken Sie die Netzstecker vollständig in die Buchsen Lose Verbindungen können ein Brummen oder andere Störgeräusche verursachen Schließen Sie die Lautsprecher und alle anderen externen Geräte an und schließen Sie schließlich das Netzkabel an ...
Page 8: ...echer 3 Satellitenlautsprecher Stellen Sie die Satellitenlautsprecher direkt seitlich und etwas hinter dem Hörbereich auf Richten Sie sie waagerecht aus etwa 1 Meter über Ohrhöhe 4 Mittellautsprecher Stellen Sie die Mittellautsprecher zusätzlich zu den beiden Frontlautsprechern in der Mitte auf Aufstellung auf oder unter dem Fernsehgerät wenn Sie ein Fernsehgerät an das Gerät anschließen ...
Page 9: ...um die Lautstärke zu senken USB SD Modus voriger Titel VOL 3 Sekunden gedrückt halten um die Lautstärke zu erhöhen USB SD Modus voriger Titel SD MMC CARD SD Karten Schacht U DISK Anschluss für USB Speichermedium Wenn Sie die SD Kartenfunktion verwenden müssen Sie eine SD Karte mit einem Speicher von mehr als 512 MB und eine kompatible Version wählen ...
Page 10: ...ers einstellen FR Lautstärke des rechten Frontlautsprechers einstellen SW Lautstärke des Subwoofers einstellen CEN Lautstärke des Mittellautsprechers einstellen VOL Master Lautstärke SL Lautstärke des linken Satellitenlautsprechers einstellen SR Lautstärke des rechten Satellitenlautsprechers einstellen 0 9 Direktwahl eines Titels REPEAT Wiederholungsmodus RESET Wenn die Lautstärke auf Maximum steh...
Page 11: ...ie Menu Taste können Sie die verschiedenen Lautsprecher anwählen 5 Mit Vol und Vol können Sie die Lautstärke der verschiedenen Lautsprecher regulieren 6 Die Schritte 2 5 können auch über die im Lieferumfang enthaltene Fernbedienung ausgeführt werden Verwendung der BT Modus 1 Wählen Sie den Audioeingang für den BT Status 2 BT Gerät mit Namen MM51 suchen 3 Verbinden Sie das BT Gerät 4 Wenn Ihr BT Ge...
Page 12: ...ten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundhei...
Page 13: ...ustomer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product ...
Page 14: ...ead this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance Keep these instructions in good condition Heed all warnings Follow all instructions Save this Instruction Manual for future reference The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product Dry location use only No naked flame source...
Page 15: ... Pressing them too hard can damage the unit Dispose of used batteries in an environmental responsible manner Always ensure that the product is unplugged from the electrical outlet before moving or cleaning Clean it with dry cloth only Unplug the product during lightning storms or when it will not be used for long periods of time This product has no user serviceable parts Do not attempt to repair t...
Page 16: ...r surround speakers to 5 1 speaker output terminals The front speaker cords to the FRONT SPEAKERS terminals The centre speaker cords to the CENTER SPEAKERS terminals The surround speaker cords to the SURROUND SPEAKER terminals Note Do not leave objects generating magnetism near the speakers ...
Page 17: ...as follows Right channel red jacks and plugs Left channel white jacks and plugs Insert the plugs fully into the jacks Loose connections may produce a humming sound or other noise interference Connect the speakers and all other external equipment and finally connect the AC power cord ...
Page 18: ...Bass effect 2 Front Speakers 3 Surround Speakers Place the surround speakers directly to the side of a slightly behing the listening area Align them horizontally about 1 meter above ear height 4 Centre Speaker Position in the centre of the two front speakers in addition Position on or below the TV set If connecting a TV set to the unit ...
Page 19: ... keep pressing it for more than 3 seconds Previous song during USB SD input VOL Volume function keep pressing it for more than 3 seconds Next song during USB SD input SD MMC CARD SD card socket U DISK USB socket When using SD card function it is required to choose an SD card whose memory is larger than 512M and also is a compatible edition ...
Page 20: ...when USB SD Input SLEEP to Time on off the speaker FL FL volume setting FR FR volume setting SW SW volume setting CEN CEN volume setting VOL Master volume SL SL volume setting SR SR volume setting 0 9 Press any key to choose the song REPEAT Repeat RESET When the volume is at the maximum press RESET button at the status while power on EQ Equalizer during USB SD input DISP Brightness adjust ...
Page 21: ...choose between 2 1 and 5 1 sound 4 Use the Menu key to select the different speakers 5 With Vol and Vol you can adjust the volume of the different speakers 6 Steps 2 5 can also be performed using the supplied remote control How to use the BT 1 Select the audio input to BT status 2 Search BT device with name MM51 3 Connect the BT 4 If your BT device below 2 0 version input password 0000 when connec...
Page 22: ... your local authority or your household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation for the disposal of batteries in your country the batteries must not be disposed of with household waste Find out about local regulations for disposing of batteries By disposing of them in accordance with the rules you are protecting the environment and the health of your f...
Page 23: ... Informations sur le recyclage 32 SOMMAIRE Cher client chère cliente Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Lisez attentivement les informations ci dessous et suivez les pour éviter tout dommage éventuel Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non respect des instructions et une mauvaise utilisation ...
Page 24: ...ble jack 3 5 mm vers RCA CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d emploi avant d installer et ou d utiliser l appareil Conservez le mode d emploi en bon état Prenez note de tous les avertissements et suivez toutes les instructions L appareil ne doit jamais être exposé à des gouttes ou à des projections d eau Ne placez aucun objet rempli d eau sur l appareil comme un vase par exemple Pla...
Page 25: ...de l environnement éliminez les piles conformément aux dispositions légales Assurez vous que l appareil est toujours éteint et que la fiche d alimentation est débranchée de la prise avant de le nettoyer et de le déplacer Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon doux et sec Cet appareil ne contient aucune pièce à entretenir par l utilisateur N essayez jamais de réparer l appareil vous même en...
Page 26: ...orties d enceintes 5 1 Connectez les câbles des enceintes avant aux bornes des enceintes avant FR FL Connectez les câbles de l enceinte centrale aux bornes de l enceinte centrale CEN Connectez les câbles des enceintes satellites aux bornes des enceintes satellites SR SL Remarque Ne laissez pas d objets générant du magnétisme à proximité des enceintes ...
Page 27: ...it Canal droit prises et fiches rouges Canal gauche prises et fiches blanches Insérez complètement la fiche d alimentation dans les prises Des connexions desserrées peuvent provoquer un bourdonnement ou d autres parasites Connectez les enceintes et tout autre périphérique externe puis branchez le cordon d alimentation ...
Page 28: ... 3 Enceintes satellites Placez les enceintes satellites directement sur le côté et légèrement derrière la zone d écoute Placez les horizontalement à environ 1 mètre au dessus de vos oreilles 4 Enceintes centrales Placez les enceintes centrales au milieu en plus des deux enceintes avant Installation sur ou sous le téléviseur lorsque vous connectez un téléviseur à l appareil ...
Page 29: ...des pour réduire le volume Mode USB SD titre précédent VOL Maintenez 3 secondes pour augmenter le volume Mode USB SD titre précédent SD MMC CARD Lecteur de cartes SD U DISK Connexion pour support de stockage USB Lorsque vous utilisez la fonction carte SD vous devez sélectionner une carte SD avec plus de 512 Mo de mémoire et une version compatible ...
Page 30: ...ge du volume de l enceinte avant gauche FR Réglage du volume de l enceinte avant droite SW Réglage du volume du subwoofer CEN Réglage du volume de l enceinte centrale VOL Volume principal SL Réglage du volume de l enceinte satelite gauche SR Réglage du volume de l enceinte satelite droite 0 9 Accès direct à un titre REPEAT Mode répétition RESET Lorsque le volume est au maximum appuyez sur la touch...
Page 31: ...tilisez la touche de menu pour sélectionner les différentes enceintes 5 Réglez le volume des différentes enceintes avec Vol et Vol 6 Les étapes 2 à 5 peuvent également être effectuées à l aide de la télécommande incluse dans la livraison Utilisation du mode BT 1 Sélectionnez l entrée audio pour l état BT 2 Recherchez un appareil BT portant le nom MM51 3 Connectez l appareil BT 4 Si votre appareil ...
Page 32: ...orité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos sembl...
Page 33: ...nti 38 Comandi 39 Utilizzo 41 Avviso di smaltimento 42 INDICE Gentile cliente la ringraziamo per l acquisto del dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare possibili danni Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da un uso improprio del dispositivo ...
Page 34: ...k da 3 5 mm AVVERTENZE DI SICUREZZA Leggere attentamente il manuale d uso prima di installare e utilizzare il dispositivo Conservare il manuale d uso in modo tale che resti in buone condizioni Rispettare tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni Non esporre il dispositivo a gocce o spruzzi d acqua Non sistemare sul dispositivo oggetti contenenti liquidi come vasi Posizionare il dispositivo...
Page 35: ...ma di pulire e spostare il dispositivo assicurarsi che sia spento e che la spina sia stata tolta dalla presa elettrica Pulire il dispositivo esclusivamente con un panno morbido e asciutto Il dispositivo non dispone di pezzi di ricambio che necessitano di manutenzione da parte dell utente Non cercare in nessun caso di riparare il dispositivo in modo autonomo Solo tecnici qualificati devono eseguire...
Page 36: ... diffusori 5 1 Collegare i cavi degli altoparlanti frontali ai morsetti dei diffusori frontali FR FL Collegare i cavi dell altoparlante centrale ai morsetti del diffusore centrale CEN Collegare i cavi degli altoparlanti satellitari ai morsetti dei diffusori satellitari SR SL Nota non lasciare in giro oggetti magnetici vicino agli altoparlanti ...
Page 37: ...inti in modo seguente Canale destro spine e prese rosse Canale sinistro spine e prese bianche Inserire le spine completamente nelle prese I collegamenti lenti possono causare ronzii e altre interferenze Collegare gli altoparlanti e tutti gli altri dispositivi esterni e infine il cavo di rete ...
Page 38: ...parlante frontale 3 Altoparlanti satellitari Posizionare gli altoparlanti satellitari orizzontalmente di lato e dietro alla zona di ascolto a un 1 metro dall altezza dell orecchio 4 Altoparlanti centrali Posizionare gli altoparlanti centrali al centro insieme a quelli frontali Quando si collega un televisore al dispositivo questo deve essere sistemato sopra o sotto al televisore ...
Page 39: ...ndi per abbassare il volume Modalità USB SD brano precedente VOL Tenere premuto per 3 secondi per alzare il volume Modalità USB SD brano precedente SD MMC CARD Slot scheda SD U DISK Presa per chiavetta USB Quando si utilizza la funzione scheda SD bisogna selezionare una scheda SD con una memoria superiore ai 512 MB e una versione compatibile ...
Page 40: ... volume dell altoparlante frontale sinistro FR Impostare il volume dell altoparlante frontale destro SW Impostare il volume del subwoofer CEN Impostare il volume dell altoparlante centrale VOL Volume Master SL Impostare il volume dell altoparlante satellitare sinistro SR Impostare il volume dell altoparlante satellitare destro 0 9 Selezione diretta di un brano REPEAT Modalità di ripetizione RESET ...
Page 41: ... o 5 1 4 Con il tasto menù è possibile selezionare i diversi altoparlanti 5 Con Vol e Vol si regola il volume degli altoparlanti 6 Si possono seguire i passaggi 2 5 anche tramite il telecomando fornito in dotazione Utilizzo della modalità BT 1 Selezionare l ingresso audio per lo stato BT 2 Cercare il dispositivo BT denominato MM51 3 Collegare il dispositivo BT 4 Se il dispositivo BT ha la versione...
Page 42: ... disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguarda l...
Page 43: ...onamiento 51 Indicaciones para la retirada del aparato 52 CONTENIDO Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Leaatentamenteelsiguientemanual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido ...
Page 44: ...e clavija 3 5 mm a RCA INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente este manual antes de conectar y poner en marcha el aparato Conserve este manual de instrucciones de modo que permanezca en buen estado Siga todas las indicaciones de advertencia y todas las instrucciones El aparato no debe exponerse en ningún caso al agua ni a salpicaduras Los objetos llenos de agua como jarrones no deben colocarse e...
Page 45: ...rior de 40 C Deseche las baterías conforme a las disposiciones vigentes para proteger el medioambiente Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de la limpieza y de la reubicación y que de tirar solamente del cuerpo del enchufe para desconectarlo Limpie el aparato solamente con un paño seco y suave Este aparato no dispone de piezas que pueda reparar el usuario No intente en ningún caso repara...
Page 46: ...da de altavoces 5 1 Conecte los cables de los altavoces delanteros a los bornes de los altavoces delanteros FR FL Conecte los cables del altavoz central a los bornes del altavoz central CEN Conecte los cables de los altavoces satélite a los bornes de los altavoces satélite SR SL Nota no deposite ningún objetivo que provoque magnetismo cerca de los altavoces ...
Page 47: ...te modo Canal derecho tomas y conectores rojos Canal izquierdo tomas y conectores blancos Introduzca el conector correctamente en las tomas Las conexiones sueltas pueden ocasionar zumbidos y otras interferencias Conecte los altavoces y otros dispositivos externos y posteriormente conecte el cable de alimentación ...
Page 48: ...s 3 Altavoces satélite Coloque los altavoces satélite directamente a los lados y algo por detrás de su campo auditivo Deben quedar en posición horizontal a 1 metro por encima de su campo auditivo 4 Altavoces centrales Coloque los altavoces centrales como complemento de ambos altavoces delanteros en la parte central Colocación encima o debajo del televisor en caso de que conecte el aparato a uno ...
Page 49: ...gundos para reducir el volumen Modo USB SD pista anterior VOL Mantener presionado 3 segundos para subir el volumen Modo USB SD pista siguiente TARJETA SD MMC Ranura para tarjeta SD U DISK Conexión para dispositivos de almacenamiento USB Si utiliza la función de la tarjeta SD es necesario elegir una tarjeta SD con una memoria superior a 512 MB y una versión compatible ...
Page 50: ...rizador de apagado FL Configurar volumen del altavoz delantero izquierdo FR Configurar volumen del altavoz delantero derecho SW Ajustar el volumen del subwoofer CEN Ajustar volumen del altavoz central VOL Volumen principal SL Configurar volumen del altavoz satélite izquierdo SR Configurar volumen del altavoz satélite derecho 0 9 Selección directa de una pista REPEAT Modo repetición RESET Si el vol...
Page 51: ...1 4 Con la tecla menú puede elegir entre los distintos altavoces 5 Con Vol y Vol puede regular el volumen de los distintos altavoces 6 Los pasos 2 5 también puede realizarse con el mando a distancia incluido en el envío Uso del modo BT 1 Elija una entrada de audio para el estado BT 2 Busque el dispositivo BT MM51 3 Conecte el aparato BT 4 Si su dispositivo BT está en la versión 2 0 introduzca la c...
Page 52: ... póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene baterías Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme a...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
Page 56: ......
