background image

 

www.auga.nl

 

 

17 

Deutsch

 

 
Personen, die nicht mit der Betriebsanweisung vertraut sind, dürfen die 
Beleuchtung nicht verwenden! 
 

Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) 
mit einer körperlichen, sensorischen oder geistigen Behinderung oder fehlenden 
Erfahrungen und/oder Kenntnissen gedacht, es sei denn, sie werden dabei von 
einer Person betreut, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist oder sie erhalten 
eine Anleitung zum Gebrauch des Gerätes. 
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um dafür zu sorgen, dass Sie nicht mit dem 
Gerät spielen. 

 
Anwendung 

Dieses UV-C ist zum Einsatz in Gartenteichen, Fischteichen usw. zur Bekämpfung 
von Schwimmalgen in grünem Teichwasser bestimmt. Für den Betrieb der UV-C 
Strahler ist ein Pumpe erforderlich, die das Teichwasser durch den UV-C Strahler 
pumpt, sowie ein Filter, der die abgetöteten Schwimmalgen aus dem Wasser 
filtert. 

 
Anwendungsbereich: 

Der UV-C Strahler und die Pumpe dürfen nicht in Betrieb sein, wenn sich 
Personen im Wasser befinden! (UV-C Gerät und Pumpe vom Stromnetz nehmen), 
sofern das gesamte System nach den Vorschriften eines Schwimmteichs 
aufgebaut ist. Wenden Sie sich bei Zweifel an einen fachkundigen Installateur. 

 
Sicherheitsvorschriften

 

 

Achtung! UV-C-Strahlung ist schädlich für Augen und Haut! 

 

Verwenden Sie die UV-C-Lampe ausschließlich in dem 
geschlossenen Gerät.

 

Die Funktionskontrolle der Lampe ist durch 

die transparenten Anschlüsse leicht durchzuführen.

 

 

Achtung!

 Der Gebrauch der UV-C Strahler in Gartenteichen und deren 

Sicherheitszone ist nur zulässig, wenn die vorhandene elektrische Anlage 
die gesetzlichen Normen erfüllt.  

o

 

Wenden Sie sich bei Zweifel an einen fachkundigen Installateur. 

 

Der UV-C Strahler  darf nur an eine Anlage mit einem 
Schutzschalter (30 mA) und einer geerdeten Steckdose 
angeschlossen werden.

 

 

Die Netzspannung und Stromart müssen mit den Angaben auf dem 
Typenschild oder den Angaben in der Tabelle auf Seite 2 
übereinstimmen. 

 

Eine Steckdose muss an einem feuchtigkeitsfreien Ort und mindestens 2 
Meter vom Wasserrand entfernt angebracht sein (siehe Abbildung 1.) 

 

Bevor der UV-C Strahler in Betrieb genommen wird, müssen das 
Netzkabel, der Stecker, der das Vorschaltgerät und die UV-C-Einheit auf 
Beschädigungen kontrolliert werden. 

 

Wichtig:

 Bei einer Beschädigung des Netzkabels, des Steckers, des 

Vorschaltgerätes und der UV-C-Einheit darf das Gerät nicht mehr 
verwendet werden. Wenden Sie sich an den Händler, um den Schaden 
beurteilen zu lassen. 

 

Halten Sie das Gerät niemals am Netzkabel fest und hängen Sie es nicht 
am Netzkabel auf. 
 
 

 

 

 

Summary of Contents for VarioClean 36

Page 1: ...Strahler UV c devices VarioClean Pro G e b r u i k s a a n w i j z i n g I n s t r u c t i o n s d u t i l i s a t i o n B e d i e n u n g s a n l e i t u n g O p e r a t i o n i n s t r u c t i o n...

Page 2: ...ruiksaanwijzing NL 6 Instructions d utilisation F 11 Bedienungsanleitung D 17 Operation instructions GB 23 Garantiecertificaat Certificat de garantie Garantie Zertifikat Guarantee certificate 28 Speci...

Page 3: ...www auga nl 3 2 1 3 4 Afbeeldingen Figure Bilder Pictures...

Page 4: ...www auga nl 4 Afbeeldingen Figure Bilder Pictures www auga nl 5 6 7 a VarioClean Pro 36 55W...

Page 5: ...www auga nl 5 Afbeeldingen Figure Bilder Pictures VarioClean Pro 75W 7 b...

Page 6: ...entie UV C straling is schadelijk voor de ogen en de huid Gebruik de UV c lamp uitsluitend in het gesloten apparaat Functiecontrole van de lamp is gemakkelijk waar te nemen door de transparante aanslu...

Page 7: ...alleen pompen aangesloten worden met een max druk van 10 meter 1 Bar Bevestig de UV C unit zo dat deze niet kan overstromen Gebruik de voet met ballast 11 en bij de VarioClean Pro 75 ook de voeten 23...

Page 8: ...en ballast 11 verkorten Neem de veiligheidsvoorschriften in acht 1 De UV C en pomp van het stroomnet scheiden door de stekkers uit het stopcontact te nemen en beveiligen tegen opnieuw inschakelen 2 Z...

Page 9: ...tsglasbuis 13 weer terug in de UV c zorg dat de kwartsglasafdichting 4 weer goed om het plastic deel van de kwartsglasbuis 13 zit Zorg bij de 75W dat de dop 25 op de kwartsglasbuis zit 10 Plaats het z...

Page 10: ...voor de aankoopbon als bewijs te bewaren Schade aan de UV c binnen de garantietermijn ontstaan door een productie en of materiaalfout wordt kosteloos hersteld of er wordt een vervangend product aangeb...

Page 11: ...l Consignes de s curit Attention les rayons UV C sont nocifs pour les yeux et la peau Utilisez exclusivement la lampe UV C dans l appareil ferm Le bon fonctionnement de la lampe est facile effectuer g...

Page 12: ...La lampe UV C ne peut pas fonctionner sec Cela pourrait endommager l unit UV C Seules des pompes d une pression maximum de 10 m tres 1 Bar peuvent tre raccord es Fixez l unit UV C de fa on ce qu elle...

Page 13: ...UV C 16 chaque jour afin de garantir le bon fonctionnement continu de l unit UV C L unit UV C est pr vue pour fonctionner en continu 24 heures par jour Des mise sous et hors tension r p t es peuvent r...

Page 14: ...ard 3 de l unit UV C 5 D posez le tuyau en verre de silice 13 de l unit UV C 6 Nettoyez le tuyau en verre de silice 13 avec une ponge douce en vitant de le rayer et s chez le tuyau en verre de silice...

Page 15: ...l unit UV C comme d crit plus t t avant de la rentrer limination et stockage des d chets Les appareils lectriques qui sont utilis s dans le m nage doivent tre limin s conform ment aux directives EU L...

Page 16: ...e de silice l usure naturelle le fonctionnement sec les erreurs d utilisation les d p ts calcaires le manque d entretien le gel les r parations non professionnelles et les d g ts dus une mauvaise util...

Page 17: ...n fachkundigen Installateur Sicherheitsvorschriften Achtung UV C Strahlung ist sch dlich f r Augen und Haut Verwenden Sie die UV C Lampe ausschlie lich in dem geschlossenen Ger t Die Funktionskontroll...

Page 18: ...em gut bel fteten Raum Verhindern Sie eine berhitzung des Vorschaltger tes und Lampe Inbetriebnahme der UV C Abbildung 1 bis 7 Wichtig Die UV C Lampe darf nicht trockenlaufen Ein Schaden an dem Ger t...

Page 19: ...s Wasser durch den UV C Strahler str mt anschlie end kann die VarioClean Pro eingeschaltet werden Kontrollieren Sie ob es keine Undichtigkeit gibt schalten Sie den UV C Strahler und die Pumpe bei Undi...

Page 20: ...eder einschalten Quarzglasrohr reinigen Abbildung 7 Das Quarzglasrohr 13 wird durch das Teichwasser verschmutzt so dass die UV C Einstrahlung abnimmt daher muss das Quarzglasrohr 13 regelm ig gereinig...

Page 21: ...an Pro eingeschaltet werden 18 Kontrollieren Sie ob es keine Undichtigkeit gibt schalten Sie den UV C Strahler und die Pumpe bei Undichtigkeit aus und beheben Sie diese bevor Sie die Pumpe und den UV...

Page 22: ...es beginnt Bitte bewahren Sie Ihren Kassenzettel als Beleg auf Schaden der innerhalb der Garantiefrist an dem UV C Strahler entsteht und durch einen Produktions und oder Materialfehler verursacht wird...

Page 23: ...UV C pump may only be used if the garden pond and the corresponding protected zone meets relevant statutory requirements If in doubt consult a qualified installer The UV C may only be connected to a s...

Page 24: ...less steel pipe 27 Do up the clamp nuts 26 by hand securely after setting up Connect the transparent connectors 20 and 21 or black wire 6 and hose connectors 19 from the UV C to your filter system and...

Page 25: ...17 8 Make sure that the o ring 14 sits properly in the groove on the plastic part of the quartz glass tube 13 9 Place the UV C lamp 16 and the lamp fitting cap 17 back in the UV C Make sure that the p...

Page 26: ...the plastic part of the quartz glass tube 13 sits in the hole on the safety switch in the lamp fitting cap 17 Check the markings on the plastic part of the quartz glass tube 13 ad the lamp fitting ca...

Page 27: ...er More information on local landfill sites can be obtained from the municipality in which you live Warranty conditions The UV C is covered by a 24 month warranty from the date of purchase Please keep...

Page 28: ...n met dit garantiebewijs Ne pas oublier de garder votre facture d achat avec ce certificat de garantie ensemble Vergessen Sie nicht Ihren Kaufbeleg mit diesem Garantieschein zusammen zu halten Don t f...

Reviews: