Audiovox VXE 6020 NAV Owner'S Manual/Warranty Document Download Page 1

Page: 1 / 88

VXE 6020 NAV

BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE

OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT

MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

Summary of Contents for VXE 6020 NAV

Page 1: ...VXE 6020 NAV BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Page 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Page 3: ...4 32 60...

Page 4: ...Ger ts beginnen Wir empfehlen die Montage des Audiovox VXE 6020 NAV Receivers von einem Fachmann vornehmen zu lassen Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen oder zu reparieren Reparaturen m ssen immer...

Page 5: ...ndern ACHTUNG Das Ger t darf nicht zerlegt oder ver ndert werden ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Datentr ger im Standardformat ACHTUNG Sch tzen Sie den TFT Monitor vor externer Krafteinwirkung um...

Page 6: ...schalten 4 Reset Taste Dr cken Sie diese Taste um das System auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen au er Passwort Einstellung 5 SD Kartensteckplatz Legen Sie eine SD Karte ein zur Wiedergabe von M...

Page 7: ...das Einstellen der Lautst rke oder die Verwendung einer Klangeinstellung wird die Stummschaltung aufgehoben Auswahl der Bild Tonquelle Dr cken Sie die Taste MENU auf der Vorderseite des Ger tes um zwi...

Page 8: ...Einstellungen f r Balance Fader vorne hinten links rechts sowie die Lautst rke des Subwoofers Ihrem Geschmack anpassen 1 Balance Fader Einstellungen aufrufen Dr cken Sie auf dem Bildschirm um das Bal...

Page 9: ...cken Sie oder um Jahr Monat und Tag einzustellen Uhrmodus einstellen 1 Dr cken Sie Uhr Modus 2 Dr cken Sie 12Std oder 24Std um die Einstellung vorzunehmen Zeit einstellen 1 Dr cken Sie Zeit 2 Ber hre...

Page 10: ...e TA Funktion 16 RDS Einstellungen 17 Speichern des gew nschten Senders 18 Wechselt zwischen Local und Distance Funktion 19 Direkteingabe Senderfrequenz 20 Anzeige der Equalizer Einstellungen Zum Radi...

Page 11: ...n eines Senders 1 Stellen Sie den gew nschten Sender ein 2 Dr cken Sie 3 Ber hren Sie eine der Speichertasten P1 P6 um den Sender im gew hlten Band zu speichern Aufrufen eines gespeicherten Senders 1...

Page 12: ...gestellter RDS Sender wird um EON Daten erweitert EON erm glicht eine erweiterte Nutzung von RDS Informationen Die AF Liste voreingestellter Sender wird permanent aktualisiert einschlie lich des aktue...

Page 13: ...ildschirm au er in der Ecke oben links Ber hren Sie den Bildschirm erneut um die Steuerfunktionen auszublenden Dr cken Sie um alle Funktionstasten anzuzeigen Anschlie en eines USB Ger tes 1 ffnen Sie...

Page 14: ...zu starten Bild Dateien 1 Dr cken Sie um alle verf gbaren Bild Ordner anzuzeigen 2 Ber hren Sie einen Ordner Ber hren Sie dann die gew nschte Datei 3 Ber hren Sie die Datei erneut um die Wiedergabe zu...

Page 15: ...ren Sie den Bildschirm um die Steuerung aufzurufen 2 Dr cken Sie um ggf die 2 Seite des Men s anzuzeigen 3 Dr cken Sie wiederholt um die Zufallswiedergabe ein bzw auszuschalten Audio Modus ausw hlen W...

Page 16: ...it des aktuellen Tracks 2 Gesamtzeit des aktuellen Tracks Direkte Titelwahl Dr cken Sie auf dem Bildschirm um das Men f r die Direkteingabe zu ffnen Geben Sie die gew nschte Tracknummer mithilfe der B...

Page 17: ...icher dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth Funktionen unterst tzt Die Kompatibilit t mit allen Bluetooth Ger ten wird nicht garantiert Jegliches Hindernis zwischen dem Naviceiver und dem Bluetooth Ger t ka...

Page 18: ...onbuchs kann einige Minuten dauern Hinweis Sie k nnen die Bluetooth Einstellungen auch im Men Einstellungen vornehmen Bluetooth Musik Funktion A2DP A2DP ist die Abk rzung f r Advanced Audio Distributi...

Page 19: ...en zur Verf gung Nutzer Jazz Techno Optimal Rock Pop Klassik Linear 3 Dr cken Sie Reset um die Werkseinstellungen wiederherzustellen 4 Dr cken Sie um das Men zu verlassen Balance Fader einstellen Sie...

Page 20: ...nsauswahl wird durch ein akustisches Signal best tigt Aus Kein Best tigungston Kalibrierung Start Ruft die Kalibierungsfunktion auf Touchscreen Kalibrierung Die Touchscreen Kalibrierung wird verwendet...

Page 21: ...r Monat und Tag einzustellen Uhr Modus 12Std 24Std Dr cken Sie 12Std oder 24Std um den Uhrmodus zu ndern Zeit H M AM PM Dr cken Sie oder um Stunde und Minuten einzustellen Dr cken Sie oder um AM PM ei...

Page 22: ...einem verbundenen Ger t eingehen werden automatisch entgegengenommen Aus Eingehende Anrufe m ssen manuell entgegengenommen werden Pairing Code Legt das Passwort zum Koppeln des Ger ts mit Bluetooth Ge...

Page 23: ...liche Einrichtungsprozess automatisch gestartet Gehen Sie wie folgt vor W hlen Sie die gew nschte Sprache f r die Benutzeroberfl che Lesen Sie den Endbenutzer Lizenzvertrag Tippen Sie auf um fortzufah...

Page 24: ...be der Koordinaten Dr cken Sie SUCHE MEHR und dann KOORDINATEN Ziel auf der Karte Dr cken Sie SUCHE und dann AUF KARTE SUCHE Suchen Sie Ihr Ziel auf der Karte Die Auswahl erfolgt durch Antippen des Zi...

Page 25: ...das Zur cksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Ger tes wiederhergestellt Austausch der Sicherung Wenn das Ger t keinen Strom zieht kann es sein dass die Sicherung defekt ist und ausge...

Page 26: ...akt mit einem metallenen Fahrzeugteil Isolieren Sie alle Lautsprecherka bel Schlechte Soundqualit t Eine Raubkopie wird verwendet Verwenden Sie die Originalversion Leistung des Lautsprechers ist nicht...

Page 27: ...inem weichen Tuch Die Laserlinse ist verschmutzt Reinigen Sie die Laserlinse mit einer Reinigungs CD Eine inkompatible Disc wird verwendet Verwenden Sie eine kompatible Disc Der L ndercode ist nicht m...

Page 28: ...ert der die Wiedergabe der Disc stoppt Lassen Sie das Ger t in diesem Fall abk hlen bevor Sie den Player wieder in Betrieb nehmen 4 Legen Sie immer nur 5 Zoll CDs 12 cm in den Player ein Alle anderen...

Page 29: ...hkeit bei Rauschabstand 50 dB 15 dBf Trennsch rfe 70 dB Rauschabstand bei 1 kHz 58 dB Kanaltrennung bei 1 kHz 30 dB Frequenzgang 30 Hz 15 kHz 3 dB MW Radio AM Frequenzbereich 522 kHz 1620 kHz Empfindl...

Page 30: ...Rauschabstand 70 dBA unter Referenzwert Referenzwert 1 Watt 4 Ohm Frequenzgang 20 Hz 20 kHz 3 dB bei Aux Eingang als Referenzeingang Referenzwert f r Netzspannung 14 4 V Gleichstrom Die technischen Da...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ceiver into the car we recommend to turn to a specialist Do not try to open this receiver and repair this receiver Repairs must always be conducted by qualified specialists DECLARATION OF CONFORMITY H...

Page 33: ...t to moisture or water WARNING Never disassemble the unit WARNING Never use irregular discs WARNING To prevent damage to the mechanism inside this unit avoid impact to the unit s monitor WARNING Using...

Page 34: ...n Press to reset system settings to factory default except password 5 SD Interface Connector Insert an SD card for playback of music video files 6 Map Slot The Mini SD card is used for the Navigation...

Page 35: ...e the volume is displayed on the LCD Adjusting the volume or using any of the audio setup features cancels the mute function Playing Source Selection Press the MENU button on the front panel to change...

Page 36: ...sting FAD BAL You can adjust front back left right balance of the speaker and the subwoofer volume to get larruping listening effect according to the surroundings and your interest 1 To enter the EQ s...

Page 37: ...on the screen A submenu is displayed 3 Touch or to set year month and day Setting Clock Mode 1 Touch Clock mode 2 Touch 12Hr or 24Hr to switch clock mode Setting Time 1 Touch Time 2 Touch the time on...

Page 38: ...icator 16 RDS setting options 17 Save the desired radio station 18 Touch to change between Local and Distance 19 Enter frequency directly 20 Touch for quick access to Equalizer level settings Selectin...

Page 39: ...ly Storing a station 1 Tune to a station 2 Touch 3 Touch one of the channels P1 to P6 to save the station in the selected band Tuning to a Preset Station 1 Touch Radio 2 Select a band if needed 3 Touc...

Page 40: ...preset RDS stations is updated by EON data EON enables the radio to make fuller use of RDS information It constantly updates the AF list of preset stations including the one that currently tuned into...

Page 41: ...D Time display Controlling Playback To access the on screen controls touch the screen except upper left corner and touch again to cancel display Touch to view all function icons Connecting a USB Devi...

Page 42: ...Picture Files 1 Touch to display all available picture folders 2 Touch a folder then touch the desired file 3 Touch the file again to start playback For Folder Control 1 Touch to display all available...

Page 43: ...ntrol menu if necessary 2 Touch to display the 2nd page of the menu if necessary 3 Touch on the screen repeatedly to turn random play on or off Selecting Audio Mode When you play VCDs you can select a...

Page 44: ...e 1 Elapsed time of the current track 2 Total time of the current track Direct Track Entry To select a track directly touch the icon on screen control to display the Direct Entry menu Enter the desire...

Page 45: ...familiarize yourself with the Bluetooth capabilities of the device Compatibility with all Bluetooth device is not guaranteed Any obstacle between this unit and a Bluetooth device can reduce the operat...

Page 46: ...inutes to load on initial setup Note You can also adjust Bluetooth settings in the Settings menu Music Mode A2DP A2DP is short for Advanced Audio Distribution Profile The mobile phones supporting this...

Page 47: ...Classic Flat 3 Touch Reset to restore the above settings into default settings 4 Touch to exit Adjusting FAD BAL You can adjust front back left right balance of the speaker and the subwoofer volume to...

Page 48: ...on an audible beep tone confirms each function selection Off No beep sounds Calibration Start Press to access the touch screen calibration function Calibration The touch screen calibration adjustment...

Page 49: ...ons Description Date Y M D Touch or to set year month and day Clock 12Hr 24Hr Touch 12Hr or 24Hr to switch clock mode Time H M AM PM Touch or to set hour and minute Touch or to set AM PM only for 12Hr...

Page 50: ...Auto answer On Set to On to answer incoming calls to a paired device automatically Off Choose Off to manually answer incoming calls Pairing code Sets the password for pairing the unit with Bluetooth d...

Page 51: ...he Main Menu When using the navigation software for the first time the initial setup process starts automatically Do as follows Select the written language of the application interface Read the End Us...

Page 52: ...on Map Press FIND and then FIND ON MAP Browse the map to choose the destination and press the desired destination on the touchscreen Press SELECT and the system will calculate a route to that destinat...

Page 53: ...a pen to press the reset button After a system reset the unit restores all factory default settings Replacing the Fuse If there is no power the fuse may be damaged and need to be replaced 1 Take out...

Page 54: ...g not compatible with unit Connect proper speakers Speaker is shorted Check speaker contact Unit resets itself when engine is off Incorrect connection between ACC and positive battery wire Check wirin...

Page 55: ...available on the disc No repeat or searching while playing VCD PBC is on Turn PBC off MP3 Interruption occurred during playback Disc is dirty or scratched Clean disc or replace File is damaged bad re...

Page 56: ...d by foreign objects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the Warr...

Page 57: ...Sensitivity 50dB 15dBf Alternate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz 58dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 15 kHz 3dB AM Tuner Tuning Range 522 kHz 1620 kHz Sensi...

Page 58: ...Watts max Signal to Noise Ratio 70dBA below reference Reference 1 Watt 4 Ohms Frequency Response 20 Hz 20 kHz 3dB Aux Input used as reference input Reference Supply Voltage 14 4VDC Specifications sub...

Page 59: ...59...

Page 60: ...tage du Audiovox VXE 6020 NAV un sp cialiste N essayez pas d ouvrir ou r parer l appareil Confiez syst matiquement toute r paration un personnel qualifi D CLARATION DE CONFORMIT Audiovox Audio Produkt...

Page 61: ...ni l eau AVERTISSEMENT Ne jamais d monter ni r gler l appareil AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser de disques de forme irr guli re AVERTISSEMENT Pour viter d endommager le m canisme de cet appareil viter...

Page 62: ...du syst me sur les valeurs par d faut d finies en usine sauf le mot de passe 5 Fente pour carte SD Enfoncez une carte SD pour lire les fichiers vid o audio 6 Fente pour carte SD de navigation La fente...

Page 63: ...eau pour remettre le volume s affiche sur l cran L ajustement du volume ou l utilisation de n importe laquelle des fonctions de la configuration audio annulent la fonction d assourdissement S lection...

Page 64: ...R glage FAD BAL Vous pouvez r gler la balance avant arri re gauche droite du volume du haut parleur et du subwoofer pour obtenir un effet larruping en fonction de l environnement et de ce que vous re...

Page 65: ...s affiche 3 Touchez ou pour r gler l ann e le mois et le jour Param trage du mode horloge 1 Touchez Clock mode 2 Touchez 12Hr ou 24Hr pour changer le mode de l horloge R glage de l heure 1 Touchez Tim...

Page 66: ...ur d annonces de circulation 16 Options RDS 17 Mettez en m moire la station souhait e 18 Touchez pour activer la fonction Locale Distance 19 Entr e directe d une fr quence 20 Touchez pour acc der rapi...

Page 67: ...un des bouton P1 P6 pour mettre la station en m moire Retrouver une station pr r gl e 1 Touchez Radio 2 S lectionnez une bande le cas ch ant 3 Appuyez sur un bouton pr r gl l cran P1 P6 pour s lection...

Page 68: ...s est mise jour avec les donn es EON EON active la radio pour pleinement utiliser les informations RDS Il met constamment jour la liste AF des stations pr r gl es y compris celle sur laquelle on se tr...

Page 69: ...lecture Pour acc der aux commandes tactiles touchez l cran sauf le coin gauche sup rieur puis touchez nouveau pour annuler l affichage Touchez pour voir toutes les ic nes de fonction Connexion d un p...

Page 70: ...afficher tous les dossiers images disponibles 2 Touchez un dossier puis touchez le fichier d sir 3 Touchez nouveau le fichier pour d marrer la lecture Pour le contr le des dossiers 1 Touchez pour affi...

Page 71: ...ay control menu if necessary 2 Touchez pour afficher la 2 me page du menu si n cessaire 3 Touchez plusieurs fois sur l cran pour activer ou d sactiver la lecture al atoire S lection du mode audio En l...

Page 72: ...Dur e coul e 1 Dur e coul e sur la piste en cours 2 Dur e totale de la piste en cours Entr e de piste directe Pour s lectionner directement une piste touchez l ic ne sur l cran pour afficher le menu E...

Page 73: ...ispositif La compatibilit avec tous les dispositifs Bluetooth n est pas garantie Tout obstacle entre cet appareil et le dispositif Bluetooth peut en r duire la port e Conserver cet appareil l cart d a...

Page 74: ...l annuaire sur l installation initiale peut prendre plusieurs minutes Remarque Vous pouvez aussi r gler les param tres Bluetooth dans le menu Settings param tres Mode musical A2DP A2DP est une abr vi...

Page 75: ...l Rock Pop Classic Flat 3 Touchez Reset pour restaurer les param tres ci dessus aux param tres par d faut 4 Touchez pour quitter R glage du fader de la balance Vous pouvez aussi r gler la balance des...

Page 76: ...un bip audible confirme chaque s lection de fonction Off Aucun bip n est mis Calibration Start Appuyez pour acc der la fonction de calibrage de l cran Calibrage de l cran Ce r glage de l talonnage de...

Page 77: ...Touchez ou pour r gler l ann e le mois et le jour Clock 12Hr 24Hr Touchez 12Hr ou 24Hr pour passer en format horaire en 24 ou 12 heures Time H M AM PM Touchez ou pour r gler l heure et les minutes To...

Page 78: ...er On Mettre sur On pour r pondre automatiquement aux appels provenant d un dispositif appari Off Mettre sur Off pour r pondre manuellement aux appels Pairing code Pour d finir le mot depasse pour app...

Page 79: ...le logiciel de navigation pour la premi re fois un premier processus de configuration est lanc automatiquement Proc dez comme suit S lectionnez la langue crite de l interface de l application Lisez l...

Page 80: ...E DU MENU et puis sur COORDONEES Destination sur la carte Appuyez sur RECHERCHER et puis sur CHERCHER SUR CARTE Cherchez votre destination sur la carte et s lectionnez la par toucher l cran tactile Ap...

Page 81: ...placement du fusible S il n y a pas d alimentation le fusible peut tre endommag et doit alors tre remplac 1 Retirez l appareil du tableau de bord 2 V rifiez la connexion lectrique 3 Achetez un fusible...

Page 82: ...rleurs Mauvaise qualit ou distorsion du Le disque utilis est pirat Utilisez une copie originale La puissance nominale du haut parleur n est pas compatible avec l appareil Branchez les haut parleurs ap...

Page 83: ...sque est sale ou moite Nettoyez le disque ou le remplacer La saisie laser est sale Nettoyez la saisie laser avec un disque de nettoyage Un disque non compatible est utilis Utilisez un disque compatibl...

Page 84: ...l int rieur du lecteur augmente trop un circuit de protection arr te automatiquement la lecture du disque Dans ce cas laisser le lecteur refroidir avant de le r utiliser 4 Ne jamais ins rer autre cho...

Page 85: ...3dB Radio AM syntoniseur Fourchette de syntonisation 522 kHz 1 620 kHz Sensibilit 20 dB 15 uV Rapport signal bruit 1 kHz 50 dB Att nuation d image 60 dB R ponse en fr quence 50 Hz 2 kHz 3 dB cran Dim...

Page 86: ...is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee servi...

Page 87: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 88: ...Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox de Irrtum und technische ndeurngen vorbehalten Errors and technical modifications...

Search results

Summary of Contents for VXE 6020 NAV

Reviews:

Related manuals for VXE 6020 NAV

Brands by name

Popular brands

Audiovox VXE 6020 NAV, Owner'S Manual/Warranty Document

Search results

Summary of Contents for VXE 6020 NAV

Reviews:

Related manuals for VXE 6020 NAV

Brands by name

Popular brands