manualshive.com logo in svg

Audiovox VME 9312 TS, Manual, Page: 2 / 179

Share
Download
Audiovox VME 9312 TS Manual Download Page 2

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit
den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte
nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zubefassen. Dies erleichtert Ihnen dann 
später die Bedienung des Gerätes. 

Vorbereitung

3

Optionale Geräte

4

Achtung

5

Montage

6

Schaltbild

8

Media Link

9

Bedienelemente und Anzeigen

10

Fernbedienung 

12

Verwenden des TFT-Monitors

15

Bedienungsanweisung

16

Setup-Menü

19

Bedienung des Radios 

24

DVB-T-Betrieb

27

DVD/CD Audio-Betrieb

34

MP3/WMA/iPod-Betrieb

36

iPod-Betrieb

39

Fehlerbehebung 

41

Pflege und Wartung

43

Technische Daten 

44

Garantie

177

2

Subject to technical changes

Summary of Contents for VME 9312 TS

Page 1: ...VME 9314TS ...

Page 2: ...anleitung zubefassen Dies erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des Gerätes Vorbereitung 3 Optionale Geräte 4 Achtung 5 Montage 6 Schaltbild 8 Media Link 9 Bedienelemente und Anzeigen 10 Fernbedienung 12 Verwenden des TFT Monitors 15 Bedienungsanweisung 16 Setup Menü 19 Bedienung des Radios 24 DVB T Betrieb 27 DVD CD Audio Betrieb 34 MP3 WMA iPod Betrieb 36 iPod Betrieb 39 Fehlerbehebung 41 ...

Page 3: ... Auto Stereo Mono Lokal Distanz Automatisches Speichern Vorschau Suche RDS Radio Data System DVB T kompatibel DVB T 999 optional anschließbar Benutzerfreundliches OSD Menü mit sämtlichen Funktionen Bequeme Sendersuche iPod jLinkDirect Highspeed Schnittstelle für direkten Zugriff auf iPod Wiedergabelisten Künstler Alben Songs Fotos und Video erfordert Foto oder Video iPod Energiemanagement lädt ang...

Page 4: ...Moduls und bei dessen ordnungsgemäßer Funktion wird der NAV Modus aktiviert Ist das NAV Modul nicht installiert wird die NAV Option grau hinterlegt angezeigt Dies zeigt an dass die Funktion nicht zur Verfügung steht Rückfahrkamera An den VME 9314TS kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugrei fen können müssen Sie eine Rückfahr Videokamera kaufen und inst...

Page 5: ... Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte ACHTUNG Verwenden Sie die Videofunktion des Geräts nie während der Fahrt um Unfälle zu vermeiden mit Ausnahme der Videofunktion zur Verwendung der Rückfahrkamera Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich verboten ACHTUNG Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden ACHTUNG Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und ...

Page 6: ...fnung im Armaturenbrett sodass die Verkabelung in das Einbaugehäuse geführt wer den kann Verkabelung Nehmen Sie die Verkabelung wie in der Abbildung auf Seite 6 dargestellt vor Schließen Sie dann das gelöste Batteriekabel wieder an Ist kein ACC Anschluss verfügbar schließen Sie das ACC Kabel mit einem Schalter an die Stromversorgung an HINWEIS Achten Sie beim Austauschen von Sicherungen darauf das...

Page 7: ...ntmutter Befestigen Sie das andere Ende des per forierten Haltebügels an einer sicheren Stelle am Armaturenbrett ober oder unterhalb des Radios Verwenden Sie dazu die mitgelieferte Schraube und Sechskantmutter Biegen Sie den Haltebügel gegebenenfalls in die richtige Position VORSICHT Der rückwärtige Teil des Radios muss durch den Haltebügel gestützt werden um Beschädigungen des Armaturenbretts dur...

Page 8: ...8 Subject to technical changes Schaltbild ...

Page 9: ...9 Subject to technical changes Medialink Schaltbild ...

Page 10: ...e die Taste AS um die ersten sechs Sender mit starkem Signal im Speicher abzulegen Dies gilt nur für das aktuelle Band 4 BAND Drücken Sie die Taste BAND um zwischen UKW und MW zu wechseln 5 AUDIO Drehen Sie den Regler um die Lautstärke einzustellen Drücken Sie den Regler um Audioeinstellungen einzugeben und oder zu bestätigen 6 SRC Drücken Sie die Taste SRC um den Wiedergabemodus auszuwählen 7 LCD...

Page 11: ...zen mit Ausnahme des Kennworts und der Einstellungen für die Kindersicherung 13 Pause Play Enter Drücken Sie diese Taste um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen oder um die aktuelle Auswahl zu bestäti gen 14 Joystick rechts DVD Disc Modus Drücken Sie einmal auf diese Taste um zum nächsten Kapitel oder Track zu wechseln TUNER Modus Drücken Sie einmal auf diese Taste um eine automatische Such...

Page 12: ...12 Subject to technical changes Fernbedieung FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung des VME 9314TS Receivers dient zumsteuern des Grundgerätes ...

Page 13: ...Modus anzeigen Eingabe löschen oder zurückgehen um Fehler im Direct Access Modus zu korrigieren PRESET 11 Bild während DVD Wiedergabe vergrößern DivXoder Foto Bild vergrößern Durch Liste gespeicherter Sender blättern Durch Listenfenster blättern Durch Listenfenster blättern PRESET 12 Bild während der DVD Wiedergabe verkleinern DivX oder Foto Bild verkleinern Durch Liste gespeicherter Sender blätte...

Page 14: ...ndby Anzeigemodus auswählen CINEMA NORMAL oder Standby Anzeigemodus auswählen CINEMA oder Standby Anzeigemodus auswählen CINEMAoder Standby Anzeigemodus auswählen CINEMA oder Standby 1 2 34 5 6 7 8 9 0 Numerisch Tasten 29 Direkt zum gewünschten Kapitel wechseln 1 6 dient zum Auswählen gespeicherter Sender des aktuellen Frequenzbands Direktzum gewünschten Track wechseln Clear 30 Eingabe löschen ode...

Page 15: ...rittweise einzustellen Fortlaufende Winkeleinstellung Halten Sie die Taste oder die Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt um den Neigungswinkel in einer fortlaufenden Bewegung einzustellen Bildformat Drücken Sie die Taste WIDE 28 auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor 22 um das Bildformat folgenderma ßen einzustellen nur aktiv bei Videoquelle 15 Subject to technical changes ...

Page 16: ...uszuschalten Der Monitor wird dann eingefahren Die Quellen wer den in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet AM FM DISC AUX DVB T und KAMERA Navigation und iPod kön nen angewählt werden wenn sie angeschlossen sind Der Wiedergabemodus wird auf dem Monitor oder auf dem LCD Display angezeigt Bestätigung durch akustisches Signal Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt Das ...

Page 17: ...L verfügt über einen 3 Band Grafikequalizer mit dem Sie das Audiosystem bequem an die akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen können die je nach Fahrzeugtyp und größe unterschiedlich sind Die korrekten Einstellungen für Fader und Balance dienen zum Optimieren der Effekte des Equalizers Drücken Sie die Taste AUDIO 5 auf der Gerätevorderseite um das Audio Menü anzuzeigen Gehen Sie folgenderma...

Page 18: ...e RESET 12 in der unteren rechten Ecke des Geräts mit der Spitze eines Kugelschreibers Durch das Zurücksetzen des Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt HINWEIS Wird das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurückgesetzt wird die Wiedergabe nach dem Zurücksetzen fortgesetzt 18 Subject to technical changes ...

Page 19: ...nen werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt Einstellen einer Option 1 Verwenden Sie den Touchscreen oder drücken Sie die Tasten oder V des Joysticks um die einzustellende Option auszuwählen 2 Wechseln Sie mit Hilfe des Touchscreens oder durch Drücken der Joystick Taste ENTER in das Optionsfeld der ein zustellenden Option In einer weiteren Spalte wird ein Untermenü angezeigt in dem die ausgew...

Page 20: ...General Sub Menu Features 20 Subjecttechnical changes ...

Page 21: ...D Untertitel werden automatisch in deutscher Sprache angezeigt wenn sie verfügbar sind Italian DVD Untertitel werden automatisch in italienischer Sprache angezeigt wenn sie verfügbar sind DVD Subtitle Off DVD Untertitel werden nicht automatisch angezeigt English Das DVD Menü sofern vorhanden wird in englischer Sprache angezeigt German Das DVD Menü sofern vorhanden wird in deutscher Sprache angezei...

Page 22: ...g auf die höchste Einstellung ohne Einschränkungen eingestellt Die Kindersicherung kann nur durch die Eingabe des richtigen Kennwortes aufgehoben werden Nach Eingabe des Kennworts kann die Kindersicherung konfiguriert wer den Um das Kennwort zurückzusetzen öffnen Sie das Menü RATING und geben Sie das aktuell eingerichtete Kennwort ein Wenn Sie das richtige Kennwort eingegeben haben können Sie auf ...

Page 23: ...zelnen Quadranten fort bis die Kalibrierung abgeschlossen ist Um die Funktion ohne Durchführen der Kalibrierung zu verlassen berühren Sie die Taste BACK 23 Subject to technical changes Einstellung Optionen Funktion Normal Camera In Mirror Kehrt die Kamerabilder um als würden Sie in einen Rückspiegel schauen Auto Der TFT Monitor fährt beim Einschalten des Geräts automatisch aus Manual Wenn die Zünd...

Page 24: ...nzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle 18 MEM Anzeigebildschirm zum Speichern des aktuellen Kanals im Senderspeicher 19 1 2 oder 2 2 Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen Tasten 20 Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SETUP 21 PS Vorschau Suche Touchpunkt zum Suchen aller verfügbaren Sender wobei jeder Sender für 5 Sekunden angespielt wird D...

Page 25: ...gen Sie den Joystick nach links rechts Direkte Sendereingabe Um einen Sender direkt aufzurufen berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm oder drücken die Taste GOTO 21 auf der Fernbedienung um das Menü für die Direkteingabe aufzurufen Geben Sie den gewünschten Radiosender mit Hilfe des angezeigten Nummernblocks ein Drücken Sie ENTER um den ausgewählten Sender aufzurufen Berühren Sie die Taste EXIT...

Page 26: ...r den Programmplätzen P1 P6 nur die Frequenzen gespeichert um die benötigte Zeit für das Suchen Speichern zu reduzieren 5 Wenn Sie die Programmplätze P1 P6 nun manuell aufrufen werden auch die PS Informationen für den ausgewählten gespeicherten Sender z B P2 WDR gespeichert Radiotext Meldungsleiste 1 Die Radiotext Informationen RT werden als Teil des RDS Signals vom Sender übertragen Diese Informa...

Page 27: ...f Vollbild Modus 2 Search Suche nach neuen Kanälen starten 3 Page Rückwärts blät tern 4 Page Vorwärts blättern 5 CHDel Kanal löschen 6 System DVB T Einstellung 7 Senderauswahl Zum Auswählen der gewünschten Funktion drücken Sie auf den entsprechenden Bereich des Touchscreens 1 Video Format Wählen Sie PAL oder NTSC 2 Audio Format Wählen Sie Left Right oder Stereo 3 Auto Search Automatische Suche ein...

Page 28: ...eben und oder die Disk autorisieren siehe Optionen des Untermenüs GENERAL auf Seite 20 Es ist nicht möglich eine Disk einzulegen wenn sich noch ein Datenträger in dem Gerät befindet oder wenn es aus geschaltet ist HINWEIS DVD R und DVD RW Disks werden nur wiedergegeben wenn die Aufnahme beendet und die DVD geschlossen wurde Auswerfen einer Disk Drücken Sie am Gerät die auf Taste oder auf die entsp...

Page 29: ...ts rückwärts Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste BAND 20 um die langsame Wiedergabe vorwärts rückwärts zu starten Halten Sie die Taste gedrückt und lassen Sie sie wieder los um die Geschwindigkeit von 2 fach in 4 fach und 8 fach zu ändern und die Wiedergabe mit der gewählten Geschwindigkeit zu starten Wiederholte Wiedergabe Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste RPT 19 oder di...

Page 30: ...oystick auf die Taste 16 oder auf dem Bildschirm auf die Taste um zum vorherigen Kapitel zu wechseln Suchfunktion Führen Sie während der Wiedergabe einer DVD oder Video CD die folgenden Schritte aus um über die GOTO Suchfunktion auf eine bestimmte Stelle einer Disk zuzugreifen 1 Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste GOTO 21 um den GOTO Suchmodus zu aktivieren 2 Drücken Sie auf der Fernbe...

Page 31: ...ie Taste ANGLE 13 um zwischen den ver schiedenen Blickwinkeln für das angezeigte Bild zu wechseln Zoomen Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Tasten PRESET und 11 12 um das angezeigte Videobild zu vergrö ßern oder zu verschieben Folgende Optionen sind verfügbar ZOOM 1 5 ZOOM 2 ZOOM 3 und OFF Mehrsprachige Disks Nur im DVD Modus Ändern der Audiosprache Wenn Sie eine mehrsprachige DVD anschauen...

Page 32: ...gen Daraufhin werden unter anderem das aktuell wiedergegebene Medium und die aktuelle Wiedergabezeit angezeigt DVD Wiedergabeinformationen Während der Wiedergabe einer DVD werden die folgenden Informationen oben im Bildschirm angezeigt Title Titel 05 08 05 08 gibt an dass der 5 von 8 Titeln der DVD wiedergegeben wird Chapter Kapitel 012 016 002 016 zeigt an dass der 2 von 16 Titeln auf der der DVD...

Page 33: ...ie DVD Disks sind nach Regionen codiert Diese regiona len Codes müssen für die fehlerfreie Wiedergabe über einstimmen Andernfalls kann die Disk nicht abgespielt werden Der Code für dieses Gerät lautet 2 Andere regionale Codes können mit diesem Gerät nicht wie dergegeben werden ...

Page 34: ...toppen der Disk Wiedergabe 8 Touchpunkt zum Wechseln zum nächsten Track 9 Touchpunkt zum Wechseln zum vorherigen Track 10 Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste zum Starten des schnellen Vorlaufs 11 Touchpunkt zum Navigieren durch die Abspielliste zum Starten des schnellen Rücklaufs 12 Touchpunkt zum Aktivieren Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe 13 1 2 oder 2 2 Touchpunkt zum Anzei...

Page 35: ... Suchfunktion nur für CD DA Disks Drücken Sie während der Disk Wiedergabe die Taste SCN auf der Fernbedienung 34 oder auf der Gerätevorderseite 20 um die ersten 10 Sekunden jedes Tracks anzuspielen Ist der gesuchte Track gefunden drücken Sie erneut auf die Taste SCN um die Funktion abzubrechen und den gewählten Track abzuspielen Zufallswiedergabe Drücken Sie bei gestoppter Disk Wiedergabe die Tast...

Page 36: ...udiodaten für die MP3 Disk komprimieren Übertragungsbitrate 128 kbps Abtastfrequenz 48 kHz Wenn Sie die maximale Kapazität zum Beschreiben mit MP3 Dateien nutzen deaktivieren Sie die Option für das zusätzliche Beschreiben Wenn Sie die gesamte Kapazität einer leeren Disk nutzen möchten aktivieren Sie die Einstellung Disc at once zur Nutzung der gesamten Kapazität bei einem Schreibvorgang Reihenfolg...

Page 37: ...nüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wiedergabequelle 18 Ordnername 19 1 2 oder 2 2 Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen Tasten 20 Touchpunkte der Bildlaufleiste und Pfeile zum Anzeigen der vorherigen nächsten Song Seite 21 Touchpunkt zum Aktivieren Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe 22 Touchpunkt zum Aufrufen des Menüs MUSIC 23 Touchpunkt zum Aufrufen des Men...

Page 38: ...zum nächsten Track auf der Disk zu wechseln Drücken Sie die Taste 17 auf der Fernbedienung oder auf dem Bildschirm oder verwenden Sie die Joystick Taste 10 um zum vorherigen Track zu wechseln Wiederholte Wiedergabe Berühren Sie die Taste auf dem Touchscreen oder drücken Sie am Gerät die Taste RPT 19 oder die entsprechen de Taste 7 auf der Fernbedienung um je nach Wiedergabequelle den Wiederholungs...

Page 39: ...seln zum vorherigen Track 10 Touchpunkt zum Aufrufen des iPod Menüs 11 Touchpunkt zum Starten Anhalten der Disk Wiedergabe 12 Touchpunkt für Zugriff auf Musikdateien 13 Touchpunkt für Zugriff auf Videodateien 14 Touchpunkt zum Aufrufen des Bildschirms SETUP 15 Touchpunkt zum Anzeigen von Spectrum Analyzer Equalizer 16 Touchpunkt zum Anzeigen des Menüs SOURCE MENU und zum Auswählen einer neuen Wied...

Page 40: ...en oder auf dem Bildschirm oder die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung 17 19 für 1 Sekunde gedrückt um einen schnellen Vorlauf oder Rücklauf durchzuführen Lassen Sie die Taste los um die nor male Wiedergabe fortzusetzen Fotowiedergabe Auf dem iPod gespeicherte Fotos können über den Bildschirm des VME 9314TS wiedergegeben werden Sie müssen allerdings den iPod selbst verwenden um auf die Op...

Page 41: ...iginalversion Verzerrung Die Lautsprecherleistung ist mit dem Gerät Schließen Sie di richtigen Lautsprecher an nicht kompatibel Kurzschluss des Lautsprechers Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse Fehler bei Stummschaltung bei Das MUTE Kabel ist geerdet Stellen Sie sicher dass das MUTE Kabel nicht Telefonanruf geerdet und ordnungsgemäß isoliert ist Das Gerät setzt sich bei Der Anschluss zwische...

Page 42: ...ar nicht verwendet werden Suchläufe und eine wiederholte Die PCB Wiedergabesteuerung ist aktiviert Deaktivieren Sie die PCB Wiedergabe sind während der Wiedergabesteuerung Video CD Wiedergabe nicht möglich MP3 Die Wiedergabe Die Disk ist verschmutzt oder verkratzt Reinigen Sie die Disk oder tauschen Sie wurde unterbrochen sie aus Die Datei ist defekt wurde nicht korrekt Erstellen Sie eine Disk mit...

Page 43: ... Zoll CDs 8 cm ein weder mit noch ohne Adapter da dadurch der Player und oder die Disk beschädigt werden können Eine auf diese Weise verursachte Beschädigung wird nicht durch die Garantie für dieses Produkt abgedeckt 6 Bei extremer Hitze oder Kälte können Funktionsstörungen des CD Players auftreten Warten Sie in diesem Fall bis im Inneren des Fahrzeugs eine normale Temperatur erreicht wurde bevor ...

Page 44: ... Diagonale gemessen 16 9 Format 6 06 Zoll 154 1 mm Breite X 3 42 Zoll 87 mm Höhe Typ TFT Monitor mit LCD Display Liquid Crystal Display Active Matrix Reaktionszeit 30 mSec Rise Time 50 mSec Fall Time Auflösung 336 960 Sub Pixel 1440 B x 234 H Sichtwinkel 65 Grad nach links oder rechts 40 Grad nach oben 65 Grad nach unten Allgemein Auxiliary Eingangsimpedanz 10 kOhm Spannungsversorgung 11 bis 16 Vo...

Page 45: ...VME 9312 TS 45 ...

Page 46: ...ver for maximum enjoyment Preparation 47 Optional Equipment 48 Warning 49 Installation 50 Wiring Diagram 52 Media Link 53 Controls and Indicators 54 Remote Control 56 Using the TFT Monitor 59 Operating Instructions 61 Setup Menu 63 Tuner Operation 68 DVB T Operation 71 DVD VCD Video Operation 72 DVD CD Audio Operation 78 MP3 WMA Operation 81 iPod Operation 83 Troubleshooting 86 Care and Maintenanc...

Page 47: ...ono Local Distance Auto Store Preview Scan RDS Radio Data System DVB T DVB T Ready optional DVB T 999 connectable User friendly OSD Menu with Full Function Very easy broadcast search iPod jLinkDirect High Speed Direct Connect Interface to Access iPod Playlists Artists Albums Songs Photos and Video Requires Photo or Video iPod Power Management Charges iPod while Connected Requires jLinkCable iPod I...

Page 48: ... navigation module Once the NAV is connected and operating properly the NAV source mode will become active While the NAV is not installed the NAV option appears gray indicating the function is not available Rear Camera The VME 9314TS is camera ready Before accessing any camera features you must purchase and install a rear video camera Once the rear camera is connected and operating properly the CA...

Page 49: ... viewing could interfere with safe driving conditions WARNING To reduce the risk of a traffic accident except when using for rear view video camera never use the video display function while driving the vehicle This is a violation of federal law WARNING Never disassemble or adjust the unit WARNING To prevent injury from shock or fire never expose this unit to moisture or water WARNING Never use ir...

Page 50: ... Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 8 Once the wiring is complete reconnect the battery nega tive terminal If there is no ACC available connect the ACC lead to the power supply with a switch NOTE When replacing a fuse be sure to use correct type and amperage to avoid damaging the radio The VME 9314TS uses one 15 amp mini ATM fuse located in the black filter box in line wi...

Page 51: ...ard either above or below the radio using the screw and hex nut provided Bend the strap to position it as necessary CAUTION The rear of the radio must be supported witht he strap to prevent damage to the dashboard from the weight of the radio or improper operation due to vibration 5 Replace any items you removed from the dashboard Final ISO DIN Installation 1 Remove trim ring 2 Mount factory brack...

Page 52: ...52 Subject to technical changes Wiring Diagram ...

Page 53: ...53 Subject to technical changes Medialink ...

Page 54: ...tor closed press AS PS to auto matically store strong radio stations in the six preset channels in the current band 4 TILT BAND Press to activate the tilt function Use the joystick to make adjustments while the red tilt icon is flashing Press once to adjust the downward tilt angle of the screen one step at a time or press and hold to adjust the angle in a continuous motion With the monitor closed ...

Page 55: ...factory default except the password and parental lock setting 13 Pause Play Enter Press to pause or resume playback or to confirm current selection 14 DVD Disc Mode Press once to enter the next chapter or track TUNER Mode Press once to auto search the next avai lable radio station MENU Mode Press once to move the cursor to the right 15 DVD Disc Mode Press once for fast forward fast reverse TUNER M...

Page 56: ...56 Subject to technical changes REMOTE CONTROL NOTE Your remote control may differ slightly from the one pictured here The above diagram is for illustrative purpo ses only ...

Page 57: ...57 Subject to technical changes ...

Page 58: ...58 Subject to technical changes ...

Page 59: ... to the viewing angle The monitor angle can be adjusted for optimum viewing using one of the following methods Press the Tilt buttom to activate the Tilt function a yellow symbol appear at the right top corner of the screen Step by Step Angle Adjustment Press the or button on the remote control to adjust the tilt angle of the screen one step at a time Continuous Angle Adjustment Press and hold the...

Page 60: ... cable is connected to the brake switch the display on the TFT monitor will display video only when the vehicle is applied Parking brake function is overridden when the video source is set to CAMERA When the parking brake inhibit is active the front monitor displays Parking Is On preventing the driver from watching content while driving Rear video screens are not affected Monitor Movement Mechanis...

Page 61: ...ollowing order AM FM RDS DISC AUX DVB T and CAMERA Navigation and iPod can be selected if connected The playing mode is displayed on the TFT and LCD screens Volume Adjustment To increase or decrease the volume level turn the rotary encoder 5 on the front panel or press the VOL VOL but tons 15 16 on the remote control When the volume level reaches 0 or 40 a beep sounds indicating that the adjustmen...

Page 62: ...tem halt or other illegal operation use the tip of a pen to press the reset button 12 located on the front bottom right corner of the unit After a system reset the unit restores all factory default settings NOTE If the unit is reset while a DVD is playing the DVD resumes play once the reset is complete Line Mute If the MUTE wire is connected audio output mutes when a telephone call is received by ...

Page 63: ...e screen Adjusting a Feature 1 Use the touchscreen or press the or V buttons 18 19 on the joystick to select the feature to be adjusted 2 Enter the option field for the feature you want to adjust by using the touchscreen or pressing the button 18 on the remote or the ENTER joystick button 13 on the unit A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in blue 3 Select a new v...

Page 64: ...General Sub Menu Features 64 Subject to technical changes ...

Page 65: ...DVD supports more than 1 Subtitle or Audio language all the languages are available for selection during play back If the selected language is not supported by the DVD then the default language is used 65 Subject to technical changes ...

Page 66: ... the parental lock feature is unavailable Some discs restrict only portions of the disc and the appropriate content will play For details please refer to the disc description 66 Subject to technical changes Rating Sub menu Features The DVD system has a built in parental lock feature to prevent unauthorized persons from viewing restric ted disc content By default the rating system is unlocked Once ...

Page 67: ...everse driving stops the monitor return to its original input mode P VOL Sub menu Features TS Cal Screen Calibration To access the Screen Calibration function from the SETUP menu select the TS CAL option After entering calibration mode a crosshair appears in a corner quadrant of the screen To begin calibration press and hold the crosshair for one second until it moves to the next quadrant Continue...

Page 68: ...CE MENU and select a new playback source 18 MEM View screen used to enter current channel into preset memory 19 1 2 or 2 2 Touch this page button to view a second page of on screen buttons 20 Touch to view the SETUP menu 21 PS Preview Scan Touch to scan all stations available stopping for 5 seconds at each and continuing until a station is selected 22 LOC Touch to tune to strong local stations 23 ...

Page 69: ... increase or decrease the tuning frequency one step Touch the or buttons on screen Press the or buttons 14 22 on the remote control Press the or V buttons 18 19 on the joystick Direct Tuning To enter a radio station directly touch the button Enter the desired radio station using the on screen numberpad Press the enter button arrow to tune to the selected station To exit the screen without changing...

Page 70: ...toring time 5 If you now manually select P1 P6 then the PS information will be finally stored for the selected preset i e P2 BBC Radio Text message bar 1 The Radio Text RT information is a part of the RDS signal which is supplied by the broadcaster This information will be shown at the lower bar i e ABCD 2 Not all broadcaster support this additional information or all the time Preview Scan PS To s...

Page 71: ...remote control 1 DVB T Switch to Fullscreen Mode 2 Search Start searching for new channels 3 Page Page down 4 Page Page up 5 CHDel Channel delete 6 System DVB T adjustement 7 Broadcaster selection To select the desived function please press the corresponding area at the TS monitor 1 Video Format Select PAL or NTSC 2 Audio Format Select Left Right or Stereo 3 Auto Search Select On or Off 4 Back Bac...

Page 72: ...ere is already a disc in the unit or if the power is off NOTE DVD R and DVD RW will not play unless the recording session is finalized and the DVD is closed Ejecting a Disc Press the button 21 on the unit or remote control 35 to eject the disc The unit automatically reverts to Tuner mode You may eject a disc with the unit powered off The unit will remain off after the disc is ejected Reset the Loa...

Page 73: ...lter repeat mode according to the following DVD Repeat Chapter Repeat TItle Repeat Off VCD PBC Off Repeat Single Repeat Off NOTE For VCD play the repeat function is not available if PBC is on Sectional Repeat Function A B Use the A B function to define a specific area of a disc to repeat Press the RPT A B button 6 on the remote control or the A B button on screen to set the start point A of the re...

Page 74: ...ss a specific location on a disc 1 Press the GOTO button 21 on remote control to enter GO TO mode 2 Press the or buttons 14 22 on the remote control or the or buttons 16 17 on the joystick to select a category highlighted in blue For DVD mode you can choose Time or Title Chapter search DVD Search Time Go to specific time in current title Title Chapter Go to specific time in a chapter For VCD mode ...

Page 75: ...orded with multiple angles press the ANGLE button 13 on the remote control to toggle available angles of the on screen image Zooming Press the ZOOM button 23 on the remote control to enlarge and pan through the video image using the following options Q1 Q2 Q3 and OFF Multi Language Discs DVD Only Changing Audio Language If you are watching a disc recorded in multiple languages press the AUDIO butt...

Page 76: ...on on the control panel 2 or remote control 10 to display play back information on the screen including the media playing and current playback time DVD Playback Information The following information is displayed at the top of the screen during DVD playback Title 05 08 05 08 indicates the fifth of 8 titles on the DVD is currently playing C 2 16 2 16 indicates that the second of 16 titles on the DVD...

Page 77: ...nal Coding Both the DVD Player and discs are coded by region These region codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc won t play This unit s code is 2 DVD s with other region codes cannot be played in ...

Page 78: ...dicators and touch key areas for CD playback are outlined below 1 Current track and total number of tracks on disc 2 Elapsed playing time 3 Current time 4 Track titles 5 Disc title 6 Touch to play pause disc playback 7 Touch to stop disc playback 8 Touch to move to next track 9 Touch to move to previous track 10 Touch to fast forward current track 11 Touch to rewind current track 12 Touch to activ...

Page 79: ...l Repeat Off DVD R RW Repeat One Repeat All Repeat Off Track Scan Select CD DA discs only During disc play press the SCN button on the remote control 34 or control panel 20 to play the first 10 seconds of each track When a desired track is reached press the SCN button again to cancel the function and play the selected track Random Play Select While disc play is stopped press the RDM button on the ...

Page 80: ...udio data for your MP3 disc Transfer Bit Rate 128kbps Sampling Frequency 48kHz When recording MP3 up to the maximum disc capacity disable additional writing For recording on an empty disc up to maximum disc capacity use the Disc at once setting MP3 Playing Order When selected for play files and folders Folder Search File Search or Folder Select are accessed in the order they were written by the CD...

Page 81: ...e Root directory NOTE When burning MP3 WMA files onto a DVD disc use the 2X or 4X burning option if available This slower bur ning speed will help eliminate buffer errors and increase disc reading reliability Also use folders when burning large numbers of songs files to a disc for easy music navigation Select the Disc at Once option and close your disc Stopping Playback Touch the button on screen ...

Page 82: ...Off Random Play Select Press the RDM button 33 on the remote control to play the files on the disc in a random shuffled order Press RDM again to cancel Random Play mode NOTE CD R and CD RW will not play unless the recording session is finalized Direct Track Entry Use the numeric keypad 29 on the remote control to access files directly or press the button see Direct Track Entry on page 79 82 Subjec...

Page 83: ...ned below 1 Elapsed playing time for current file 2 File number and total number of files on the disc 3 Current time 4 File titles 5 ID3 information Artist Album 6 Touch to Enter 7 Touch to access the Photo menu 8 Touch to move to next track 9 Touch to move to previous track 10 MENU Touch to view the iPod main menu 11 Touch to play pause disc playback 12 Touch to access the Music menu 13 Touch to ...

Page 84: ...s press the 1 button 29 on the remote control keypad while in one of the following directories Playlist Artist Album or Song The selected directory will be accessed with the num ber of pages and files in that directory displayed at the top of the page To access the page or file enter the page or file number directly from the remote control keypad Press the or button 17 19 on the remote control or ...

Page 85: ...nsmit the video from your iPod to the VME 9314TS screen you must set the following options through the iPod video settings menu TV Out On TV Signal PAL and Widescreen On NOTE After disconnecting your iPod the VME 9314TS will always return to the last mode accessed when the iPod is plugged back into the unit 85 Subject to technical changes ...

Page 86: ...d positive battery wire Check wiring and correct TFT MONITOR Monitor does not open automatically TFT Auto Open is turned off Turn TFT Auto Open on No image Incorrect connection to parking brake wire Check wiring and correct PRK SW is activated parking brake is not engaged Stop vehicle in safe place and apply parking brake Flashing image or interference appears on screen DVD is not compatible with ...

Page 87: ... jLink and MediaLink cables Cannot see video and photo media on TFT screen Wrong iPod Video Settings Change iPod video settings to TV Out On Message Displayed Cause Corrective Action Loading Disc is being read No Disc Disc is dirty Clean disc with soft cloth Disc is upside down Insert disc with label side up Disc not present in loading compartment Insert disc Bad Disc Disc is dirty Clean disc with...

Page 88: ...bjects 5 Do not attempt to use a 3 8 cm CD Single disc in this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the Warranty on this product 6 The CD player may not operate properly in extreme hot or cold If such conditions occur allow the interior of the vehicle to reach a normal temperature before using player 7 When the vehicle w...

Page 89: ...ernate Channel Selectivity 70dB Signal to Noise Ratio 1 kHz 58dB Image Rejection 80dB Stereo Separation 1 kHz 30dB Frequency Response 30Hz 15 kHz 3dB AM Tuner Tuning Range 530 kHz 1720 kHz Sensitivity 20dB 15uV Signal to Noise Ratio 1 kHz 50dB Image Rejection 60dB Frequency Response 50Hz 2 kHz 3dB Monitor Screen Size 7 0 Measured diagonally 16 9 Widescreen 6 06 154 1mm W X 3 42 87mm H Screen Type ...

Page 90: ...VME 9314 TS 90 ...

Page 91: ... di Audiovox per fruirne al meglio Preparazione 92 Apparecchiature facoltative 93 Avvertenze 94 Installazione 95 Schema elettrico 97 Media Link 98 Funzionalità antifurto 99 Telecomando 101 Utilizzo del monitor TFT 103 Istruzioni per l uso 106 Menu Setup 107 Utilizzo del DVB T 115 Utilizzo di VCD DVD video 116 Utilizzo di CD DVD audio 122 Utilizzo di MP3 WMA iPod 124 Risoluzione dei problemi 130 Cu...

Page 92: ...one automatica Scansione dell anteprima Funzione RDS Radio Data System Predisposto DVB T DVB T 999 opzionale e collegabile Menu OSD intuitivo con funzioni complete Ricerca estremamente semplice delle trasmissioni iPod jLinkDirect Interfaccia del collegamento diretto ad alta velocità per l accesso ai brani di riproduzione dell iPod arti sti album canzoni foto e video richiede l iPod Foto o Video La...

Page 93: ...attiva Quando il NAV non è installato l opzione NAV apparirà grigia ad indicare che la funzione non è disponibi le Videocamera posteriore L VME 9314TS è predisposto per la videocamera Prima di accedere a qualsiasi caratteristica della videocamera è necessario acquistare ed installare una videocamera posteriore Una volta che la videocamera posteriore è collegata e funzionante correttamente la modal...

Page 94: ...mera con vista posteriore non usare mai la funzione di visualizzazione del video mentre si è alla guida del veicolo Questa è una vio lazione della legge federale ATTENZIONE Non smontare o regolare l unità in nessun caso ATTENZIONE Per evitare lesioni personali in caso di scosse o incendi non esporre mai questa unità all umidità o all acqua ATTENZIONE Non usare mai dischi irregolari ATTENZIONE Per ...

Page 95: ... come illustrato nello schema elettrico alla pagina 6 Una volta che i collegamenti sono com pleti ricollegare il terminale negativo della batteria Se non è disponibile nessun ACCUMULATORE collegare l ACCUMULATORE all alimentazione con un interruttore NOTA Nel sostituire un fusibile verificare il tipo e l amperaggio corretti per evitare di danneggiare la radio L VME 9314TS uti lizza un mini fusibil...

Page 96: ... vite e il dado esagonale forniti Piegare la cinghia per posizionarla secondo le neces sità ATTENZIONE La parte posteriore della radio deve essere sostenuta dalla cinghia per impedire danni al cruscotto cau sati dal peso della radio o da un utilizzo errato causato dalle vibrazioni 5 Sostituire tutti gli oggetti rimossi dal cruscotto Installazione finale ISO DIN 1 Rimuovere l anello di rivestimento...

Page 97: ...97 Subject to technical changes Wiring Diagram ...

Page 98: ...98 Subject to technical changes Medialink ...

Page 99: ...il display 3 PICTURE AS PS Premere per memorizzare automaticamente le prime sei stazioni forti nella memoria preimpostata Si applica soltanto alla banda attuale 4 TILT BAND Premere il tasto BAND per cambiare la banda FM o AM 5 AUDIO LO DX Ruotare per regolare il volume Premere per immettere e o confermare le impostazioni audio 6 SRC Premere per selezionare la modalità di riproduzione 7 Schermo LCD...

Page 100: ...nne la password e l impostazione di blocco parentale 13 Pausa Riproduzione Invio Premere per fare una pausa o riprendere la riproduzione o per confermare la selezione corrente 14 DVD Disc Mode Press once to enter the next chapter or track TUNER Mode Press once to auto search the next avai lable radio station MENU Mode Press once to move the cursor to the right 15 Modalità Disco DVD Premere una vol...

Page 101: ...es TELECOMANDO Il telecomando dell VME 9314TS controlla sia le zone anteriori che posteriori NOTA Il telecomando può differire leggermente da quello mostrato in questa immagine Lo schema in alto serve sol tanto a scopi dimostrativi ...

Page 102: ...102 Subject to technical changes ...

Page 103: ...103 Subject to technical changes ...

Page 104: ...egolazione continua dell angolo Premere e tenere premuto il tasto o il tasto sul pannello di controllo o sul telecomando per regolare l angolo di incli nazione con un movimento continuo Regolazione dell angolo destro sinistro del monitor Per regolare manualmente l angolo destro sinistro del monitor TFT seguire questi passaggi 1 Verificare che lo schermo TFT sia posizionato su Out Premere il tasto ...

Page 105: ...o di stazionamento viene esclusa quando la sorgente video è impostata su CAMERA Quando è attiva la modalità di disattivazione del freno di stazionamento il monitor anteriore visualizza Parking Is On impedendo al conducente di visualizzare il contenuto mentre è alla guida Le schermate del video posteriore non sono influenzate Meccanismo di spostamento del monitor Se un ostacolo è visibile nel perco...

Page 106: ...endere o spegnere l unità Per programmare un livello del volume specifico all ac censione ruotare il controllo AUDIO 2 per regolare il volume sul volume di accensione desiderato Premere e tenere premuto il tasto AUDIO quando l icona gialla dell altoparlante e l indicazione del livello vengono visualizzati sullo scher mo L unità emette un bip due volte per confermare l impostazione del volume all a...

Page 107: ...compariranno al centro dello schermo Regolazione delle funzionalità 1 Usare lo schermo tattile o premere i tasti el joystick per selezionare la funzionalità da regolare 2 Entrare nel campo delle opzioni per la funzionalità che si desiderate regolare usando lo schermo tattile o premendo il tasto ENTER joystick Il sottomenu compare nella seconda fila con l opzione selezionata evidenziata in blu 3 Se...

Page 108: ...General Sub Menu Features 108 Subject to technical changes ...

Page 109: ... viene emesso in tedesco quando l opzione è disponibile DVD Audio Italian L audio del DVD viene emesso in italiano quando l opzione è disponibile English I sottotitoli del DVD compaiono automaticamente in inglese se disponibili German I sottotitoli del DVD compaiono automaticamente in tedesco se disponibili Italian I sottotitoli del DVD compaiono automaticamente in italiano se disponibili DVD Subt...

Page 110: ...re riferimento alla descrizione del disco 110 Subject to technical changes Funzionalità del sottomenu Rating Il sistema DVD dispone di una funzionalità incorporata per il blocco parentale per impedire a persone non autorizzate di visualizzare il contenuto limitato del disco Per impostazione predefinita il sistema di rating dis pone della massima impostazione senza limitazioni Il blocco viene rilas...

Page 111: ...o dello schermo Per comincia re la calibrazione premere e tenere premuto il puntatore a croce per un secondo fino a quando si sposta al quadran te seguente Continuare per ogni quadrante fino a quando la calibrazione è completa Per uscire dallo schermo senza cambiare la stazione toccare il tasto BACK 111 Subject to technical changes Impostazione Opzioni Funzione Normal Camera In Mirror Inverte le i...

Page 112: ...CE MENU e selezionare una nuova sorgente di riproduzione 18 MEM View screen used to enter current channel into preset memory 19 1 2 or 2 2 Toccare questo tasto della pagina per visualizzare una seconda pagina dei tasti sulo schermo 20 Toccare per visualizzare il menu SETUP 21 PS Anteprima della scansione Toccare per esplorare tutte le stazioni disponibili arrestandosi per 5 secondi a ogni stazione...

Page 113: ...ti sullo schermo Spostare il joystick a sinistra destra Sintonizzazione diretta Per immettere direttamente una stazione radiofonica toccare il tasto o premere il pulsante di avanzamento 21 sul telecomando per visualizzare il menu di immissione diretta Immettere la stazione radiofonica desiderata con il tastierino numerico sullo schermo Premere Enter per sintonizzare la stazione selezionata Per usc...

Page 114: ... le frequenze nelle posizioni P1 P6 per diminuire il tempo di scansione memorizzazione 5 Se P1 P6 vengono selezionati manualmente le informazioni PS verranno infine memorizzate per la preimpostazione selezionata cioè P2 BBC Barra messaggi del testo radiofonico 1 Le informazioni radiofoniche con testo RT sono una parte del segnale RDS che viene fornito dalla trasmissione Queste informazioni verrann...

Page 115: ...a alla modalità a schermo intero 2 Search Inizia a cercare i nuovi canali 3 Page Pagina giù 4 Page Pagina su 5 CHDel Elimina il canale 6 System Regolazione DVB T 7 Selezione trasmissione Per selezionare la funzione desiderata premere l area corrispondente sul monitor ST controlla 1 Formato video Selezionare PAL o NTSC 2 Audio Format Selezionare Left Sinistra Right Destra o Stereo Stereo 3 Auto Sea...

Page 116: ...A I DVD R e DVD RW non verranno riprodotti a meno che la sessione di registrazione sia finita e il DVD chiuso Espulsione di un disco Premere il tasto sull unità o sul telecomando 35 per espellere il disco L unità ritorna automaticamente alla moda lità TUNER È anche possibile espellere un disco con l unità spenta L unità rimarrà spenta dopo che il disco viene espulso Ripristino del meccanismo di ca...

Page 117: ...del disco da ripetere Premere il tasto RPT A B 6 sul telecomando o il tasto A B sullo schermo per impostare il punto iniziale A della sezione ripetuta Premere ancora il tasto RPT A B una volta raggiunto il punto finale desiderato B della sezione ripetuta La parte selezionata del DVD verrà ripetuta continuamente Premere di nuovo il tasto RPT A B per annullare l impostazione della sezione A B e per ...

Page 118: ...nare una categoria evidenziata in blu Per la modalità DVD è possibile selezionare la ricerca del tempo o del titolo capitolo Ricerca dei DVD Time Tempo Accede a un punto temporale specifico del titolo corrente Title Chapter Titolo Capitolo Accede a un punto temporale specifico del capitolo Per la modalità VCD premere il pulsante GOTO VAI A 21 per scegliere tra Track Search Ricerca brani Disc Searc...

Page 119: ... sta visualizzando un disco registrato in più lingue premere il tasto AUDIO 5 sul telecomando per scegliere una lingua Modifica della lingua dei sottotitoli Se si sta guardando un disco registrato in più lingue con i sottotitoli premere il tasto SUBTITLE 9 sul telecomando per scegliere la lingua in cui si desidera visualizzare i sottotitoli NOTA Durante la riproduzione dei VCD premere il tasto AUD...

Page 120: ...Rear Source CLOCK Informazioni sulla riproduzione di VCD Le seguenti informazioni vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo durante la riproduzione di VCD VCD 2 0 Formato del disco attuale Title 06 18 06 18 indica che il sesto di 18 brani sul VCD è attualmente in riproduzione 00 02 18 00 02 18 indica il tempo di riproduzione del brano corrente Codifica regionale Sia il lettore che i...

Page 121: ...sco DVD dispongono di un codice regionale Questi codici regionali devono corrispondere nell ordine al disco da riprodurre In caso contrario il disco non viene riprodotto Il codice di questa unità è 2 I DVD con altri codici regionali non possono essere riprodotti in questa unità ...

Page 122: ...mpo di riproduzione trascorso lunghezza del brano 3 Titolo del brano corrente 4 Titoli del brano disponibili 5 Disc title 6 I I Toccare per mettere in pausa riprodure il disco 7 Toccare per arrestare la riproduzione del disco 8 Toccare per spostarsi al brano seguente 9 Toccare per sposarsi al brano precedente 10 Toccare per navigare nell elenco di riproduzione toccare per avanzare velocemente 11 T...

Page 123: ...l tasto SCN sul telecomando 34 o sul pannello di controllo 20 per ripro durre i primi 10 secondi di ogni brano Quando viene raggiunto il brano desiderato premere di nuovo il tasto SCN per annullare la funzione e riprodurre il brano selezionato Selezione della riproduzione casuale Quando il disco viene arrestato premere il tasto RDM sul telecomando 33 per riprodurre i brani sul disco nell ordine ca...

Page 124: ...l trasferimento 128kbps Frequenza di campionamento 48kHz Nel registrare gli MP3 fino alla capacità massima del disco disabilitare la scrittura addizionale Per la registrazione su un disco vuoto fino alla massima capacità del disco usare l impostazione Disc at once Ordine di riproduzione degli MP3 Una volta selezionati per la riproduzione è possibile accedere ai file e alle cartelle ricerca delle c...

Page 125: ...layback 8 Touch to move to next track 9 Touch to move to previous track 10 Touch to navigate playlist touch to fast forward 11 Touch to navigate playlist touch to fast rewind or reverse 12 DIR Touch to view the previous folder 13 DIR Touch to view the next folder 14 Touch to access the direct entry screen 15 Touch to view the SETUP menu 16 Touch for quick access to Equalizer level settings 17 Touc...

Page 126: ...rendere la riproduzione del disco Pausa della riproduzione Toccare il tasto sullo schermo toccare il tasto del joystick 13 sul pannello anteriore o premere il tasto 18 sul telecomando per sospendere o riprendere la riproduzione del disco Spostamento tra i brani Premere il tasto 19 sul telecomando o sullo schermo o usare il tasto del joystick 14 per avanzare al brano suc cessivo del disco Premere i...

Page 127: ...ed below 1 Elapsed playing time for current file 2 File number and total number of files on the disc 3 Current time 4 File titles 5 ID3 information Artist Album 6 Touch to Enter 7 Touch to access the Photo menu 8 Touch to move to next track 9 Touch to move to previous track 10 MENU Touch to view the iPod main menu 11 Touch to play pause disc playback 12 Touch to access the Music menu 13 Touch to a...

Page 128: ...re al menu precedente Avanzamento riavvolgimento rapido Premere e tenere premuti i tasti o sullo schermo o sul telecomando 17 19 per 1 secondo e continuare a ten erli premuti per l avanzamento riavvolgimento rapido Rilasciare per riprendere la riproduzione normale Riproduzione delle foto Nonostante le foto dell iPod possano essere visualizzate sullo schermo del VME 9314TS è neces sario usare l iPo...

Page 129: ... desiderato con il tastierino numerico sullo schermo Premere il tasto Enter per sintonizzare la sta zione selezionata Per uscire dalla schermata senza cambiare la stazione toccare Exit Per annullare la ricerca e rico minciare toccano Clear È anche possibile utilizzare la tastiera numerica 29 sul telecomando per accedere direttamente ai file VME 129 Subject to technical changes ...

Page 130: ...tibile con Collegare gli altoparlanti corretti questa unità L altoparlante è in cortocircuito Controllare il contatto dell altoparlante Malfunzionamento della funzione Il filo MUTE è collegato a massa Controllare che il collegamento MUTE Tel Mute non sia collegato a massa e che sia isolato correttamente L unità si resetta quando il motore è Collegamento errato tra il cavo Controllare i cavi e corr...

Page 131: ... dei disponibile sul disco VCD Ripetizione o ricerca assente La scheda del circuito stampato è attivata Disattivare la scheda del circuito stampato durante la riproduzione dei VCD MP3 Si è verificata un interruzione durante la riproduzione Il disco è sporco o graffiato Pulire o sostituire il disco Il file è danneggiato registrazione errata Ricreare il disco con i file corretti Viene visualizzato u...

Page 132: ...ingolo da 3 8 cm in questa unità con o senza un adattatore perché il disco e o l adat tatore possono danneggiarsi Questi danni non sono coperti dalla garanzia di questo prodotto 6 Il riproduttore di CD non può funzionare correttamente in condizioni di caldo o freddo estreme Se si verificano que ste condizioni consentire alla temperatura interna del veicolo di raggiungere una temperatura normale pr...

Page 133: ...sura schermo 7 0 diagonalmente 16 9 Widescreen 6 06 154 1 mm L X 3 42 87 mm A Tipo di schermo Display TFT LCD Liquid Crystal Display con matrice attiva Tempo di risposta Tenpo di salita di 30mSec tempo di caduta di 50mSec Risoluzione 336 960 sub pixel 1440 L x 234 A Angolo visivo 65 gradi a sinistra o a destra 40 gradi in alto 65 gradi in basso Generale Impedenza di ingresso ausiliaria 10k ohm Ali...

Page 134: ...VME 9314 TS 135 Sujeto a cambios técnicos ...

Page 135: ... al máximo Preparacion 137 Equipo opcional 138 Advertencia 139 Instalación 140 Diagrama de cableado 142 Controles e indicadores 144 Control remoto 146 Funcionamiento del control remoto 147 Uso del monitor TFT 149 Instrucciones de uso 151 Uso del sintonizador 157 Uso del sintonizador DVB T 160 Uso del vídeo DVD VCD 161 Uso del sonido DVD CD 166 Uso de MP3 WMA iPod 168 Solución de problemas 174 Cuid...

Page 136: ...mático Local Distancia Almacenamiento Exploración previa RDS sistema de datos por radio DVB T Ready DVB T 999 opcional conectable Menú OSD de fácil uso con funciones completas Búsqueda de emisoras muy sencilla iPod jLinkDirect Interfaz de conexión directa de alta velocidad para acceder a listas de reproducción de iPod Artistas Álbumes Canciones Fotografías y Vídeo requiere iPod Photo o iPod Video ...

Page 137: ...cionamiento se activará el modo de fuente NAV Si no se instala NAV la opción NAV aparecerá sombreada indicando que la función no está disponible Cámara trasera El VME 9314TS está preparado para cámara Antes de acceder a las funciones de cámara deberá adquirir e instalar una cámara de vídeo trasera Una vez conectada la cámara trasera y puesta en funcionamiento se activará el modo de fuente CAMERA S...

Page 138: ...go de un accidente de tráfico excepto si se utiliza como videocámara trasera no utilice la función de vídeo durante la conducción Esta acción está prohibida por la legislación federal ADVERTENCIA No desmonte ni ajuste el equipo ADVERTENCIA Para evitar lesiones derivadas de golpes o incendios no exponga este equipo al agua o la humedad ADVERTENCIA No utilice discos con formas irregulares ADVERTENCI...

Page 139: ...o completo se muestra en el diagrama de la página 6 Una vez completo el cableado vuelva a conectar el terminal negativo de la batería Si no existe ningún ACC disponible conecte el conductor ACC a la fuente de alimentación con un interruptor NOTA Al reemplazar un fusible asegúrese de utilizar uno del tipo y amperaje correcto para evitar dañar la radio El VME 9314TS utiliza un fusible min ATM de 15 ...

Page 140: ...adio utilizando el tornillo y la tuerca suministrados Doble la correa para colocarla en la posición necesaria PRECAUCIÓN Soporte la parte trasera de la radio con la correa para evitar dañar el salpicadero por el peso de la radio o su funcionamiento incorrecto debido a las vibraciones 5 Reemplace cualquier elemento que haya retirado del salpicadero Instalación final ISO DIN 1 Retire el anillo de aj...

Page 141: ...142 Sujeto a cambios técnicos Diagrama de cableado ...

Page 142: ...143 Sujeto a cambios técnicos Cableado Medialink ...

Page 143: ...mar la configuración de sonido 6 SRC Pulse para seleccionar el modo de reproducción 7 Pantalla LCD 8 SILENCIO NOTA El VME 9314TS dispone de la función Softmute que permite aumentar o reducir gradualmente el volumen cuando se activa o desactiva la función MUTE 9 Receptor IR de control remoto 10 dirección izquierda Modo DVD Disc Pulse una vez este botón para ir al capítulo pista anterior Modo TUNER ...

Page 144: ...z para buscar automáticamente la siguiente emisora de radio disponible Modo MENU Pulse una vez este botón para desplazar el cursor a la derecha 15 dirección arriba Modo DVD Disc Pulse una vez este botón para avanzar retroceder rápidamente Modo TUNER Pulse para subir un paso de frecuencia Modo MENU Pulse una vez para mover el cursor hacia arriba 16 Pulse una vez para insertar expulsar un disco Mant...

Page 145: ...os CONTROL REMOTO El control remoto del VME 9314TS controla las zonas delantera y trasera NOTA Su control remoto podría ser ligeramente diferente del que se muestra en la imagen El diagrama anterior tiene sólo fines ilustrativos ...

Page 146: ...ara corregir un error en el modo Direct Access PRESET 11 Aumenta la imagen durante la reproducción deun DVD DivX o Fotografía Aumento Navega por la lista de emisoras predefinidas Navega por la ventana de lista Navega por la ventana de lista PRESET 12 Aumenta la imagen durante la reproducción deun DVD DivX o Fotografía Reducción Navega por la lista de emisoras predefinidas Navega por la ventana de ...

Page 147: ...ngulo de inclinación del monitor Aumentael ángulo de inclinación del monitor Aumenta el ángulo de inclinación del monitor Aumenta el ángulo de inclinación del monitor WIDE 28 Selecciona el modo CINEMA NORMAL o Standby Selecciona el modo CINEMA NORMAL o Standby Selecciona el modo CINEMA NO RMAL o Standby Selecciona el modo CINEMA NORMAL o Standby Selecciona el modo CINEMA NORMAL o Standby 1 2 3 4 5...

Page 148: ...Pulse el botón o en el panel de control 23 24 o en el control remoto 26 27 para ajustar el ángulo de inclinación de la pantalla por pasos Ajuste continuo del ángulo Mantenga pulsado el botón o en el panel de control o el control remoto para ajustar el ángulo de inclinación en un movimiento continuo Ajuste de ángulo de monitor a la izquierda derecha Para ajustar manualmente el ángulo izquierdo dere...

Page 149: ...E PICTURE 22 en el monitor 2 Seleccione el elemento que desee configurar Utilce el control arriba abajo para seleccionar BRILLO o CONTRASTE 3 Fijar parámetros Utilice los controles izquierda derecha para modificar la configuración 4 Acceder al modo de configuración de calidad de imagen Pulse el botón PIC en el control remoto o el botón WIDE PICTURE en el monitor Desactivar freno de mano Si está co...

Page 150: ... del altavoz amarillo y el indicador de nivel en la pantalla El equipo sonará dos veces para confirmar el establecimiento del volumen Silencio Pulse el botón MUTE en el panel frontal 8 o en el control remoto 3 para silenciar el volumen del equipo Pulse el botón MUTE de nuevo para restaurar el volumen Se mostrará la palabra MUTE en la pantalla LCD Si ajusta el volumen o utiliza cualquier función de...

Page 151: ...odificar la calificación Para reiniciar la contraseña acceda al menú RATING e introduzca la contraseña actual Una vez introducida la contraseña puede acceder al campo Password e introducir una nueva NOTA Escriba su contraseña y consérvela en un lugar seguro para futuras referencias La calificación de cada disco se encuentra marcada en el disco su funda o en su documentación Si la calificación no e...

Page 152: ...ndo la pantalla táctil o pulsando los botones o en el control remoto 4 Utilice la pantalla táctil o pulse ENTER en el mando para confirmar la configuración Funciones del submenú de hardware Si está conectada la cámara de vídeo trasera el equipo está encendido y el monitor TFT está plegado dentro del dispositivo el monitor TFT se moverá automáticamente a la posición de visualización y se selecciona...

Page 153: ...chará en italiano si esta opción está disponible English Los subtítulos del DVD aparecerán automáticamente en inglés si esta opción está disponible German Los subtítulos del DVD aparecerán automáticamente en alemán si esta opción está disponible Italian Los subtítulos del DVD aparecerán automáticamente en italiano si esta opción está disponible DVD Subtitle Off Los subtítulos del DVD no aparecerán...

Page 154: ...e frecuencias AM 522kHz 1620kHz Separación de frecuencias FM 100kHz Banda de frecuencias FM 87 5MHz 108 0MHz America 2 Separación de frecuencias AM 5kHz Banda de frecuencias AM 520kHz 1600kHz Separación de frecuencias FM 100kHz Banda de frecuencias FM 87 5MHz 108 0MHz Europe Separación de frecuencias AM 9kHz Banda de frecuencias AM 522kHz 1620kHz Separación de frecuencias FM 50kHz Banda de frecuen...

Page 155: ... Configuración Opciones Función Normal Camera In Mirror Da la vuelta a las imágenes de la cámara como si las viese a través de un espejo Auto El panel TFT se abre automáticamente al encender la unidad Manual Si se apaga el equipo el panel TFT NO se retrae si estaba previamente abierto TFT Auto Open Off Debe pulsar el botón OPEN 1 para abrir el panel TFT Off La pantalla TFT permanecerá completament...

Page 156: ...ue esta opción para ver el menú SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 18 MEM Abre la pantalla que se utiliza para introducir el canal actual en la memoria predefinida 19 1 2 o 2 2 Toque este botón de página para ver una segunda página de botones en pantalla 20 Toque para ver el menú SETUP 21 PS Previsualizar exploración Toque para explorar todas las emisoras disponibles deteniéndos...

Page 157: ...eva el mando a la izquierda derecha Sintonización directa Para introducir directamente una emisora de radio toque el botón o pulse el botón GOTO 21 en el control remoto para abrir el menú de introducción directa Introduzca la emisora de radio que desee utilizando el teclado numérico en pantalla Pulse el botón Enter para sintonizar la emisora seleccionada Para salir de la pantalla sin cambiar de em...

Page 158: ...n las frecuencias en las posiciones P1 P6 para reducir el tiempo de exploración almacenamiento 5 Si selecciona manualmente las posiciones P1 P6 se almacenará por último la información de PS de la emisora predefinida p ej P2 BBC Barra de mensajes de texto de radio 1 La información de texto de radio RT forma parte de la señal RDS enviada por la emisora Dicha información se mostrará en la barra infer...

Page 159: ...ia la búsqueda de nuevos canales 3 Page retrocede una página 4 Page avanza una página 5 CHDel Elimina un canal 6 System Ajuste de DVB T 7 Selección de emisora Le permite seleccionar la función seleccionada Pulse el área correspondiente en el TS Monitor 1 Video Format seleccione PAL o NTSC 2 Audio Format Seleccione izquierda derecha o estéreo 3 Auto Search Activa o desactiva la búsqueda automática ...

Page 160: ... de grabación haya finalizado y el DVD esté cerrado Expulsar un disco Pulse el botón en el equipo o en el control remoto 35 para expulsar el disco El equipo pasará automáticamente al modo de sintonizador Puede expulsar un disco con el equipo apagado El equipo permanecerá apagado después de expulsar el disco Reiniciar el mecanismo de carga Si el disco se carga de forma anormal o se produce un funci...

Page 161: ...ee La parte seleccionada del DVD se repetirá de forma continua Pulse de nuevo el botón RPT A B para cancelar la sección A B y detener la reproducción repetida Reproducción aleatoria Durante la reproducción de un DVD VCD o CD pulse el botón RDM en el panel de control 21 o en el control remoto 33 para activar la reproducción aleatoria y reproducir todos los capítulos pistas en orden aleatorio Aparec...

Page 162: ... capítulos Pulse el botón 19 en el control remoto el botón en el mando 17 o el botón en la pantalla para avanzar al capítulo siguiente en el DVD Pulse el botón 17 en el control remoto el botón en el mando 16 o toque el botón en la pantalla para volver al menú anterior Búsqueda Durante la reproducción de un DVD o VCD lleve a cabo los pasos siguientes para utilizar la función GOTO y acceder a una ub...

Page 163: ...rol de reproducción PBC ofrece controles adicionales para la reproducción de VCD Pulse el botón MENU 1 en el control remoto para activar o desactivar la función PBC Una vez activado el PBC la reproducción se iniciará desde la pista 1 de la lista de reproducción NOTA Al activar el menú PBC se activarán las funciones de avance rápido cámara lenta y pista anterior siguiente No estarán disponibles las...

Page 164: ...D como los discos contienen un código de región Estos códigos de región deben coincidir para que el disco se reproduzca Si los códigos no coinciden el disco no se reproducirá El código de este equipo es el 2 Los DVD con otros códigos de región no se reproducirán en este equipo ...

Page 165: ...da directa 15 Toque para ver el menú SETUP 16 Toque esta opción para ver el Analizador de espectro Ecualizador 17 Toque esta opción para ver el menú SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 18 Toque la barra de desplazamiento para ver la página de canciones anterior siguiente 19 Toque para acceder al menú de música 20 Toque para acceder al menú de vídeo 21 Toque para acceder al modo d...

Page 166: ... no se reproducirán a menos que la sesión de grabación se encuentre finalizada Avance rápido Toque el botón en la pantalla o pulse el botón en el mando para avanzar rápidamente Continúe pulsando este botón para aumentar la velocidad a 2X 4X X6 y X8 Retroceso rápido Toque el botón en la pantalla o pulse el botón en el mando para retroceder rápidamente Mantenga pulsado el botón para aumentar la velo...

Page 167: ...produzca correctamente Utilice las siguientes opciones para comprimir datos de sonido en discos MP3 Tasa de bit de transferencia 128kbps Frecuencia de muestreo 48kHz Si desea grabar MP3 hasta la capacidad máxima del disco desactive la escritura adicional Para grabar un disco vacío hasta su capacidad máxima utilice la opción Disc at once Orden de reproducción de MP3 Si se seleccionan para su reprod...

Page 168: ...r rápidamente 12 DIR Toque para ver la carpeta anterior 13 DIR Toque para ver la carpeta siguiente 14 Toque esta opción para acceder a la pantalla de entrada directa 15 Toque para ver el menú SETUP 16 Toque esta opción para ver el Analizador de espectro Ecualizador 17 Toque esta opción para ver el menú SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 18 Nombre de carpeta 19 1 2 o 2 2 Toque es...

Page 169: ...e el botón 18 en el control remoto Pausar la reproducción Para continuar la reproducción toque el botón en la pantalla pulse el botón 13 en el mando del panel frontal o pulse el botón 18 en el control remoto Desplazarse por las pistas Pulse el botón 19 en el control remoto o en la pantalla o el botón en el mando 14 para avanzar a la pista siguiente del disco Pulse el botón 17 en el control remoto ...

Page 170: ...a la pista anterior 10 Toque para acceder al menú de iPod 11 Toque para pausar reproducir el disco 12 Toque para acceder a los archivos de música 13 Toque para acceder a los archivos de vídeo 14 Towur para acceder a la pantalla SETUP 15 Toque esta opción para ver el Analizador de espectro Ecualizador 16 Toque esta opción para ver el menú SOURCE y seleccionar una nueva fuente de reproducción 17 Tít...

Page 171: ...ado el botón o en la pantalla o en el control remoto 17 19 durante 1 segundo y continúe pulsándolo para avanzar o retroceder rápidamente Suelte el botón para continuar con la reproducción normal Reproducción de fotografías Aunque pueden verse fotografías de iPod en la pantalla del VME 9314TS deberá utilizar iPod para controlar las opciones de reproducción fotográfica Toque el icono en la pantalla ...

Page 172: ...s telefónicos por Bluetooth Se trata de una limitación del teléfono no del VME 9314TS Reproducir música El VME 9314TS permite reproducir música a través de su conexión Bluetooth a un teléfono una PDA o un reproductor de música personal 173 Sujeto a cambios técnicos ...

Page 173: ...á conectada a masa y que se encuentra aislada correctamente El equipo se reinicia cuando el La conexión entre el ACC y el conductor Compruebe el cableado motor está apagado positivo de la batería no es correcta MONITOR TFT El monitor no se abre La función de apertura automática Active la función de apertura automática del automáticamente del monitor TFT está desactivada TFT No se ve ninguna imagen...

Page 174: ...l disco con archivos en buen estado Se muestra un mensaje de El mensaje es más grande de lo que puede reproducción incorrecto mostrar la pantalla LCD iPod La fuente de iPod no está disponibleCompruebe los cables jLink y MediaLink Las conexiones de cable no se han realizado correctamente No se puede ver vídeo o La configuración de vídeo de iPod no es Cambie las opciones de vídeo de iPod a TV Out fo...

Page 175: ...s 5 No intente utilizar un CD de 3 8 cm en el equipo con o sin adaptador ya que podría dañar el reproductor y o el disco Dichos daños no se encuentran cubiertos por la garantía de este producto 6 El reproductor de CD podría no funcionar correctamente a temperaturas extremas Si se producen tales condiciones deje que el interior del vehículo alcance una temperatura normal antes de utilizar el reprod...

Page 176: ...talla 7 0 en diagonal panorámico 16 9 6 06 154 1 mm A X 3 42 87 mm H Tipo de pantalla Matriz TFT activa de pantalla de cristal líquido LCD Tiempo de respuesta Flanco de subida de 30 mseg flanco de bajada de 50 mseg Resolución 336 960 subpíxeles 1440 A x 234 H Ángulo de visión 65 grados a izquierda o derecha 40 grados hacia arriba 65 grados hacia abajo General Impedancia de entrada auxiliar 10k ohm...

Page 177: ...e guarantee period is not altered by the fact that we have carried out gua rantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality co...

Page 178: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Page 179: ...Audiovox Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox germany de ...

Reviews:

No comments