AudioSonic DV-1821 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Instrukcje użytkowania

Istruzioni per l’uso

Användare

DVD Player

M P 3 - U S B - S D S l o t

dV-1821

Summary of Contents for DV-1821

Page 1: ...anual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instru es pl Instrukcje u ytkowania iT Istruzioni per l uso SV Anv ndare DVD Player MP3 USB...

Page 2: ...2...

Page 3: ...e ensure you install the machine according to the user manual 3 Notes Do not put anything into the holes in the machine Do not pour any liquid on the machine to avoid fire and electric shock Do not pu...

Page 4: ...cal MENU Press this button to return to the DVD disc title menu or PBC function REPEAT Press this button to use the repeat mode A B Pressthisbutton to viewaselectionofcontent Whentheplayeris playingad...

Page 5: ...or four times Press the arrow buttons to move the zoomed screen Please note this function is only suitable when playing a DVD VCD or MPEG4 SUB COPY Subtitle Press the SUBTITLE button repeatedly to tu...

Page 6: ...he OK button and it will display the following dialog box If you want to copy please move the cursor to choose NEXT if not choose BACK 5 After moving the cursor to NEXT press the OK button and the sys...

Page 7: ...ing manu 2 Press the LEFT RIGHT arrow buttons to choose the setting page 3 Press the UP DOWN arrow buttons to select the settings Press CONFIRM OK or LEFT RIGHT to enter Press the UP DOWN arrow button...

Page 8: ...tle and disc menu language This allows you to choose the default settings of the sound subtitles and disc menu language At the same time you can choose the sound language by pressing SOUND Note If the...

Page 9: ...ed to move the picture when the picture is zoomed in Play USB and SD MMC card Plug in a USB to USB interface Press the DVD USB SD button the machine will play that drive automatically Insert a SD MMC...

Page 10: ...Dirty Disc Clean the disc Not compatible with the machine Put the compatible disc Problem Cause Solution way Failure of he Remote control No point at the remote control receiver Make the remote contro...

Page 11: ...2 Aansluiting Zorg ervoor dat u het toestel aansluit in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing 3 Opmerkingen Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel Giet geen vloeistoffen op het to...

Page 12: ...n om hoofdstukken en nummers te selecteren UP DOWN LEFT RIGHT Druk hierop om een onderdeel te selecteren of om naar een geselecteerd onderdeel te gaan Confirm OK Druk hierop om de cursor te verplaatse...

Page 13: ...tie te gaan DISPLAY Druk deze toets om de discinformatie te tonen of te verbergen ZOOM Druk deze toets om het het beeld in te zoomen Er kan twee drie of vier keer worden ingezoomd Gebruik de pijltjest...

Page 14: ...de toets OK en het volgende dialoogvenster wordt weerggegeven Als u de bestanden wilt kopi ren verplaats dan de cursor om NEXT te selecteren Kies anders BACK 5 Druk na het verplaatsen van de cursor na...

Page 15: ...Druk de OP NEER pijltjestoetsen om de de instellingen te selecteren Druk BEVESTIGEN OK of LINKS RECHTS om naar het geselecteerde onderdeel te gaan Druk de OP NEER pijltjestoetsen om de de onderelen t...

Page 16: ...s discs 4 2Compressie Dynamisch Bereik Om een disc te beluisteren op laag volume kunt u de dynamische balans aanpassen 5 Video instellingen 5 1 Beeldkwaliteit Voor het instellen van de beeldkwaliteit...

Page 17: ...Druk deze toets om naar de vorige volgende foto te springen De LINKS RECHTS pijltjestoetsen op de afstandsbediening Druk de pijltjestoets RECHTS om de afbeelding naar rechts te laten roteren druk de p...

Page 18: ...ze Disc is vuil Reinig de disc De disc is niet compatibel met het toestel Plaats een disc die compatibel is Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Storing van de afstandsbediening De afstandsbediening i...

Page 19: ...er d installer l appareil selon les explications fournies dans ce manuel 3 Notes Ne rien ins rer dans les orifices de cette machine Nepasverserdeliquidesurl appareilpour vitertoutrisqued incendieou d...

Page 20: ...nu Numbers Utiliser pour choisir un chapitre ou une chanson UP DOWN LEFT RIGHT Appuyer pour acc der l objet s lectionn ou pour s lectionner un objet Confirmer OK Appuyer pour d placer le curseur ou po...

Page 21: ...Appuyer sur cette touche pour afficher ou masquer les infos du disque ZOOM Appuyer sur cette touche pour zoomer sur l cran On peut zoomer deux trois ou quatre fois sur l cran Appuyer sur les fl ches...

Page 22: ...indiqu ci dessous 4 Appuyer sur la touche OK et la bo te de dialogue ci dessous s affiche Si vous souhaitez copier choisir NEXT sinon s lectionner BACK 5 Apr s avoir d plac le curseur sur NEXT appuye...

Page 23: ...sir la page des r glages 3 Appuyer sur la fl che HAUT BAS pour choisir les r glages Appuyer sur CONFIRMER OK ou GAUCHE DROITE pour valider Appuyer sur les fl ches HAUT BAS pour choisir le r glage et a...

Page 24: ...t de l cran 5 2 Qualit vid o Pour r gler la qualit vid o 6 Page de configuration initiale Vous pouvez choisir ce r glage lorsque l appareil n a pas de disque ou qu il est en position STOP 6 1 Son sous...

Page 25: ...puyer sur la touche RIGHT pour faire pivoter l image dans le sens des aiguilles d une montre appuyer sur la touche LEFT pour faire pivoter l image dans le sens contraire aux aiguilles d une montre ZOO...

Page 26: ...pas lire le disque Disque ins r l envers Mettre le disque dans le bon sens Disque Sale Nettoyer le disque Non compatible avec l appareil Mettre un disque compatible Probl me Cause Solution La t l comm...

Page 27: ...ieren Sie das Ger t entsprechend den Angaben des Herstellers in der Bedienungsanleitung 3 Hinweise F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t um Fe...

Page 28: ...itel oder Musiktitel UP DOWN LEFT RIGHT Dr cken Sie diese Taste zur Eingabe oder Auswahl eines Men punkts Best tigen Dr cken Sie diese Taste um den Cursor zu bewegen oder um Zahlenwerte einzustellen M...

Page 29: ...feinerDVD TITLE Dr cken Sie diese Taste zur R ckkehr in das DVD Titelmen oder in die PBC Funktion DISPLAY Dr cken Sie diese Taste um Informationen zur Disc anzuzeigen oder zu verbergen ZOOM Dr cken Si...

Page 30: ...en Sie OK zur Anzeige des folgenden Dialogfensters Zum Kopieren navigieren Sie mit dem Cursor zur Auswahl von NEXT anderenfalls w hlen Sie BACK 5 Dr cken Sie nach Auswahl von NEXT OK damit kopiert das...

Page 31: ...Aufrufen Dr cken Sie die Pfeiltasten AUFW RTS ABW RTS zur Auswahl der Men punkte und dr cken Sie OK zum Best tigen 4 Dr cken Sie die Pfeiltasten zum ndern anderer Einstellungen 5 Dr cken Sie erneut SE...

Page 32: ...irmqualit t einstellen 5 2 Videoqualit t Videoqualit t einstellen 6 Ersteinstellungen Diese Einstellungen k nnen Sie nur im Stoppmodus vornehmen oder wenn keine Disc eingelegt ist 6 1 Film Untertitel...

Page 33: ...dr cken Sie die Pfeiltaste LINKS um es im entgegengesetzten Uhrzeigersinn zu drehen ZOOM Dr cken Sie diese Taste um das Bild zu vergr ern verkleinern Die Pfeiltasten benutzen Sie zum Verschieben des v...

Page 34: ...herum eingelegt Disc richtig herum einlegen Disc verschmutzt Disc reinigen Disc ist nicht kompatibel Kompatible Disc benutzen Problem Ursache L sungsvorschlag Fernbedienung funktioniert nicht Fernbedi...

Page 35: ...ese de instalar el aparato seg n el manual del usuario 3 Notas No ponga ning n objeto en las ranuras del aparato No vierta l quidos sobre el aparato para evitar incendios y electrocuci n No ponga obje...

Page 36: ...n Numbers Seleccionar el cap tulo y la canci n UP DOWN LEFT RIGHT Pulse para introducir el elemento seleccionado o para seleccionar un elemento Best tigen Pulse para mover el cursor o ajustar el n mer...

Page 37: ...la funci n PBC DISPLAY Pulse este bot n para mostrar u ocultar la informaci n del disco reproducido ZOOM Pulseestebot nparaaumentarlaimagenenpantalla Lapantallapuede aumentarsealdoble tripleocu drupl...

Page 38: ...iente 4 Pulse el bot n OK y mostrar la siguiente ventana de di logo Si desea copiar mueva el cursor para elegir NEXT si no elija BACK 5 Tras mover el cursor a SIGUIENTE pulse el bot n OK y el sistema...

Page 39: ...na de configuraci n 3 Pulse los botones de flecha ARRIBA ABAJO para seleccionar la configuraci n Pulse CONFIRMAR OK o IZQUIERDA DERECHA para acceder Pulse los botones de flecha ARRIBA ABAJO para selec...

Page 40: ...de dos canales 4 2 Compresi n de rango din mico Para escuchar un disco a bajo volumen puede ajustar el balance din mico para reducir el sonido 5 Configuraci n v deo 5 1 Calidad de panel Configura la c...

Page 41: ...RECHA del mando a distancia Pulse el bot n DERECHA para girar la imagen en el sentido de las agujas del reloj pulse el bot n IZQUIERDA para girar la imagen en sentido contrario ZOOM Pulse este bot n p...

Page 42: ...al rev s Coloque el disco correctamente Disco sucio Limpie el disco No compatible con el aparato Ponga un disco compatible Problema Causa Soluci n Fallo del mando a distancia No apunta al receptor de...

Page 43: ...re se de que instala o aparelho de acordo com o manual do utilizador 3 Notas N o coloque quaisquer objectos nos orif cios do aparelho N o verta l quidos sobre o aparelho a fim de evitar inc ndios e ch...

Page 44: ...para seleccionar o cap tulo e a can o UP DOWN LEFT RIGHT Prima para aceder ao item seleccionado ou seleccionar um item Confirmar Prima para mover o cursor ou para ajustar atrav s dos n meros MENU Pri...

Page 45: ...ao menu de t tulos de um DVD ou fun o PBC DISPLAY Prima este bot o para mostrar ou ocultar as informa es do disco em reprodu o ZOOM Primaestebot oparaampliaroecr Oecr podeserampliadoduas tr s ouquatro...

Page 46: ...1 Veja abaixo 4 Prima o bot o OK Ser apresentada a seguinte caixa de di logo Se pretender copiar mova o cursor para escolher NEXT caso contr rio escolha BACK 5 Depois de mover o cursor para NEXT prim...

Page 47: ...fini es 3 Prima os bot es de seta CIMA BAIXO para seleccionar as defini es Prima CONFIRMAR OK ou ESQUERDA DIREITA para aceder Prima os bot es de seta CIMA BAIXO para seleccionar os itens e prima CONFI...

Page 48: ...2 Qualidade de v deo Para configurar a qualidade de v deo 6 P gina de configura o inicial Pode escolher esta defini o quando n o existe qualquer disco no aparelho ou quando este se encontra na posi o...

Page 49: ...no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio ZOOM Prima este bot o para ampliar reduzir retomar o tamanho dessa imagem As teclas de seta usam se para mover a imagem quando esta estiver ampliada Re...

Page 50: ...correctamente o disco Disco sujo Limpe o disco Incompat vel com o aparelho Introduza um disco compat vel Problema Causa Solu o Falha do comando dist ncia Comando dist ncia n o apontado para o receptor...

Page 51: ...owierzchni 2 Instalacja Urz dzenie nale y zainstalowa zgodnie z instrukcj obs ugi 3 Uwagi Nie nale y niczego wk ada do otwor w urz dzenia Na urz dzenie nie nale y wylewa adnych p yn w aby nie dopu ci...

Page 52: ...tworu UP DOWN LEFT RIGHT Naci nij aby przej do wybranej pozycji lub wybra pozycj Confirmar Naci nij aby przesun kursor lub dostosowa warto numeryczn MENU Naci nij ten przycisk aby wr ci do menu tytu o...

Page 53: ...E Naci nij ten przycisk aby wr ci do menu tytu owego p yty DVD lub funkcji PBC DISPLAY Naci nij ten przycisk aby wy wietli lub ukry informacje o odtwarzanej p ycie ZOOM Naci nijtenprzycisk abypowi ksz...

Page 54: ...aci nij przycisk OK a wy wietlone zostanie poni sze okno dialogowe Je li chcesz skopiowa przesu kursor w celu wybrania pozycji NEXT je li nie wybierz pozycj BACK 5 Po przesuni ciu kursora do pozycji N...

Page 55: ...ustawie 3 Naci nij przycisk strza ki W G R W D aby wybra ustawienie Naci nij przycisk POTWIERD OK lub W LEWO W PRAWO aby przej dalej Naci nij przycisk strza ki W G R W D aby wybra pozycj a nast pnie...

Page 56: ...ostosowa balans dynamiczny aby zredukowa d wi k 5 Ustawienia wideo 5 1 Jako panelu ustawianie jako ci panelu 5 2 Jako wideo ustawianie jako ci wideo 6 Strona ustawie wst pnych Ustawienie to mo na wybr...

Page 57: ...rzycisk W LEWO aby obr ci zdj cie w lewo ZOOM Naci nij ten przycisk aby powi kszy zmniejszy przywr ci rozmiar zdj cia Za pomoc przycisk w strza ek mo na przesuwa powi kszone zdj cie Odtwarzanie z urz...

Page 58: ...yty P yta zosta a w o ona odwrotnie W p yt w prawid owy spos b P yta jest brudna Wyczy p yt Brak zgodno ci z urz dzeniem W zgodn p yt Problem Przyczyna Rozwi zanie Brak dzia ania pilota Pilot nie jest...

Page 59: ...di installare l apparecchio seguendo le istruzioni del manuale 3 Note Non inserire materiale nei fori dell apparecchio Non versare liquidi nell apparecchio onde evitare incendi e shock elettrici Non...

Page 60: ...nare un oggetto MENU Premi questo pulsante per selezionare la fonte REPEAT Premere questo pulsante per utilizzare le funzioni di ripetizione A B Premerequestopulsantepervisualizzareunaselezionedeicont...

Page 61: ...un disco DVD o alle funzioni PBC DISPLAY Premere questo pulsante per visualizzare o nascondere le informazioni del disco in riproduzione ZOOM PremerequestopulsanteperingrandirelaschermataLaschermata p...

Page 62: ...pulsante OK e la seguente finestra di dialogo verr visualizzata Se si desidera creare copie spostare il cursore su NEXT altrimenti selezionare BACK 5 Dopo aver spostato il cursore su NEXT premere il...

Page 63: ...NISTRA DESTRA per scegliere la pagina di configurazione desiderata 3 Premere i tasti freccia SU GI per selezionare l impostazione desiderata Premere CONFERMA OK o SINISTRA DESTRA per aprirla Premere i...

Page 64: ...inamica Utile per l ascolto a basso volume consente di regolare il bilancio dinamico 5 Configurazione video 5 1 Qualit del pannello consente di impostare la qualit del pannello 5 2 Qualit video consen...

Page 65: ...uzione REPEAT Premere questo pulsante per cambiare le opzioni di ripetizione Premere questo pulsante per passare all immagine successiva precedente Pulsanti LEFT RIGHT sul telecomando Premere il pulsa...

Page 66: ...riprodotto dagli altoparlanti una volta disconnesse le cuffie Problem Orsak L sning Impossibile riprodurre il disco Disco inserito capovolto Reinserire il disco correttamente Disco sporco Pulire il d...

Page 67: ...tor 2 Installation Var noga med att installera produkten enligt bruksanvisningen 3 Notera Stoppa inte in n got I h len p apparaten H ll inte n gon v tska p apparaten detta f r att undvika brand och el...

Page 68: ...r UP DOWN LEFT RIGHT Tryck p den h r knappen f r att ange vald post eller f r att v lja en post Confirmar Tryck p den h r knappen f r att flytta mark ren eller f r att justera siffror MENU Tryck p de...

Page 69: ...nappen f r att terg till DVD skivans titelmeny eller PBC funktion DISPLAY Tryck p den h r knappen f r att visa eller d lja info om skivan som spelas upp ZOOM Tryckp denh rknappenf rattzoomainsk rmen D...

Page 70: ...ande 4 Tryck p knappen OK s visas f ljande dialogruta Om du vill kopiera flyttar du mark ren till NEXT i annat fall v ljer du BACK 5 N r du flyttat mark ren till NEXT trycker du p knappen OK och s b r...

Page 71: ...f r att v lja inst llningssida 3 Tryck p pilknapparna UPP NED f r att v lja inst llningar Tryck p BEKR FTA OK eller V NSTER H GER f r att ange val Tryck p pilknapparna UPP NED f r att v lja post och t...

Page 72: ...2 Dynamikomr deskompression F r att kunna lyssna p en skiva p l g volym kan du justera den dynamiska balansen f r att s nka volymen 5 Videoinst llning 5 1 Panelkvalitet f r inst llning av panelkvalite...

Page 73: ...epa Tryck p den h r knappen f r att hoppa till f reg ende n sta bild LEFT RIGHT knappen p fj rrkontrollen tryck p knappen RIGHT f r att vrida bilden medurs tryck p knappen LEFT f r att vrida bilden mo...

Page 74: ...r inte kompatibel med apparaten L gg i en kompatibel skiva Problem Orsak L sning Fj rrkontrollen fungerar inte Du pekar fj rrkontrollen t fel h ll bort fr n mottagaren Peka fj rrkontrollen mot mottaga...

Page 75: ...75...

Page 76: ...Tristar Europe B V JulesVerneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu DV 1821...

Search results

Summary of Contents for DV-1821

Reviews:

Brands by name

Popular brands

AudioSonic DV-1821, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DV-1821

Reviews:

Brands by name

Popular brands