AUDIOropa T-Sign Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

Anzeigetafel für aktive Ringschleifensysteme

Bedienungsanleitung

Indicator for active induction loop systems

Instruction manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Page 18

Page 10

Seite 2

Indicateur pour champs de boucles magnétiques

Indicator voor actieve inductielusvelden

Pagina 86

Summary of Contents for T-Sign

Page 1: ...Bedienungsanleitung EN Indicator for active induction loop systems Instruction manual FR Mode d emploi NL Gebruiksaanwijzing Page 18 Page 10 Seite 2 Indicateur pour champs de boucles magn tiques Indi...

Page 2: ...ng Installationsanleitung f r T sign 4 Normaler Funktionsmodus 4 Installation beachten Sie die Kurzanleitung 4 Kalibriermodus 5 DIP Schalter Konfiguration 5 Programmeigenschaften 6 Programm 1 6 Progra...

Page 3: ...en Anzeigearten anzuzeigen Packungsinhalt berpr fen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind T sign 1x Netzteil 5x Kabelklammern 2x Schrauben 2x D bel 1x Schraubendreher Bedienu...

Page 4: ...gn Auf Grund m glicher auftreten der St reinfl sse wird empfohlen das T sign mit ausreichend Abstand zu elektronischen Ger ten zu platzieren 3 Verbinden Sie das T sign mit dem Netzteil und stellen Sie...

Page 5: ...T sign so einzustellen dass die Anzeige bei 400 mA m zu 1 kHz von Gr n auf Rot wechselt Falls Sie kein Me ger t zur Verf gung haben k nnen Sie ein starkes Audiosignal in die Ringschleife senden und a...

Page 6: ...u ationen in denen kein direkter Einfluss auf den Pegel des Audio Eingangssignals m glich ist kann dies n tzlich sein Diese Einstellung ist auch praktisch wenn man einfach nur das prinzipielle Funktio...

Page 7: ...verf llt bei Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder durch Reparaturversuche von nicht autorisierten Personen Zerst rung des Ger te siegels herbeigef hrt wurden Garantiereparaturen werden nur be...

Page 8: ...ndlichkeitsregler in Maximalposition 22 dB Signal 1 kHz Ref 400 mA m Frequenzbereich 300 Hz 2000 Hz rel 3 dB Anzeigen in Bezug zum bergang von best ndig gr nem zu rotem Anzeigeleicht Kein Signal 15 dB...

Page 9: ...Deutsch 9 Bohrschablone Schrauben 4 5 x 25mm D bel 6 x 30mm Bohrerdurch messer 6mm...

Page 10: ...ion instructions for T sign 12 Normal operation mode 12 Installation refer to the enclosed Quick Guide 12 Calibration mode 13 DIP switch configuration 13 Program characteristics 14 Program 1 14 Progra...

Page 11: ...ll the sound level is transmitted via the loop Package contents Please check if all the listed parts are included T sign 1 power supply unit 5 pcs cable clamps 2 pcs screws 2 pcs wall plugs 1 screwdri...

Page 12: ...iate position for the T sign It is not recommended to set up T sign close to electronic devices due to signal interference 3 Connect the power supply to the T sign and keep it at or nearby the chosen...

Page 13: ...lor from green to red when the magnetic field strength at its location reaches 400 mA m at 1 kHz If you don t have access to a measuring device adjust the sensitivity while sending a strong signal to...

Page 14: ...sign reacts more slowly to changes in magnetic field strength This is practical e g in situations where you don t have the possibility to directly adjust the level of the outgoing signal to the hearin...

Page 15: ...aging so do not throw the packaging away The warranty does not apply to damage caused by incorrect handling or attempts to repair the unit by people not authorised to do so destruction of the product...

Page 16: ...dB signal 1 kHz ref 400 mA m Sensitivity knob in max position 22 dB signal 1 kHz ref 400 mA m Frequency range 300 Hz 2000 Hz rel 3 dB Indications referencing steady green to red color shift No signal...

Page 17: ...English 17 Drilling template Screws 4 5 x 25mm Plugs 6 x 30mm Drill with plugs 6mm...

Page 18: ...ion pour le logo T 20 Mode de fonctionnement normal 21 Installation voir le guide rapide ci joint 21 Mode d talonnage 21 Configuration des commutateurs DIP 21 Caract ristiques du programme 22 Programm...

Page 19: ...smission du niveau sonore par la boucle tendue de la livraison Veuillez v rifier si toutes les pi ces mentionn es sont incluses logo T 1 bloc d alimentation 5 serre c bles 2 vis 2 prises de courant mu...

Page 20: ...un t l viseur 2 Choisir une position appropri e pour le logo T Il n est pas recommand de configurer logo T pr s des appareils lectroniques cause des interf rences du signal 3 Raccordez le bloc d alime...

Page 21: ...ert au rouge lorsque l intensit du champ magn tique son emplace ment atteint 400 mA m 1 kHz Si vous n avez pas acc s un appareil de mesure r glez la sensibilit tout en envoyant un signal fort la boucl...

Page 22: ...ogo T r agit plus lentement aux variations de l intensit du champ magn tique Ceci est pratique par exemple dans les situations o vous n avez pas la possibilit d ajuster directement le niveau du signal...

Page 23: ...r emballage d origine alors gardez les tout au long de la p riode de garantie Cette garantie ne s applique pas pour des dommages occasionn s par une mauvaise ma nipulation ou encore des tentatives de...

Page 24: ...osition min Signal de 9 dB 1 kHz r f 400 mA m Bouton de sensibilit en position maxi Signal de 22 dB 1 kHz r f 400 mA m Gamme de fr quence 300 Hz 2000 Hz rel 3 dB Indications r f rencement d un changem...

Page 25: ...Fran ais 25 Gabarit de per age Vis 4 5 x 25mm Chevilles 6 x 30mm Foret avec chevilles 6mm...

Page 26: ...0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info humantechnik com Tel 41 0 61 6 93 22 60 Fax 41 0 61 6 93 22 61 E mail info humantechnik com Tel 33 0 3 89 44 14 00 Fax 33 0 3 89 44 62 13 E mail sms audiofr co...