AUDIOropa pro:ton SP-100S User Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

User manual

Mode d’emploi

Seite 2

Page 22

Page 12

Bedienungsanleitung

pro:ton SP-100S

2.4 GHz

Tragbares Funklautsprechersystem

Portable PA-system

Système de sonorisation portable

Gebruiksaanwijzing

Draagbaar omroepsysteem

Istruzioni per l’uso

Pagina 42

Sistema di diffusione sonora portatile

Instrucciones de servicio

Página 52

Sistema de megafonía portátil

Pagina 32

Summary of Contents for pro:ton SP-100S

Page 1: ...S 2 4 GHz Tragbares Funklautsprechersystem Portable PA system Syst me de sonorisation portable NL Gebruiksaanwijzing Draagbaar omroepsysteem IT Istruzioni per l uso Pagina 42 Sistema di diffusione son...

Page 2: ...dungen vom einfachen Aufbau einer Soundfield Anlage bishin zu einem kabellosen Durchsagesystem f r z B Zeltveranstaltungen Robust im Design vereint es Qualit t und Viel seitigkeit mit Bedienungsfreund...

Page 3: ...ompatibel mit den meisten Mobiltelefon Ladeger ten Um das System nutzen zu k nnen wird mindes tens 1 Mikrofonsender SP 100M und mindestens 1 Empf nger SP 100S oder SP 100R ben tigt 1 4 Lieferbares Zub...

Page 4: ...ton SP 100S Funklautsprecher 2 1 Elemente und Anzeigen Ladestatus LED MODE Taste Power Taste Eingang AUX USB Anschluss Taste Taste LCD Anzeige Eingang MIC 4 Deutsch Ausklappbare Schlaufenhalter Batter...

Page 5: ...h Gebrauch auszuschalten 2 3 Empfangen Nach dem Einschalten ist das Ger t sofort empfangsbereit Das Symbol die aktuelle Lautst rke VOL und der Batteriestand werden angezeigt 2 4 Kanalgruppe ausw hlen...

Page 6: ...en gleichzeitig verwendet werden somit kann zum Beispiel eine Sprachdurchsage mit Musik hinterlegt werden Somit kann der Funklautsprecher auch ohne Ein satz des Mikrofonsenders SP 100M zur Sprach vers...

Page 7: ...eren Richtungen eingesetzt werden Achten Sie darauf dass die Kontaktfl chen des Akkus und die Kon taktzungen im Batterieschacht aufeinander sitzen Im Falle eines falsch eingesetzten Akkus besteht zwar...

Page 8: ...atenrate 500 Kbps Stromversorgung LI ION 7 4 V 1700 mAh Ausdauer ca 6 h pro Aufladung Reichweite bis 70 m Konformit t Dieses Ger t erf llt die Anforderungen folgender EU Richtlinien 2011 65 EG RoHS Ri...

Page 9: ...en neben die Ger te Ebenfalls d rfen keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen in die unmittelbare N he der Ger te gestellt werden Garantie Alle pro ton Ger te weisen eine hohe Betriebssi ch...

Page 10: ...einer Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recy cling von elektrischen und elektronischen Ger ten...

Page 11: ...Deutsch 11...

Page 12: ...hin groups ranging for example from the setup of a simple soundfield to a wireless PA system for camping parties With its robust design it combines quality and versatility with ease of use and state o...

Page 13: ...USB compatible with most mobile phone charging adapters In order to use the system at least one microphone transmitter SP 100M and at least one receiver SP 100 S or SP 100R are required 1 4 Available...

Page 14: ...100S wireless speaker 2 1 Controls and displays charging status LED power button Input jack AUX USB socket button button Input jack MIC 14 English MODE button LC Display Foldable strap holders Battery...

Page 15: ...n as the device is swit ched on The symbols the currently set vo lume level and the battery status are indicated 2 4 Channel group selection Switch the device on and press the MODE button for 2 second...

Page 16: ...xample possible to underline spo ken commentary with music Through this feature the speaker can be used as a voice amplifier even without the microphone transmitter SP 100M The level of the audio sign...

Page 17: ...ote The rechargeable battery can be inserted in several directions Make sure that the contacts of the battery and the device are facing each other when inserting it In case of an incor rect placement...

Page 18: ...nnel distance 500 KHz Data rate 500 Kbps Power LI ION 7 4 V 1700 mAh Play time 6 hours typical Range up to 70 m Conformity This device satisfies the following EU directives 2011 65 EG RoHS directive 2...

Page 19: ...ll pro ton devices are very reliable products Should a malfunction occur despite the unit ha ving been set up and operated correctly please contact your dealer or the manufacturer directly This warran...

Page 20: ...waste but has to be returned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units Please protect the environment and health of your fellow man by the correct disposal of this pro...

Page 21: ...English 21...

Page 22: ...i on au sein d un groupe de la mise en place d un simple champ sonore un syst me de sonorisati on sans fil pour les campings par exemple De conception robuste il allie qualit et polyva lence la facili...

Page 23: ...ec la plupart des adaptateurs de recharge pour t l phones mobiles Pour utiliser le syst me il faut au moins un met teur de microphone SP 100M et au moins un r cepteur SP 100 S ou SP 100R 1 4 Accessoir...

Page 24: ...d tat de chargement 24 Fran ais 2 pro ton SP 100S couteur sans fil 2 1 l ments et affichages Touche MODE Porte bandes pliables Compartiment de pile Touche Touche Bouton marche arr t Port USB Entr e M...

Page 25: ...en marche l appareil est imm diate ment pr t mettre Le symbole le niveau de volume actuellement r gl et l tat de la batte rie sont indiqu s 2 4 S lection du groupe de canaux Allumez l appareil et appu...

Page 26: ...euvent tre utilis es en m me temps Cela permet par exemple de souligner les commentaires parl s avec de la musique Gr ce cette fonction le haut parleur peut tre utilis comme amplificateur vocal m me s...

Page 27: ...uvrez le couvercle Remarque La batterie rechargeable peut tre ins r e dans plusieurs directions Veillez ce que les contacts de la batterie et de l appareil soient orient s l un vers l autre lors de so...

Page 28: ...Kbps Alimentation lectrique LI ION 7 4 V 1700 mAh Dur e d mission Enmoyenne6hparcharge Port e jusqu 70 m Conformit Cet appareil est conforme aux exigences des di rectives communautaires ci dessous Ro...

Page 29: ...e pr s de l appareil De m me ne pas poser pr s de l appareil une source de com bustion comme par exemple une bougie allum e Garantie Tous les appareils pro ton sont tr s fiables Si en d pit d un monta...

Page 30: ...ne doit pas tre jet comme les d chets m nagers ordinaires mais apport un point de collecte pour le recyclage des d chets lectriques et lectro niques En respectant ces r gles pour votre quipement usag...

Page 31: ...Fran ais 31...

Page 32: ...H 4057 Basel SMS Audio Electronique S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 E mail info h...

Search results

Summary of Contents for pro:ton SP-100S

Reviews:

Related manuals for pro:ton SP-100S

Brands by name

Popular brands

AUDIOropa pro:ton SP-100S, User Manual

Search results

Summary of Contents for pro:ton SP-100S

Reviews:

Related manuals for pro:ton SP-100S

Brands by name

Popular brands