AUDIOLINE Watch & Care V160 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Watch & Care

by AUDIOLINE

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni d'uso

Handleiding

Manual de instrucciones

Watch & Care V160

DE
GB
FR
IT
NL
ES

Summary of Contents for Watch & Care V160

Page 1: ...Watch Care by AUDIOLINE Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Handleiding Manual de instrucciones Watch Care V160 DE GB FR IT NL ES...

Page 2: ...e ckung 8 Ansicht View Dr cken Sie wiederholt um eine einzelne Kamera oder alle Kameras gleichzeitig zu betrachten Halten Sie die Taste gedr ckt um den Bildschirm auszuschalten oder dr cken Sie kurz u...

Page 3: ...st rke zu erh hen oder zu verringern 9 Temperatursensor 10 Lautsprecher Zur Wiedergabe der Schlaflieder und der Stim me der Eltern wenn die Sprechfunktion aktiv ist 11 Anschluss f r Netzteil unter der...

Page 4: ...eht Schallpegelanzeigen Stellen die Lautst rke des Ger usches aus dem Babyzimmer optisch dar Lautsprecherlautst rke Leuchten wenn Sie die Lautst rke des Lautsprechers einstellen Aktueller Anzeige Stat...

Page 5: ...autspr aus Aus Aus Aus Aus Aus 1 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 1 Stufe 4 Stufe 5 Neue CAM koppeln CAM entkoppeln Ein 1 Ein 1 Stufe 1 5 5 Maximum 3 Default ALLE CAMS CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 ALLE CAMS CAM 1 C...

Page 6: ...kus ab Deshalb empfehlen wir Ihnen wenn Sie Ihr Baby f r l ngere Zeit berwachen m chten das Netzger t an die Eltern Einheit anzuschlie en besonders nachts Bitte beachten Sie dass neue Akkus die volle...

Page 7: ...elektronischen Ger ten auf da es sonst zu gegenseitigen St rungen kommen kann Positionieren Sie den Sender f r die beste Wiedergabe ca 1 2 m von Ihrem Baby entfernt Stellen Sie sicher dass weder das G...

Page 8: ...der abspielen Die Baby Einheit hat f nf Schlaflieder die gespielt werden k nnen um Ihr Baby zu beruhigen Die gesamte Schlaflied Spielzeit betr gt ca 15 Minuten und startet an der Stelle an der zuletzt...

Page 9: ...Sie bis sich das Display ausschaltet 2 Zum Wiedereinschalten des Displays dr cken Sie eine beliebige Taste Sprechverbindung zur Baby Einheit Sie k nnen die Sprechverbindung verwenden um Ihr Baby zu be...

Page 10: ...oder Multi Kamera Modus angezeigt wird Empfindlichkeit einstellen Sie k nnen die Empfindlichkeit f r Ger usche die von der Baby Einheit erkannt werden von Stufe 1 bis Stufe 5 maximal ndern Die Standa...

Page 11: ...t Keine Verbindung Temperatur Alarm Empfindlichkeitsschwelle berschritten 1 Dr cken Sie 2 W hlen Sie mit oder VIBRATIONSALARM und dr cken Sie zur Auswahl oder 3 W hlen Sie mit oder aus den M glichkeit...

Page 12: ...ENTKOPPELN und dr cken Sie zur Auswahl oder 3 Dr cken Sie noch einmal oder um Neue CAM koppeln auszuw hlen 4 W hlen Sie mit oder einen Eintrag aus der Liste dr cken Sie 5 Halten Sie die und Tasten an...

Page 13: ...oder Signalt ne von Atmungs oder Herzton berwachungsger ten k nnen nicht bertragen werden Der Aufstellungsort hat entscheidenden Einfluss auf den einwandfreien Betrieb Halten Sie einen Abstand von mi...

Page 14: ...i zust ndigen Sammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die nebenstehenden Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fa...

Page 15: ...erieleistung ist zu gering Bild aber keine Ton bertragung Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Bild wird schwarz wei dargestellt Die Nachtsichtfunktion ist aktiv Der Akku im Empf nger wird nicht g...

Page 16: ...Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf h ren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch...

Page 17: ...to turn the screen off or press to turn it on 9 Zoom Whilst viewing in single CAM mode press to zoom in or out 10 Power on off Press and hold to turn on or off 11 Microphone 12 Antenna 13 Up Vol Press...

Page 18: ...lashes red when the Baby unit battery is low Flashes red and green alternately when the Baby unit is in pairing mode 5 Press to play and stop lullabies 6 Skip Press to skip to the next lullaby 7 Micro...

Page 19: ...ere the Baby unit is Sound level indicators Light up to indicate the level of sound being transmitted from the Baby unit Speaker volume Light up when adjusting the speaker volume level Current view st...

Page 20: ...f Off Off Off Off 1 Level 1 Level 2 Level 3 1 Level 4 Level 5 Pair new CAM Unpair CAM On 1 On 1 Level 1 5 5 Maximum 3 Default ALL CAM CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 ALL CAM CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 ALL CAM CA...

Page 21: ...the battery Therefore if you want to monitor your baby for long periods we strongly recommend you connect the power adaptor to the Parent unit especially at night Please note that new batteries do not...

Page 22: ...onic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance We recommend you place the Baby unit between 1 2 metres away from your baby for best performance Make sure the unit and cable is out of rea...

Page 23: ...Press the or button to increase or decrease the loudspeaker volume Playing lullabies The Baby unit has five lullabies that can be played to gently soothe your baby The total lullaby playback time is a...

Page 24: ...e screen back on press any button Talk to the Baby unit You can use the Parent unit Talk feature as a one way intercom to comfort and reassure your baby By speaking into the Parent unit your baby will...

Page 25: ...ing is Level 3 The higher the sound sensitivity level is set the more sensitive the Baby unit is in detecting sounds transmitted from the Baby unit to the Parent unit If you want the Baby unit to be v...

Page 26: ...ng or and press to confirm Sound activated screen When the Parent unit screen is turned off you can set the screen to turn on automatically whenever there are sounds detected from the Baby unit s The...

Page 27: ...en press to confirm 5 Press and hold the and buttons for 5 seconds on the new Baby unit The light on the ON OFF button of the new Baby unit will flash red and green alternately 6 When pairing has been...

Page 28: ...transmitted The installation location plays a decisive role in ensuring proper operation Therefore maintain a distance of at least one meter from other electronic equipment such as microwave ovens or...

Page 29: ...iners provided at collection points provided by local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal domestic wa...

Page 30: ...tery power is too low Picture but no sound transmission Volume setting is too low Picture is in black and white The night vision function is active The battery pack in the receiver is not charged The...

Page 31: ...ths from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee...

Page 32: ...eur 7 Raccord pour le bloc d alimentation sous le couvercle de caoutchouc 8 Affichage View Appuyez de mani re r p t e pour observer une cam ra unique ou toutes les cam ras simultan ment Maintenez la t...

Page 33: ...e Appuyez pour augmenter ou baisser le volume 9 Capteur de temp rature 10 Haut parleur Pour la lecture des berceuses et de la voix des parents quand la fonction conversation est activ e 11 Raccord pou...

Page 34: ...Affichages du niveau sonore Repr sentent visuellement le volume du bruit provenant de la chambre du b b Volume du haut parleur Brillent quand vous r glez le volume du haut parleur tat actuel de l aff...

Page 35: ...rret Arret 1 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 1 Niveau 4 Niveau 5 Jumeler nouvelle CAM D jumeler CAM Marche 1 Marche 1 Niveau 1 5 5 Maximum 3 Default TOUTES LES CAM CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 TOUTES LES CAM CA...

Page 36: ...est pourquoi nous vous recommandons de brancher le bloc d alimentation l unit des parents en particulier la nuit si vous souhaitez surveillez votre b b pour une p riode prolong e Veuillez noter que le...

Page 37: ...arque Placez l metteur au moins un m tre de distance d autres appareils lectroniques pour viter l apparition de perturbations mutuelles Positionnez l metteur env 1 2 m de distance de votre b b pour un...

Page 38: ...u sur pour augmenter ou baisser le volume du haut parleur coute de berceuses L unit du b b dispose de 5 berceuses pouvant tre jou es pour calmer votre b b La dur e totale est d env 15 minutes et l cou...

Page 39: ...e jusqu ce que l cran s teigne 2 Pour rallumer l cran appuyez sur une touche quelconque Liaison de conversation avec l unit du b b Vous pouvez utiliser la liaison de conversation pour calmer votre b...

Page 40: ...min e est affich e en mode cam ra unique ou plusieurs cam ras R glage de la sensibilit Vous pouvez modifier la sensibilit des bruits reconnus par l unit du b b du niveau 1 au niveau 5 maximal La sensi...

Page 41: ...te de temp rature D passement du seuil de sensibilit 1 Appuyez sur 2 S lectionnez VIBREUR avec ou et appuyez sur ou pour s lectionner 3 S lectionnez parmi les possibilit s avec ou appuyez sur pour s l...

Page 42: ...S lectionnez JUMELER DE JUMELER CAM avec ou et appuyez sur ou pour s lectionner 3 Appuyez encore une fois sur ou pour s lectionner Jumeler nouvelle CAM 4 S lectionnez une entr e dans la liste avec ou...

Page 43: ...e sont pas appropri s pour l utilisation m dicale Les avertisseurs ou les tonalit s des appareils de surveillance du bruit cardiaque ou respiratoire ne peuvent pas tre transmis Le lieu d installation...

Page 44: ...ccumulateurs et les piles ou les laisser acc der l environnement Ils peuvent contenir des m taux lourds toxiques et polluants Vous tes dans l obligation d liminer en toute s curit les accumulateurs et...

Page 45: ...ements r glez votre router Wi Fi le cas ch ant sur un autre canal Sifflement r troaction Augmentez l loignement entre le r cepteur et l metteur R duisez le volume du r cepteur Bruit de fond La puissan...

Page 46: ...duits La dur e de la garantie est de 24 mois partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie tous les d fauts dus des vices de mat riel ou de fabrication seront limin s gratuitement Le droit...

Page 47: ...tto al cappuccio in gomma 8 Visualizzazione View Premere ripetutamente per osservare una singola videocamera o tutte le videocamere contemporaneamente Tenere il tasto premuto per spegnere lo schermo o...

Page 48: ...re per aumentare o ridurre il volume 9 Sensore di temperatura 10 Altoparlante Per riprodurre le ninna nanne e la voce dei genitori quando la funzione di conversazione attiva 11 Collegamento per alimen...

Page 49: ...mente il volume del rumore proveniente dalla camera del beb Volume altoparlante Si illuminano quando si imposta il volume dell altoparlante Stato attuale schermo Indica il numero dell apparecchio beb...

Page 50: ...Disattivo Disattivo 1 Livello 1 Livello 2 Livello 3 1 Livello 4 Livello 5 Associa nuova CAM Dissocia CAM Attivo 1 Attivo 1 Livello 1 5 5 Maximum 3 Default TUTTE LE CAM CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 TUTTE LE...

Page 51: ...et della batteria Per questo si consiglia di collegare l alimentatore all unit genitori in particolare di notte se si desidera monitorare il proprio beb per un periodo di tempo prolungato Accertarsi...

Page 52: ...i elettronici poich altrimenti potrebbero verificarsi delle interferenze reciproche Per una migliore riproduzione posizionare l emittente a circa 1 2 m dal beb Accertarsi che n l apparecchio n il cavo...

Page 53: ...re il tasto oppure per aumentare o ridurre il volume dell altoparlante Riproduzione delle ninna nanne L unit beb contiene cinque ninna nanne che possono essere riprodotte per tranquillizzare il propri...

Page 54: ...stra 3 Per disattivare l ingrandimento premere nuovamente Spegnimento display 1 Premere e tenere premuto finch il display non si spegne 2 Per riaccendere il display premere un tasto a piacere Collegam...

Page 55: ...unit viene visualizzata nella modalit videocamera singola o multi videocamera Impostazione della sensibilit possibile modificare la sensibilit per i rumori riconosciuti dall unit beb dal livello 1 fi...

Page 56: ...tura Soglia di sensibilit superata 1 Premere 2 Con o selezionare VIBRAZIONE e per selezionare premere o 3 Con o selezionare fra le opzioni e per selezionare premere Display attivato con audio Se il di...

Page 57: ...ISSOCIA CAM e per selezionare premere o 3 Premere ancora o per selezionare Associa nuova CAM 4 Con o selezionare una voce dalla lista e premere 5 Premere e mantenere premuti per 5 secondi i tasti e su...

Page 58: ...i Gli apparecchi non sono idonei ad essere utilizzati in ambito medico I segnali di allarme o acustici emessi da apparecchi di monitoraggio della respirazione o cardiaci non possono essere trasmessi I...

Page 59: ...ericolo per la salute e l ambiente Accumulatori e batterie non vanno mai aperti danneggiati inghiottiti o abbandonati nell ambiente Possono contenere metalli pesanti velenosi e dannosi per l ambiente...

Page 60: ...N un altro canale Segnale acustico retroazione Aumentare la distanza fra ricevitore ed emittente Ridurre il volume del ricevitore Fruscio Capacit accumulatore batterie troppo bassa Trasmissione dell i...

Page 61: ...ar data dal giorno dell acquisto Entro il periodo di garanzia tutti i vizi riconducibili a difetti del materiale o della fabbricazione vengono rimossi gratuitamente Il diritto alla garanzia decade in...

Page 62: ...rmaals op deze knop om ofwel een individuele camera ofwel alle camera s tegelijkertijd weer te geven Houd de knop langere tijd ingedrukt om het beeldscherm uit te schakelen of druk kort op de knop om...

Page 63: ...p deze knop om het volume hoger of lager te zetten 9 Temperatuursensor 10 Luidspreker Voor het afspelen van slaapliedjes en de stem men van de ouders wanneer de spraakfunctie geactiveerd is 11 Ingang...

Page 64: ...olume indicator Geeft het volume van de geluiden in de babykamer aan Luidsprekervolume Branden wanneer u het volume van de luidspreker instelt Huidige weergavestatus Geeft het nummer van die babyunit...

Page 65: ...it is Uit Uit Uit Uit Uit 1 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 1 Niveau 4 Niveau 5 Nieuwe CAM koppelen CAM ontkoppelen Aan 1 Aan 1 Niveau 1 5 5 Maximum 3 Default ALLE CAMS CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 ALLE CAMS CA...

Page 66: ...langere tijd wilt bewaken de ouderunit op de netstroom aan te sluiten vooral dan s nachts Houd er rekening mee dat nieuwe batterijen slechts hun volle vermogen bereiken wanneer ze meerdere dagen norma...

Page 67: ...erzijdse interferentie kan ontstaan Voor een optimale weergave plaatst u de zender op een afstand van ongeveer 1 2 meter van uw baby Zorg ervoor dat noch het apparaat noch het netsnoer zich in handber...

Page 68: ...liedjes die kunnen worden afgespeeld om uw baby in te sussen De totale afspeeltijd van de slaapliedjes bedraagt ongeveer 15 minuten en de liedjes beginnen op die plek waar ze de vorige keer zijn gesto...

Page 69: ...n 1 Houd ingedrukt totdat het beeldscherm uitschakelt 2 Om het beeldscherm weer in te schakelen drukt u op om het even welke knop Gespreksverbinding met babyunit U kunt een gespreksverbinding gebruike...

Page 70: ...ie door de babyunit worden gedetecteerd instellen in standen 1 tot 5 maximum De standaardinstelling is stand 3 Hoe hoger de gevoeligheid is ingesteld hoe gevoeliger de babyunit is om geluiden te detec...

Page 71: ...de opties en bevestig met Geluidsgeactiveerd beeldscherm Wanneer het beeldscherm van de ouderunit uitgeschakeld is wordt het automatisch ingeschakeld zodra de babyunit s geluiden detecteren Het beelds...

Page 72: ...pelen te selecteren 4 Selecteer met of een optie uit de lijst en druk op 5 Houd de knoppen en op de nieuwe babyunit 5 seconden ingedrukt De aan uit knop van de nieuwe babyunit knippert afwisselend roo...

Page 73: ...van beademings of monitoringapparaten kunnen worden verzonden worden De installatieplek heeft een doorslaggevende invloed op de werking van het apparaat Bewaar een afstand van minstens n meter tot ele...

Page 74: ...voor het milieu U bent wettelijk verplicht om accu s en batterijen naar verkooppunten van deze producten of naar offici le inzamelingspunten te brengen waar inzamelingsbakken klaar staan en kosteloze...

Page 75: ...anger en zender Zet het volume van de ontvanger lager Geruis Het accupack de batterij is bijna leeg Beeld maar geen klank Het volume is te laag ingesteld Beeld in zwart wit De nachtzicht functie is ge...

Page 76: ...die in de producten worden gebruikt De garantieperiode bedraagt 24 maanden gerekend vanaf de datum van aankoop Binnen de garantieperiode worden alle gebreken die het gevolg zijn van materiaal of fabri...

Page 77: ...tador de corriente debajo de la tapa de goma 8 Vista View Pulse repetidamente para ver una sola c mara o todas las c maras al mismo tiempo Mantenga pulsado el bot n para apagar la pantalla o pulse bre...

Page 78: ...n Pulse para disminuir o subir el volumen 9 Sensor de temperatura 10 Altavoz Para reproducir las canciones de cuna y las voces de los padres cuando la funci n de conversaci n est activa 11 Entrada par...

Page 79: ...oloca el transmisor Indicador de nivel ac stico Muestra el volumen del sonido procedente de la habitaci n del beb Volumen del altavoz Se iluminan cuando se activa el volumen del altavoz Estado de indi...

Page 80: ...vado Desactivado 1 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 1 Nivel 4 Nivel 5 Emparejar nueva C M Desemparejar C M Activado 1 Activado 1 Nivel 1 5 5 Maximum 3 Default TODAS LAS CAM C M 1 C M 2 C M 3 C M 4 TODAS LAS CA...

Page 81: ...un tiempo prolongado conectar el adaptador de corriente a la unidad de los padres especialmente por la noche Tenga en cuenta que las nuevas bater as llegan a su plena capacidad s lo si antes han sido...

Page 82: ...pueden producir interferencias mutuas Coloque el transmisor para una mejor reproducci n a una distancia de 1 2 m de su beb Aseg rese de que ni el dispositivo ni los cables de conexi n se encuentren de...

Page 83: ...disminuir el volumen del altavoz Reproducir canciones de cuna La unidad del beb tiene cinco canciones de cuna que se pueden reproducir para tranquilizar a su beb El tiempo de duraci n total de la can...

Page 84: ...lver a activar la pantalla pulse cualquier tecla Conexi n de conversaci n con la unidad del beb Se puede utilizar la conexi n de conversaci n para calmar a su beb Si habla por el dispositivo de los pa...

Page 85: ...de beb funciona s lo cuando esta unidad de beb en particular se muestra en el modo de c mara nica o en el modo multi c mara Ajustar sensibilidad Puede cambiar la sensibilidad al ruido que es detectad...

Page 86: ...nexi n Alarma de temperatura Superaci n del umbral de sensibilidad 1 Presione 2 Seleccione con o VIBRACI N y presione para la selecci n o 3 Seleccione con o de entre las opciones y presione para selec...

Page 87: ...one con o EMPAREJAR DESEMPAREJAR CAM y presione o 3 Pulse de nuevo o para seleccionar Emparejar nueva CA M 4 Seleccione con o una entrada en la lista presione 5 Mantenga pulsadas las teclas y en la un...

Page 88: ...de advertencia sobre los movimientos respiratorios o card acos El lugar de colocaci n tiene gran influencia sobre el buen funcionamiento Mantenga una distancia de al menos un metro con dispositivos e...

Page 89: ...as recargables y pilas a trav s del comercio de distribuci n de bater as as como en los puntos de recogida competentes que ponen a disposici n los recipientes correspondientes La eliminaci n es gratui...

Page 90: ...tor y el transmisor Disminuya el volumen en el receptor Ruido de fondo El rendimiento de la bater a es demasiado bajo Se ve la imagen pero no hay sonido El volumen est demasiado bajo La imagen aparece...

Page 91: ...s de 24 meses contados desde el d a de la compra Dentro del periodo de garant a se eliminan de forma gratuita todos los defectos atribuibles a fallos de material o fabricaci n El derecho de garant a s...

Page 92: ...AUDIOLINE GmbH D 41460 Neuss Internet www watch and care com E Mail info watch and care com Version 1 0 09 05 2017 4 250711 907853...

Search results

Summary of Contents for Watch & Care V160

Reviews:

Related manuals for Watch & Care V160

Brands by name

Popular brands

AUDIOLINE Watch & Care V160, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Watch & Care V160

Reviews:

Related manuals for Watch & Care V160

Brands by name

Popular brands