Tischtelefon mit schnurlosem DECT-/GAP-Mobilteil
Desktop telephone with cordless DECT/GAP handset
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Bullet 200/202/203/204 Combo
D
GB
Page 1: ...Tischtelefon mit schnurlosem DECT GAP Mobilteil Desktop telephone with cordless DECT GAP handset Bedienungsanleitung Operating Instructions Bullet 200 202 203 204 Combo D GB ...
Page 2: ...Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen ...
Page 3: ...ndere Verwendung gilt als nicht bestimmungsge mäß Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Aufstellungsort Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Erschütterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrah lung Verwenden Sie weder das Tischgerät noch das Mobiltei...
Page 4: ...ssen Sie können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten Sie sind gesetzlich verpflichtet Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie bei zuständigen Sammelstellen die entsprechende Behälter bereitstellen sicher zu entsorgen Die Entsorgung ist unentgeltlich Die nebenstehenden Symbole bedeuten dass Sie Akkus und Batterien auf keinen Fall in den Hausmu ll werfen du rfen u...
Page 5: ...nset bereits erhältlich ist Tischgerät anschließen a Achtung Stellen Sie das Tischgerät mit einem Mindestabstand von 1 m zu anderen elektronischen Geräten auf da es sonst zu gegenseitigen Störungen kommen kann Schließen Sie das Tischgerät wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Ste ckernetzgerät sowie das beigefügte Telefonanschlusskabel Stecken ...
Page 6: ...enden Achten Sie auf die richtige Polarität Akkus aufladen Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 15 Stunden in die Ladestation Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden Dies ist normal und ungefährlich Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten Der Akkuladezustand wird im Display angezeigt Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt da...
Page 7: ... 7 4 5 6 13 12 11 10 8 9 1 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen 1 Zifferntasten Tonruf ein aus Tastensperre ein aus 2 Hörerhalterung WALL nach oben bei Wandmontage 3 Zurück Taste 4 OK Taste 5 6 Anrufliste öffnen Bei geöffneter Anrufliste In Anrufliste blättern Bei geöffneter Wahlwiederholung In ...
Page 8: ...eines Gesprächs Lautstärke erhöhen 2 OK Taste 3 Abhebetaste Anrufen Anruf annehmen R Taste Flash 4 Freisprechtaste 5 Menü Taste 6 Zifferntasten 7 Tastensperre ein aus 8 Stummtaste 9 Intern Taste 10 Tonruf Mobilteil ein aus Lange drücken Wählpause einfügen 11 Wahlwiederholungsliste öffnen 12 Telefonbuch öffnen Während eines Gesprächs Lautstärke verringern 13 Auflegetaste Lange drücken Mobilteil ein...
Page 9: ...et Neuer Eintrag in der Anrufliste Sie haben das Telefonbuch geöffnet Sie haben eine Nachricht in Ihrer Voice Mailbox netzbetreiberabhängig Laufende Nummer des Eintrags in Anrufliste Wahlwiederholungsliste oder Telefonbuch Mikrofon ist stummgeschaltet Tastensperre ist eingeschaltet Weitere Ziffern Buchstaben links bzw rechts Akkuladezustand Akku voll Akkuladezustand Akku muss geladen werden Ein Al...
Page 10: ... oder drücken Sie die Freisprechtaste Am Mobilteil Geben Sie die Rufnummer ein Sie können Fehler bei der Eingabe mit der Taste korrigieren Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste Sie können auch zuerst den Hörer des Tischgerätes abheben oder die Abhebetaste am Mobilteil drücken und erhalten damit das Freizeichen Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer werden sofort gewähl...
Page 11: ...gsliste Wählen Sie einen Eintrag aus Drücken Sie die Abhebetaste oder die Freisprechtaste Aus der Anrufliste anrufen Die Speicherung kann nur erfolgen wenn die Funktion Rufnummernübertragung CLIP an Ihrem Anschluss verfügbar ist und die Rufnummer vom Anrufer nicht unterdrückt oder aus anderen Gründen nicht übertragen wurde Das Tischgerät speichert 20 Anrufe in der Anrufliste Das Mobilteil speicher...
Page 12: ...te Mit Schnellwahl anrufen nur Mobilteil Wie Sie Rufnummern als Schnellwahl speichern können erfahren Sie im Abschnitt 8 Telefonbuch Taste 1 2 Drücken Sie die gewünschte Schnellwahltaste für ca 2 s Die gespeicherte Rufnummer wird angezeigt und gewählt Anzeige der Gesprächsdauer Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Stunden Minuten und Sekunden angezeigt Hörer Lautsprecherlautstärke ei...
Page 13: ... internen und dem externen Gespräch hin und herschal ten Makeln Vermitteln Legen Sie auf während Sie mit dem internen Gesprächspartner verbunden sind wird das externe Gespräch an das Mobilteil übergeben Konferenz Drücken und halten Sie die Taste INT für ca 2 s sind alle drei Gesprächspartner miteinander verbun den Konferenz Sie können eine Konferenz mit 2 internen und einem externen Teilnehmer auf...
Page 14: ... Tonruf ausschalten Drücken und halten Sie die Raute Taste für ca 2 s Diese Einstellung gilt nur für externe Anrufe Zum Wiedereinschalten des Tonrufs drücken und halten Sie die Raute Taste erneut für ca 2 s Sie können den Tonruf für das Mobilteil auch über das Menü PERS EINST MOBILT TONE RUFTONLAUTST ausschalten Mobilteil ausschalten nur Mobilteil Sie können das Mobilteil ausschalten um die Akkus ...
Page 15: ...n ein Drücken Sie OK um den Eintrag zu speichern oder Drücken Sie die Lösch Taste kurz Im Display erscheint Drücken Sie OK um den Eintrag zu löschen oder Drücken Sie die Lösch Taste für ca 2 s Im Display erscheint Drücken Sie OK um die komplette Liste zu löschen Am Mobilteil Öffnen Sie die Anrufliste Wählen Sie einen Eintrag aus Datum und Uhrzeit des Anrufs werden angezeigt Drücken Sie die Menü Ta...
Page 16: ...Drücken Sie die Lösch Taste für ca 2 s Im Display erscheint Drücken Sie OK um die komplette Liste zu löschen Am Mobilteil Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste Wählen Sie einen Eintrag aus Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK NUM SPEICH Die Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert Geben Sie einen Namen ein EINTR ÄNDERNSie können die Rufnu...
Page 17: ...ählen und OK drücken Geben Sie den Namen ein Die Zifferntasten sind mit Buchstaben beschriftet Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Buchstaben und Ziffern eingegeben werden Löschen Sie Zeichen mit der Taste Nach kurzer Zeit springt die Einfügemarke Cursor weiter Nach Eingabe des Namens drücken Sie OK Geben Sie die Rufnummer ein Ist Ihr Telefon an einer Telefonanlage angeschlos...
Page 18: ...Eintrag nach einer Sicher heitsabfrage gelöscht ALLE LOSCHEN Nach OK wird das komplette Telefonbuch nach einer Sicherheitsabfrage gelöscht Schnellwahlnummern Mobilteil Sie können eine Rufnummer als Schnellwahl auf die Zifferntaste 1 oder 2 speichern die Sie dann mit einem langen Tastendruck auf die entsprechende Taste wählen können Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie TELEF BUCH und drücken Sie O...
Page 19: ...und die Minuten ein und drücken Sie OK Bei einem Stromausfall des Tischgerätes geht die Einstellung verloren wenn gleichzeitig das Mobilteil ausgeschaltet ist oder die Akkus leer sind Auch bei einem Zurücksetzen des Mobilteils wird die Einstellung gelöscht Zeitformat Datumsformat einstellen nur Mobilteil Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie UHR WECKER und drücken Sie OK Wählen Sie FORMAT und drüc...
Page 20: ...en Sie OK Töne einstellen nur Mobilteil Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie PERS EINST und drücken Sie OK Wählen Sie MOBILT TONE und drücken Sie OK Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK RUFTONLAUTSTWählen Sie die Lautstärke für den Rufton und drücken Sie OK RUFTONMELOD Wählen Sie eine Melodie für die Signalisierung eines Anrufes aus und drücken Sie OK TASTENTON Sch...
Page 21: ...eil Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie OK Wählen Sie AUT VORWAHL und drücken Sie OK Wählen Sie aus den folgenden Möglichkeiten und bestätigen Sie mit OK WAHLZIFFER Geben Sie die Signalziffer siehe Beispiel unten ein und drücken Sie OK PRAEFIX Geben Sie die alternative Netzbetreiber Vorwahl siehe Beispiel unten ein und drücken Sie OK Sie können eine feste Vorwahl z B fü...
Page 22: ...ken Sie die Menü Taste Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie OK Wählen Sie 1 RUFTON und drücken Sie OK Wählen Sie EIN oder AUS und drücken Sie OK Ist diese Funktion AUS geschaltet wird der erste Tonruf eines ankommenden Rufes unterdrückt Telefon in den Auslieferungszustand zurücksetzen nur Mobilteil Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie OK Wählen Sie ZURÜCKSETZEN und drück...
Page 23: ...für ca 5 s Ein Piepton ertönt und die Freisprechtaste blinkt Am Mobilteil Drücken Sie die Menü Taste Wählen Sie ERW EINST und drücken Sie OK Wählen Sie ANMELDUNG und drücken Sie OK Geben Sie die aktuelle PIN der Basis ein an der das Mobilteil angemeldet werden soll und drücken Sie OK Nach einer kurzen Zeit ist das Mobilteil angemeldet Mobilteil abmelden nur Mobilteil Drücken Sie die Menü Taste Wäh...
Page 24: ...ng dieser Funktionen einstellen müssen Ob Ihr Telefon an Ihrer Telefonanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem Händler bei dem die Anlage gekauft wurde Bitte denken Sie daran bei Telefonbucheinträgen ggf die Amtskennziffer und eine ggf erforderliche Wahlpause Ziffer 0 lange drü cken mit einzugeben Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetrei...
Page 25: ...ang Menüstruktur Mobilteil TELEF BUCH NEUER EINTR EINTRÄGE EINTR ÄNDERN LOSCHEN ALLE LOSCHEN DIREKT SPEIC UHR WECKER DATUM ZEIT FORMAT WECKER WECKTON PERS EINST MOBILT NAME MOBILT TONE RUFTONLAUTST RUFTONMELOD TASTENTON SPRACHE AUT AUFLEG ERW EINST PIN ÄNDERN ANMELDUNG ABMELDEN ZURÜCKSETZEN AUT VORWAHL WAHLZIFFER PRAEFIX RÜCKRUFZEIT KURZ MITTEL LANG 1 RUFTON ...
Page 26: ...gt Telefonanschluss Stecker am Tischgerät und an der Telefonsteckdose kontrollieren Netzstecker am Tischgerät und an 230 V kontrollieren Stellen Sie sicher dass das mitgelieferte Telefonanschlusskabel verwendet wird Die Wählleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Warten Sie bis die Verbindung beendet ist Displayanzeige am Mobilteil SUCHE blinkt Netzstecker am Tischgerät und an 230 V kontro...
Page 27: ... 240 V AC 6 V 500 mA DC Stromversorgung Ladestation fest verdrahtet 100 240 V AC 6 V 150 mA DC Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespräch 400 mAh ca 130 h ca 7 h Ladezeit der Akkus ca 15 Stunden Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit Zulässige Umgebungsbedingungen für den Betrieb des Tischgerätes 5 C bis 40 C 20 bis 7...
Page 28: ...Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akku packs Die Garantiezeit beträgt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel die auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte Schäden die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung natürliche Abnutzu...
Page 29: ...laysprache 4 18 E Energieverbrauch 2 Entsorgung 2 F Fehlersuche 24 Flashzeit 20 G Garantie 26 Gespräch beenden 8 Gesprächsdauer 10 H Hörer Lautsprecherlautstärke 10 I Intern telefonieren 11 K Konferenz 11 Konformitätserklärung 26 L Ladestation 4 M Makeln 11 Medizinische Geräte 2 Menüstruktur 23 Mikrofon ausschalten 10 Mobilteil ausschalten 12 Mobilteile an abmelden 21 Mobilteilnamen 18 Mute 10 N N...
Page 30: ... 11 Verpackungsinhalt 3 W Wahlwiederholung 9 14 Wandmontage 5 Wecker 17 Weckton 18 Z Zeitformat 17 Zurücksetzen 20 Zusatzdienste 22 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen 28 ...
Page 31: ...telephone network system Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circumstances open the device or complete any repair work yourself Installation location Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Do not use the telephone in potentially explosive areas Power adapter plug a A...
Page 32: ...batteries nor allow them to get into the environment They may contain toxic and ecologically hazardous heavy metals You are legally obliged to dispose of batteries at the point of sale or at appropriate collection points provided by your local public waste authorities Disposal is free of charge The adjacent symbols indicate that batteries must not be disposed of in normal domestic waste and but at...
Page 33: ...ut whether this telephone is available Connecting the desktop telephone a Attention Position the desktop telephone at least 1 m away from other electronic devices otherwise there is a risk of mutual disturbance Connect the base station as illustrated in the diagram For reasons of safety only use the power adapter plug and telephone con nection line supplied Connect the handset with the desktop tel...
Page 34: ...teries Observe the correct polarity Charging the batteries Before the handset is used for the first time insert it in the charging station for at least 15 hours The handset warms up during the charging process This is normal and does not represent a risk Use only the adapter plug unit provided for the charging station The battery status is shown on the display When the battery capacity is nearly e...
Page 35: ...nts Desktop telephone BULLET 200 COMBO 2 3 7 4 5 6 13 12 11 10 8 9 1 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers GB 1 Digit keypad Ringer on off Key lock on off 2 Latch for handset WALL upwards when mounted to a wall 3 Back 4 OK 5 6 Open call list With call list open Scroll in call list With redi...
Page 36: ...en call list In menus lists scroll up During a call increase volume 2 OK 3 Off Hook button making a call taking a call R key Flash 4 Hands free 5 Menu 6 Digit keys 7 Key lock on off 8 Mute 9 Internal key 10 Ringer on off Long press insert dialling pause 11 Open ridial list 12 Open phone book During a call decrease volume 13 On Hook button Long press switching handset on off 14 Back Delete a digit ...
Page 37: ... off New entry in the call list Phonebook menu There s a message in your voice mailbox depending on your telephone network provider Sequential number of the entry in call list redial list or phone book The microphone is muted The key lock is activated More digits characters left or right Battery charge status full Battery charge status batteries need charging The alarm function is activated On The...
Page 38: ...acters pressing Lift the handset or press the handsfree button On the handset Enter the telephone number Delete wrong characters pressing Press the Off Hook button or the handsfree button You can also lift off the desktop telephone s handset or press the Off Hook button on the cordless handset and you will hear the dialling tone The entered number will be dialled immediately It is not possible to ...
Page 39: ...en the redial list Select an entry Press the Off Hook button or the handsfree button Making a call from the call list Saving can only take place if the function Phone number transmission CLIP is available at your connection and caller ID is not suppressed by the caller or was not transmitted for any other reason The desktop telephone saves 20 calls in the call list The handset saves 10 calls in th...
Page 40: ...he Off Hook button or the handsfree button Making a call with direct memory handset only For creating entries see section 8 Phone book Digit key 1 2 Press and hold the desired direct memory key for approx 2 s The stored telephone number will be shown and dialled Call timer Your telephone automatically times the duration of every call in hours minutes and seconds Setting the earpiece loudspeaker vo...
Page 41: ...s put on hold and you can speak to the external caller Brokering Press the INT key to toggle between the internal and the external subscriber brokering Transfer Replace the handset while connected to the internal subscriber the external call will be transferred to the handset Conference Press and hold the INT key for approx 2 s The 3 party conference is established You can establish a conference w...
Page 42: ...down the star key again for approx 2 s Switching the ringer on off Press and hold down the key for approx 2 s This setting is only valid for external calls For turning the ringer on again press and hold down the key again for approx 2 s You can turn off the handset s ringer via the menu item SETTINGS RINGER TONES RINGVOLUME as well Switching off the handset handset only You can switch off the hand...
Page 43: ...sary and enter new digits Press OK to save the entry or Press the delete key briefly The display shows Press OK to delete the entry or Press and hold down the delete key for approx 2 s The display shows Press OK to delete the whole list On the handset Open the call list Select an entry The respective call s date and time is shown Press the menu key Select one of the following options and confirm w...
Page 44: ...e delete key for approx 2 s The display shows Press OK to delete the whole list On the handset Open the redial list Select an entry Press the menu key Select one of the following options and confirm with OK SAVE NUMBER The telephone number will be stored in the telephone book Enter a name EDIT ENTRY You can edit the telephone number DELETE The entry will be deleted after a confirmation query DELET...
Page 45: ...Press the menu key Select PHONEBOOK and press OK Select NEW ENTRY and press OK Enter the name Letters are also imprinted on the digit keys Letters and digits are entered by pressing the relevant key the respec tive number of times Delete characters with After a short time the cursor skips one position forwards Having entered the name press OK Enter the phone number If your telephone is connected t...
Page 46: ...ry Press OK to delete the entry after a confirmation query DELETE ALL Press OK to delete all entries after a confirmation query Direct memory handset You can store a telephone number to the digit keys 1 and 2 To dial the direct memory press and hold the respective key for approx 3 s Press the menu key Select PHONEBOOK and press OK Select DIRECT MEM and press OK Select KEY 1 or KEY 2 and press OK I...
Page 47: ...ress OK Enter year last 2 digits month and day and press OK Enter hour and minute and press OK In case of mains failure at the desktop telephone this setting will be deleted when simultaneously the handset is switched off or the batteries are empty Date and time format handset only Press the menu key Select CLOCK ALARM and press OK Select SET FORMAT and press OK Select TIME FORMAT press OK and sel...
Page 48: ...T NAME and press OK Delete the old name with enter a new name and press OK Tones handset only Press the menu key Select SETTINGS and press OK Select RINGER TONES and press OK Select one of the following options and confirm with OK RING VOLUME Select the volume for the ring tone and press OK RING TONE Select the melody for the ring tone and press OK KEY TONE Switch the keytone on or off Display lan...
Page 49: ... Auto prefix handset only Press the menu key Select ADV SETTINGS and press OK Select AUTO PREFIX and press OK Select one of the following options and confirm with OK DETECT DIGIT Enter the detect digit see sample below and press OK PREFIX Enter the prefix see sample below and press OK You can enter a prefix for example for alternative operators which is always dialed in recognition of a detect dig...
Page 50: ...or LONG and press OK First ring handset only Press the menu key Select ADV SETTINGS and press OK Select FIRST RING and press OK Select ON or OFF and press OK When this function is set to Off the first ring from an incoming call will not sound Reset handset only Press the menu key Select ADV SETTINGS and press OK Select RESET and press OK Press OK for the following confirmation query The desktop te...
Page 51: ...e desktop telephone Press and hold the INT key for approx 5 s You hear a short beep and the handsfree key flashes On the handset Press the menu key Select ADV SETTINGS and press OK Select REGISTRATION and press OK Enter the relevant PIN for the base the new handset should be registered on and press OK After a few seconds the handset is registered Deleting a handset handset only Press the menu key ...
Page 52: ...ns The sales outlet where you purchased the exchange can provide information as to whether the telephone will work proper ly with the exchange Please remember to enter the access code and a neccessary dialling pause a long press 0 when creating phone book entries Supplementary services Your telephone supports supplementary services provided by your telephone network provider such as brokering call...
Page 53: ...pendix Menu structure handset PHONEBOOK NEW ENTRY VIEW ENTRIES EDIT ENTRY DELETE DELETE ALL DIRECT MEM CLOCK ALARM DATE TIME SET FORMAT ALARM ALARM MELODY SETTINGS HANDSET NAME RINGER TONES RING VOLUME RING TONE KEY TONE LANGUAGE AUTO HANG UP ADV SETTINGS CHANGE PIN REGISTRATION DEREGISTER RESET AUTO PREFIX DETECT DIGIT PREFIX RECALL TIME SHORT MEDIUM LONG FIRST RING ...
Page 54: ... the desktop telephone no ring tone is audible the line is not engaged Check the telephone connector on the desktop telephone and on the wall socket Check power connector on the desktop telephone and on 230 V Make sure the delivered telephone connection cable is used The line is being occupied by another handset Wait until the connection is terminated Display SEARCHING flashing Check power connect...
Page 55: ...de buildings Electricity supply desktop telephone 100 240 V AC 6 V 500 mA DC Electricity supply charger fixed 100 240 V AC 6 V 150 mA DC Handset Operating time Stand by time Talk time 400 mAh approx 130 h approx 7 h Charging time approx 15 h Operating temperature for handset operation 5 C to 40 C 20 to 75 rel humidity Operating temperature for desktop telephone operation 5 C to 40 C 20 to 75 rel h...
Page 56: ...s of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guaran tee is 24 months from the date of purchase All deficiencies related to material or manufacturing errors within the period of guarantee will be redressed free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following tampering by the purchaser or third parties Damage caused as ...
Page 57: ...play language 18 Disposal 2 E Earpiece loudspeaker volume 10 Ending a call 8 F First ring 20 G Guarantee 26 H Handset name 18 I Icons 7 In Case of Problems 24 Inserting the batteries 4 Installation location 1 Intended use 1 Internal calls 11 K Key lock 12 Keytone 18 L Language 4 18 Low radiation operation 2 M Maintenance 26 Making a call 8 Medical equipment 2 Melody 18 Menu structure 23 Muting the...
Page 58: ...tching the ringer on off 12 T Taking a call 8 Technical data 25 Time 17 Tones 18 Transfer 11 W Wall mounting 5 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers 28 ...
Page 59: ......
Page 60: ...ere Einflüsse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALL AUSSCHLIESSLICH AN DEN HÄNDLER BEI DEM SIE DAS GERÄT GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNNÖTIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSGERÄTE BITTE NICHT AN UNSERE BÜROADRESSE BEI FRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGS...
