manualshive.com logo in svg

Audio Pro Sub Plus MKII, Instruction Manual

Share
Download
Audio Pro Sub Plus MKII Instruction Manual Download Page 1

(SE)

  Bruksanvisning 

(2)

(GB)

  Instruction Manual 

(6)

(DE)  

Bedienungsanleitung 

(10)

(FR)

  Mode d'emploi 

(14)

(NL)  

Gebruiksaanwijzing 

(18)

(FI)  

Kayttoohjeet 

(22)

(IT)  

Instruzioni per l’uso

 

(26)

(ES)  

Manual de Instrucciones 

(30)

(PT)  

Manual de Instruções 

(34)

SUB+ MkII

Subwoofer

including:

Audio Pro AB

P.O. Box 1015

SE-251 10  HELSINGBORG

SWEDEN

SUB+MkII 230V 030225 SA

ace-bass

T E C H N O L O G Y

    Australia 508491
Great Britain 1565858
     Canada 1083490
    Sweden 7603585.6
      USA 4.118.600

World patents:

www

.audiopr

o.com

Summary of Contents for Sub Plus MKII

Page 1: ...IT Instruzioni per l uso 26 ES Manual de Instrucciones 30 PT Manual de Instruções 34 SUB MkII Subwoofer including Audio Pro AB P O Box 1015 SE 251 10 HELSINGBORG SWEDEN SUB MkII 230V 030225 SA ace bass T E C H N O L O G Y Australia 508491 Great Britain 1565858 Canada 1083490 Sweden 7603585 6 USA 4 118 600 World patents www audiopro com ...

Page 2: ...rmade pilen inom en liksidig triangel anger när varo av blottade strömförande delar inuti apparaten med så hög spänning att risk för elektrisk stöt föreligger 3 Volymkontroll 4 Lågpass filter 5 Indikering AV PÅ 6 Högtalarutgång till sidohögtalare Svenska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AUTO ON Serial no TYPE AND RATING OF FUSE REPLACE WITH ONLY THE SAME TO REDUCE ...

Page 3: ... verket är Dessutom kan vi med ace bass tekniken på elektroniskt väg förbättra elementets prestanda egenskaper 2 1 Till förförstärkare eller förstärkare med separat subwoofer utgång Sub out Anslut den medföljande signalkabeln mellan Din förstärkares subwooferutgång Sub out och lågnivå ingången LINE IN på subwoofern Använd Y kopp lingen att fördela signal till både L och R ingång Signalen går nu fr...

Page 4: ... Volymkontroll 3 Subwooferns ljudnivå regleras med detta reglage Använd volymkontrollen försiktigt tänk på att vissa programmaterial kan innehålla massor av energi i basen LowPass 4 Med detta reglage kan Du steglöst variera bryt frekvensen för lågpassfiltret mellan 50 och 100 Hz Brantheten på filtret är på 24dB oktav Tack vare detta kan Du perfekt trimma in subwoofern till Dina sido högtalare så a...

Page 5: ...iFi Hemma Bio anläggning Ta Dig tid att experimentera för att hitta bästa placering 3 Placera eller bygg aldrig in subwoofern i ett skåp eller dylikt Tänk på att den inbyggda förstärkaren behöver kylning av cirkulerande luft 5 FELSÖKNING Om mot förmodan något fel uppstår på Din subwoofer ber vi Dig kontrollera följande punk ter Om felet fortfarande finns kvar kontakta direkt Din återförsäljare 1 K...

Page 6: ... the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons 3 Volume control 4 Low pass crossover control 5 ON OFF indicator Red 6 Speaker Level output to satellite speakers English 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AUTO ON Serial no TYPE AND RATING OF FUSE REPLAC...

Page 7: ...efore you connect and start up your system What is ace bass Normally speaker design is bound to follow the laws of physics The consequence will be to get deep bass the speakerbox must be very large With the ace bass technique we can change the laws of physics in the way that the driver believes it is placed in a much larger speaker box Furthermore the ace bass technology improves the driver perfor...

Page 8: ...usted Use the Level control carefully remember that program material may contain very high energy LowPass 4 The Lowpass crossover frequency can be adjusted variably between 50 and 100Hz This gives you a unique possibility to perfectly match the Subwoofer to your satellite speakers The lowest frequencies will be reproduced only by the subwoofer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SP...

Page 9: ...placement easier to fit into your listening room However you can use the nature of the acoustic laws in the following ways 1 To get the most amplification of the room itself place the subwoofer close to a corner at a distance of about 10 cm from the walls If you get to much bass move the subwoofer slightly out from the corner or adjust the level 2 By experimenting with the placement of the subwoof...

Page 10: ...um Anschluß von Satelliten Lautsprechern ANSCHLÜSSE UND BEDIENUNGSELEMENTE WARNUNG Um die Gefahr eines elektrischen Schlages abzuwenden öffnen Sie niemals die Rückseite oder die Abdeckung dieses Lautsprechers Schützen Sie den Lautsprecher vor Regen und Feuchtigkeit Lassen Sie Reparaturen oder Service nur von qualifizierten Fachleuten ausführen Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R I...

Page 11: ...rpackung möglichst aufzubewahren falls der Subwoofer später noch einmal transportiert werden muß 2 ANSCHLUSS Es gibt mehrere Möglichkeiten Ihren Subwoofer an eine HiFi Heimkino Anlage anzuschließen Nachstehend beschreiben wir zwei unterschiedliche Verfahren HINWEIS Schließen Sie das Netzkabel erst dann an eine Netzsteckdose an wenn alle anderen Anschlußarbeiten beendet sind 2 1 Bei Verstärkern Rec...

Page 12: ...n Sie daß manches Programm Material im Tieftonbereich sehr hohe Energie Anteile freisetzt Einsteller für Tiefpaßfilter 4 Die Übergangsfrequenz des Tiefpaßfilters kann zwischen 50 und 100 Hz frei gewählt werden Damit können Sie den Subwoofer klanglich perfekt an die vorhandenen Satelliten Lautsprecher anpassen und die tiefsten Baßtöne werden nur über den Subwoofer wiedergegeben So sind die Satellit...

Page 13: ...elben Wand wie die Satelliten anzuordnen 3 Decken Sie den Subwoofer bitte niemals ab und stellen Sie ihn nicht so auf daß der eingebaute Verstärker seine Wärme nicht mehr an die Umgebung abgeben kann 5 FEHLERSUCHE Sollten Ihr Subwoofer nicht wie vorgesehen funktionieren überprüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte Sollte das Problem weiterhin bestehen nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem Fachhändler...

Page 14: ...ymbole d un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l attention de l usager sur la présence de composants non isolés à l intérieur du boîtier ils peuvent être la cause de chocs électriques pour l être humain 3 Réglage du volume 4 Réglage du filtre passe bas 5 Témoin ON appareil alimenté 6 Sortie haut parleurs vers satellites 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPE...

Page 15: ...tiliser votre appareil Qu est ce ACE BASS En principe pour un système normal d enceintes il y a lieu de respecter les paramètres mécaniques du haut parleur woofer Des basses extrêmes graves nécessitent en general un caisson de grande dimension Grâce à la technologie ACE BASS l enceinte est commandée électroniquement permettant à Audio Pro de produire des subwoofers actifs ultra compacts reproduisa...

Page 16: ...vous rappelant que cet appareil peut produire une énergie importante Low Pass 4 La fréquence du filtre passe bas peut être réglée de 50 à 100 Hz Cette caractéristique unique vous permet d adapter avec précision votre caisson d extrêmes graves aux enceintes satellites Les fréquences les plus basses seront reproduites uniquement par le caisson d extrêmes graves qui déchargera ainsi les enceintes sat...

Page 17: ...au pied du mur où sont situées les enceintes satellites 3 Ne recouvrez jamais le caisson d extrêmes graves ou de telle manière que l amplificateur intégré ne soit recouvert 5 PROBLEMES Si vous deviez rencontrer des problèmes durant l usage de votre caisson d extrêmes graves vérifiez les points suivants Si le problème devait subsister consultez votre revendeur 1 Contrôlez si tous les branchements o...

Page 18: ...aan regen of vocht Raadpleeg in geval van technische problemen een gekwalificeerde technicus 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AUTO ON Serial no TYPE AND RATING OF FUSE REPLACE WITH ONLY THE SAME TO REDUCE THE RISK OF FIRE CAUTION ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE LEVEL MAX MIN FREQUENCY LOW PASS 100HZ 50HZ CAUTION DO NOT OPEN RISK OF ELECTRI...

Page 19: ...ch in een grotere kast zou bevinden 1 UITPAKKEN Pak de Audio Pro subwoofer voorzichtig uit en controleer de kast op beschadigingen Bewaar zo mogelijk de kartonnen doos voor toekomstig transport Wanneer de subwoofer beschadigd is neem dan direct contact op met uw handelaar 2 INSTALLATIE U kunt uw subwoofer op verschillende manieren aansluiten op een HiFi Home Theater systeem Hier worden twee manier...

Page 20: ...rote pieken kan bevatten Low Pass 4 De wisselfrequentie de frequentie waar beneden alles wordt doorgelaten kan worden geregeld tussen 50 en 100 Hz Op die manier kan de laagweergave aan die van de satellieten worden aangepast De laagste frequenties worden alleen door de subwoofer weergegeven wat de satellietluidsprekers ontlast van deze zware en moeilijke opgave Mede daardoor zullen de satellieten ...

Page 21: ...tische versterking te krijgen zet u de subwoofer dichtbij een hoek en ca 10 cm van de wand Levert dat te veel laag op beweeg de subwoofer dan uit de hoek en of corrigeer het niveau 2 Het is altijd verstandig te experimenteren voor optimaal resultaat Het is een goed uitgangspunt de subwoofer tegen dezelfde wand als de satellietluidsprekers 3 Dek de subwoofer niet af waardoor de ingebouwde versterke...

Page 22: ...ämättömissä osissa on vaarallisen suuri jännite josta voi saada sähköiskun 4 Alipäästösuodatin 5 Päävirta valo 6 Kaiutinlähdöt satelliittikaiuttimiin LIITÄNNÄT JA SÄÄTIMET 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AUTO ON Serial no TYPE AND RATING OF FUSE REPLACE WITH ONLY THE SAME TO REDUCE THE RISK OF FIRE CAUTION ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE LEV...

Page 23: ...vitsee myöhemmin kuljettaa Jos havaitset laitteen vahingoittuneen ota heti yhteyttä sen myyneeseen liikkeeseen 2 ASENNUS On eri tapoja kytkeä subwoofer HiFi ja kotiteatterijärjestelmiin Seuraavassa esittelemme kaksi tapaa HUOM Liitä sähköjohto vasta sitten kun kaikki muut asennukset on suoritettu 2 1 Kytkeminen vahvistimeen tai esivahvistimeen jossa on subwooferin lähtöliitäntä Kytke laitteen muka...

Page 24: ...e tarkoitus käyttää pitkään aikaan katkaise siitä virta tällä kytkimellä Standby kytkin 2 AUTO Vahvistin sammuu automaattisesti kun ääntä ei tule 20 minuuttiin ON Vahvistin on jatkuvasti päällä Päävirta valo 5 Punainen valo kun laite on kytketty päälle Power kytkimestä Sininen virtavalo edessä Sininen valo kun vahvistin on päällä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AU...

Page 25: ...ooferin sijoittamista samalle seinälle satelliittikaiuttimien kanssa 3 Älä peitä subwooferia äläkä sijoita sitä paikkaan jossa sen vahvistin tulee peitetyksi 5 ONGELMATILANTEET Jos sinulla on ongelmia subwooferin toiminnan kanssa suorita alla mainitut tarkastukset ja korjaa tilanne Jos ongelma ei poistu ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen 1 Tarkasta kaikki liitännät Tarkasta ovatko johdot...

Page 26: ...colose dispersioni di corrente non isolate all interno dell apparato che possono essere di potenza sufficiente a costituire per le persone un rischio di folgorazione 3 Regolazione volume 4 Comando crossover passabassi 5 Spia ON OFF Rossa Acceso Spento 6 Livello uscita altoparlante agli altoparlanti satelliti Italiano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON L R IN OUT SPEAKER LEVEL AUTO ON Serial ...

Page 27: ... effettuato la consegna od al rivenditore Installazione Vi sono metodi diversi per collegare il vostro subwoofer al vostro sistema HiFi od Home Theater Di seguito verranno spiegate le 2 vie utilizzabili ATTENZIONE Non collegate il cavo di alimentazione alla presa sino a quando tutti i vari passaggi per l installazione non siano stati compiuti e verificati Collegare il sub ad un amplificatore pre a...

Page 28: ...azione del livello con attenzione perché il programma che ascolterete può contenere passaggi con una elevata energia LowPass 4 La frequenza di crossover LowPass può essere regolata tra 50 e 100 Hz Questo vi permette di interfacciare in modo corretto il subwoofer ai satelliti Le frequenze più basse saranno riprodotte solo dal subwoofer che libererà i satelliti da questo gravoso compito I satelliti ...

Page 29: ...ino ad un angolo ad una distanza di circa 10 cm dalle pareti Se si ottengono troppi bassi muoverlo più lontano dall angolo o regolate il livello 2 Sperimentando varie posizioni del subwoofer potrete ottimizzare la qualità del suono Una buona indicazione è quella di porre il subwoofer sulla stessa parete dove sono i satelliti 3 Non coprire il subwoofer o non porlo dove l amplificatore incorporato p...

Page 30: ...xtremo dentro de un triángulo equilátero tiene como intención alertar al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada dentro del contenedor del producto puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas 3 Control de volumen 4 Control del filtro paso bajos 5 Indicador ON OFF Rojo 6 Salida de señal hacia los altavoces satélite Español 1...

Page 31: ...or hasta el terminal coaxial LINE IN del subwoofer La señal de audio pasa por el cable desde el terminal de salida de subwoofer hasta el amplificador incorporado Utilizando el control LOWPASS puede seleccionarse de forma variable la frecuencia superior del subwoofer entre 50 Hz y 100 Hz Observación Conecte los altavoces satélite a los terminales de altavoz del amplificador principal 2 INSTALACIÓN ...

Page 32: ... subwoofer puede ajustarse Utilice el control LEVEL con cuidado recuerde que el DVD u otra fuente puede contener niveles de señal elevados que aparezcan en determinado momento en función del pasaje o tema Paso Bajo 4 La frecuencia de cruce de Paso Bajo puede ajustarse de forma variable entre 50 y 100 Hz Esto le ofrece una posibilidad única de adaptar perfectamente el Subwoofer a sus altavoces saté...

Page 33: ...la es colocar el subwoofer en la misma pared que los altavoces satélite 3 Nunca cubra el subwoofer y nunca coloque el subwoofer donde vaya a cubrirse el amplificador incorporado radiador trasero 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se encontrara algún problema con el funcionamiento del subwoofer por favor compruebe los puntos siguientes Si el problema persiste tras comprobar estos puntos por favor póngase...

Page 34: ...a de uma tensão perigosa sem isolar no interior da caixa que poderia ser de suficiente intensidade como para que as pessoas pudessem sofrer uma descarga eléctrica 3 Controlo de volume 4 Controlo de divisão de frequências de filtro passa baixo 5 Indicador ON OFF Vermelho 6 Saída de Nível de altifalante para colunas satélites COMANDOS E INDICADORES Português 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 F US E POWER OFF ON ...

Page 35: ...onar o seu sistema O que é a tecnologia ace bass Normalmente o design da coluna é limitado pelas leis da Física A consequência disto é que para obter graves profundos a caixa da coluna deve ser muito grande Com a tecnologia ace bass podemos modificar as leis da Física fazendo com que o driver acredite que se encontra instalado numa caixa muito maior Para além disso a tecnologia ace bass optimiza o...

Page 36: ...o de volume 3 O nível sonoro do subwoofer pode ser ajustado pelo utente Utilize o comando LEVEL com cuidado recorde que o material do programa pode conter energia muito alta Filtro Passa baixo 4 A frequência de cruzamento de passa baixo pode ser ajustada de forma variável entre 50 e 100 Hz Isto lhe oferece uma possibilidade única de adaptar perfeitamente o subwoofer às suas colunas satélites As fr...

Page 37: ...regra é colocar o subwoofer na mesma parede que as colunas satélites 3 Jamais cubra o subwoofer e nunca o instale num sítio onde o amplificador incorporado permaneça coberto 5 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS No caso de observar algum problema de funcionamento no seu subwoofer por favor comprove os seguintes pontos Se o problema persistir depois de comprovar os pontos indicados contacte o seu vendedor 1 Ver...

Page 38: ...Audio Pro AB P O Box 1015 SE 251 10 HELSINGBORG SWEDEN www audiopro com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands