manualshive.com logo in svg

Audio Pro Living LV2 e, Owner'S Manual, Page: 2 / 44

Share
Download
Audio Pro Living LV2 e Owner'S Manual Download Page 2

© audio pro aB sverige

audio pro

®

 , audio pro logotypen, ‘a’ symbolen, och ace-bass®  är registrerade varumärken av audio pro aB, sverige. 

alla rättigheter reserverade. audio pro följer en policy om ständig produktutveckling. specifikationer kan ändras utan 

föregående meddelande. 

© audio pro aB sweden

audio pro

®

, the audio pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass® are all registered trademarks of audio pro aB, sweden.  

all rights reserved. audio pro follows a policy of continuous advancement in development. specifications may be changed 

without notice. 

www.audiopro.com

www.audiopro.se

Summary of Contents for Living LV2 e

Page 1: ...LV2 Bruksanvisning Owners manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual del propietario Käyttöopas Gebruikershandleiding ...

Page 2: ...y om ständig produktutveckling Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Audio Pro AB Sweden Audio Pro the Audio Pro logotype the a symbol and ace bass are all registered trademarks of Audio Pro AB Sweden All rights reserved Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development Specifications may be changed without notice www audiopro com www audiopro se ...

Page 3: ...är utrustad med mottagare för fjärrkontroll Rikta alltid fjärrkontrollen mot höger högtalare Fjärrkontroll Vänster högtalare Höger högtalare Mottagare för fjärrkontroll endast på höger högtalare On Off Mute Master volym Zone volym Bakre panel på högtalare Till strömadapter House Code omkopplare House Code omkopplare LED lyser blå för upprättad trådlös länk Röd när trådlös länk inte är upprättad el...

Page 4: ...t ljudsignal MAC setup 1 Anslut TX100 sändaren i ledig USB port på datorn 2 Gå till Systeminställningar välj Ljud under Hårdvara 3 Välj ljudutgång i menyn välj USB Headset Klart Du kan nu sända ljud från din dator PC setup Gör följande inställningar innan du spelar från musikprogram Exempel iTunes Spotify etc 1 Sätt i TX100 sändaren i ledig USB port på datorn Vänta på att mjukvara installeras Se n...

Page 5: ...ode 1 Sändare House Code 2 Högtalare House Code 2 House Code omkopplare på sidan av TX100 House Code omkopplare på baksidan av högtalarna Sändare House Code 3 Högtalare House Code 3 Genom att använda House Codes kan du dela det trådlösa nätverket i upp till 3 separata nätverk Då kan du samtidigt spela musik från olika källor från tre olika sändare till olika par av LV2 högta lare i samma hus eller...

Page 6: ...ill i varje zon eller bara ett par Zonerna styrs enkelt med hjälp av fjärrkontrollen Notera 1 Alla LV2 högtalare är grundinställda på Zon A och volymnivå 50 2 Varje House Code 1 2 och 3 kan delas i upp till 3 zoner A B och C 3 Du kan ha obegränsat antal LV2 högtalare på varje House Code och så många du vill i varje zon En zon behöver inte vara ett rum det kan vara hela våningsplan eller avdelninga...

Page 7: ...e högtalare du vill byta zon på Behåll ursprunglig House Code på de högtalare du inte vill byta zon på 2 Ändra till samma nya House Code på sän daren TX100 Stäng av högtalarna med fjärrkontrollen On Off knappen Rikta mot högra högtalaren på ett av paren du ändrar på Alla högtalare med samma House Code stängs av 3 Sätt på högtalarna igen med fjärrkontrollen On Off Medan LED blinkar rött blått på hö...

Page 8: ...t samt F Om produkten prestanda förändras påtagligt detta indikera behov av service 14 Införande av föremål och vätska Inga som helst föremål får införas i produkten genom dess öppningar eftersom de kan komma i beröring med kompo nenter som står under farlig spänning eller orsaka kortslutning vilket kan vålla brand eller elektrisk stöt Produkten får ej utsät tas för vätskedropp eller stänk Inga vä...

Page 9: ...cated left and right speaker Only right speaker is equipped with remote receiver To use remote always aim at right speaker Remote Left speaker Right speaker Remote receiver on Right speaker only On Off Mute Master volume Zone volume Rear panel on speakers To power supply House Code switch House Code switch LED blue for established wireless connection Red for no wireless connection or no transmissi...

Page 10: ...ert TX100 transmitter to a free USB socket 2 Go to System Preferences choose Sound under Hardware 3 Click Output in menu choose USB Headset Done You can now send audio from your computer PC setup Please do following setup before using music playing software for example iTunes or Spotify 1 Insert TX100 transmitter to a free USB socket Wait until software has been installed See lower right hand corn...

Page 11: ...l rooms Transmitter House Code 1 Speakers House Code 1 Transmitter House Code 2 Speakers House Code 2 House Code switch on side of TX100 House Code switch on rear of speakers Transmitter House Code 3 Speakers House Code 3 You can split the audio network in up to 3 different separate networks using House Codes You can then play from different sound sources where transmitter is connected to differen...

Page 12: ...n each zone as you like or just one pair The wireless multiroom options are almost limitless Note 1 All LV2 speakers are default Zone A and volume setting 50 2 Each House Code 1 2 and 3 can be split into up to 3 zones A B and C 3 You can have as many speakers you like on each House Code and as many as you want in each zone A zone does not have to be one room can be whole floor in house House Code ...

Page 13: ...locate to new Zone All speaker pairs you want in Zone A keep in House Code 1 2 Change House Code on the transmitter to same as the speakers you are changing to new Zone Turn off speakers with the remote aim at right speaker on one of the speaker pairs All speakers set in this for example 2 House Code will be turned off 3 Turn on same speakers again using the remote While LED on speakers flashes re...

Page 14: ...to its normal operation E If the apparatus has been dropped or damaged in any way and F When the apparatus exhibits a distinct change in perform ance this indicates a need for service 14 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into the apparatus through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock The apparatus ...

Page 15: ...e est équipée d un récepteur à distance Pour faire fonctionner la télécommande toujours viser l enceinte droite TÉLÉCOMMANDE Enceinte gauche Enceinte droite Récepteur à distance sur enceinte droite uniquement Marche Arrêt Sourdine Volume principal Volume de zone Panneau arrière sur les enceintes Vers l alimentation électrique Commutateur de code domicile Commutateur de code domicile DEL bleue lors...

Page 16: ... Système choisissez Son sous Matériel 3 Cliquez sur Sortie dans le menu choisissez Casque USB Terminé Vous pouvez maintenant transmettre le son à partir de votre ordinateur INSTALLATION PC Veuillez effectuer l installation suivante avant d utiliser un logiciel de lecture de musique par exem ple iTunes ou Spotify 1 Branchez l émetteur TX100 sur un port USB libre Attendez que le logiciel soit instal...

Page 17: ...ode domicile 1 Enceintes Code domicile 1 Émetteur Code domicile 2 Enceintes Code domicile 2 Commutateur de code domicile sur le côté du TX100 Commutateur de code domicile à l arrière des enceintes Émetteur Code domicile 3 Enceintes Code domicile 3 Vous pouvez partager le réseau audio en 3 réseaux séparés différents au maximum à l aide des codes domicile Vous pouvez écouter différentes sources sono...

Page 18: ...re Les possibilités de placement d enceintes sans fil dans diverses pièces sont quasiment illimitées Remarque 1 Toutes les enceintes LV2 sont en zone A par défaut et le volume est réglé à 50 2 Chaque code domicile 1 2 et 3 peut être partagé en 3 zones A B et C au maximum 3 Vous pouvez avoir autant d enceintes que vous voulez sur chaque code domicile et autant que vous voulez dans chaque zone Une z...

Page 19: ...elle zone Maintenez le code domicile 1 pour toutes les paires d enceintes que vous voulez en Zone A 2 Sur l émetteur sélec tionnez le même code domicile que celui des enceintes que vous com mutez vers la nouvelle zone Coupez les enceintes avec la télécommande visez l enceinte droite sur l une des paires d enceintes Toutes les enceintes réglées sur ce code domicile par exemple 2 seront éteintes 3 A...

Page 20: ...gé de quelque manière que ce soit F Si l appareil montre un changement significatif de ses performances cela indique une réparation nécessaire 14 Entrée d objet et de liquide N insérez jamais d objet quel qu il soit dans l appareil à travers les orifices car il peut toucher des points doté d une tension dangereuse ou court circuiter des pièces et provoquer un incendie ou une électrocution L appare...

Page 21: ...bedienung immer auf den rechten Lautsprecher richten Fernbedienung Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Der Empfänger für die Fernbe dienung befindet sich nur im rechten Lautsprecher Ein Aus Stumm Gesamt lautstärke Zonen lautstärke Lautsprecherrückseite Zur Stromversorgung Gerätecode Schalter Gerätecode Schalter Die blaue LED zeigt eine aufgebaute Drahtlosverbindung an Die rote LED zeigt an da...

Page 22: ... USB Anschluss 2 Gehen Sie zu den Systemeinstellungen wählen Sie Ton unter Hardware 3 Klicken Sie auf Ausgabe und wählen Sie USB Kopfhörer Fertig Jetzt können Sie Audiosignale von Ihrem Computer aus senden EINRICHTUNG AM PC Bitte führen Sie die folgenden Einstellungen durch bevor Sie Musiksoftware verwenden z B iTunes oder Spotify 1 Stecken Sie den TX100 Sender in einen freien USB Anschluss Warten...

Page 23: ...her Gerätecode 1 Sender Gerätecode 2 Lautsprecher Gerätecode 2 Gerätecode Schalter an der Seite des TX100 Gerätecode Schalter an der Rückseite der Lautsprecher Sender Gerätecode 3 Lautsprecher Gerätecode 3 Mithilfe der Gerätecodes können Sie das Audionetzwerk in drei verschiedene separate Netzwerke aufteilen Sie sind dann in der Lage von verschiedenen Klangquellen wo Sie einen Sender ange schlosse...

Page 24: ... nur ein Paar Die drahtlosen Multiroom Optionen sind nahezu grenzenlos Hinweis 1 Alle LV2 Lautsprecher sind standardmäßig auf Zone A mit Lautstärke 50 eingestellt 2 Jeder Gerätecode 1 2 und 3 kann in bis zu drei Zonen aufgeteilt werden A B und C 3 Sie können jeweils für jeden Gerätecode und für jede Zone so viele Lautsprecher verwenden wie Sie mögen Eine Zone muss nicht aus einem Raum bestehen es ...

Page 25: ...e hinzufügen möchten Alle Lautsprecherpaare die in Zone A verbleiben sollen belassen Sie auf Gerätecode 1 2 Ändern Sie den Geräte code am Sender auf den gleichen Code wie an den Lautsprechern die Sie in der neuen Zone verwenden möchten Schalten Sie die Lautspre cher mit der Fernbedi enung aus richten Sie die Fernbedienung auf den rechten Lautsprecher eines Lautsprecherpaares Alle Lautsprecher die ...

Page 26: ...it ausgesetzt war D Das Gerät nicht einwandfrei funktioniert obwohl Sie sich an die Bedienungsanleitung halten betätigen Sie bitte alle Bedienung selemente nur so wie in der Bedienungsanleitung angegeben denn unsachgemäße Handhabung kann teure Reparaturen durch Fachkräfte erfordern E Falls das Gerät heruntergefallen ist oder auf sonstige Weise beschädigt wurde und F Das Gerät nicht mehr die gewohn...

Page 27: ... remoto Para utilizar el receptor remoto apunte siempre hacia el altavoz derecho CONTROL REMOTO Altavoz izquierdo Altavoz derecho Receptor remoto solo disponible en el altavoz derecho Encendido Apagado Silencio Volumen general Volumen por zonas Panel trasero en los altavoces Para suministro de energía Conmutador de código doméstico Conmutador de código doméstico LED de color azul cuando se ha esta...

Page 28: ...nible 2 Vaya a Preferencias del sistema en la pestaña de Hardware seleccione Sonido 3 Haga clic en la opción Salida del menú seleccione Auriculares USB Hecho Ahora puede enviar archivos de audio desde su ordenador CONFIGURACIÓN PARA PC Siga la configuración que se muestra a continuación antes de utilizar el software de reproducción de música por ejemplo iTunes o Spotify 1 Inserte el transmisor TX1...

Page 29: ...Altavoces código doméstico 1 Transmisor código doméstico 2 Altavoces código doméstico 2 Conmutador de código doméstico en el lateral del TX100 Conmutador de código doméstico en la trasera de los altavoces Transmisor código doméstico 3 Altavoces código doméstico 3 Puede dividir la red de audio en hasta 3 redes independientes utilizando los códigos domésticos Entonces podrá reproducir música desde d...

Page 30: ...ones de conexión inalámbrica en varias habitaciones son prácticamente ilimitadas Nota 1 Todos los altavoces están configurados por defecto en la zona A y con el volumen al 50 2 Cada código doméstico 1 2 y 3 se puede dividir en un máximo de 3 zonas A B y C 3 Puede tener cuantos altavoces desee en cada código doméstico y tantos como desee en cada zona Una zona no tiene que ser necesariamente una hab...

Page 31: ...iere asignar a una nueva zona En todas las parejas de altavoces que quiera tener en la zona A mantenga el código doméstico 1 2 Cambie el código doméstico del transmisor al mismo que ha utilizado en los altavoces que va a cambiar a una zona nueva Apague los altavoces con el mando a distancia apunte al altavoz derecho de una de las parejas de altavoces Todos los altavoces configurados en el código d...

Page 32: ...ún modo y F La unidad presente anomalías en su funcionamiento que indiquen la necesidad de servicio técnico 14 Introducción de objetos o líquido No presione la unidad con ningún objeto ni introduzca objetos de ningún tipo entre sus aberturas ya que podría tocar puntos de voltaje peligroso o generar cortocircuitos que podrían provocar incendios o descargas eléctricas No exponga la unidad a situacio...

Page 33: ...ttimessa on kauko ohjatta vastaanotin Käytä kauko ohjainta tähtäämällä aina oikeaa kaiutinta KAUKO OHJAIN Left speaker Right speaker Kauko ohjattava vas taanotin vain oikeassa kaiuttimessa Virtakatkaisin On Off Vaimennin Master äänen voimakkuus Alue äänen voimakkuus Kaiuttimen takapaneeli Virtalähteeseen Talokoodi kytkin Talokoodi kytkin Sininen LED valo palaa kun langaton yhteys toimii Punainen L...

Page 34: ...USB pistokkeeseen 2 Mene Järjestelmäasetuksiin valitse Laitteisto kohdasta Ääni 3 Napsauta valikossa Ulostuloa valitse USB Headset Asetus on valmis Voit nyt lähettää ääntä tietokoneeltasi PC ASETUKSET Tee seuraavat asetukset ennen kuin käytät musiikkia toistavia ohjelmistoja esim iTunes tai Spotify 1 Liitä TX100 lähetin vapaaseen USB pistokkeeseen Odota että ohjelmisto on asennettu katso alempi oi...

Page 35: ...ta kaiuttimia samaan tai useampaan huoneeseen Lähetin Talokoodi 1 Kaiuttimet Talokoodi 1 Lähetin Talokoodi 2 Kaiuttimet Talokoodi 2 Talokoodi kytkin TX100 n sivulla Talokoodi kytkin kaiuttimien takana Lähetin Talokoodi 3 Kaiuttimet Talokoodi 3 Voit jakaa audioverkon Talokoodeja käyttävään kolmeen erilliseen verkkoon Sen jälkeen voit toistaa musiikkia eri lähteistä joihin on kytketty lähetin eri LV...

Page 36: ...ka alueella kuin haluat tai vain yhtä kaiutinparia Langattomat monihuone mahdollisuudet ovat lähes rajattomat Huomio 1 Kaikkien LV2 kaiuttimien oletusalue on A ja äänenvoimakkuusasetus 50 2 Jokainen Talokoodi 1 2 ja 3 voidaan jakaa 3 alueeseen A B ja C 3 Voit käyttää niin monta kaiutinta kuin haluat jokaisella Talokoodilla ja jokaisessa alueessa Alue ei ole välttämättä yksi huone Se voi olla myös ...

Page 37: ...koodi 2 sen kai utinparin takana jonka haluat liittää uuteen alueeseen Jätä Talokoodi 1 kaikki in kaiutinpareihin jotka haluat alueeseen A 2 Vaihda lähettimeen sama Talokoodi kuin niihin kaiuttimiin joiden aluetta vaihdat Kytke kaiuttimet pois päältä kauko ohjaimella tähtää yhden kaiutin parin oikeaa kaiutinta Kaikki tähän Talokoodiin esim koodi 2 asetetut kaiuttimet menevät pois päältä 3 Kytke sa...

Page 38: ...yttävät valtuutetulta huoltopalvelulta mittavia korjaus toimenpiteitä E Laite on pudonnut tai se on vaurioitunut muulla tavalla F Laite käyttäytyy epänormaalilla tavalla tai sen toiminta on muuttunut huomattavasti alkuperäisestä 14 Esineen tai nesteen joutuminen laitteen sisään Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin Ne saattavat osua jännitteellisiin osiin tai aiheuttaa oikosulun mikä voi a...

Page 39: ...preker is uitgerust met een ontvanger voor de afstandsbediening De afstandsbediening altijd op de rechterluidspreker richten Afstandsbediening Linker luidspreker Rechter luidspreker Ontvanger voor af standsbediening alleen op de rechterluidspreker Aan Uit Stil Hoofdvolume Zonevolume Achterpaneel op luidsprekers Naar voeding Huiscodeschakelaar Huiscodeschakelaar Blauw ledje voor gedetecteerde draad...

Page 40: ...B poort 2 Ga naar Systeemvoorkeuren System Preferences selecteer Geluid Sound onder Hardware 3 Klik op Output in het menu selecteer USB hoofdtelefoon USB Headset Klaar U kunt nu audio verzenden vanaf uw computer OPSTELLING VOOR PC Voer de volgende instelling uit alvorens de muzieksoftware te gebruiken bijvoorbeeld iTunes of Spotify bijvoorbeeld iTunes of Spotify 1 Sluit de TX100 zender aan op een ...

Page 41: ... Zender huiscode 1 Luidsprekers huiscode 1 Zender huiscode 2 Luidsprekers huiscode 2 Huiscodeschakelaar op de zijkant van de TX100 Huiscodeschakelaar op de achterzijde van de luidsprekers Zender huiscode 3 Luidsprekers huiscode 3 U kunt het audionetwerk onderverdelen in max 3 verschillende afzonderlijke netwerken door mid del van huiscodes Daardoor kunt u vanuit verschillende geluidsbronnen geluid...

Page 42: ...ich gewoon beperken tot slechts een paar De draadloze opties voor verschillende ruimtes zijn bijna onbeperkt Opmerking 1 Alle LV2 luidsprekers zijn standaard Zone A en de geluidssterkte instelling is 50 2 Elke huiscode 1 2 en 3 kan worden onderverdeeld in max 3 zones A B en C 3 U kunt op elke huiscode zoveel luidsprekers aansluiten als u wilt en zoveel als u wenst in elke zone Een zone hoeft zich ...

Page 43: ...euwe zone wenst toe te wijzen Houd alle luidsprekers die u in zone A wenst te houden op huiscode 1 2 Stel de huiscode op de zender in op dezelfde huiscode als de luidsprek ers die u verandert naar een nieuwe zone Zet de luidsprekers uit met de afstandsbediening richt op de rechterluid spreker van een van de luidsprekerparen Alle luidsprekers die zijn ingesteld op deze bijvoorbeeld 2 huiscode worde...

Page 44: ...m de normale werking te herstellen een stuk moeilijker E Wanneer het apparaat is gevallen of op enige wijze is beschadigd F Wanneer het apparaat kennelijk niet meer werkt als gebruikelijk 14 Wanneer een voorwerp of vocht in het apparaat is terecht gekomen Zorg ervoor dat er geen voorwerpen langs de openingen in het apparaat kunnen komen die gevaarlijke spanningen kunnen raken of kortsluiting zoude...

Reviews:

No comments