Einbauanleitung
Audi A1 (8X) 2015 ►
active style PaketLieferumfang8XA.071.6098XA.071.690.B8XA.071.690.C8XA.071.6808XA.071.680.A8XA.071.680.B8XA.071.680.C8XA.071.610Audi Original Zubehör
Ausgabe 03.2015
Service
Kundendienst. Technische Information
Page 1: ...X 2015 active style Paket Lieferumfang 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Audi Original Zubehör Ausgabe 03 2015 Service Kundendienst Technische Information ...
Page 2: ...icht Hinten 7 4 Arbeitsablauf 8 4 1 Vorbereitende Arbeiten 8 4 2 Frontspoiler anbauen 9 4 3 Frontblade anbauen 10 4 4 Seitenschwelleraufsatz anbauen 11 4 4 1 Unterboden vorbereiten 11 4 4 2 Korrosionsschutzmaßnahmen 12 4 4 3 Seitenschwelleraufsatz anbringen 13 4 5 Radlaufblende kurz und lang vorn anbauen 14 4 6 Heckschürzenaufsatz hinten anbauen 15 4 7 Radlaufblende kurz und lang hinten anbauen 18...
Page 3: ...te mit diesem Symbol machen auf mögliche Schäden am Fahrzeug aufmerksam Hinweis Texte mit diesem Symbol enthalten zusätzliche Informationen Vorsicht Der Anbau des active style Pakets darf nur in einer Fach werkstatt durchgeführt werden Zur Montage werden spezielle Werkzeuge benötigt Un sachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder Anbauteile führen Die Audi AG übernimmt keine Verantwortung b...
Page 4: ... 4 mm Klarlack Qualität Herberts Entspricht 2K MS Klarlack Neu L2K 769 011 10 Weichmacher 2 1 10 Verd Viskosität 18sec Spritzgänge 2 Schichtstär ke ca 50 µm Ablüftzeit 10 min Endablüft zeit Über Nacht bei 20 C Spritzpisto le Devilbiss GTI 1 4 mm Vorsicht Die Lackierung der Anbauteile erfolgt nach den Richtlinien des Audi Lackleitfadens Gefahr der Verformung Abweichend davon dürfen die An bauteile ...
Page 5: ... des Montage klebstoffs mit Isopropanol reinigen 2 3 Grundsätzlicher Arbeitsablauf Klebeflächen mit Isopropanol vorreinigen um herstellungs bedingte Trennmittel zu entfernen Alle Klebeflächen am zuverbauenden Teil aufrauen und nachreinigen Anbauteil in Endposition einsetzen Schutzfolien des Klebebands abziehen Anbauteil in Endposition durch gleichmäßiges Andrücken fi xieren Klebebänder mit Druckro...
Page 6: ...nten links 1 8XA 071 680 C Radlaufblende hinten rechts 1 8XA 071 610 Heckschürzenaufsatz 10 N 904 361 01 Schwellerstopfen 2 N 910 907 01 Schraube TP 5x20 2 S 2013 002 001 Hülse 8 20 52 30 Spreizniet Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Spreizniet A6x10 2 Anbaulehre Montagehilfe Heckschürzenaufsatz rechts und links 3 Kunststoffblättchen 1 5 mm Montagehilfe Heckschürzenaufsatz Des Weiteren wird benötigt S...
Page 7: ...mit Frontspoilereinsatz q Frontspoilereinsatz vormontiert q 8XA 071 609 C 2 Spreitzniet q 20 52 30 q 8 Stück 3 Frontblade links q 8XA 071 609 A 4 Frontblade rechts q 8XA 071 609 B Einbauanleitung Audi A1 8X 2015 Ausgabe 03 2015 3 Lieferumfang und Bauteilübersicht 5 ...
Page 8: ...2 Spreizniet q N 038 501 3 3 Radlaufblende hinten kurz und lang q li 8XA 071 680 B q re 8XA 071 680 C 4 Spreizniet q N 038 501 3 5 Hülse q S 2013 002 001 6 Schraube TP 5x20 q N 910 907 01 7 Schwellerstopfen q 5 Stück q N 904 361 01 8 Radlaufblende vorn kurz und lang q li 8XA 071 680 q re 8XA 071 680 A Einbauanleitung Audi A1 8X 2015 Ausgabe 03 2015 6 3 Lieferumfang und Bauteilübersicht ...
Page 9: ...3 2 3 Bauteilübersicht Hinten 1 Stoßfängerabde ckung 2 Heckschürzenaufsatz q 8XA 071 610 Einbauanleitung Audi A1 8X 2015 Ausgabe 03 2015 3 Lieferumfang und Bauteilübersicht 7 ...
Page 10: ... wird keine ausrei chende Festigkeit der Klebeverbindung erreicht Klebeflächen der Anbauteile dürfen nicht lackiert werden Hinweis Beachten Sie bei der Sitzkontrolle wie die Teile aufgesetzt und ausgerichtet werden können Kleberaupen sind gleichmäßig aufzutragen Kleberanhäu fungen verursachen Einfallstellen Auf gleichmäßigen Fugenverlauf Pfeile zwischen Karosse rie und Anbauteilen achten Gegebenen...
Page 11: ...eraupe 4 mm Klebeflächen am Fahrzeug und Anbauteil mit Isopropanol reinigen Nichtaufgeraute Klebeflächen am zuverbauenden Teil auf rauen und nachreinigen Die Klebeflächen der Karosserie und des Anbauteils müssen absolut trocken sauber wachs und fettfrei sein Flüssigkleber mit Raupe 4 mm 1 durchgehend und 2 abgesetzt 15 x auf Rippen aufbringen Frontspoiler 1 auf den Stoßfänger 3 vorn setzen und aus...
Page 12: ...üs sigkleber und Klebeband des Schwelleraufsatz A Klebeband B Flüssigkleberraupe 8 mm C Flüssigkleberraupe 4 mm Abzugslaschen des Klebebandes am Frontblade auf beiden Seiten analog der Abbildung in einem Winkel von 90 aus richten a min 30 mm Klebeflächen am Fahrzeug und Anbauteil mit Isopropanol vorreinigen Alle Klebeflächen am zu verbauenden Teil aufrauen und nachreinigen Die Klebeflächen der Kar...
Page 13: ... 5 die Boh rungen 5 5 mm im Stoßfänger einzubringen Spreizniete 2 einsetzen aber noch nicht schließen Schutzfolie des Klebebandes in folgender Reihenfolge vor sichtig herausziehen und auf Spaltverlauf achten Schutzfolie oben Schutzfolie seitlich links Schutzfolie rechts Schutzfolie unten Klebebänder mit Druckroller andrücken Alle Spreizniete von Frontspoiler und Frontblade schließen Hinweis Zu frü...
Page 14: ...r Korrosionsschutz nicht mehr gewährleistet ist Daraus re sultierende Korrosionsschäden sind nicht Bestandteil der Fahrzeuggarantie Ggf Tropfen Läufer Pfeile des Unterbodenschutzes im Bereich der Schwellerauflage mit dem Flachschaber 5448 glätten Ggf an blanken Stellen den Korrosionsschutz wieder her stellen 4 4 2 Korrosionsschutzmaßnahmen Hinweis Korrosionsschäden durch Schleif und Sägearbeiten s...
Page 15: ...arosserie und des Anbauteils müssen absolut trocken sauber wachs und fettfrei sein Flüssigkleber mit Raupe 4 mm C rechts und links seit lich nach unten aufbringen Flüssigkleber mit Raupe 6 mm B rechts und links der Dreiecksmarkierung für Wagenheber aufbringen Flüssigkleber mit Raupe 8 mm A zwischen der Drei ecksmarkierung für Wagenheber aufbringen Seitenschwelleraufsatz in Einbauposition bringen K...
Page 16: ...rn rechts erfolgt analog Die Abbildung zeigt die Übersicht der Klebebereiche für Flüs sigkleber und Klebeband der linken vorderen Radlaufblenden A Flüssigkleberraupe 4 mm B Klebeband Abzugslaschen des Klebebandes an Radlaufblende vorn auf beiden Seiten analog der Abbildung in einem Winkel von 90 ausrichten a min 30 mm Klebeflächen am Fahrzeug und Anbauteil mit Isopropanol reinigen Nichtaufgeraute ...
Page 17: ...lang auf Anlage bringen Gegebenfalls mit Tape fixieren Sichtfuge E von Radlaufblende lang 3 soll 4 mm betra gen Vorsicht Sichtfuge E ist die Entwässerungsöffnung des Kotflügels Abstand 4 mm muss unbedingt eingehalten werden sonst Korrosionsgefahr Bauteil nicht Überdrücken Schutzfolie des Klebebandes in folgender Reihenfolge vor sichtig herausziehen Schutzfolie oben Klebeband mit Druckroller andrüc...
Page 18: ...und nachreinigen Die Klebeflächen der Karosserie und des Anbauteils müssen absolut trocken sauber wachs und fettfrei sein Hinweis Für das Anbringen des Heckschürzenaufsatzes seitlich An baulehre benutzen Das Anbringen der Anbaulehre erfolgt auf beiden Seiten Vor Montagebeginn einen Trockenverbau des Heckschür zenaufsatz durchführen und dabei ausmitteln und mit Fineli ner markieren Radlauf B als An...
Page 19: ...enaufsatz 3 setzen Heckschürzenaufsatz 3 abnehmen Flüssigkleber mit Raupe 4 mm aufbringen Heckschürzenaufsatz 3 auf die drei Kunststoffblättchen ca 1 5 mm 4 aufsetzen und ausmitteln Heckschürzenaufsatz 3 über Markierung Mitte A und Markierung Skala der Anbaulehre 6 ausrichten Hinweis Darauf achten dass die Abzugslaschen 3 und 4 des Heckschürzenaufsatzes herausragen und nicht verdeckt werden Hecksc...
Page 20: ...adlaufblenden A Flüssigkleberraupe 4 mm B Klebeband Abzugslaschen des Klebebandes an Radlaufblende vorn auf beiden Seiten analog der Abbildung in einem Winkel von 90 ausrichten a min 30 mm Klebeflächen am Fahrzeug und Anbauteil mit Isopropanol reinigen nichtaufgeraute Klebeflächen am zuverbauenden Teil auf rauen und nachreinigen Die Klebeflächen der Karosserie und des Anbauteils müssen absolut tro...
Page 21: ... 3 auf Kotflügel 4 drücken und ausmit teln Fuge zwischen Radlaufblende kurz und Radlaufblende lang auf Anlage bringen Gegebenfalls mit Tape fixieren Sichtfuge C von Radlaufblende lang 3 zu Seitenschwel leraufsatz 5 soll 4 mm betragen Vorsicht Bauteil nicht Überdrücken Schutzfolie des Klebebandes in folgender Reihenfolge vor sichtig herausziehen Schutzfolie oben Klebeband mit Druckroller andrücken ...
Page 22: ... Kraftfahrt Bundesamt der Bundesrepublik Deutschland das Gutachten der SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwachungs Verein Hinweis Legen Sie die länderspezifisch erforderlichen Dokumente aus dem Anhang den Fahrzeugpapieren bei damit diese auf Ver langen zuständigen Personen vorgelegt werden können Einbauanleitung Audi A1 8X 2015 Ausgabe 03 2015 20 5 Anlagen Bescheinigungen Gutachten ...
Page 23: ......
Page 24: ...nde hinten links Radlaufblende hinten rechts c Seitenschweller Seitenschwelleraufsatz links Seitenschwelleraufsatz rechts Seitenschwellereinsatz links Seitenschwellereinsatz rechts d Heck Heckdiffusor Marke AUDI VW sowie Teilenummer 8XA 071 609 C 8XA 071 609 A 8XA 071 609 B 8XA 071 004 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 690 8XA 071 690 A 8XA 071 004 A 8XA 071 004 B 8XA 0...
Page 25: ... Audi A1 2015 Frontspoiler für Lieferumfang 8XA 071 609 D und 8XA 071 609 E Aus gabe 09 2014 Anbauabnahme durch aaSoP bzw einen Prüfingenieur einer aaÜO nicht erforderlich Änderung der Fz Papiere erst bei der nächsten Befassung der Zulassungsstelle mit dem Fahr zeug aus ande ren Gründen erforderlich 3 Heckumbau Heckdiffusor 2 Türer 4 Türer Kennzeichnung Teile Nr 8XA 071 611 C Einfachendrohr links ...
Page 26: ...erständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder durch einen Kraft fahrzeugsachverständigen oder Angestellten nach Nummer 4 der Anlage VIII b StVZO zu erfolgen Die Änderungsabnahme muss auf einem separaten Nachweis gemäß den im Ver kehrsblatt veröffentlichten Mustern für Nachweise nach 19 Abs 4 StVZO dokumentiert werden Der Fahrzeugführer hat diesen Auszug einschließlich der erforderliche...
Page 27: ...cher Bericht Nr H2QA0001 00 Typ 700 8X 06 Seite 1 von 5 Technischer Bericht Prüfgrundlage Zur Erteilung einer Bestätigung nach 19 Abs 3 Nr 1 b in Verbindung mit Abs 7 StVZO Antragsteller AUDI AG Typ 700 8X 06 ...
Page 28: ...nehmigungsnummer e1 2007 46 0414 13 5 Antrag Siehe 3 2 6 Gegenstand 6 1 Verwendungsbereich Handelsbezeichnung Variante Version Motorisierung A1 A alle 2 Türer alle A1 Sportback S alle 4 Türer alle ab Genehmigungsnummer e1 2007 46 0414 13 6 2 Ausführungsgegenstand Gemäß 19 Abs 3 Nr 1 b in Verbindung mit Abs 7 StVZO ist für folgende Fahrzeugteil e nach lfd Nr ein nachträglicher Ein oder Umbau zuläss...
Page 29: ...hts d Heck Heckdiffusor Marke AUDI VW sowie Teilenummer 8XA 071 609 C 8XA 071 609 A 8XA 071 609 B 8XA 071 004 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 690 8XA 071 690 A 8XA 071 004 A 8XA 071 004 B 8XA 071 610 Änderungsdaten für Fahr zeug Papiere FELD 22 M LUFTLEITEINRICH TUNG VO TYP FRONT SPOILER U HI TYP HECKSPOILER U SEITE TYP KOTFLÜGEL ABDECKUNG KENNZ nach lfd Nr 1 Anbau nu...
Page 30: ...s ande ren Gründen erforderlich 3 Heckumbau Heckdiffusor 2 Türer 4 Türer Kennzeichnung Teile Nr 8XA 071 611 C Einfachendrohr links oder Kennzeichnung Teile Nr 8XA 071 611 D Doppelendrohr links Änderungsdaten für Fz Papiere FELD 22 MIT LUFTLEITEINR HI TYP HECKDIFFSOR KENNZ entweder AUDI VW 8XA 071 611 C oder AUDI VW 8XA 071 611 D Umbau nur nach Ein bauanleitung Audi A1 2015 Heckdiffusor für Lieferu...
Page 31: ...t wurde von der Gesellschaft im Rahmen ihrer Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Dienstleistungen erstellt einsehbar unter http www sgs tuev saar com broschueren AGB SGS TUEV pdf Es wird ausdrücklich auf die darin enthaltenen Regelungen zur Haftungsbeschränkung Freistellung und zum Gerichtsstand hingewiesen Jeder Besitzer dieses Dokuments wird darauf hingewiesen dass die darin enthaltenen Angaben...
Page 32: ......
Page 33: ...15 Active style package for scope of delivery 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Audi Genuine Accessories Edition 03 2015 Service Service Department Technical Information ...
Page 34: ... 4 Sequence of operations 8 4 1 Preparations 8 4 2 Attaching the front spoiler 9 4 3 Attaching the front blade 10 4 4 Attaching the side sill attachment 11 4 4 1 Preparing the underbody 11 4 4 2 Corrosion prevention measures 12 4 4 3 Attaching the side sill attachment 13 4 5 Attaching the short and long sections of the front wheel arch cover 14 4 6 Attaching the rear apron attachment 15 4 7 Attach...
Page 35: ... symbol indicates the risk of damage to the vehicle Note Text with this symbol contains additional information Caution The active style package must be fitted only at a qualified workshop Special tools are required for assembly Improper installa tion can cause damage to the vehicle or the add on compo nents Audi AG shall not accept responsibility in the event of fail ure to comply with these assem...
Page 36: ...evilbiss GTI 1 4 mm Clear paint Herberts quality Corre sponds to Two component MS clear paint new L2K 769 011 10 softener 2 1 10 thinner Viscosity 18 sec Applications 2 Coat thick ness Approx 50 µm Airing time 10 min Final airing time Overnight at 20 C Spray gun Devilbiss GTI 1 4 mm Caution Add on components are painted in accordance with the Audi Paintwork Guideline Risk of deformation Contrary t...
Page 37: ...bly adhesive 2 3 Basic sequence of operations First clean the bonding surfaces with isopropanol to remove separating agent used during the manufacturing process Roughen and clean all bonding surfaces on the component to be installed Fit the add on component in the final position Remove the protective film from the adhesive tape Fix the add on component in the final position by applying even pressu...
Page 38: ...1 680 C Rear right hand wheel arch cover 1 8XA 071 610 Rear apron attachment 10 N 904 361 01 Sill plugs 2 N 910 907 01 TP 5x20 screw 2 S 2013 002 001 Sleeve 8 20 52 30 5 5x16 9 spreader rivet Raymond 4 N 038 501 3 A6x10 spreader rivet 2 Attachment gauge as an assembly aid for the left hand and right hand rear apron attachment 3 1 5 mm plastic disc as an assembly aid for the rear apron attachment T...
Page 39: ...poiler insert q Pre assembled front spoiler insert q 8XA 071 609 C 2 Spreader rivet q 20 52 30 q 8 units 3 Left hand front blade q 8XA 071 609 A 4 Right hand front blade q 8XA 071 609 B Installation instructions Audi A1 8X 2015 Edition 03 2015 3 Scope of delivery and overview of components 5 ...
Page 40: ...01 3 3 Rear wheel arch cov er short and long section q Left 8XA 071 680 B q Right 8XA 071 680 C 4 Expanding rivet q N 038 501 3 5 Sleeve q S 2013 002 001 6 TP 5x20 screw q N 910 907 01 7 Sill plugs q 5 units q N 904 361 01 8 Front wheel arch cov er short and long section q Left 8XA 071 680 q Right 8XA 071 680 A Installation instructions Audi A1 8X 2015 Edition 03 2015 6 3 Scope of delivery and ove...
Page 41: ...3 2 3 Overview of components rear 1 Bumper cover 2 Rear apron attach ment q 8XA 071 610 Installation instructions Audi A1 8X 2015 Edition 03 2015 3 Scope of delivery and overview of components 7 ...
Page 42: ...The bonding surfaces of add on components must not be painted Note When checking if the components are positioned correctly pay attention to how the part can be placed and aligned Apply the adhesive as evenly sized beads An accumulation of adhesive can cause indentations Make sure that the joints between the body and the add on components are even arrows Fix the add on components in position using...
Page 43: ...poiler Liquid adhesive bead 4 mm Clean the bonding surfaces on the vehicle and on the add on component using isopropanol Roughen and clean non roughened bonding surfaces on the component to be installed The bonding surfaces on the body and the add on compo nent must be completely dry clean and free from wax and oil or grease Apply a 4 mm bead of liquid adhesive as a continuous bead 1 and as 15 off...
Page 44: ...e on the side sill attachment A Adhesive tape B 8 mm liquid adhesive bead C 4 mm liquid adhesive bead Align the pull tabs of the adhesive tape on both sides of the front blade at a 90 angle as shown in the illustration a min 30 mm First clean the bonding surfaces on the vehicle and on the add on component using isopropanol Roughen and clean all bonding surfaces on the component to be installed The...
Page 45: ...s 5 in the bumper Insert the spreader rivets 2 but do not close them yet Carefully remove the protective film from the adhesive tape in the order specified below and be aware of the gap profile Top protective film Left hand side protective film Right hand side protective film Bottom protective film Press on the adhesive tape using the pressure roller Close all of the spreader rivets on the front s...
Page 46: ...nger be protected against corro sion Corrosion damage arising as a result is not covered by the vehicle warranty Smooth out any indentations knicks arrows on the under body sealing at the sill mounting flange using the flat scraper 5448 Restore corrosion protection on exposed areas if necessary 4 4 2 Corrosion prevention measures Note Corrosion damage caused by grinding and sawing is not cov ered ...
Page 47: ...nd free from wax and oil or grease Apply a 4 mm bead of liquid adhesive C on the left and right hand side starting from the top and moving downwards Apply a 6 mm bead of liquid adhesive B to the left and right of the warning triangle marking for the jack Apply a 8 mm bead of liquid adhesive A within the warn ing triangle marking for the jack Place the side sill attachment in the installation posit...
Page 48: ...hed in the same way The illustration provides an overview of the bonding areas for liquid adhesive and adhesive tape on the front left wheel arch cover A 4 mm liquid adhesive bead B adhesive tape Align the pull tabs of the adhesive tape on both sides of the wheel arch cover at a 90 angle as shown in the illustra tion a min 30 mm Clean the bonding surfaces on the vehicle and on the add on component...
Page 49: ...lose the joint between the short and long sections of the wheel arch cover Fix the add on components in position using tape if neces sary The visible joint E from the long section of the wheel arch cover 3 must be 4 mm Caution The visible joint E is the water drainage opening for the wing The 4 mm gap must be maintained otherwise there is a risk of corrosion Do not apply excessive pressure to the ...
Page 50: ...the add on compo nent must be completely dry clean and free from wax and oil or grease Note Use the attachment gauge to position the rear apron attach ment at the sides The attachment gauge must be used on both sides Before starting the assembly procedure fit the rear apron at tachment without using any adhesive so that you can align the component and mark its position with a fineliner pen Use the...
Page 51: ...n attachment 3 Apply a 4 mm bead of liquid adhesive Place the rear apron attachment 3 on the three approx 1 5 mm plastic discs 4 and align the rear apron attach ment Align the rear apron attachment 3 over the centre marking A and with the marking on the scale of the attachment gauge 6 Note Make sure that the pull tabs 3 and 4 on the rear apron at tachment protrude and are not hidden Press the rear...
Page 52: ...he wheel arch covers A 4 mm liquid adhesive bead B adhesive tape Align the pull tabs of the adhesive tape on both sides of the wheel arch cover at a 90 angle as shown in the illustra tion a min 30 mm Clean the bonding surfaces on the vehicle and on the add on component using isopropanol Roughen and clean any non roughened bonding surfaces on the component to be installed The bonding surfaces on th...
Page 53: ...of the wheel arch cover 3 into place on the wing 4 and align the wheel arch cover Close the joint between the short and long sections of the wheel arch cover Fix the add on components in position using tape if neces sary The visible joint C from the long section of the wheel arch cover 3 to the side sill attachment 5 must be 4 mm Caution Do not apply excessive pressure to the component Carefully r...
Page 54: ... Fed eral Motor Transport Authority Certificate from SGS TÜV Saar GmbH Technischer Über wachungs Verein Technical testing organisation Note Enclose any required country specific documents from the ap pendix with the vehicle documents so that these can be pre sented to authorised persons upon request Installation instructions Audi A1 8X 2015 Edition 03 2015 20 5 Appendices Certificates expert evalu...
Page 55: ...1 8X 2015 Pack active style 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Accessoires d origine Audi Édition 03 2015 Service Service Après Vente Information Technique ...
Page 56: ...e 8 4 Déroulement des opérations 9 4 1 Travaux préalables 9 4 2 Pose du spoiler avant 10 4 3 Pose de la lame de jupe avant 11 4 4 Montage de l extension de bas de caisse latéral 12 4 4 1 Préparation du soubassement 12 4 4 2 Mesures de protection anticorrosion 13 4 4 3 Pose de l extension de bas de caisse latéral 14 4 5 Montage du recouvrement de passage de roue avant court et long 15 4 6 Montage d...
Page 57: ...exte signalé par ce symbole indique les risques de dommages pour votre véhicule Nota Le texte signalé par ce symbole fournit des informations com plémentaires Prudence L installation du pack active style doit être effectuée uni quement dans un atelier spécialisé Des outils spéciaux sont nécessaires au montage Un mon tage incorrect peut entraîner des dommages sur le véhicule ou les pièces rapportée...
Page 58: ...ce nacré Viscosité 20 s Passes de pistolage 2 Épaisseur de couche env 20 µm Temps d évapora tion 10 min Temps d évapora tion final 15 min Pistolet à peindre Devilbiss GTI 1 4 mm Vernis Qualité Her berts Correspond à Nouveau Vernis MS bicomposant L2K 769 011 10 de plastifiant 2 1 10 de diluant Viscosité 18 s Passes de pistolage 2 Épaisseur de couche env 50 µm Temps d évapora tion 10 min Notice de m...
Page 59: ...de cire ne peuvent être éliminés qu avec de l es sence à détacher Dans la mesure où cette essence laisse des traces de graisse nettoyez ensuite les surfaces de collage à l isopropanol Grattez toutes les surfaces de collage au niveau de la pièce à installer et nettoyez les Nettoyez les surfaces de collage avec de l isopropanol juste avant d y appliquer la colle de montage 2 3 Déroulement de base de...
Page 60: ...e est en marche Risque d acci dent Protégez le véhicule de l eau pendant 12 heures N appliquez aucune contrainte mécanique sur les piè ces rapportées avant 24 heures vitesse maximale 100 km h Ne lavez pas le véhicule pendant 48 heures Notice de montage Audi A1 8X 2015 Édition 03 2015 4 2 Lisez attentivement ce document avant de commencer les travaux ...
Page 61: ...oue arrière gauche 1 8XA 071 680 C Recouvrement de passage de roue arrière droit 1 8XA 071 610 Extension de jupe arrière 10 N 904 361 01 Bouchons de bas de caisse 2 N 910 907 01 Vis TP 5 x 20 2 S 2013 002 001 Douille 8 20 52 30 Rivet expansible Raymond 5 5 x 16 9 4 N 038 501 3 Rivet expansible A6 x 10 2 Gabarit de montage de l extension de jupe arrière droite et gauche 3 Feuilles en plastique de 1...
Page 62: ...re de spoiler avant q Garniture de spoiler avant pré montée q 8XA 071 609 C 2 Rivet expansible q 20 52 30 q 8 unités 3 Lame de jupe avant côté gauche q 8XA 071 609 A 4 Lame de jupe avant côté droit q 8XA 071 609 B Notice de montage Audi A1 8X 2015 Édition 03 2015 6 3 Pack et vue d ensemble des composants ...
Page 63: ...vet expansible q N 038 501 3 3 Recouvrement de passage de roue ar rière court et long q ga 8XA 071 680 B q dr 8XA 071 680 C 4 Rivet expansible q N 038 501 3 5 Douille q S 2013 002 001 6 Vis TP 5 x 20 q N 910 907 01 7 Bouchons de bas de caisse q 5 unités q N 904 361 01 8 Recouvrement de passage de roue avant court et long q ga 8XA 071 680 q dr 8XA 071 680 A Notice de montage Audi A1 8X 2015 Édition...
Page 64: ... 2 3 Vue d ensemble des composants arrière 1 Bouclier de pare chocs 2 Extension de jupe ar rière q 8XA 071 610 Notice de montage Audi A1 8X 2015 Édition 03 2015 8 3 Pack et vue d ensemble des composants ...
Page 65: ...ffrira pas une résistance suffisante Les surfaces de collage des pièces rapportées ne doivent pas être peintes Nota Pendant cette opération veillez à respecter l orientation et le positionnement des pièces Les cordons de colle doivent être appliqués de manière éga le Les amas de colle entraînent des retassures Veillez au bon contour des joints flèches entre la carrosse rie et les pièces rapportées...
Page 66: ...urfaces de collage du véhicule et de la pièce rapportée avec de l isopropanol Grattez les surfaces de collage non grattées au niveau de la pièce à installer et nettoyez les Les surfaces de collage de la carrosserie et de la pièce rap portée doivent être parfaitement sèches propres et exemp tes de cire et de graisse Appliquez 15 cordons de colle liquide 1 réguliers et 2 dis parates de 4 mm de sur l...
Page 67: ...et colles liquides de l extension de bas de caisse A Ruban adhésif B Cordon de colle liquide de 8 mm de C Cordon de colle liquide de 4 mm de Alignez les pattes de décollement du ruban adhésif des deux côtés de la lame de jupe avant comme indiqué sur l il lustration en les positionnant à un angle de 90 a min 30 mm Nettoyez au préalable les surfaces de collage du véhicule et de la pièce rapportée av...
Page 68: ...p forte sur le composant Utilisez les 2 forets flèches du spoiler avant 1 comme ga barit afin d engager les forets de 5 5 mm de dans la par tie arrière des orifices oblongs 5 du pare chocs Insérez les rivets expansibles 2 sans les verrouiller Retirez délicatement le film de protection du ruban adhésif dans l ordre suivant et veillez à l écartement Film de protection supérieur Film de protection la...
Page 69: ...plètement la protection de soubasse ment car la protection anticorrosion ne serait plus assurée Si vous le faites malgré tout les éventuels dommages dus à la corrosion ne sont pas couverts par la garantie du véhi cule Le cas échéant lissez les gouttes coulées flèches sur la protection de soubassement dans la zone de pose des bas de caisse avec le grattoir plat 5448 Le cas échéant restaurez la prot...
Page 70: ...uban adhésif des deux côtés de l extension de bas de caisse latéral comme in diqué sur l illustration en les positionnant à un angle de 90 a min 30 mm Nettoyez au préalable les surfaces de collage du véhicule et de la pièce rapportée avec de l isopropanol Grattez toutes les surfaces de collage au niveau de la pièce à installer et nettoyez les Les surfaces de collage de la carrosserie et de la pièc...
Page 71: ...e que les pattes d extraction de l extension de bas de caisse latéral dépassent et ne soient pas recouvertes Posez le passage de roue arrière sec et contrôlez le jeu d ouverture pour vérifier son bon positionnement Illustra tion ZUB OS017 à la page 19 Prudence N appliquez pas une pression trop forte sur le composant Retirez délicatement le film de protection du ruban adhésif Pressez le ruban adhés...
Page 72: ...chocs Respectez les repères au crayon fin Nota Veillez à ce que les pattes d extraction du recouvrement de pas sage de roue dépassent et ne soient pas recouvertes Pressez le recouvrement de passage de roue court 1 contre le pare chocs 2 Positionnez le recouvrement de passage de roue court 1 de sorte qu il épouse parfaitement le joint invisible C de la jonction entre l aile et le pare chocs Fixez à...
Page 73: ...des de l extension de jupe ar rière A Cordon de colle liquide de 4 mm de B Ruban adhésif Alignez les pattes de décollement du ruban adhésif des deux côtés de l extension de jupe arrière comme indiqué sur l illustration en les positionnant à un angle de 90 a min 30 mm Nettoyez au préalable les surfaces de collage du véhicule et de la pièce rapportée avec de l isopropanol Grattez les surfaces de col...
Page 74: ...du gabarit 6 Marquez au crayon fin le milieu A du pare chocs 2 et de l extension de jupe arrière 3 Apposez un repère au crayon fin sur le pare chocs pour identifier l extrémité du bord de l extension de jupe arrière 3 Déposez l extension de jupe arrière 3 Appliquez un cordon de colle liquide de 4 mm de Posez et centrez l extension de jupe arrière 3 sur les trois feuilles en plastique d environ 1 5...
Page 75: ... ensemble des zones de collage des rubans adhésifs et colles liquides des recouvrements de passage de roue A Cordon de colle liquide de 4 mm de B Ruban adhésif Alignez les pattes de décollement du ruban adhésif des deux côtés du recouvrement de passage de roue avant comme indiqué sur l illustration en les positionnant à un an gle de 90 a min 30 mm Nettoyez les surfaces de collage du véhicule et de...
Page 76: ...roue long 3 sur l aile 4 Positionnez le joint entre le recouvrement de passage de roue court et le recouvrement de passage de roue long en butée Fixez à l aide de ruban adhésif le cas échéant Le joint visible C reliant le recouvrement de passage de roue long 3 à l extension de bas de caisse latéral 5 doit être de 4 mm Prudence N appliquez pas une pression trop forte sur le composant Retirez délica...
Page 77: ...magne pour la circulation des vé hicules à moteur l expertise de SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwa chungs Verein contrôle technique des véhicules Nota Joignez les documents nécessaires spécifiques au pays figu rant en annexe aux documents du véhicule de manière à ce qu ils puissent être présentés sur demande aux personnes compétentes Notice de montage Audi A1 8X 2015 Édition 03 2015 5 Annexes a...
Page 78: ......
Page 79: ...8X 2015 Active style pakketLeveringsomvang8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610A udi Originele Accessoires Uitgave 03 2015 Service Service Technische informatie ...
Page 80: ...4 Procedure 8 4 1 Voorbereidende werkzaamheden 8 4 2 Frontspoiler monteren 9 4 3 Frontblade monteren 10 4 4 Zijdorpelopzetstuk monteren 11 4 4 1 Bodemplaat voorbereiden 11 4 4 2 Beschermingsmaatregelen tegen corrosie 12 4 4 3 Zijdorpelopzetstuk aanbrengen 13 4 5 Wielkuipafdekking kort en lang vóór monteren 14 4 6 Achterspoileropzetstuk achter monteren 15 4 7 Wielkuipafdekking kort en lang achter m...
Page 81: ...rzien van dit symbool attenderen u op mogelij ke schade aan uw auto Aanwijzing Teksten voorzien van dit symbool bevatten aanvullende infor matie Voorzichtig De montage van het active style pakket mag uitsluitend in een professionele werkplaats worden uitgevoerd Voor de montage is speciaal gereedschap nodig Ondes kundige montage kan tot schade aan het voertuig of de ac cessoires leiden Audi AG aanv...
Page 82: ...erberts Conform 2K MS blanke lak nieuw L2K 769 011 10 weekmaker 2 1 10 verd Viscositeit 18 secon den Spuitcycli 2 Laagdikte ca 50 µm Uitdamptijd 10 min Einduit damptijd Een nacht bij 20 C Spuitpistool Devilbiss GTI 1 4 mm Voorzichtig Het lakken van de accessoires vindt plaats volgens de richtlijnen van de Audi handleiding voor lakken Gevaar van vervorming In tegenstelling tot deze richtlijnen is v...
Page 83: ...kit met isopropanol 2 3 Algemene procedure Reinig de hechtingsoppervlakken van tevoren met isopropa nol om voor de productie gebruikte oplosmiddelen te verwij deren Alle hechtingsoppervlakken op het te monteren onderdeel opruwen en nareinigen Accessoire in de eindpositie aanbrengen Beschermfolie van het plakband lostrekken Accessoire in eindpositie vastzetten door gelijkmatig aan te drukken Plakba...
Page 84: ...achter 1 8XA 071 680 C Wielkuipafdekking rechtsachter 1 8XA 071 610 Achterspoileropzetstuk 10 N 904 361 01 Dorpeldop 2 N 910 907 01 Schroef TP 5x20 2 S 2013 002 001 Bus 8 20 52 30 Spreidclip Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Spreidclip A6x10 2 Montagemal Montagehulp achterspoileropzetstuk rechts en links 3 Kunststof plaatjes 1 5 mm Montagehulp achterspoileropzetstuk Verder hebt u nodig Aan tal Onderd...
Page 85: ...rontspoilerinzetstuk q Frontspoilerinzet stuk voorgemon teerd q 8XA 071 609 C 2 Spreidclip q 20 52 30 q 8 stuks 3 Frontblade links q 8XA 071 609 A 4 Frontblade rechts q 8XA 071 609 B Montagehandleiding Audi A1 8X 2015 Uitgave 03 2015 3 Leveringsomvang en onderdelenoverzicht 5 ...
Page 86: ...preidclip q N 038 501 3 3 Wielkuipafdekking achter kort en lang q li 8XA 071 680 B q re 8XA 071 680 C 4 Spreidclip q N 038 501 3 5 Bus q S 2013 002 001 6 Schroef TP 5x20 q N 910 907 01 7 Dorpeldop q 5 stuks q N 904 361 01 8 Wielkuipafdekking voor kort en lang q li 8XA 071 680 q re 8XA 071 680 A Montagehandleiding Audi A1 8X 2015 Uitgave 03 2015 6 3 Leveringsomvang en onderdelenoverzicht ...
Page 87: ...3 2 3 Onderdelenoverzicht Achter 1 Bumperafdekking 2 Achterspoileropzet stuk q 8XA 071 610 Montagehandleiding Audi A1 8X 2015 Uitgave 03 2015 3 Leveringsomvang en onderdelenoverzicht 7 ...
Page 88: ... lak aanwezig is wordt onvoldoende stevigheid van de lijmverbinding be reikt Hechtingsoppervlakken van de accessoires mogen niet ge lakt worden Aanwijzing Let er bij de controle van de correcte passing op hoe de on derdelen kunnen worden geplaatst en gericht Kitrupsen moeten gelijkmatig worden aangebracht Kitopho pingen veroorzaken spleten Let erop dat de naden pijlen tussen carrosserie en acces s...
Page 89: ...are kit 4 mm Hechtingsoppervlakken van het voertuig en accessoire met isopropanol reinigen Niet opgeruwde hechtingsoppervlakken op het te monteren onderdeel opruwen en nareinigen De hechtingsoppervlakken van de carrosserie en van het ac cessoire moeten absoluut droog schoon was en vetvrij zijn Vloeibare kit met rups 4 mm 1 zonder onderbreking en 2 afgebakend 15 keer op ribben aanbrengen Frontspoil...
Page 90: ...tstuk voor vloeibare kitten en plakband A Plakband B Rups vloeibare kit 8 mm C Rups vloeibare kit 4 mm Treklippen van het plakband op de frontblade aan beide kan ten op dezelfde wijze als op de afbeelding in een hoek van 90 richten a min 30 mm Hechtingsoppervlakken van het voertuig en accessoire van tevoren met isopropanol reinigen Alle hechtingsoppervlakken op het te monteren onderdeel opruwen en...
Page 91: ...umper aan te brengen Spreidclips 2 aanbrengen maar nog niet sluiten Beschermfolie van het plakband voorzichtig in de volgende volgorde eraf trekken en letten op het verloop van de naad Beschermfolie boven Beschermfolie zijkant links Beschermfolie rechts Beschermfolie onder Plakband met drukroller aandrukken Alle spreidclips van frontspoiler en frontblade sluiten Aanwijzing Te vroeg aandrukken bij ...
Page 92: ...scherming niet meer gegarandeerd is Daaruit voortvloeiende corrosieschade wordt niet door de voertuiggarantie gedekt Eventueel druppels uitlopers pijlen van de bodemplaatbe scherming bij de dorpelbekleding met het schraapstaal 5448 gladmaken Herstel indien nodig de corrosiebescherming op kale plek ken 4 4 2 Beschermingsmaatregelen tegen corrosie Aanwijzing Corrosieschade als gevolg van slijp en za...
Page 93: ...rdeel opruwen en nareinigen De hechtingsoppervlakken van de carrosserie en van het ac cessoire moeten absoluut droog schoon was en vetvrij zijn Vloeibare kit met rups 4 mm C rechts en links aan de zijkant naar beneden aanbrengen Vloeibare kit met rups 6 mm B rechts en links van de driehoekige markering voor de voertuigkrik aanbrengen Vloeibare kit met rups 8 mm A tussen de driehoekige markering vo...
Page 94: ...linksvoor beschreven De montage van de wielkuipaf dekking rechtsvoor verloopt op dezelfde wijze De afbeelding toont het overzicht van de te plakken oppervlak ken van de wielkuipafdekkingen linksvoor voor vloeibare kitten en plakband A Rups vloeibare kit 4 mm B Plakband Treklippen van het plakband op de wielkuipafdekking vóór aan beide kanten op dezelfde wijze als op de afbeelding in een hoek van 9...
Page 95: ...ipafdekking kort en wielkuipafdekking lang naar de uitgangspositie brengen Eventueel met tape vastzetten Zichtbare naad E van wielkuipafdekking lang 3 moet 4 mm bedragen Voorzichtig Zichtbare naad E is de afwateringsopening van het spat scherm Afstand 4 mm moet beslist worden aangehouden anders gevaar voor corrosie Onderdeel niet te hard aandrukken Beschermfolie van het plakband voorzichtig in de ...
Page 96: ...pruwen en nareinigen De hechtingsoppervlakken van de carrosserie en van het ac cessoire moeten absoluut droog schoon was en vetvrij zijn Aanwijzing Voor het aanbrengen van het achterspoileropzetstuk aan de zijkant de montagemal gebruiken Het aanbrengen van de montagemal gebeurt aan beide kan ten Vóór aanvang van de montage een droge inbouw van het achterspoileropzetstuk uitvoeren hierbij uitlijnen...
Page 97: ...tuk 3 zetten Achterspoileropzetstuk 3 verwijderen Vloeibare kit met rups 4 mm aanbrengen Achterspoileropzetstuk 3 op de drie kunststof plaatjes van ca 1 5 mm 4 plaatsen en uitlijnen Achterspoileropzetstuk 3 via markering midden A en mar kering schaalverdeling van de montagemal 6 richten Aanwijzing Let erop dat de treklippen 3 en 4 van het achterspoilerop zetstuk uitsteken en niet worden afgedekt A...
Page 98: ...e kitten en plak band A Rups vloeibare kit 4 mm B Plakband Treklippen van het plakband op de wielkuipafdekking vóór aan beide kanten op dezelfde wijze als op de afbeelding in een hoek van 90 richten a min 30 mm Hechtingsoppervlakken van het voertuig en accessoire met isopropanol reinigen niet opgeruwde hechtingsoppervlakken op het te monteren onderdeel opruwen en nareinigen De hechtingsoppervlakke...
Page 99: ...ang 3 op spatscherm 4 drukken en uitlijnen Naad tussen wielkuipafdekking kort en wielkuipafdekking lang naar de uitgangspositie brengen Eventueel met tape vastzetten Zichtbare naad C van wielkuipafdekking lang 3 tot aan zij dorpelopzetstuk 5 moet 4 mm bedragen Voorzichtig Onderdeel niet te hard aandrukken Beschermfolie van het plakband voorzichtig in de volgende volgorde eraf trekken Beschermfolie...
Page 100: ...n de Bondsrepubliek Duitsland de goedkeuring van de SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwachungs Verein Duitse technische keuringsinstantie Aanwijzing Voeg de documenten uit de bijlage die vereist zijn voor het des betreffende land bij de autopapieren zodat deze op verzoek aan bevoegde personen kunnen worden getoond Montagehandleiding Audi A1 8X 2015 Uitgave 03 2015 20 5 Bijlagen verklaringen goedke...
Page 101: ... 8X 2015 active style paket Leveransomfattning 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Audi Originaltillbehör Utgåva 03 2015 Service Kundtjänst Teknisk information ...
Page 102: ...3 Komponentöversikt bak 7 4 Arbetsförlopp 8 4 1 Förberedande arbeten 8 4 2 Montera frontspoilern 9 4 3 Montera frontskärmen 10 4 4 Montera tröskelliststycket 11 4 4 1 Förbered underredet 11 4 4 2 Korrosionsskyddsåtgärder 12 4 4 3 Placera tröskelliststycket 12 4 5 Montera kort och lång skärmbreddare fram 14 4 6 Montera det bakre bakspoilerstycket 15 4 7 Montera kort och lång skärmbreddare bak 17 5 ...
Page 103: ...iktigt Texter med denna symbol gör dig uppmärksam på möjliga skador på fordonet Observera Texter med denna symbol innehåller tilläggsinformation Viktigt active style paketet får endast monteras på en fackverk stad För montering behövs speciella verktyg Felaktig monter ing kan leda till skador på fordonet eller monteringskompo nenter Audi AG tar inget ansvar om instruktionerna i den här mon terings...
Page 104: ...biss GTI 1 4 mm Klarlack Herberts kvalitets lack Motsvarar 2K MS klarlack nytt L2K 769 011 10 mjukningsmedel 2 1 10 förtjockn Viskositet 18 sek Sprutom gångar 2 Skiktstyrka ca 50 µm Torktid 10 min Sluttorktid Över natten vid 20 C Sprutpistol Devilbiss GTI 1 4 mm Viktigt Lackering av monteringsdetaljer utförs enligt riktlinjerna i Audi lackeringsanvisningar Risk för deformering Tvärtemot anvisninga...
Page 105: ...eringslimmet stryks på 2 3 Grundläggande arbetsflöde Rengör först limytorna med isopropanol så att kemiska ämne från tillverkningen avlägsnas Rugga upp och rengör alla limytor på delen som ska monte ras Placera delen som ska monteras i slutgiltig position Dra av skyddsfilmen från tejpen Tryck på och fixera monteringsdetaljen i slutgiltig position Tryck fast tejpen med tryckrulle VARNING Om reaktio...
Page 106: ...dare bak vänster 1 8XA 071 680 C Skärmbreddare bak höger 1 8XA 071 610 Bakspoilerstycke 10 N 904 361 01 Tröskelplugg 2 N 910 907 01 Skruv TP 5x20 2 S 2013 002 001 Hylsa 8 20 52 30 Expansionsnit Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Expansionsnit A6x10 2 Monteringsmall monteringshjälp bakspoilerstycke höger och vänster 3 Plastblad 1 5 mm monteringshjälp bakspoilerstycke Dessutom behöver du Antal Artikelnu...
Page 107: ...frontspoilerinsats q Frontspoilerinsats förmonterad q 8XA 071 609 C 2 Expansionsnit q 20 52 30 q 8 stycken 3 Frontläpp vänster q 8XA 071 609 A 4 Frontläpp höger q 8XA 071 609 B Monteringsanvisning Audi A1 8X 2015 Utgåva 03 2015 3 Leveransomfattning och komponentöversikt 5 ...
Page 108: ...tnit q N 038 501 3 3 Skärmbreddare bak kort och långt q vä 8XA 071 680 B q hö 8XA 071 680 C 4 Plastnit q N 038 501 3 5 Hylsa q S 2013 002 001 6 Skruv TP 5x20 q N 910 907 01 7 Tröskelplugg q 5 styck q N 904 361 01 8 Skärmbreddare fram kort och långt q vä 8XA 071 680 q hö 8XA 071 680 A Monteringsanvisning Audi A1 8X 2015 Utgåva 03 2015 6 3 Leveransomfattning och komponentöversikt ...
Page 109: ...3 2 3 Komponentöversikt bak 1 Stötfångarkåpa 2 Bakspoilerstycke q 8XA 071 610 Monteringsanvisning Audi A1 8X 2015 Utgåva 03 2015 3 Leveransomfattning och komponentöversikt 7 ...
Page 110: ...Påför limsträngarna jämnt Partier med alltför mycket lim kommer att bukta in Se till att fogen pilar mellan karossen och monteringsdetal jerna är jämn Fixera vid behov med tejp Bild I felaktig montering Bild II korrekt montering Avlägsna eventuellt monteringslim som tränger ut Ta hän syn till området under tejpen Gör en avslutande okulärkontroll för att se om limfogen är jämn och om det finns över...
Page 111: ...karossen och monteringsdetaljerna mås te vara helt torra rena vax och fettfria Placera flytande limsträng 4 mm 1 genomgående och 2 med jämna avstånd 15 x på flänsen Sätt an och rikta in frontspoilern 1 på stötfångaren 3 fram till Tryck frontspoilern 1 på stötfångaren mot körriktningen 3 och fixera vid behov med tejp Använd de 4 hålen pilar på frontspoilern 1 som mall för att i det bakre området me...
Page 112: ...n 30 mm Rengör först limningsytorna på fordonet och monteringsde len med isopropanol Rugga upp och rengör alla limytor på delen som ska monte ras Limningsytorna på karossen och monteringsdetaljerna mås te vara helt torra rena vax och fettfria Sätt an frontläppen i rätt monteringsläge på stötfångaren och justera mot pennmarkeringen Observera Se till att skärmbreddaren ligger i kant med den osynliga...
Page 113: ...e Stäng alla expansionsnitar på frontspoilern och frontläppen Observera För tidig fasttryckring av den övre tejpen leder till att skyddsfoli en fastnar och går sönder 4 4 Montera tröskelliststycket 4 4 1 Förbered underredet Erforderliga specialverktyg kontroll och mätinstrument samt hjälpmedel Demonteringskil 3409 Plattskrapa 5448 Lyft fordonet med pelarlyften Se till att det finns tillräckligt me...
Page 114: ...osionsskyddet på blan ka ställen 4 4 2 Korrosionsskyddsåtgärder Observera Korrosionsskador som uppstår till följd av slipnings och sågar beten omfattas inte av fordonsgarantin Applicera följande material med en pensel för att få ett om fattande korrosionsskydd Enkomponents grundfärg LGF 008 001 42 A3 Tvåkomponents allroundspackel surfacer grå LGF 786 004 A3 Audi lack i fordonets färg Hålrumskonser...
Page 115: ...nkt Sätt flytande limsträng 8 mm A mellan triangelmarker ingen för lyftpunkt Sätt tröskelliststycket i monteringsläge limytorna får inte komma i kontakt Tröskelliststycket är omslutande i den främre änden Passa in det första tröskelliststycket framtill Sätt sedan an tröskelliststycket undertill med början i trös keln pilriktning A och tryck i pilriktning B uppåt Lägg an hela ytan på tröskelliststy...
Page 116: ...på delen som ska monteras ruggas upp och rengörs Limningsytorna på karossen och monteringsdetaljerna mås te vara helt torra rena vax och fettfria Sätt fast flytande limsträng 4 mm Sätt kort an hjulhusskyddet på installationsplatsen på stöt fångaren Observera pennmarkeringen Observera Se till att skärmbreddarens lossningstungor sticker ut och inte är täckta Tryck kort skärmbreddaren 1 på stötfångar...
Page 117: ...illverka i storlekar na 30 mm x 20 mm x 1 5 mm Bilden visar överskådligt limområdena för flytande lim och tejp på bakspoilerstycket A Flytande limsträng 4 mm B Tejp Rikta in tejpens lossningstungor på båda sidor av bakspoi lerstycket i en vinkel av 90 enligt bilden a min 30 mm Rengör först limningsytorna på fordonet och monteringsde len med isopropanol rugga upp och rengör alla ej uppruggade limyt...
Page 118: ...era med en fin märkpenna mitten A på stötfångaren 2 och bakspoilerstycket 3 Markera med en fin märkpenna på stötfångaren slutet av kanten på bakspoilerinsatsen 3 Ta bort bakspoilerstycket 3 Sätt fast flytande limsträng 4 mm Sätt bakspoilerstycket 3 på de tre plastbladen ca 1 5 mm 4 och rikta in Rikta in bakspoilerstycket 3 över mittmarkeringen A och markeringen på monteringsmallens skala 6 Observe...
Page 119: ...ena för flytande lim och tejp på skärmbreddarna A Flytande limsträng 4 mm B Tejp Rikta in tejpens lossningstungor på båda sidor av den främre skärmbreddaren i en vinkel av 90 enligt bilden a min 30 mm Rengör limningsytorna på fordonet och monteringsdelen med isopropanol rugga upp och rengör alla ej uppruggade limytor på delen som ska monteras Limningsytorna på karossen och monteringsdetaljerna mås...
Page 120: ...mbreddaren 3 mot stänkskärmen 4 och rikta in den Tryck ihop fogen mellan den korta skärmbreddaren och den långa skärmbreddaren tills de har kontakt med varandra Fixera vid behov med tejp Den synliga skarven C mellan den långa skärmbreddaren 3 och tröskelliststycket 5 ska vara 4 mm Viktigt Tryck inte för hårt Dra försiktigt av tejpens skyddsfolie i följande ordningsföljd Skyddsfolie upptill Tryck f...
Page 121: ...inisteriet i Tyskland certifikat från SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwa chungsVerein motsvarar Svensk bilprovning Observera Lägg landsspecifika obligatoriska dokument ur bilagan bland bi lens registreringshandlingar så att dessa på begäran kan visas upp för ansvarig person Monteringsanvisning Audi A1 8X 2015 Utgåva 03 2015 5 Bilagor Intyg certifikat 19 ...
Page 122: ......
Page 123: ...5 Paquete active style Volumen de suministro 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Accesorios Originales Audi Edición 03 2015 Servicio Servicio Posventa Información técnica ...
Page 124: ...4 2 Montaje del alerón delantero 10 4 3 Montaje de la chapa delantera 11 4 4 Montaje de la pieza adicional del listón lateral 12 4 4 1 Preparación de los bajos 12 4 4 2 Medidas de protección anticorrosión 13 4 4 3 Colocación de la pieza adicional del listón lateral 14 4 5 Montaje del embellecedor del paso de rueda corto y largo delantero 15 4 6 Montaje de la pieza adicional del faldón trasero 17 4...
Page 125: ...n este símbolo le informan sobre posibles daños en el vehículo Aviso Los textos con este símbolo contienen informaciones adiciona les Atención La instalación del paquete active style solo debe realizarse en un taller especializado Para el montaje se necesitan herramientas especiales Un montaje inadecuado puede provocar daños en el vehículo o en las piezas añadidas AUDI AG no asume ninguna responsa...
Page 126: ...aprox 20 µm Tiempo de aireación 10 min Tiempo de aireación fi nal 15 min Pistola de pintado Devilbiss GTI 1 4 mm Pintura transparen te Calidad Herberts Equivale a pintura transparente de 2 componentes MS nueva L2K 769 011 10 ablandador 2 1 10 diluyente Viscosidad 18 s Pasadas de pulveriza ción 2 Espesor de capa aprox 50 µm Tiempo de aireación 10 min Tiempo de aireación fi nal Durante la noche a 20...
Page 127: ... pueden retirar con bencina La bencina es grasienta por lo que a continuación deben limpiarse las superficies de pegado con isopropanol Todas las superficies de pegado no lijadas de la pieza que se va a montar se deben lijar y limpiar Limpiar las superficies de pegado con isopropanol inmedia tamente antes de aplicar el pegamento de montaje 2 3 Proceso de trabajo básico Limpiar las superficies de p...
Page 128: ...e la marcha Peligro de accidente Proteger el vehículo contra el agua durante 12 horas Las piezas adosadas no deben someterse a ninguna carga mecánica durante 24 horas velocidad máxima 100 km h No lavar el vehículo en las 48 horas siguientes Instrucciones de montaje Audi A1 8X 2015 Edición 03 2015 4 2 Leer detenidamente antes de empezar ...
Page 129: ... 1 8XA 071 680 C Embellecedor del paso de rueda trasero derecho 1 8XA 071 610 Pieza adicional del faldón trasero 10 N 904 361 01 Tapón del listón 2 N 910 907 01 Tornillo 5x20 2 S 2013 002 001 Casquillo 8 20 52 30 Remache expansivo Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Remache expansivo A6x10 2 Calibrador de montaje para la ayuda de montaje de la pieza adicional del faldón trasero izquierdo y derecho 3 Lá...
Page 130: ...lantero q Elemento del alerón delantero premonta do q 8XA 071 609 C 2 Remache expansivo q 20 52 30 q 8 unidades 3 Chapa delantera iz quierda q 8XA 071 609 A 4 Chapa delantera de recha q 8XA 071 609 B Instrucciones de montaje Audi A1 8X 2015 Edición 03 2015 6 3 Volumen de suministro y relación de componentes ...
Page 131: ...3 Embellecedor del pa so de rueda trasero corto y largo q Izda 8XA 071 680 B q Dcha 8XA 071 680 C 4 Remache expansivo q N 038 501 3 5 Casquillo q S 2013 002 001 6 Tornillo TP 5x20 q N 910 907 01 7 Tapón del listón q 5 unidades q N 904 361 01 8 Embellecedor del pa so de rueda delantero corto y largo q Izda 8XA 071 680 q Dcha 8XA 071 680 A Instrucciones de montaje Audi A1 8X 2015 Edición 03 2015 3 V...
Page 132: ...o de montaje trasero 1 Revestimiento del pa rachoques 2 Pieza adicional del faldón trasero q 8XA 071 610 Instrucciones de montaje Audi A1 8X 2015 Edición 03 2015 8 3 Volumen de suministro y relación de componentes ...
Page 133: ...ará la resistencia suficiente No se deben pintar las superficies de pegado de las piezas adosadas Aviso Al comprobar la posición tener en cuenta la forma en que las piezas se pueden colocar y alinear Los cordones de pegamento se deben aplicar homogénea mente Las acumulaciones de pegamento producen depre siones superficiales Comprobar que la carrocería y las piezas adosadas flechas estén correctame...
Page 134: ...líquido de 4 mm Limpiar las superficies de pegado del vehículo y la pieza adosada con isopropanol Las superficies de pegado no lijadas de la pieza que se va a montar se deben lijar y limpiar Las superficies de pegado de la carrocería y de la pieza adosada deben estar totalmente secas limpias y libres de cera y grasa Aplicar el pegamento líquido con un cordón de 4 mm 1 constante y uniforme 2 15 x s...
Page 135: ...dherencia del pegamento líquido y la cinta adhesiva de la pieza adicional del listón A Cinta adhesiva B Cordón de pegamento líquido de 8 mm C Cordón de pegamento líquido de 4 mm Alinear las pestañas de la cinta adhesiva de la chapa delan tera en ambos lados de forma similar a la figura en un án gulo de 90 a mín 30 mm Limpiar las superficies de pegado del vehículo y la pieza adosada con isopropanol...
Page 136: ...de la chapa delantera 1 co mo patrón para realizar en el área trasera de los orificios alargados 5 las perforaciones de 5 5 mm en el paracho ques Colocar los remaches expansivos 2 pero sin cerrarlos Quitar cuidadosamente la lámina protectora de la cinta ad hesiva en el siguiente orden y prestar atención a la hendidu ra Lámina protectora superior Lámina protectora lateral izquierda Lámina protector...
Page 137: ...s ya que en caso contrario no está garantizada ya la protección contra la co rrosión Los daños causados por la corrosión resultante no están cubiertos por la garantía del vehículo En caso necesario alisar las gotas cursor flechas de la protección de bajos en la zona del soporte de los listones con el rascadorplano 5448 En caso necesario restablecer la protección contra la corro sión en los lugares...
Page 138: ...tañas de la cinta adhesiva del juego de listo nes laterales en ambos lados de forma similar a la figura en un ángulo de 90 a mín 30 mm Limpiar las superficies de pegado del vehículo y la pieza adosada con isopropanol Todas las superficies de pegado no lijadas de la pieza que se va a montar se deben lijar y limpiar Las superficies de pegado de la carrocería y de la pieza adosada deben estar totalme...
Page 139: ... cinta Aviso Cuidar que las pestañas del juego de listones laterales so bresalgan y no queden ocultas Para el control de ajuste colocar el paso de rueda trasero en seco y controlar la medida de la ranura Figura ZUB OS017 en la página 19 Atención No presionar la pieza en exceso Quitar cuidadosamente la lámina protectora de la cinta ad hesiva Presionar la cinta adhesiva con el rodillo de presión Mon...
Page 140: ... rotulador de punta fina Aviso Cuidar que las pestañas del embellecedor del paso de rueda sobresalgan y no queden ocultas Presionar el embellecedor del paso de rueda corto 1 sobre el parachoques 2 Colocar a ras el embellecedor del paso de rueda corto 1 con la junta invisible C entre el parachoques y el guarda barros De ser necesario fijar con cinta La junta visible D desde la chapa delantera hasta...
Page 141: ...ón trasero A Cordón de pegamento líquido de 4 mm B Cinta adhesiva Alinear las pestañas de la cinta adhesiva de la pieza adicio nal del faldón trasero en ambos lados de forma similar a la figura en un ángulo de 90 a mín 30 mm Limpiar las superficies de pegado del vehículo y la pieza adosada con isopropanol Las superficies de pegado no lijadas de la pieza que se va a montar se deben lijar y limpiar ...
Page 142: ...ástico en el paso Colocar la pieza adicional del faldón trasero 3 en seco en tre dos personas sobre las láminas de plástico 4 y centrar sobre la escala del calibrador de montaje 6 Realizar una marca con el rotulador de punta fina del centro A sobre el parachoques 2 y la pieza adicional del faldón trasero 3 Realizar una marca con el rotulador de punta fina sobre el parachoques para el borde final l...
Page 143: ...rgo trasero Aviso En el siguiente procedimiento se describe el montaje del embe llecedor del paso de rueda trasero izquierdo El montaje del embellecedor del paso de rueda trasero derecho se realiza del mismo modo Preparar la taladradora con la broca Ajustar el limitador de profundidad de perforación Medida a 25 mm Atención Tener en cuenta la profundidad de perforación para no da ñar los conductos ...
Page 144: ...de la cinta adhesiva en el siguiente orden Lámina protectora superior Lámina protectora central Presionar la cinta adhesiva con el rodillo de presión Presionar el embellecedor del paso de rueda larga 3 sobre el guardabarros 4 y centrarlo Alinear completamente la junta entre el embellecedor del paso de rueda corto y el embellecedor del paso de rueda largo De ser necesario fijar con cinta La junta v...
Page 145: ... nisterio de Transporte de la República Federal de Alemania el peritaje de SGS TÜV Saar GmbH Asociación de Supervi sión Técnica Aviso Adjunte los documentos anexados que se requieran en el país específico a los documentos del vehículo para que se presen ten en caso necesario a las personas correspondientes Instrucciones de montaje Audi A1 8X 2015 Edición 03 2015 5 Anexos certificados peritajes 21 ...
Page 146: ......
Page 147: ...X 2015 Pacchetto active style Forni tura 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Accessori Originali Audi Edizione 03 2015 Service Servizio assistenza Documentazione tecnica ...
Page 148: ...ri preparatori 9 4 2 Montaggio dello spoiler frontale 10 4 3 Montaggio dell aletta frontale 11 4 4 Montaggio del rivestimento del sottoporta 12 4 4 1 Preparare il sottoscocca 12 4 4 2 Misure di protezione da corrosione 13 4 4 3 Applicazione del rivestimento del sottoporta 14 4 5 Montaggio della mascherina per passaruota corta e lunga anteriore 15 4 6 Montaggio del rivestimento del grembiule poster...
Page 149: ...l attenzione su pos sibili danni alla vettura Avvertenza I testi con questo simbolo contengono informazioni supplemen tari Importante Il montaggio del pacchetto active style deve essere esegui to solo da un officina specializzata Per il montaggio sono necessari degli attrezzi speciali Un installazione non eseguita a regola d arte può causare danni alla vettura o ai particolari AUDI AG non si assum...
Page 150: ...trato ca 20 µm Tempo di essiccazio ne 10 min Tempo di essiccazio ne finale 15 min Pistola a spruzzo Devilbiss GTI 1 4 mm Vernice tra sparente Qualità Her berts Corrisponde a Vernice trasparente bicomponente MS nuova L2K 769 011 10 ammorbidente 2 1 10 dil Viscosità 18 sec Mani 2 Spessore strato ca 50 µm Tempo di essiccazio ne 10 min Tempo di essiccazio ne finale durante la notte a 20 C Pistola a sp...
Page 151: ...Dal momento che la benzina per smacchia re non ha un azione sgrassante occorre lavare successi vamente le superfici di incollaggio con isopropanolo Irruvidire e pulire tutte le superfici di incollaggio sul particola re da montare Pulire le superfici di incollaggio con isopropanolo immediata mente prima di applicare l adesivo di montaggio 2 3 Procedura basilare di lavoro Pulire le superfici di inco...
Page 152: ...arcia Pericolo di incidente Proteggere la vettura dall acqua per 12 ore Per 24 ore non sottoporre i particolari ad alcun carico di tipo meccanico Velocità massima 100 km h Non lavare la vettura per 48 ore Istruzioni per il montaggio Audi A1 8X 2015 Edizione 03 2015 4 2 Si prega di leggere attentamente prima di cominciare ...
Page 153: ...cherina per passaruota posteriore destro 1 8XA 071 610 Rivestimento del grembiule posteriore 10 N 904 361 01 Tappi sottoporta 2 N 910 907 01 Vite TP 5x20 2 S 2013 002 001 Bussola 8 20 52 30 Rivetto a espansione Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Rivetto a espansione A6x10 2 Calibro di montaggio supporto di montaggio rivestimento del grembiule posteriore lato sinistro e destro 3 Lamine in plastica 1 5 ...
Page 154: ...rto spoiler fronta le q Inserto spoiler fron tale premontato q 8XA 071 609 C 2 Rivetto a espansione q 20 52 30 q 8 pezzi 3 Aletta frontale sini stra q 8XA 071 609 A 4 Aletta frontale destra q 8XA 071 609 B Istruzioni per il montaggio Audi A1 8X 2015 Edizione 03 2015 6 3 Fornitura e panoramica dei componenti ...
Page 155: ... 3 Mascherina per pas saruota posteriore destro corta e lunga q sx 8XA 071 680 B q dx 8XA 071 680 C 4 Rivetto a espansione q N 038 501 3 5 Bussola q S 2013 002 001 6 Vite TP 5x20 q N 910 907 01 7 Tappi sottoporta q 5 pezzi q N 904 361 01 8 Mascherina per pas saruota anteriore de stro corta e lunga q sx 8XA 071 680 q dx 8XA 071 680 A Istruzioni per il montaggio Audi A1 8X 2015 Edizione 03 2015 3 Fo...
Page 156: ...a d insieme dei componenti dietro 1 Copertura paraurti 2 Rivestimento del grembiule posteriore q 8XA 071 610 Istruzioni per il montaggio Audi A1 8X 2015 Edizione 03 2015 8 3 Fornitura e panoramica dei componenti ...
Page 157: ...incollaggio dei particolari non devono esse re verniciate Avvertenza Durante il controllo del posizionamento prestare attenzione a come poter applicare e allineare i particolari Applicare i cordoni di adesivo in modo uniforme L eventuale accumulo di adesivo può causare punti d intrappolamento Verificare che i giunti frecce tra la carrozzeria e i particolari presentino un andamento uniforme Corregg...
Page 158: ...ne dell adesivo liquido con 4 mm Pulire le superfici di incollaggio sulla vettura e il particolare con isopropanolo Irruvidire e pulire le superfici di incollaggio non irruvidite sul particolare da montare Le superfici di incollaggio della carrozzeria e del particolare devono essere assolutamente asciutte pulite e prive di cera e grasso Applicare l adesivo liquido con cordone con 4 mm 1 se guendo ...
Page 159: ...e aree di incollaggio per l adesivo liquido e il nastro adesivo del rivestimento del sotto porta A Nastro adesivo B Cordone di adesivo liquido con 8 mm C Cordone di adesivo liquido con 4 mm Posizionare a un angolo di 90 le linguette di sgancio del na stro adesivo dell aletta frontale su entrambi i lati come da fi gura a min 30 mm Pulire le superfici di incollaggio sulla vettura e il particolare co...
Page 160: ...are una pressione eccessiva sul particolare Servirsi dei 2 fori frecce dell aletta frontale 1 come sago ma per applicare nell area posteriore dei fori lunghi 5 le vi ti con 5 5 mm nel paraurti Inserire i rivetti a espansione 2 senza serrarli Estrarre con cautela il foglio protettivo del nastro adesivo nel seguente ordine e prestando attenzione alla linea della fes sura Foglio protettivo superiore ...
Page 161: ...mpletamente la protezione sottoscocca per garantire la protezione dalla corrosione Eventuali dan ni da corrosione non sono coperti dalla garanzia della vet tura Appianare eventuali gocce passaggi frecce della prote zione del sottoscocca nella zona di contatto del sottoporta servendosi di un raschietto piatto 5448 Se necessario ripristinare la protezione dalla corrosione nei punti a nudo 4 4 2 Misu...
Page 162: ...lo di 90 le linguette di sgancio del na stro adesivo sul rivestimento del sottoporta su entrambi i lati come da figura a min 30 mm Pulire le superfici di incollaggio sulla vettura e il particolare con isopropanolo Irruvidire e pulire tutte le superfici di incollaggio sul particola re da montare Le superfici di incollaggio della carrozzeria e del particolare devono essere assolutamente asciutte pul...
Page 163: ...estare attenzione affinché le linguette di sgancio del rive stimento del sottoporta sporgano e non siano nascoste Per effettuare un controllo sul posizionamento applicare il passaruota asciutto e verificare la distanza Figura ZUB OS017 a pagina 19 Importante Non esercitare una pressione eccessiva sul particolare Estrarre con cautela il foglio protettivo del nastro adesivo Premere il nastro adesivo...
Page 164: ...ato con il pennarello sottile Avvertenza Prestare attenzione affinché le linguette di sgancio della ma scherina per passaruota sporgano e non siano nascoste Premere sulla mascherina per passaruota corta 1 sul pa raurti 2 Applicare la mascherina per passaruota corta 1 a filo con la fessura zero C del paraurti rispetto al parafango Correggere all occorrenza utilizzando del nastro La fessura visibile...
Page 165: ...em biule posteriore A Cordone dell adesivo liquido di 4 mm B Nastro adesivo Posizionare a un angolo di 90 le linguette di sgancio del na stro adesivo sul rivestimento del grembiule posteriore su en trambi i lati come da figura a min 30 mm Pulire le superfici di incollaggio sulla vettura e il particolare con isopropanolo Irruvidire e pulire le superfici di incollaggio non irruvidite sul particolare...
Page 166: ...ezione Applicare il rivestimento del grembiule posteriore 3 a sec co e con l ausilio di due persone sulle lamine in plastica 4 e centrarlo tramite la scala disponibile sul calibro di montag gio 6 Con un pennarello sottile applicare un contrassegno al cen tro A del paraurti 2 e del rivestimento del grembiule po steriore 3 Con un pennarello sottile applicare un contrassegno sul pa raurti per l angol...
Page 167: ...a 4 7 Montaggio della mascherina del passa ruota corta e lunga posteriore Avvertenza Nella procedura seguente è descritto il montaggio della ma scherina del passaruota posteriore del lato sinistro Il montaggio della mascherina per passaruota sul lato posteriore destro av viene in maniera analoga Preparare il trapano con la punta Regolare il limite di profondità della vite Misura a 25 mm Importante...
Page 168: ...m Estrarre con cautela il foglio protettivo del nastro adesivo nel seguente ordine Foglio protettivo superiore Foglio protettivo centrale Premere il nastro adesivo con un rullo di pressione Premere la mascherina per passaruota lunga 3 sul para fango 4 e centrarla Applicare la fessura tra la mascherina per passaruota corta e la mascherina per passaruota lunga in posizione Correggere all occorrenza ...
Page 169: ...Repubblica Federale di Germania la perizia dell SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwa chungs Verein Ente tedesco di omologazione e ispezione Avvertenza Allegare i documenti specifici del paese richiesti appartenenti agli Allegati dei documenti vettura in modo che possano essere presentati alle persone competenti su richiesta Istruzioni per il montaggio Audi A1 8X 2015 Edizione 03 2015 5 Allegati ce...
Page 170: ......
Page 171: ...5 Balíček active style Dodací komplet 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Originální příslušenství Audi Vydání 03 2015 Servis Servisní služby Technické informace ...
Page 172: ...ntážních dílů 7 4 Pracovní postup 8 4 1 Přípravné práce 8 4 2 Montáž předního spoileru 9 4 3 Montáž předního nástavce 10 4 4 Montáž bočního prahového spoileru 11 4 4 1 Příprava spodku vozidla 11 4 4 2 Ochranná opatření proti korozi 12 4 4 3 Připevnění obložení bočního prahového spoileru 12 4 5 Montáž krátkého a dlouhého lemu blatníku vpředu 14 4 6 Montáž nástavce zadního spoileru 15 4 7 Montáž krá...
Page 173: ...ění Texty opatřené tímto symbolem upozorňují na možné po škození vozidla Poznámka Texty opatřené tímto symbolem obsahují doplňující informace Upozornění Montáž balíčku active style smí provádět pouze odborný servis Při montáži je nutné použít speciální nástroje Neodborná montáž může způsobit škody na vozidle nebo montážních dílech Společnost Audi AG nezodpovídá za škody vzniklé nedo držováním toho...
Page 174: ...0 s Počet stříká ní 2 Tloušťka vr stvy cca 20 µm Doba vy pařování 10 min Doba koneč ného vy pařování 15 min Stříkací pi stole Devilbiss GTI 1 4 mm Bezbarvý lak Výrobek společnosti Herberts Zahrnuje Dvousložkový čirý lak MS novinka L2K 769 011 10 změkčovadlo 2 1 10 řed Viskozita 18 s Počet stříká ní 2 Tloušťka vr stvy cca 50 µm Doba vy pařování 10 min Doba koneč ného vy pařování Přes noc při 20 C S...
Page 175: ...způsobuje za maštění musí se lepené plochy následně dočistit izopropa nolem Všechny lepené plochy na montovaném dílu zdrsněte a oči stěte Bezprostředně před lepením očistěte lepené plochy izopro panolem 2 3 Základní postup Lepené plochy předběžně očistěte izopropanolem abyste odstranili technologicky podmíněné separáty Všechny lepené plochy na montovaném dílu zdrsněte a oči stěte Montážní díl nasa...
Page 176: ... 680 B Lem blatníku levý zadní 1 8XA 071 680 C Lem blatníku pravý zadní 1 8XA 071 610 Nástavec zadního spoileru 10 N 904 361 01 Zátky prahů 2 N 910 907 01 Šroub TP 5x20 2 S 2013 002 001 Objímka 8 20 52 30 Rozpěrný nýt Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Rozpěrný nýt A6x10 2 Montážní šablona jako pomůcka pro nástavec zadního spoileru pravá a levá 3 Plastové plátky 1 5 mm montážní pomůcka pro nástavec za...
Page 177: ...poiler s vý plní q Výplň předního spoileru předmon tovaná q 8XA 071 609 C 2 Rozpěrný nýt q 20 52 30 q 8 kusů 3 Přední nástavec levý q 8XA 071 609 A 4 Přední nástavec pra vý q 8XA 071 609 B Montážní návod Audi A1 8X 2015 Vydání 03 2015 3 Rozsah dodávky a přehled montážních dílů 5 ...
Page 178: ...B 2 Rozpěrný nýt q N 038 501 3 3 Lem blatníku zadní krátký a dlouhý q l 8XA 071 680 B q pr 8XA 071 680 C 4 Rozpěrný nýt q N 038 501 3 5 Objímka q S 2013 002 001 6 Šroub TP 5x20 q N 910 907 01 7 Zátky prahů q 5 kusů q N 904 361 01 8 Lem blatníku přední krátký a dlouhý q l 8XA 071 680 q pr 8XA 071 680 A Montážní návod Audi A1 8X 2015 Vydání 03 2015 6 3 Rozsah dodávky a přehled montážních dílů ...
Page 179: ...3 2 3 Přehled zadních montážních dílů 1 Kryt nárazníku 2 Nástavec zadního spoileru q 8XA 071 610 Montážní návod Audi A1 8X 2015 Vydání 03 2015 3 Rozsah dodávky a přehled montážních dílů 7 ...
Page 180: ...jak lze díly nasadit a vy rovnat Naneste lepidlo v rovnoměrných proužcích Nahromaděné lepidlo způsobuje propadliny Dávejte pozor na rovnoměrný průběh spáry viz šipky mezi karoserií a montážními díly V případě potřeby zafixujte pá skou Obrázek I nesprávná montáž Obrázek II správná mon táž Odstraňte případné vytlačené montážní lepidlo Nezapo meňte na oblasti pod lepicí páskou Proveďte závěrečnou poh...
Page 181: ...chy karoserie a montážních dílů musí být zcela suché čisté a očištěné od vosků a tuků Naneste vrstvu tekutého lepidla o 4 mm 1 rovnoměrně a 2 15x po částech na žebra Nasaďte přední spoiler 1 na nárazník 3 vpředu a vyrov nejte ho Přední spoiler 1 přitlačte proti směru jízdy k nárazníku 3 v případě potřeby ho zajistěte páskou Použijte 4 otvory viz šipky předního spoileru 1 jako šablo nu abyste v zad...
Page 182: ...tranách podle obrázku v úhlu 90 a min 30 mm Lepené plochy na vozidle a montážním dílu předběžně oči stěte izopropanolem Všechny lepené plochy na montovaném dílu zdrsněte a oči stěte Lepené plochy karoserie a montážních dílů musí být zcela suché čisté a očištěné od vosků a tuků Nasaďte přední nástavec ve správné poloze na nárazník a vyrovnejte jej podle značek vytvořených tenkým popisova čem Poznám...
Page 183: ... přítlačným válečkem Zajistěte všechny rozpěrné nýty předního spoileru a přední ho nástavce Poznámka Přitisknete li horní lepicí pásku příliš brzy ochranná fólie se za klíní a odtrhne 4 4 Montáž bočního prahového spoileru 4 4 1 Příprava spodku vozidla Potřebné speciální nástroje zkušební a měřicí přístroje a pomůcky Demontážní klín 3409 Plochý škrabák 5448 Zvedněte vozidlo na zvedací plošině Při z...
Page 184: ...oti korozi na nechráněných mí stech opět naneste 4 4 2 Ochranná opatření proti korozi Poznámka Poškození korozí způsobené v důsledku práce s bruskou či pi lou není kryto zárukou na vozidlo Aby se docílilo dostatečné protikorozní ochrany naneste štětcem níže uvedené materiály Jednosložkový základní plnič LGF 008 001 42 A3 Dvousložkový plnič Vario šedý LGF 786 004 A3 Lak Audi v barvě vozidla Konzerv...
Page 185: ... 8 mm A mezi trojú helníkové značky pro zvedák Uveďte obložení bočního prahového spoileru do montážní polohy lepené plochy nesmí přiléhat Obložení bočního prahového spoileru obepíná spoiler vpředu Nejprve usaďte obložení bočního prahového spoile ru na přední straně Nasaďte obložení bočního prahového spoileru odspodu na boční prahový spoiler ve směru šipky A a ve směru šipky B jej přitlačte nahoru ...
Page 186: ... lemů blat níku tekutým lepidlem a lepicí páskou A proužek tekutého lepidla 4 mm B lepicí páska Stahovací pásky lemu blatníku vyrovnejte na obou stranách podle obrázku v úhlu 90 a min 30 mm Lepené plochy na vozidle a montážním dílu očistěte izopro panolem Nezdrsněné lepené plochy na montovaném dílu zdrsněte a očistěte Lepené plochy karoserie a montážních dílů musí být zcela suché čisté a očištěné ...
Page 187: ...m blatníku k sobě musí těsně přiléhat V případě potřeby zafixujte páskou Viditelná mezera E dlouhého lemu blatníku 3 má být 4 mm Upozornění Viditelná mezera E je otvorem pro odvod vody z blatníku Vzdálenost 4 mm musíte bezpodmínečně dodržet jinak hrozí nebezpečí vzniku koroze Na montážní díl příliš netlačte Ochrannou fólii opatrně snímejte z lepicí pásky v tomto pořadí Ochranná fólie nahoře Lepicí...
Page 188: ...te Lepené plochy karoserie a montážních dílů musí být zcela suché čisté a očištěné od vosků a tuků Poznámka K připevnění nástavce zadního spoileru použijte montážní šablonu Montážní šablona se nasazuje na obou stranách Před začátkem montáže proveďte usazení nástavce zadního spoileru na sucho a při tom jej vyrovnejte a udělejte tenkým popisovačem značky Podběh B použijte jako doraz pro montážní šab...
Page 189: ...ástavec zadního spoileru 3 Naneste tekuté lepidlo proužkem o 4 mm Nasaďte nástavec zadního spoileru 3 na tři plastové plátky cca 1 5 mm 4 a vyrovnejte jej Vyrovnejte nástavec zadního spoileru 3 na značku středu A a pomocí stupnice na montážní šabloně 6 Poznámka Dávejte pozor aby stahovací pásky 3 a 4 přesahovaly nástavec zadního spoileru a aby nebyly zakryty Přitlačte nástavec zadního spoileru 1 n...
Page 190: ...atníku tekutým lepi dlem a lepicí páskou A proužek tekutého lepidla 4 mm B lepicí páska Stahovací pásky lemu blatníku vyrovnejte na obou stranách podle obrázku v úhlu 90 a min 30 mm Lepené plochy na vozidle a montážním dílu očistěte izopro panolem Nezdrsněné lepené plochy na montovaném dílu zdrsněte a očistěte Lepené plochy karoserie a montážních dílů musí být zcela suché čisté a očištěné od vosků...
Page 191: ...ěte dlouhý lem blatníku 3 k blatníku 4 a vyrovnejte jej Krátký a dlouhý lem blatníku k sobě musí těsně přiléhat V případě potřeby zafixujte páskou Viditelná mezera C mezi dlouhým lemem blatníku 3 a ob ložením bočního prahového spoileru 5 má být 4 mm Upozornění Na montážní díl příliš netlačte Ochrannou fólii opatrně snímejte z lepicí pásky v tomto pořadí Ochranná fólie nahoře Lepicí pásku přitiskně...
Page 192: ...řadem Spolkové republiky Německo odborný posudek společnosti SGS TÜV Saar GmbH Tech nischer Überwachungs Verein Technické kontrolní sdruže ní Poznámka Uložte dokumenty vyžadované příslušnou zemí z přílohy dokla dů k vozidlu abyste je mohli na vyžádání předložit oprávněným osobám Montážní návod Audi A1 8X 2015 Vydání 03 2015 20 5 Přílohy potvrzení odborné posudky ...
Page 193: ...取付説明書 Audi A1 8X 2015 アクティブスタイルパッケージ付属品 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Audi 純正アクセサリー 発行 2015 年 3 月 サービス サービス テクニカル インフォメーション ...
Page 194: ...構成部品一覧 6 3 2 3 リヤ構成部品一覧 7 4 作業手順 8 4 1 準備作業 8 4 2 フロント スポイラを 取り付ける 9 4 3 フロント ブレードを取り付ける 10 4 4 サイドシルアタッチメントを取り付ける 11 4 4 1 車体下回りの準備 11 4 4 2 防錆処置 12 4 4 3 サイドシルアタッチメントを取り付ける 12 4 5 フロントホイールハウスカバー ショートおよびロング を取り付ける 14 4 6 リヤエプロンアタッチメントを取り付ける 15 4 7 リヤホイールハウスカバー ショートおよびロング を取り付ける 18 5 付属書 20 サービス 本書は著作権保護されています 利用には著作権者の同意が必要です Copyright 2015 Audi AG Ingolstadt Printed in Germany ...
Page 195: ...る情報を説明し 事故 やけがが発生する可能性を示しています 注意 この記号が付いた説明は 安全に関する情報を説明し 事故や けがが発生する可能性を示しています 注 この記号が付いた説明は 追加の情報を示しています 注意 アクティブスタイル パッケージの取付けは 専門サービス工 場でのみ実施できます 取付けには専用工具が必要になります 取付けが不適切な場 合 車両または取付け部品が損傷する恐れがあります この取付説明書に従わない場合 Audi AG は責任を負いませ ん 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 1 一般的な注意 1 ...
Page 196: ...ラー下塗り用 LPC 045 ALD 045 パールカラー下塗り用 粘度 20 秒 スプレー回 数 2 膜の厚さ 約 20 µm 放置時間 10 分 仕上げ放置 時間 15 分 スプレーガ ン Devilbiss GTI 1 4 mm 上塗り塗 料 ヘルベルツ Herberts 品質 対応する製 品 2K MS クリアラッカー 新製品 L2K 769 011 10 可塑剤 2 1 10 希釈 粘度 18 秒 スプレー回 数 2 膜の厚さ 約 50 µm 放置時間 10 分 仕上げ放置 時間 20 C で一 晩 スプレーガ ン Devilbiss GTI 1 4 mm 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 2 2 作業開始前によくお読みいただきたい注意事項 ...
Page 197: ...ため 続けてイソプロパノー ルで接着面を清掃してください 取り付ける部品の全接着面を粗くしてから清掃します 取付け接着剤を塗布する直前に 接着面をイソプロパノー ルで清掃します 2 3 基本的な作業手順 接着面をイソプロパノールであらかじめ清掃して 製造時 につけられた剥離剤を取り除きます 取り付ける部品の全接着面を粗くしてから清掃します 取付け部品を最終位置にはめ込みます 接着テープの保護フィルムを剥がします 取付け部品を均等な力で押しつけ 最終位置に固定しま す 接着テープをプレス ローラで押し付けます 警告 取付け接着剤の硬化時間を守らない場合 取付け部品がゆる んだり 走行中に外れたりして 事故が発生する恐れがあり ます 車両は 12 時間 水がかからないようにしてください 24 時間は取付け部品に機械的負荷をかけないでくださ い 最高速度は 100 km h を順守してください ...
Page 198: ...ドシルインサート 1 8XA 071 680 B 左リヤホイールハウスカバー 1 8XA 071 680 C 右リヤホイールハウスカバー 1 8XA 071 610 リヤエプロンアタッチメント 10 N 904 361 01 シルプラグ 2 N 910 907 01 ボルト TP 5x20 2 S 2013 002 001 スリーブ 8 20 52 30 リベット Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 リベット A6x10 2 左右リヤエプロンアタッチメント取付けサポートの取付けゲージ 3 リヤエプロンアタッチメント取付けサポートのプラスチック製リーフ 1 5 mm さらに次のものが必要です 個数 部品番号 名称 1 プラスチック用ドリル 5 5 mm 1 プラスチック用ドリル 6 5 mm 1 ボーリング マシン 1 穴あけ深さ限界 1 3409 取外しウェッジ ...
Page 199: ... 2 1 フロント構成部品一覧 1 フロントスポイライ ンサート付きフロント ポイラ q フロントスポイラ ンサート 取付け済 み q 8XA 071 609 C 2 リベット q 20 52 30 q 8 個 3 左フロントブレード q 8XA 071 609 A 4 右フロントブレード q 8XA 071 609 B 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 3 付属品および構成部品一覧 5 ...
Page 200: ...A 071 004 B 付 き 2 リベット q N 038 501 3 3 リヤホイールハウス カバー ショートおよ びロング q 左 8XA 071 680 B q 右 8XA 071 680 C 4 リベット q N 038 501 3 5 スリーブ q S 2013 002 001 6 ボルト TP 5x20 q N 910 907 01 7 シルプラグ q 5 個 q N 904 361 01 8 フロントホイールハ ウスカバー ショート およびロング q 左 8XA 071 680 q 右 8XA 071 680 A 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 6 3 付属品および構成部品一覧 ...
Page 201: ...3 2 3 リヤ構成部品一覧 1 バンパ カバー 2 リヤエプロンアタッ チメント q 8XA 071 610 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 3 付属品および構成部品一覧 7 ...
Page 202: ...装しないでください 注 位置を点検する際は 部品の配置の仕方や位置の合わせ方 を確認します 接着剤は均等に塗布します 接着剤が蓄積すると 収縮し わの原因になります ボディと取付け部品の接合部の幅 矢印 が均等になるよ うに注意してください 必要に応じて テープで固定しま す 図 I 間違った取付け 図 II 正しい取付け 必要に応じて はみ出した取付け用接着剤を取り除きま す 接着テープの下の部分も確認してください 最後に接合部の幅と 取付け用接着剤がはみ出していない かを目視で点検します ホイールハウスカバーをバンパの少し前方に置き センタ リングして 細書きペンでフロントブレードのリセスの間 隔をマークします 注 濃く着色されたバンパ部分は 後でフロント ブレードを取 り付ける取付け位置を示しています 最終取付け前に車両に構成部品のポジションをマークしま す 取付説明書 Audi A...
Page 203: ...くなっていない場合は 粗くしてから清 掃します ボディおよび取付け部品の接着面は 完全に乾燥して 清 潔で油汚れなどのない状態にしてください リブ上に液状接着剤を 4 mm のビードで 1 に連続して 塗布し 2 に中断しながら 15 回塗布します フロントスポイラ 1 をフロントバンパ 3 にセット し センタリングします フロントスポイラ 1 を走行方向とは逆の方向にバンパ 3 に押し当て 必要に応じてテープで固定します フロントスポイラ 1 の 4 箇所の穴 矢印 をテンプレ ートとして用い 長穴 4 の後部で 5 5 mm の穴をバン パにあけます 注意 構成部品を過度な力で押さないでください リベット 2 をフロントスポイラ 1 の中に挿入し 締 めないでおきます 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 4 作業手順 9 ...
Page 204: ... mm フロントブレードの接着テープのプルストリップを両側で 図のように 90 度の角度に折ります a 30 mm 以上 車両と取付け部品の接着面をイソプロパノールであらかじ め清掃しておきます 取り付ける部品の全接着面を粗くしてから清掃します ボディおよび取付け部品の接着面は 完全に乾燥して 清 潔で油汚れなどのない状態にしてください フロントブレードをバンパの正しい取付け位置に当て 細 書きペンのマーキングに合わせます 注 このとき ホイールハウスカバー ショート がバンパのシー ムレスジョイントと面一に揃っていることを確認します 液状接着剤をビード 4 mm で塗布します 液状接着剤をビード 8 mm で塗布します フロント ブレードをフロント バンパに置き センタリン グします 注 フロント ブレードのプル ストリップが見える位置にはみ出し ていることを確認します 取付説明書 Au...
Page 205: ...注意します 上側の保護フィルム 左横の保護フィルム 右の保護フィルム 下の保護フィルム 接着テープをプレス ローラで押し付けます フロントスポイラとフロントブレードのリベットを全て締 めます 注 上側の接着テープを押し付けるタイミングが早すぎると 保護 フィルムが食い込み 破れる可能性があります 4 4 サイドシルアタッチメントを取り付ける 4 4 1 車体下回りの準備 必要な専用工具 検査測定機器 補助器具 取外しウェッジ 3409 フラット スクレーパ 5448 車両をリフトで持ち上げます リフトアップ時に サイド シルの取付けに十分なスペース があることを確認してください 支持プレートをできる限り緩めて リフトのアームをでき る限り内側に置きます 注意 支持プレートはその大きさによってアンダボディパネルやサイ ドシルに密着するものがあります 取付説明書 Audi A1 8X 2015...
Page 206: ...垂らして 矢印 フラットスクレーパ 5448 で平らにならします 必要に応じて 防錆処理剤がなくなった箇所に再度 防錆 保護を施します 4 4 2 防錆処置 注 研磨および切断作業による腐食は車両保証の対象にはなりませ ん 十分な防錆保護を行うために 次のものを刷毛で塗布しま す 1K Grundfüller LGF 008 001 42 A3 2K Variofüller グレー LGF 786 004 A3 車両ボディカラーの Audi 製塗料 空洞部シール剤 D 330 KD2 A1 4 4 3 サイドシルアタッチメントを取り付ける 注 サイドシルアタッチメントを取り付ける場合は スタッフ が 2 名必要です 以下の作業手順には 左サイドシルアタッチメントの取付 けが説明されています 右サイドシルアタッチメントの取 付けも同様に行います 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発...
Page 207: ...ード 6 mm B で ジャッキ用の三角マ ークの左右に塗布します 液状接着剤をビード 8 mm A で ジャッキ用の三角マ ークの間に塗布します 接着面に触れないように サイドシルアタッチメントを取 付け位置に置きます サイドシルアタッチメントは フロントで包み込むように なっています 最初にサイドシルアタッチメントのフロン トをはめ込みます サイドシルアタッチメントを下からサイドシルに 矢印方向 A に取り付け 矢印方向 B に引き上げて 押 し付けます サイドシルアタッチメントを I と II の部分で完全に 密着させ 合わせます サイドシルアタッチメント 1 をサイドシル 2 に押し 付けます サイドシルアタッチメントをサイドシル上でセンタリング します 必要に応じて テープで固定します 注 サイドシルアタッチメントのプルストリップが 見える位 置にはみ出していることを確認します ...
Page 208: ...イールハウスカバーの取 付けも同様に行います 図は 左フロントホイールハウスカバーの液状接着剤および接 着テープ用の接着範囲の概略図です A 液状接着ビード 4 mm B 接着テープ フロントホイールハウスカバーの接着テープのプルトリッ プを両側で図のように 90 度の角度に折ります a 30 mm 以上 車両および取付け部品の接着面をイソプロパノールで清掃 します 部品の接着面が粗くなっていない場合は 粗くしてから清 掃します ボディおよび取付け部品の接着面は 完全に乾燥して 清 潔で油汚れなどのない状態にしてください 液状接着剤をビード 4 mm で塗布します ホイールハウスカバー ショート をバンパの正しい取付 け位置に置きます 細書きペンのマーキングに注意してく ださい 注 ホイールハウスカバーのプルストリップが 見える位置にはみ 出していることを確認します 取付説明書 Audi ...
Page 209: ...ェンダ 4 に押 し付け センタリングします ホイールハウスカバー ショート とホイールハウスカバ ー ロング との間の継ぎ目を接触させます 必要に応じて テープで固定します ホイールハウスカバー ロング 3 の露出継ぎ目 E は 4 mm です 注意 露出継ぎ目 E はフェンダの排水開口部です 4 mm の間隔 は必ず確保してください これを守らないと 腐食が発生する おそれがあります 構成部品を過度な力で押さないでください 接着テープの保護フィルムを次の順番で慎重に剥がしま す 上側の保護フィルム 接着テープをプレスローラで押し付けます 4 6 リヤエプロンアタッチメントを取り付ける 注 リヤエプロンアタッチメントを取り付ける場合は スタッ フが 2 名必要です 約 1 5 mm のプラスチック製リーフは 30 mm x 20 mm x 1 5 mm のサイズで自分で作成します 取付説...
Page 210: ...掃しておきます 部品の接着面が粗くなっていない場合は 粗くしてから清 掃します ボディおよび取付け部品の接着面は 完全に乾燥して 清 潔で油汚れなどのない状態にしてください 注 サイドのリヤエプロンアタッチメントを取り付けるには 取付けゲージを使用します 取付けゲージは 両サイドに取り付けます 取付けを開始する前に リヤエプロンアタッチメントを乾 燥させた状態で取り付けてセンタリングし 細書きペンで マークします ホイールハウス B を取付けゲージ 1 用のストッパと して利用します リヤエプロンアタッチメント 3 用の取付けゲージ 1 をフェンダ 2 のシームレスジョイント A に面一に当 てます テープで固定します 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 16 4 作業手順 ...
Page 211: ...プロンアタッチメント 3 の側面の終端部を 細書 きペンでバンパにマークします リヤエプロンアタッチメント 3 を取り外します 液状接着剤をビード 4 mm で塗布します リヤエプロンアタッチメント 3 を約 1 5 mm 4 の 3 枚のプラスチック製リーフ上に置いて センタリングしま す リヤエプロンアタッチメント 3 をセンタ A のマーキ ングと取付けゲージ 6 の目盛りのマーキングで合わせま す 注 リヤエプロンアタッチメントのプルストリップ 3 および 4 が 見える位置にはみ出していることを確認します リヤエプロンアタッチメント 1 をバンパ 2 に押し付 けます センタの細書きペンのマーキングに注意してくだ さい 必要に応じて テープで固定します 注意 構成部品を過度な力で押さないでください 接着テープの保護フィルムを次の順番で慎重に剥がしま す 下の保護フィルムを中心から...
Page 212: ...いよう 穴の深さに注意して ください 図は ホイールハウスカバーの液状接着剤および接着テープ用 の接着範囲の概略図です A 液状接着ビード 4 mm B 接着テープ フロントホイールハウスカバーの接着テープのプルトリッ プを両側で図のように 90 度の角度に折ります a 30 mm 以上 車両および取付け部品の接着面をイソプロパノールで清掃 します 部品の接着面が粗くなっていない場合は 粗くしてから清 掃します ボディおよび取付け部品の接着面は 完全に乾燥して 清 潔で油汚れなどのない状態にしてください 液状接着剤をビード 4 mm で塗布します 注 リヤホイールハウスカバーのプルストリップが 見える位置に はみ出していることを確認します 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 18 4 作業手順 ...
Page 213: ... センタ保護フィルム 接着テープをプレスローラで押し付けます ホイールハウスカバー ロング 3 をフェンダ 4 に押 し付け センタリングします ホイールハウスカバー ショート とホイールハウスカバ ー ロング との間の継ぎ目を接触させます 必要に応じて テープで固定します ホイールハウスカバー ロング 3 からサイドシルアタ ッチメント 5 への露出継ぎ目 C は 4 mm です 注意 構成部品を過度な力で押さないでください 接着テープの保護フィルムを次の順番で慎重に剥がしま す 上側の保護フィルム 接着テープをプレスローラで押し付けます ホイールハウスカバーの 矢印 D に穴 6 5 mm をあけ ます 両側の 2 つのリベット 6 を 矢印 D および 矢印 E の穴に押し込み 締めます 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 4 作業手順 19 ...
Page 214: ...5 付属書 取付説明書の末尾に 以下の付属書類があります Audi 社のメーカー証明書 EC 許可証からの抜粋 ドイツ連邦自動車庁発行 SGS TÜV Saar GmbH 技術 検査 機関 の鑑定書 注 車載書類のうち 車両を使用する国で必要とされる書類を添付 し 求めに応じて提示できるようにしてください 取付説明書 Audi A1 8X 2015 発行 2015 年 3 月 20 5 付属書 ...
Page 215: ...пакет active Комплект поставки 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Оригинальные аксессуары Audi Издание 03 2015 Техническое обслуживание Обслуживание клиента Техническая информация ...
Page 216: ...Установка переднего спойлера 10 4 3 Установка передней накладки 11 4 4 Установка боковой накладки порожка 12 4 4 1 Подготовка днища кузова 12 4 4 2 Антикоррозионная защита 13 4 4 3 Крепление боковой накладки порожка 14 4 5 Установка короткой и длинной частей передней накладки на колесную арку 15 4 6 Установка задней насадки заднего фартука 17 4 7 Установка короткой и длинной частей задней накладки...
Page 217: ...ые этим символом указывают на возможность повреждения автомобиля Указание Тексты помеченные этим символом содержат дополни тельную информацию Осторожно Установка стайлинг пакета active должна выпол няться только в специализированной мастерской Для установки требуются специальные инструмен ты Ненадлежащий монтаж может привести к повре ждению автомобиля или навесных деталей Компания Audi AG не несет...
Page 218: ...рунтовочному лаку LPC 045 ALD 045 Perlcolor Вязкость 20 с Нанесение 2 Толщина слоя ок 20 мкм Время об дува 10 мин Время окончатель ного обду ва 15 мин Распыли тель Devilbiss GTI 1 4 мм Прозрач ный лак Качество по Гербер ту Соответ ствует Новый прозрачный двухкомпонентный лак 2K MS L2K 769 011 10 размягчителя 2 1 10 разб Вязкость 18 с Нанесение 2 Толщина слоя ок 50 мкм Время об дува 10 мин Руководс...
Page 219: ...солютно сухими чистыми без воска и жира Остатки воска можно удалять только с помощью промы вочного бензина Промывочный бензин оставляет жир ные разводы поэтому в заключении необходимо допол нительно очистить оклеиваемые поверхности с помощью изопропанола Тщательно очистите незачищенные склеиваемые по верхности на закрепляемой детали Непосредственно перед нанесением монтажного клея очистите оклеива...
Page 220: ...е эксплуатации опасность несчастного случая Не допускайте попадания воды на кузов автомо биля в течение 12 часов В течение 24 часов не подвергайте навесные де тали механической нагрузке максимальная ско рость 100 км ч Не мойте автомобиль в течение 48 часов Руководство по монтажу Audi A1 8X 2015 Издание 03 2015 4 2 Внимательно прочтите перед началом работ ...
Page 221: ...кладка на колесную арку задняя левая 1 8XA 071 680 C Накладка на колесную арку задняя правая 1 8XA 071 610 Насадка заднего фартука 10 N 904 361 01 Заглушка швеллера 2 N 910 907 01 Винт TP 5x20 2 S 2013 002 001 Втулка 8 20 52 30 Распорная заклепка Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Распорная заклепка A6x10 2 Монтажные шаблоны для монтажа насадки заднего фартука 3 Пластиковые пластины 1 5 мм для монтажа...
Page 222: ...тавка переднего спойлера устано влена q 8XA 071 609 C 2 Распорная заклепка q 20 52 30 q 8 шт 3 Передняя накладка левая часть q 8XA 071 609 A 4 Передняя накладка правая часть q 8XA 071 609 B Руководство по монтажу Audi A1 8X 2015 Издание 03 2015 6 3 Комплект поставки и обзор деталей ...
Page 223: ...яя накладка на колесную арку ко роткая и длинная ча сти q лев 8XA 071 680 B q пр 8XA 071 680 C 4 Распорная заклепка q N 038 501 3 5 Втулка q S 2013 002 001 6 Винт TP 5x20 q N 910 907 01 7 Заглушка швеллера q 5 шт q N 904 361 01 8 Передняя насадка на колесную арку короткая и длинная части q лев 8XA 071 680 q пр 8XA 071 680 A Руководство по монтажу Audi A1 8X 2015 Издание 03 2015 3 Комплект поставки...
Page 224: ...3 2 3 Обзор задних частей 1 Накладка бампера 2 Насадка заднего фартука q 8XA 071 610 Руководство по монтажу Audi A1 8X 2015 Издание 03 2015 8 3 Комплект поставки и обзор деталей ...
Page 225: ...про чность клеевого соединения будет недостаточной Склеиваемые поверхности навесных деталей не дол жны быть покрыты ЛКП Указание При контроле положения обратите внимание на то как можно установить и выровнять деталь Полосы клея должны быть равномерными Избытки клея создают дефекты на поверхности Следите за равномерностью шва стрелки между кузо вом и навесной деталью При необходимости зафикси руйте...
Page 226: ...мм Очистите оклеиваемые поверхности автомобиля и на весной детали изопропанолом Тщательно очистите незачищенные склеиваемые по верхности на закрепляемой детали Оклеиваемые поверхности кузова и навесных деталей должны быть абсолютно сухими чистыми без воска и жира Нанесите полоску жидкого клея диаметром 4 мм на одно ребро непрерывной дорожкой 1 а на другое пункти ром 2 15 штрихов Приложите передний...
Page 227: ...и провода На рисунке изображены поверхности насадки порожка на которые наносится жидкий клей и крепится клейкая лента A Клейкая лента B Полоса жидкого клея 8 мм C Полоса жидкого клея 4 мм Выровняйте на передней накладке отходящие язычки клейкой ленты с обеих сторон под углом 90 как показа но на рисунке a мин 30 мм Очистите оклеиваемые поверхности автомобиля и на весной детали изопропанолом Тщатель...
Page 228: ...езмерного давления на деталь Используя 2 отверстия стрелки передней накладки 1 в качестве шаблона проделайте в бампере отверстия диа метром 5 5 мм ориентируясь на заднюю часть продоль ных пазов 5 Вставьте распорные заклепки 2 но не закрывайте Осторожно снимите защитную пленку клейкой ленты в следующей последовательности следя при этом за из менением зазора Защитная пленка сверху Защитная пленка сл...
Page 229: ...нтикоррозионную защиту кузова пол ностью иначе защита от коррозии не может быть гарантирована Гарантия на автомобиль не распро страняется на повреждения вызванные коррозией При необходимости выровняйте капли потеки стрелки антикоррозионной защиты в области вкладыша порожка с помощью плоского шабера 5448 При необходимости повторно нанесите на открытые участки антикоррозионную защиту 4 4 2 Антикорро...
Page 230: ...на боковой накладке порожка отходящие язычки клейкой ленты с обеих сторон под углом 90 как показано на рисунке a мин 30 мм Очистите оклеиваемые поверхности автомобиля и на весной детали изопропанолом Тщательно очистите незачищенные склеиваемые по верхности на закрепляемой детали Оклеиваемые поверхности кузова и навесных деталей должны быть абсолютно сухими чистыми без воска и жира Нанесите полоску...
Page 231: ...е за тем чтобы отходящие язычки боковой на кладки порожка выходили за ее пределы и не были скрыты Для проверки подгонки установите сухим способом за днюю надколесную арку и проверьте зазор Рисунок ZUB OS017 на стр 19 Осторожно Не создавайте чрезмерного давления на деталь Осторожно снимите защитную пленку клейкой ленты Прижмите клейкую ленту прижимным роликом Установите заглушки швеллера 3 Вставьте...
Page 232: ...обы отходящие язычки накладки на колесную арку выходили за ее пределы и не были скрыты Прижмите короткую часть накладки на колесную арку 1 к бамперу 2 Установите короткую часть накладки на колесную арку 1 так чтобы она вплотную C прилегала к переходу между бампером и крылом При необходимости зафиксируйте крепежной лентой Видимый зазор D между передней накладкой и корот кой частью накладки на колес...
Page 233: ...днего фар тука на которые наносится жидкий клей и крепится клейкая лента A Полоса жидкого клея 4 мм B Клейкая лента Выровняйте на насадке заднего фартука отходящие язычки клейкой ленты с обеих сторон под углом 90 как показано на рисунке a мин 30 мм Очистите оклеиваемые поверхности автомобиля и на весной детали изопропанолом Тщательно очистите незачищенные склеиваемые по верхности на закрепляемой д...
Page 234: ...Капиллярной ручкой отметьте серединную точку A на бампере 2 и насадке заднего фартука 3 Капиллярной ручкой отметьте на бампере боковые края насадки заднего фартука 3 Снимите насадку заднего фартука 3 Нанесите полоску жидкого клея диаметром 4 мм Установите насадку заднего фартука 3 на три пластико вые пластины толщиной прим 1 5 мм 4 и выровняйте Выровняйте насадку заднего фартука 3 по серединной от...
Page 235: ...ожно Соблюдайте глубину сверления чтобы не повредить проходящие сзади провода На рисунке изображены поверхности накладки на колесную арку на которые наносится жидкий клей и крепится клейкая лента A Полоса жидкого клея 4 мм B Клейкая лента Выровняйте на передней накладке на колесную арку от ходящие язычки клейкой ленты с обеих сторон под углом 90 как показано на рисунке a мин 30 мм Очистите оклеива...
Page 236: ...енту прижимным роликом Прижмите длинную часть накладки на колесную арку 3 к крылу 4 и выровняйте Сместите деталь до полного прилегания длинной и ко роткой частей накладки на колесную арку При необходимости зафиксируйте крепежной лентой Видимый зазор C между длинной частью накладки на колесную арку 3 и боковой накладкой порожка 5 дол жен составлять 4 мм Осторожно Не создавайте чрезмерного давления ...
Page 237: ...м Автомобильным Управлением ФРГ заключение экспертизы SGS TÜV Saar GmbH Союз ра ботников технического надзора Указание Приложите к документации на автомобиль необходимые документы действующие в конкретной стране вклю ченные в приложение для предъявления должностным ли цам по требованию Руководство по монтажу Audi A1 8X 2015 Издание 03 2015 5 Приложения свидетельства заключение экспертизы 21 ...
Page 238: ......
Page 239: ...2015 Aktif stil paketi Teslimat kapsamı 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Audi Orijinal Aksesuarları Basım 03 2015 Servis Müşteri hizmetleri Teknik bilgiler ...
Page 240: ... Hazırlık çalışmaları 8 4 2 Ön spoylerin takılması 9 4 3 Ön bıçağın takılması 10 4 4 Yan marşpiyel parçasının takılması 11 4 4 1 Alt gövde hazırlığı 11 4 4 2 Korozyona karşı koruma önlemleri 12 4 4 3 Yan marşpiyel parçasının yerleştirilmesi 12 4 5 Kısa ve uzun ön davlumbazın takılması 14 4 6 Arka eteklik parçasının takılması 15 4 7 Kısa ve uzun arka davlumbazın takılması 17 5 Ekler Onay belgeleri ...
Page 241: ... Bu sembole sahip metinler araçtaki olası hasarlara yönelik uyarır Not Bu sembole sahip metinler ek bilgiler içerir Önemli Aktif stil paketinin montajı sadece uzman bir serviste yapı labilir Montaj için özel aletler gereklidir Usulüne uygun yapılma yan montaj araçta veya eklentilerde hasarlara yol açabilir Bu montaj kılavuzunun dikkate alınmaması durumunda Au di AG firması herhangi bir sorumluluk ...
Page 242: ... lınlığı yakl 20 µm Havalandır ma süresi 10 dak Nihai hava landırma sü resi 15 dak Püskürtme tabancası Devilbiss GTI 1 4 mm Vernik Herberts kalitesi Muadili 2K MS Klarlack Neu L2K 769 011 10 yumuşatıcı 2 1 10 seyreltici Viskozite 18 sn Uygulama katları 2 Tabaka ka lınlığı yakl 50 µm Havalandır ma süresi 10 dak Nihai hava landırma sü resi Gece bo yunca 20 C de Püskürtme tabancası Devilbiss GTI 1 4 ...
Page 243: ...izleyin Montaj tutkalının uygulanmasından hemen önce yapıştırma alanlarını izopropanol ile temizleyin 2 3 Temel iş akışı Üretime bağlı ayırma maddelerini çıkarmak için yapıştırma alanlarını izopropanol ile temizleyin Yerleştirilecek parçadaki tüm yapıştırma alanlarını pürüzlen dirin ve yeniden temizleyin Eklentiyi bitiş pozisyonunda yerleştirin Bandın koruyucu kaplamalarını çekip çıkarın Eklentiyi...
Page 244: ... 8XA 071 680 C Arka sağ davlumbaz 1 8XA 071 610 Arka eteklik parçası 10 N 904 361 01 Marşpiyel tapası 2 N 910 907 01 Vida TP 5x20 2 S 2013 002 001 Kovan 8 20 52 30 Germe perçini Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 Germe perçini A6x10 2 Montaj mastarı sağ ve sol arka eteklik parçası montaj yardımı 3 Plastik parça 1 5 mm arka eteklik parçası montaj yardımı Ayrıca gerekli olanlar Adet Parça numarası Açıkl...
Page 245: ...ntili ön spoyler q Önceden monte edilmiş ön spoyler eklentisi q 8XA 071 609 C 2 Germe perçini q 20 52 30 q 8 adet 3 Sol ön bıçak q 8XA 071 609 A 4 Sağ ön bıçak q 8XA 071 609 B Montaj Talimati Audi A1 8X 2015 Basım 03 2015 3 Teslimat kapsamı ve parça listesi 5 ...
Page 246: ...04 B 2 Germe perçini q N 038 501 3 3 Arka davlumbaz kısa ve uzun q sol 8XA 071 680 B q sağ 8XA 071 680 C 4 Germe perçini q N 038 501 3 5 Kovan q S 2013 002 001 6 Vida TP 5x20 q N 910 907 01 7 Marşpiyel tapası q 5 adet q N 904 361 01 8 Ön davlumbaz kısa ve uzun q sol 8XA 071 680 q sağ 8XA 071 680 A Montaj Talimati Audi A1 8X 2015 Basım 03 2015 6 3 Teslimat kapsamı ve parça listesi ...
Page 247: ...3 2 3 Arka parça listesi 1 Tampon kapağı 2 Arka eteklik parçası q 8XA 071 610 Montaj Talimati Audi A1 8X 2015 Basım 03 2015 3 Teslimat kapsamı ve parça listesi 7 ...
Page 248: ...kontrolü sırasında parçaların nasıl yerleştirildiğine ve hizalandığına dikkat edin Tutkal miktarları eşit olarak uygulanmalıdır Tutkal birikintileri çukurlara yol açar Karoseri ile eklentiler arasında eşit bir derz akışına Oklar dikkat edin Gerekirse bantla sabitleyin Resim I yanlış montaj Resim II doğru montaj Taşan montaj tutkalı varsa temizleyin Yapıştırma bandı al tındaki alanlara dikkat edin ...
Page 249: ...temizleyin Karoserinin ve eklentilerin yapıştırma alanları tamamen kuru temiz vaks ve gresten arındırılmış olmalıdır Sıvı tutkalı 4 mm 1 kesintisiz ve 2 kesintili olarak ka burgaların üzerine 15 kez uygulayın Ön spoyleri 1 ön tamponun 3 üzerine yerleştirin ve ortala yın Ön spoyler 1 tamponun üzerinde 3 durdurmaya basılana kadar sürüş yönüne zıt yöne kayar gerektiğinde bantla dü zeltin Uzun delikle...
Page 250: ...k bir açıya hizalayın a min 30 mm Araçta ve eklentilerdeki yapıştırma alanlarını izopropanol ile önceden temizleyin Yerleştirilecek parçadaki tüm yapıştırma alanlarını pürüzlen dirin ve yeniden temizleyin Karoserinin ve eklentilerin yapıştırma alanları tamamen kuru temiz vaks ve gresten arındırılmış olmalıdır Ön bıçağı doğru montaj konumunda tampona yerleştirin ve keçeli kalem işareti doğrultusund...
Page 251: ... Yapışkan bantları baskı makarasıyla bastırın Ön spoyler ve ön bıçaktaki tüm germe perçinlerini kapatın Not Üst banttaki erken baskı koruma kaplamasında kopmaya ve sı kışmaya yol açar 4 4 Yan marşpiyel parçasının takılması 4 4 1 Alt gövde hazırlığı Gerekli özel aletler test ve ölçüm cihazları ve yardımcı araçlar Sökme takozu 3409 Yassı spatula 5448 Aracı liftle kaldırın Kaldırma sırasında yan marş...
Page 252: ... korozyona karşı korumayı tekrar sağlayın 4 4 2 Korozyona karşı koruma önlemleri Not Zımpara ve kesim işleri nedeniyle oluşan korozyon hasarı araç garantisi kapsamında değildir Korozyona karşı yeterli bir koruma sağlamak için aşağıdaki malzemeleri bir fırçayla uygulayın 1K Grundfüller LGF 008 001 42 A3 2K Variofüller gri LGF 786 004 A3 Araç renginde Audi boyası Boşluk koruması D 330 KD2 A1 4 4 3 Y...
Page 253: ...retinin sağ ve sol tarafına uygulayın Sıvı tutkalı 8 mm C miktarla kriko üçgen işaretinin arası na uygulayın Yan marşpiyel parçasını montaj konumuna getirin yapıştır ma alanları temas etmemelidir Yan marşpiyel parçası ön tarafta kavrayıcıdır İlk önce yan marşpiyel ön parçasını adapte edin Ardından yan marşpiyel parçasını alttan başlayarak yan marşpiyele Ok yönü A yerleştirin ve Ok yönü B yukarı do...
Page 254: ...ta ve eklentilerdeki yapıştırma alanlarını izopropanol ile temizleyin Yerleştirilecek parçadaki pürüzlendirilmemiş yapıştırma alan larını pürüzlendirin ve yeniden temizleyin Karoserinin ve eklentilerin yapıştırma alanları tamamen kuru temiz vaks ve gresten arındırılmış olmalıdır Sıvı tutkalı 4 mm miktarla uygulayın Kısa davlumbazı doğru montaj konumunda tampona tutun Keçeli kalem işaretlerini dikk...
Page 255: ... rında kendiniz hazırlamalısınız Şekilde arka eteklik parçasının yapışkan bant ve sıvı tutkal için yapıştırma alanları gösterilir A Sıvı tutkal miktarı 4 mm B Yapışkan bant Yapışkan bandın çekme kulaklarını arka eteklik parçasında her iki tarafta resme paralel bir şekilde 90 lik bir açıya hiza layın a min 30 mm Araçta ve eklentilerdeki yapıştırma alanlarını izopropanol ile önceden temizleyin Yerle...
Page 256: ... parçasının 3 ortasına A bir işaret koyun Keçeli kalem ile tamponun üzerine arka eteklik parçası 3 yan kapatma kenarı için bir işaret koyun Arka eteklik parçasını 3 çıkarın Sıvı tutkalı 4 mm miktarla uygulayın Arka eteklik parçasını 3 yakl 1 5 mm ölçüsünde üç adet plastik parçanın 4 üzerine yerleştirin ve ortalayın Arka eteklik parçasını 3 orta A işareti ve montaj mastarı 6 skalasının işareti üzer...
Page 257: ...ant ve sıvı tutkal için yapıştır ma alanları gösterilir A Sıvı tutkal miktarı 4 mm B Yapışkan bant Yapışkan bandın çekme kulaklarını davlumbazda her iki ta rafta resme paralel bir şekilde 90 lik bir açıya hizalayın a min 30 mm Araçta ve eklentilerdeki yapıştırma alanlarını izopropanol ile temizleyin Yerleştirilecek parçadaki pürüzlendirilmemiş yapıştırma alan larını pürüzlendirin ve yeniden temizl...
Page 258: ...ırın Uzun davlumbazı 3 çamurluğa 4 bastırın ve ortalayın Kısa davlumbaz ile uzun davlumbaz arasındaki derzi birleşti rin Gerekirse bantla sabitleyin Uzun davlumbaz 3 ile yan marşpiyel parçası 5 arasındaki görünür derz C 4 mm olmalıdır Önemli Parçalara aşırı bastırmayın Bandın koruyucu folyosunu aşağıdaki sırada dikkatli bir şe kilde çıkarın Üst koruyucu folyo Yapışkan bandı baskı makarasıyla bastı...
Page 259: ...ıtlar Federal Dai resi tarafından verilmiş AT onay belgesi çıktısı SGS TÜV Saar GmbH Teknik denetleme birliği firmasının eksper raporu Not Talep üzerine yetkili kişilere ibraz edilmek üzere ülkeye bağlı olarak gerekli olan ekteki belgeleri araç belgelerine ekleyin Montaj Talimati Audi A1 8X 2015 Basım 03 2015 5 Ekler Onay belgeleri eksper raporları 19 ...
Page 260: ......
Page 261: ...1 8X 2015 Pakiet active styleZakres dostawy 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Oryginalne akcesoria Audi Wydanie 03 2015 Serwis Serwis Informacja techniczna ...
Page 262: ...ch 7 3 2 3 Wykaz elementów konstrukcyjnych tylnych 8 4 Przebieg pracy 9 4 1 Prace przygotowawcze 9 4 2 Montaż spojlera przedniego 10 4 3 Montaż listwy przedniego spojlera 11 4 4 Montaż nakładki progowej 12 4 4 1 Przygotowanie spodu podwozia 12 4 4 2 Ochrona przed korozją 13 4 4 3 Montaż nakładki progowej 14 4 5 Montaż krótkiej i długiej przedniej listwy nadkola 15 4 6 Montaż nakładki zderzaka tyln...
Page 263: ...ń Uwaga We fragmentach oznaczonych tym symbolem zwrócono uwagę na możliwość uszkodzenia pojazdu Wskazówka Fragmenty oznaczone tym symbolem zawierają dodatkowe in formacje Uwaga Montażu pakietu active style może dokonać jedynie profe sjonalny warsztat samochodowy Do montażu potrzebne są specjalne narzędzia Nieprawid łowy montaż może spowodować uszkodzenie pojazdu lub jego części Firma Audi AG nie p...
Page 264: ...u ok 20 µm Czas odpa rowania 10 min Końcowy czas odpa rowania 15 min Pistolet na tryskowy Devilbiss GTI 1 4 mm Lakier na wierzchnio wy Jakość Her berts Odpowiada 2K MS lakier nawierzchniowy nowy L2K 769 011 10 plastyfikatora 2 1 10 rozc Lepkość 18 s Liczba war stw 2 Grubość po włoki lakie ru ok 50 µm Czas odpa rowania 10 min Końcowy czas odpa rowania przez noc w temperatu rze 20 C Pistolet na trys...
Page 265: ...ącznie benzyną do czyszczenia Ponieważ benzyna do czyszczenia ma działa nie natłuszczające po jej zastosowaniu należy wyczyścić klejone powierzchnie izopropanolem Wszystkie klejone powierzchnie montowanego elementu na leży zszorstkować i ponownie wyczyścić Bezpośrednio przed naniesieniem kleju montażowego wy czyścić klejone powierzchnie izopropanolem 2 3 Ogólny przebieg pracy Wyczyścić powierzchni...
Page 266: ... jaz dy ryzyko wypadku Przez 12 godzin chronić pojazd przed wodą Przez 24 godziny nie poddawać elementów obciąże niom mechanicznym prędkość maksymalna 100 km h Nie myć pojazdu przez 48 godzin Instrukcja montażu Audi A1 8X 2015 Wydanie 03 2015 4 2 Przed rozpoczęciem należy dokładnie przeczytać poniższe informacje ...
Page 267: ...1 8XA 071 680 C Listwa nadkola tylna prawa 1 8XA 071 610 Nakładka zderzaka tylnego 10 N 904 361 01 Zaślepka progowa 2 N 910 907 01 Śruba TP 5 20 2 S 2013 002 001 Tulejka 8 20 52 30 Nit rozprężny Raymond 5 5 16 9 4 N 038 501 3 Nit rozprężny A6 10 2 Szablon montażowy do pomocy przy montażu nakładki zderzaka tylnego z prawej i lewej strony 3 Podkładki z tworzywa sztucznego 1 5 mm do pomocy przy monta...
Page 268: ... q Wstawka na spojle rze przednim za montowana fabrycz nie q 8XA 071 609 C 2 Nit rozprężny q 20 52 30 q 8 szt 3 Listwa spojlera przedniego lewa q 8XA 071 609 A 4 Listwa spojlera przedniego prawa q 8XA 071 609 B Instrukcja montażu Audi A1 8X 2015 Wydanie 03 2015 6 3 Zakres dostawy i wykaz elementów konstrukcyjnych ...
Page 269: ...t rozprężny q N 038 501 3 3 Tylna listwa nadkola krótka i długa q lewa 8XA 071 680 B q prawa 8XA 071 680 C 4 Nit rozprężny q N 038 501 3 5 Tulejka q S 2013 002 001 6 Śruba TP 5 20 q N 910 907 01 7 Zaślepka progowa q 5 szt q N 904 361 01 8 Przednia listwa nad kola krótka i długa q lewa 8XA 071 680 q prawa 8XA 071 680 A Instrukcja montażu Audi A1 8X 2015 Wydanie 03 2015 3 Zakres dostawy i wykaz elem...
Page 270: ...3 Wykaz elementów konstrukcyjnych tylnych 1 Osłona zderzaka 2 Nakładka zderzaka tylnego q 8XA 071 610 Instrukcja montażu Audi A1 8X 2015 Wydanie 03 2015 8 3 Zakres dostawy i wykaz elementów konstrukcyjnych ...
Page 271: ...ączenie klejowe nie uzyska wymaganej trwałości Powierzchni sklejanych elementów nie wolno lakierować Wskazówka Podczas kontroli dopasowania zwrócić uwagę w jaki sposób należy założyć i wyśrodkować elementy Paski kleju należy nanieść równomiernie Nagromadzenie się kleju powoduje powstawanie zagłębień Należy uważać na równomierny przebieg spoin strzałki po między karoserią a montowanymi elementami W...
Page 272: ...u płynnego o 4 mm Wyczyścić płaszczyzny klejenia na pojeździe i montowany element za pomocą izopropanolu Klejone powierzchnie montowanego elementu które nie są szorstkie należy zszorstkować i ponownie wyczyścić Powierzchnie klejenia na karoserii pojazdu i montowanych elementach muszą być całkowicie suche czyste oraz wolne od wosku i tłuszczu Pasek kleju płynnego o 4 mm nałożyć 1 jednym ciągiem i 2...
Page 273: ...a nakładce progowej A taśma klejąca B paski kleju płynnego o 8 mm C paski kleju płynnego o 4 mm Końcówki zrywanej folii ochronnej taśmy klejącej zagiąć zgodnie z rysunkiem pod kątem 90 po obu stronach listwy spojlera przedniego a min 30 mm Wyczyścić płaszczyzny klejenia na pojeździe i montowany element za pomocą izopropanolu Wszystkie klejone powierzchnie montowanego elementu na leży zszorstkować ...
Page 274: ...w 5 w zderzaku Założyć nity rozprężne 2 ale ich nie zamykać Folię ochronną taśmy klejącej ściągnąć ostrożnie jednym ciągiem w następującej kolejności Folia ochronna u góry Folia ochronna z boku po lewej stronie Folia ochronna po prawej stronie Folia ochronna na dole Docisnąć taśmy klejące za pomocą wałka dociskowego Zamknąć wszystkie nity rozprężne spojlera przedniego i li stwy spojlera przedniego...
Page 275: ...ieważ uniemożliwi to ochronę przed korozją Korozja powstała z tego powodu nie jest objęta gwarancją W razie potrzeby krople nacieki strzałki preparatu ochron nego spodu podwozia w obszarze nakładki progowej zetrzeć za pomocą skrobaka płaskiego 5448 W razie potrzeby odkryte miejsca ponownie zabezpieczyć przed korozją 4 4 2 Ochrona przed korozją Wskazówka Uszkodzenia lakieru w wyniku użycia szlifier...
Page 276: ...ać i ponownie wyczyścić Powierzchnie klejenia na karoserii pojazdu i montowanych elementach muszą być zupełnie suche czyste oraz oczy szczone z wosku i tłuszczu Nałożyć w dół paski kleju płynnego o 4 mm C po prawej i lewej stronie Nałożyć paski kleju płynnego o 6 mm B po prawej i le wej stronie trójkątnego zaznaczenia na podnośnik Nałożyć paski kleju płynnego o 8 mm A pomiędzy trój kątnym zaznacze...
Page 277: ...wy nadkola Montaż przedniej prawej listwy nadkola przebiega analogicznie Rysunek przedstawia przegląd płaszczyzn sklejanych za pomo cą kleju płynnego i taśmy klejącej na przednich lewych listwach nadkola A paski kleju płynnego o 4 mm B taśma klejąca Końcówki zrywanej folii ochronnej taśmy klejącej zagiąć zgodnie z rysunkiem pod kątem 90 po obu stronach przed niej listwy nadkola a min 30 mm Wyczyśc...
Page 278: ... do błotnika 4 i wyrów nać Ustawić spoinę pomiędzy krótką a długą listwą nadkola W razie potrzeby zamocować taśmą Widoczna spoina E od długiej listwy nadkola 3 powinna wynosić 4 mm Uwaga Spoina E służy jako otwór do odprowadzania wody z błot nika Odległość 4 mm musi zostać koniecznie zachowana w innym przypadku grozi to korozją Nie naciskać nadmiernie na element Ostrożnie ściągnąć folię ochronną t...
Page 279: ...enia na karoserii pojazdu i montowanych elementach muszą być całkowicie suche czyste oraz wolne od wosku i tłuszczu Wskazówka Przy montażu nakładki zderzaka z boku należy używać szablonu montażowego Montaż z użyciem szablonu montażowego przeprowadzić po obu stronach Przed rozpoczęciem montażu należy przeprowadzić montaż nakładki zderzaka tylnego na sucho wyrównać ją i nanieść znaczniki za pomocą c...
Page 280: ...aka 3 Zdjąć nakładkę zderzaka tylnego 3 Klej płynny nałożyć paskami o 4 mm Nakładkę zderzaka tylnego 3 osadzić na trzech podkład kach z tworzywa sztucznego ok 1 5 mm 4 i wyśrodkować Wyrównać nakładkę zderzaka tylnego 3 względem znacz nika środka A i znacznika skali szablonu montażowego 6 Wskazówka Końcówki zrywanej folii ochronnej 3 i 4 nakładki zderzaka tylnego powinny wystawać i nie być zakryte ...
Page 281: ...ju płynnego o 4 mm B taśma klejąca Końcówki zrywanej folii ochronnej taśmy klejącej zagiąć zgodnie z rysunkiem pod kątem 90 po obu stronach przed niej listwy nadkola a min 30 mm Wyczyścić płaszczyzny klejenia na pojeździe i montowany element za pomocą izopropanolu Klejone powierzchnie montowanego elementu które nie są szorstkie należy zszorstkować i ponownie wyczyścić Powierzchnie klejenia na karo...
Page 282: ...ą listwę nadkola 3 do błotnika 4 i wyrów nać Ustawić spoinę pomiędzy krótką a długą listwą nadkola W razie potrzeby zamocować taśmą Widoczna spoina C od długiej listwy nadkola 3 do bocz nej nakładki progowej 5 powinna wynosić 4 mm Uwaga Nie naciskać nadmiernie na element Ostrożnie ściągnąć folię ochronną taśmy klejącej w następu jącej kolejności Folia ochronna u góry Docisnąć taśmę klejącą za pomo...
Page 283: ...rzez KBA Federalny Urząd ds Ruchu Drogowego orzeczenie SGS TÜV Saar GmbH Stowarzyszenie Nadzoru Technicznego Wskazówka Do dokumentów pojazdu prosimy dołączyć z załącznika doku menty wymagane w danym kraju aby można je było przedłożyć na żądanie Instrukcja montażu Audi A1 8X 2015 Wydanie 03 2015 5 Załączniki zaświadczenia orzeczenia 21 ...
Page 284: ......
Page 285: ...安装说明 奥迪 A1 8X 2015 active style 套件 供货范围 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 奥迪原装配件 版本 2015 03 售后服务 售后服务技术信息 ...
Page 286: ...货范围 4 3 2 组件概览 5 3 2 1 前脸组件概览 5 3 2 2 侧面组件概览 6 3 2 3 车尾组件概览 7 4 工作流程 8 4 1 准备工作 8 4 2 加装前导流板 9 4 3 安装前翼板 10 4 4 安装侧门槛饰板 11 4 4 1 准备好底板 11 4 4 2 防腐蚀措施 12 4 4 3 安装侧门槛饰板 12 4 5 安装短的和长的前轮罩板 13 4 6 安装后挡泥板饰板 15 4 7 安装短的和长的后轮罩板 16 5 附件 证明书 专家认证 19 售后服务 版权所有 不经法人同意不得使用 Copyright 2015 Audi AG Ingolstadt 德国印刷 ...
Page 287: ...并重视 这些注意事项 安全须知和提示中所描述的内容 注意 带有该符号的文本含有关于您的人身安全和怎样才能避免事故 和受伤的信息 当心 带有该符号的文本含有如何避免本车受到损坏的信息 提示 带有该符号的文本包含其他的有用信息 当心 仅允许由专业车间加装 active style 套件 安装需要使用专用工具 违反规定的安装可能导致车辆或加装 件损坏 因不遵守本安装说明造成的后果 奥迪股份公司不承担责任 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 1 一般说明 1 ...
Page 288: ... 秒 喷射工序 2 层厚 约 20 µm 通风时间 10 分钟 最终通风时 间 15 分钟 喷枪 Devilbiss 特威 GTI 1 4 mm 清漆 Herberts 质 量 相当于 2K MS 新型清漆 L2K 769 011 10 软化剂 2 1 10 浓缩 粘度 18 秒 喷射工序 2 层厚 约 50 µm 通风时间 10 分钟 最终通风时 间 过夜 温度 为 20 C 喷枪 Devilbiss 特威 GTI 1 4 mm 当心 加装件喷漆依照 奥迪喷漆指南 的说明进行 变形危险 与说明出现偏差时 不得将加装件加热烘干 而应 当使其在 20 C 温度下过夜干燥 2 2 安装胶 双面胶带加工说明 工作条件 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 2 2 请在安装前仔细阅读 ...
Page 289: ...洁胶粘面 打磨需要安装的部件上的所有胶粘面 并再次清洁 在涂抹安装胶之前直接使用异丙醇清洁胶粘面 2 3 基本工作流程 使用异丙醇预清洁胶粘面 清除因制造原因留下的分离剂 打磨需要安装的部件上的所有胶粘面 并再次清洁 将加装件置于终端位置 撕下胶带的保护膜 通过均匀地按压 在终端位置上固定住加装件 使用压辊按压胶带 注意 如果未注意安装胶的反应时间 则加装件可能会松动 在行车 中脱落 事故危险 12 小时内汽车不能沾水 24 小时内不要对加装件施加任何机械应力 最高时速 100 km h 48 小时内不能洗车 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 2 请在安装前仔细阅读 3 ...
Page 290: ...门槛嵌件 1 8XA 071 004 B 右侧门槛嵌件 1 8XA 071 680 B 左后轮罩板 1 8XA 071 680 C 右后轮罩板 1 8XA 071 610 后挡泥板饰板 10 N 904 361 01 门槛塞 2 N 910 907 01 螺栓 TP 5x20 2 S 2013 002 001 护套 8 20 52 30 支撑铆钉 Raymond 5 5x16 9 4 N 038 501 3 支撑铆钉 A6x10 2 左右侧后挡泥板饰板安装辅助工具安装规 3 后挡泥板饰板安装辅助工具 1 5 mm 塑料片 此外还需要 件数 零件号 描述 1 5 5 mm 塑料用钻头 1 6 5 mm 塑料用钻头 1 钻机 1 钻孔深度限制器 1 3409 楔形拆装工具 1 VAS 5448 平刮刀 1 压辊 3 00A 071 785 流线型加装件的胶粘剂 安装说明 奥迪 A1 8X 20...
Page 291: ...3 2 组件概览 3 2 1 前脸组件概览 1 带前导流板嵌件的前导 流板 q 预装的前导流板嵌件 q 8XA 071 609 C 2 支撑铆钉 q 20 52 30 q 8 颗 3 左侧前翼板 q 8XA 071 609 A 4 右侧前翼板 q 8XA 071 609 B 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 3 供货范围和组件概览 5 ...
Page 292: ...71 690 A 配有 8XA 071 004 B 2 支撑铆钉 q N 038 501 3 3 后方短的和长的轮罩板 q 左 8XA 071 680 B q 右 8XA 071 680 C 4 支撑铆钉 q N 038 501 3 5 护套 q S 2013 002 001 6 螺栓 TP 5x20 q N 910 907 01 7 门槛塞 q 5 颗 q N 904 361 01 8 前方短的和长的轮罩板 q 左 8XA 071 680 q 右 8XA 071 680 A 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 6 3 供货范围和组件概览 ...
Page 293: ...3 2 3 车尾组件概览 1 保险杠盖板 2 后挡泥板饰板 q 8XA 071 610 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 3 供货范围和组件概览 7 ...
Page 294: ...杠和接缝上做标记 当心 如果胶粘面上有漆 则胶粘连接的强度不够 加装件的胶粘面不允许涂漆 提示 在检查位置时注意部件的放置方式和对齐方式 必须均匀地涂抹胶粘剂 胶粘剂堆积会引起凹陷点 注意侧车身和加装件之间的接缝走向 箭头 是否匀称 必要 时使用带子固定 图 I 错误的安装 图 II 正确的安装 清除可能流出的安装胶 注意胶带下方的区域 接着目测检查接缝走向以及是否有安装胶溢出 将短的前轮罩板放至保险杠上 对齐中心位置 并使用细划 线器标记出前翼板开口的间距 提示 保险杠上深色的区域表明前翼板的后续安装位置 在执行最后的安装工作前在车上标记出组件位置 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 8 4 工作流程 ...
Page 295: ...用异丙醇清洁汽车上和加装件的胶粘面 打磨需要安装的部件上尚未打磨的胶粘面 并再次清洁 车身和加装件的胶粘面必须绝对干燥 清洁 无蜡和无油 脂 以 4 mm 1 涂胶直径断断续续 2 将液体胶粘剂涂抹 至肋条上 涂抹 15 次 将前导流板 1 放至前保险杠 3 上并确定中心 逆着行车方向将前导流板 1 推至保险杠 3 上 必要时 使用带子固定 将前导流板 1 的 4 个孔 箭头 作为钻孔模使用 以便在 长孔 4 的后方区域中在保险杠中钻出 5 5 mm 的孔 当心 不要横跨部件 将支撑铆钉 2 插入前导流板 1 中且不要闭合 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 4 工作流程 9 ...
Page 296: ...览 A 胶带 B 液体胶粘剂涂胶直径 8 mm C 液体胶粘剂涂胶直径 4 mm 根据图示在两侧以 90 角度对齐前翼板上胶带的插拔式接 片 a 最少 30 mm 使用异丙醇预清洁汽车上的胶粘面 打磨需要安装的部件上的所有胶粘面 并再次清洁 车身和加装件的胶粘面必须绝对干燥 清洁 无蜡和无油 脂 将前翼板放至保险杠上的正确安装位置中并与细划线器标记 对齐 提示 此时注意 短的轮罩板与保险杠零缝隙齐平 以 4 mm 涂胶直径涂抹液体胶粘剂 以 8 mm 涂胶直径涂抹液体胶粘剂 将前翼板放在前保险杠上并确定中心 提示 此时注意 前翼板的插拔式接片向外突出 而没有被遮住 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 10 4 工作流程 ...
Page 297: ...侧保护膜 右侧保护膜 下方保护膜 使用压辊按压胶带 闭合前导流板和前翼板的所有支撑铆钉 提示 过早按压上部胶带会导致保护膜楔入和撕裂 4 4 安装侧门槛饰板 4 4 1 准备好底板 所需专用工具 检测设备以及测量仪器 楔形拆装工具 3409 平刮刀 5448 使用升降台抬升车辆 在抬升时确保侧门槛处有足够的安装空间 尽可能使支撑盘向外旋 且尽可能使升降台的支撑臂向内 当心 视尺寸而定 支撑盘可能位于底部饰板和 或侧门槛处 如果汽车后方贴有防碎石保护膜 则小心地将其去掉 通过楔形拆卸工具 3409 拆下并处理侧门槛密封塞 1 松开并去掉后方车轮导流板的螺栓 2 当心 不要完全去掉底板防护 否则无法保证抗蚀 由此引起的腐蚀 损坏并不属于汽车质保范围 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 4 工作流程 11 ...
Page 298: ...围 为了获得足够的腐蚀防护 须用笔涂抹下列材料 1K 基本填充物 LGF 008 001 42 A3 2K 可变填充物 灰色 LGF 786 004 A3 与汽车同色的奥迪油漆 空腔封蜡 D 330 KD2 A1 4 4 3 安装侧门槛饰板 提示 需要两个人安装侧门槛饰板 下列工作流程介绍的是左侧门槛饰板的安装工作 右侧门槛 饰板的安装方式类似 插图表示的是门槛饰板液体胶粘剂和胶带的胶粘区域概览 A 液体胶粘剂涂胶直径 8 mm B 液体胶粘剂涂胶直径 6 mm C 液体胶粘剂涂胶直径 4 mm D 胶带 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 12 4 工作流程 ...
Page 299: ...侧门槛饰板放至安装位置 不能靠住胶粘面 侧门槛饰板的前部呈圆形 首先装入侧门槛饰板的前部 然后从下方开始将侧门槛饰板放在侧门槛 箭头方向 A 上 并顺着 箭头方向 B 向上按压 在区域 I 和 II 中使侧门槛饰板全面紧靠并对齐 将侧门槛饰板 1 压至侧门槛 2 上 在侧门槛上确定侧门槛饰板的中心 必要时使用带子固定 提示 此时注意 侧门槛饰板的插拔式接片向外突出 而没有被遮 住 为了检查配合情况 干燥地装上后方轮罩并检查间隙尺寸 第 19 页上的图 ZUB OS017 当心 不要横跨部件 小心地拉出胶带的保护膜 使用压辊按压胶带 装入门槛塞 3 将螺栓 5 和装好的护套 4 放入准备好的孔中并使用螺 栓连接门槛饰板与门槛 4 5 安装短的和长的前轮罩板 提示 下列工作流程介绍的是左侧前轮罩板的安装工作 右侧前轮罩 板的安装方式类似 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 0...
Page 300: ...的安装位置中安装短的轮罩板 注意细划线 器标记 提示 此时注意 轮罩板的插拔式接片向外突出 而没有被遮住 将短的轮罩板 1 压至保险杠 2 上 将短的轮罩板 1 以与保险杠零缝隙 C 的方式齐平装至 挡泥板的过渡带上 必要时使用带子固定 前翼板与短的轮罩板 1 的可视缝隙 D 应当为 4 mm 按照下列顺序小心地拉出胶带的保护膜 上方保护膜 下方保护膜 使用压辊按压胶带 将长的轮罩板 3 压至挡泥板 4 上并确定中心 将短的轮罩板和长的轮罩板之间的缝隙置于设备上 必要时使用带子固定 长的轮罩板 3 的可视缝隙 E 应当为 4 mm 当心 可视缝隙 E 是挡泥板的排水孔 必须遵守 4 mm 的间距 否 则存在碰撞危险 不要横跨部件 按照下列顺序小心地拉出胶带的保护膜 上方保护膜 使用压辊按压胶带 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 14 4 工作流程 ...
Page 301: ... 液体胶粘剂直径 4 mm B 胶带 根据图示在两侧以 90 角度对齐后挡泥板饰板上胶带的插 拔式接片 a 最少 30 mm 使用异丙醇预清洁汽车上的胶粘面 打磨需要安装的部件上尚未打磨的胶粘面 并再次清洁 车身和加装件的胶粘面必须绝对干燥 清洁 无蜡和无油 脂 提示 在侧面安装后挡泥板饰板时使用安装规 需要在两侧装上安装规 在安装开始前需对后挡泥板饰板进行干式安装 此时确定中 心并使用细划线器做标记 将轮罩 B 作为安装规的挡块 1 使用 将安装后挡泥板饰板 3 所用的安装规 1 齐平装至保险 杠 2 的零缝隙 A 处 使用带子固定 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 4 工作流程 15 ...
Page 302: ... 3 上标记中 心位置 A 使用细划线器在后挡泥板饰板 3 的侧面尾部边缘处的保险 杠上做一个标记 取下后挡泥板饰板 3 以 4 mm 涂胶直径涂抹液体胶粘剂 将后挡泥板饰板 3 装至约 1 5 mm 的三个塑料片 4 上 并确定中心 通过中心位置 A 标记和安装规 6 刻度标记对齐后挡泥 板饰板 3 提示 此时注意 后挡泥板的插拔式接片 3 和 4 向外突出 而没有被遮住 将后挡泥板饰板 1 压至保险杠 2 上 注意中心位置细 线标记 必要时使用带子固定 当心 不要横跨部件 按照下列顺序小心地拉出胶带的保护膜 从中心向外刮平下方保护膜 从中心向外刮平上方保护膜 使用压辊按压胶带 再次移除后挡泥板饰板的安装规和塑料片 4 7 安装短的和长的后轮罩板 提示 下列工作流程介绍的是左侧后轮罩板的安装工作 右侧后轮罩 板的安装方式类似 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 1...
Page 303: ...并再次清洁 车身和加装件的胶粘面必须绝对干燥 清洁 无蜡和无油 脂 以 4 mm 涂胶直径涂抹液体胶粘剂 提示 此时注意 后轮罩板的插拔式接片向外突出 而没有被遮住 将短的轮罩板 1 压至保险杠 2 上 将短的轮罩板 1 以与保险杠零缝隙 A 的方式齐平装至 挡泥板的过渡带上 必要时使用带子固定 后挡泥板饰板与短的轮罩板 1 的可视缝隙 B 应当为 4 mm 按照下列顺序小心地拉出胶带的保护膜 上方保护膜 确定保护膜中心 使用压辊按压胶带 将长的轮罩板 3 压至挡泥板 4 上并确定中心 将短的轮罩板和长的轮罩板之间的缝隙置于设备上 必要时使用带子固定 长的轮罩板 3 至侧门槛饰板 5 的可视缝隙 C 应当为 4 mm 当心 不要横跨部件 按照下列顺序小心地拉出胶带的保护膜 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 4 工作流程 17 ...
Page 304: ... 上方保护膜 使用压辊按压胶带 在轮罩板上 箭头 D 钻出一个 6 5 mm 的孔 将每侧 2 个支撑铆钉 6 放入孔 箭头 D 和 箭头 E 中并闭合 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 18 4 工作流程 ...
Page 305: ...5 附件 证明书 专家认证 随附在安装说明后的还有 奥迪股份公司生产证书 联邦德国机动车管理部门签发的 EG 许可证摘录 SGS TÜV Saar GmbH 专家认证 技术 监督 协会 提示 请您将各国要求的文件从附录添加到汽车文件中 经要求可由负 责人员提交 安装说明 奥迪 A1 8X 2015 版本 2015 03 5 附件 证明书 专家认证 19 ...
Page 306: ......
Page 307: ...X 2015 Pacote active style Volume de fornecimento 8XA 071 609 8XA 071 690 B 8XA 071 690 C 8XA 071 680 8XA 071 680 A 8XA 071 680 B 8XA 071 680 C 8XA 071 610 Acessórios Originais Audi Edição 03 2015 Serviço Após Venda Informação Técnica ...
Page 308: ...rabalhos preparatórios 9 4 2 Monte o spoiler dianteiro 10 4 3 Monte a chapa frontal 11 4 4 Monte o suporte da embaladeira lateral 12 4 4 1 Prepare a parte inferior da carroçaria 12 4 4 2 Medidas para protecção contra corrosão 13 4 4 3 Aplique o suporte da embaladeira lateral 14 4 5 Monte o friso da cava da roda curto e o comprido na parte dianteira 15 4 6 Monte o suporte do avental traseiro na par...
Page 309: ...ímbolo chamam a sua atenção para possíveis danos no veículo Nota Os textos com este símbolo contêm outras informações Cuidado A montagem do pacote active style deve ser realizada ape nas por uma oficina especializada Para a montagem são necessárias ferramentas especiais Uma montagem incorrecta pode causar danos no veículo ou nas peças de montagem A Audi AG não assume qualquer responsabilidade em c...
Page 310: ... Número de camadas 2 Espessura da camada aprox 20 µm Tempo de evaporação 10 min Tempo de evaporação final 15 min Pistola de pulveriza ção Devilbiss GTI 1 4 mm Verniz transparen te Qualidade Herberts Correspon de a Verniz transparente 2K MS novo L2K 769 011 10 de emoliente 2 1 10 de diluente Viscosidade 18 segun dos Número de camadas 2 Espessura da camada aprox 50 µm Tempo de evaporação 10 min Inst...
Page 311: ... sem qualquer cera nem lubrificante Os restos de cera só podem ser removidos com gasolina Visto que a gasolina é gordurosa as superfícies aderen tes são em seguida limpas com isopropanol Torne todas as superfícies aderentes na peça a ser montada rugosas e limpe as Limpe as superfícies com isopropanol imediatamente antes da aplicação da cola de montagem 2 3 Processo básico de trabalho Limpe previam...
Page 312: ...a condução perigo de acidente Proteja o veículo da água durante 12 horas Não se pode verificar qualquer carga mecânica sobre as peças de montagem durante 24 horas A velocida de máxima é de 100 km h Não lave o veículo durante 48 horas Instruções de montagem Audi A1 8X 2015 Edição 03 2015 4 2 Ler atentamente este manual antes de começar ...
Page 313: ...8XA 071 680 C Friso da cava da roda traseira à direita 1 8XA 071 610 Suporte do avental traseiro 10 N 904 361 01 Tampão da embaladeira 2 N 910 907 01 Parafuso TP 5 x 20 2 S 2013 002 001 Bucha 8 20 52 30 Rebite de expansão Raymond 5 5 x 16 9 4 N 038 501 3 Rebite de expansão A6 x 10 2 Calibre de montagem auxiliar para instalar o suporte do avental traseiro à direita e à esquerda 3 Lâminas de plástic...
Page 314: ...pectivo encaixe q Encaixe do spoiler dianteiro pré monta do q 8XA 071 609 C 2 Rebite de expansão q 20 52 30 q 8 unidades 3 Chapa frontal esquer da q 8XA 071 609 A 4 Chapa frontal direita q 8XA 071 609 B Instruções de montagem Audi A1 8X 2015 Edição 03 2015 6 3 Volume de fornecimento e vista geral de componentes ...
Page 315: ... N 038 501 3 3 Friso da cava da roda traseira curto e com prido q esq 8XA 071 680 B q dir 8XA 071 680 C 4 Rebite expansor q N 038 501 3 5 Bucha q S 2013 002 001 6 Parafuso TP 5 x 20 q N 910 907 01 7 Tampão da embala deira q 5 unidades q N 904 361 01 8 Friso da cava da roda dianteira curto e comprido q esq 8XA 071 680 q dir 8XA 071 680 A Instruções de montagem Audi A1 8X 2015 Edição 03 2015 3 Volum...
Page 316: ...ral de componentes da parte traseira 1 Tampa do pára cho ques 2 Suporte do avental traseiro q 8XA 071 610 Instruções de montagem Audi A1 8X 2015 Edição 03 2015 8 3 Volume de fornecimento e vista geral de componentes ...
Page 317: ...rá atingida resistência suficiente na união colada As superfícies aderentes das peças de montagem não po dem ser pintadas Nota Verifique previamente a posição em que as peças devem ser colocadas e ajustadas As tiras de cola devem ser aplicadas uniformemente As acumulações de cola podem originar pontos de depressão É necessário ter um sistema de junção uniforme setas en tre a carroçaria e as peças ...
Page 318: ...mm Limpe as superfícies aderentes no veículo e na peça de montagem com isopropanol Torne rugosas as superfícies aderentes na peça a ser mon tada que não estão rugosas e limpe as As superfícies aderentes da carroçaria e da peça de monta gem têm de estar totalmente secas limpas sem qualquer cera nem lubrificante Aplique um fio de cola líquida de 4 mm 1 em toda a ex tensão e 2 de modo rebaixado 15 x ...
Page 319: ...deira para a aplicação da cola líquida e da fita adesiva A Fita adesiva B Fio de cola líquida de 8 mm C Fio de cola líquida de 4 mm Alinhe a extremidade da fita adesiva dos dois lados a um ângulo de 90 com a chapa frontal como apresentado na fi gura a mín 30 mm Limpe previamente as superfícies aderentes no veículo e na peça de montagem com isopropanol Torne todas as superfícies aderentes na peça a...
Page 320: ... mas não os aperte Retire a película de protecção da fita adesiva com cuidado pela seguinte ordem e tenha em atenção à folga Película de protecção superior Película de protecção lateral à esquerda Película de protecção à direita Película de protecção inferior Pressione as fitas adesivas com um rolo de pressão Aperte todos os rebites de expansão do spoiler dianteiro e da chapa frontal Nota Uma pres...
Page 321: ...rrosão deixa de estar garantida Os dados de corrosão daí resul tantes não são cobertos pela garantia do veículo Se necessário rectifique as gotas escorridos setas da protecção da parte inferior da carroçaria na zona de encaixe da embaladeira com a raspadeira embotada 5448 Se necessário aplique novamente protecção contra corro são nas zonas sem protecção 4 4 2 Medidas para protecção contra corrosão...
Page 322: ...derentes na peça a ser montada rugosas e limpe as As superfícies aderentes da carroçaria e da peça de monta gem têm de estar totalmente secas limpas sem qualquer cera nem lubrificante Aplique um fio de cola com 4 mm C dos lados direito e esquerdo em sentido descendente Aplique um fio de cola com 6 mm B do lado direito e es querdo da marcação triangular para a alavanca do macaco Aplique um fio de c...
Page 323: ...ia de trabalho seguinte é descrita a montagem do friso da cava da roda dianteira do lado esquerdo A montagem do friso da cava da roda dianteira do lado direito é realizada de forma análoga A figura apresenta a vista geral das áreas de aderência para a cola líquida e para a fita adesiva dos frisos da cava da roda di anteira do lado esquerdo A Fio de cola líquida de 4 mm B Fita adesiva Alinhe a extr...
Page 324: ...e centre o friso da cava da roda comprido 3 no guarda lamas 4 Alinhe a junta entre o friso da cava da roda curto com o friso da cava da roda comprido Se necessário fixe o com fita adesiva A junta visível E do friso da cava da roda comprido 3 de ve ser de 4 mm Cuidado A junta visível E é a abertura de drenagem do guarda la mas É muito importante manter a distância de 4 mm caso contrário existe o pe...
Page 325: ...limpe as As superfícies aderentes da carroçaria e da peça de monta gem têm de estar totalmente secas limpas sem qualquer cera nem lubrificante Nota Para colocar o suporte do avental traseiro utilize lateral mente o calibre de montagem O calibre de montagem é usado de ambos os lados Antes do início da montagem realize uma montagem a seco do suporte do avental traseiro para que o possa centrar e mar...
Page 326: ... do avental traseiro 3 Aplique um fio de cola líquida de 4 mm Coloque o suporte do avental traseiro 3 sobre as três lâmi nas de plástico de aprox 1 5 mm 4 e centre o Alinhe o suporte do avental traseiro 3 com auxílio da mar cação central A e de acordo com a escala do calibre de montagem 6 Nota Certifique se de que as extremidades da fita adesiva 3 e 4 do suporte da embaladeira lateral sobressaem e...
Page 327: ...ara a aplicação da cola líquida e da fita adesiva A Fio de cola líquida de 4 mm B Fita adesiva Alinhe a extremidade da fita adesiva dos dois lados a um ângulo de 90 com o friso da cava da roda dianteira como apresentado na figura a mín 30 mm Limpe as superfícies aderentes no veículo e na peça de montagem com isopropanol Torne as superfícies aderentes na peça a ser montada que não estão rugosas rug...
Page 328: ... centre o friso da cava da roda comprido 3 no guarda lamas 4 Alinhe a junta entre o friso da cava da roda curto com o friso da cava da roda comprido Se necessário fixe o com fita adesiva A junta visível C do friso da cava da roda comprido 3 ao suporte da embaladeira lateral 5 deve ser de 4 mm Cuidado Não pressione excessivamente o componente Remova cuidadosamente a película de protecção da fita ad...
Page 329: ...Bunde samt serviço federal dos veículos a motor da República De mocrática da Alemanha o parecer da SGS TÜV Saar GmbH Technischer Überwa chungs Verein Nota Anexe aos papéis do veículo os documentos necessários de cada país para que se necessário possam ser apresentados às pessoas responsáveis Instruções de montagem Audi A1 8X 2015 Edição 03 2015 5 Sistemas certificados pareceres 21 ...
