&HWKHUPRVWDWDpWpFRQoXSRXUFRQWU{OHUODWHPSpUDWXUHGXSODQFKHUGXQH
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGHSODQFKHUFKDXIIDQW/DFKDUJHPD[LPDOH5e6,67,9(
HVWGH:#9FD$,OHVWpTXLSpGXQGLVMRQFWHXUGHIXLWHjOD
WHUUH '')7 *)&, GRQF O·LVRODWLRQ HQWUH OHV ILOV GH OLJQH HW GH FKDUJH HVW
UHTXLVHSRXUVRQIRQFWLRQQHPHQW/RUVGXQHGpWHFWLRQGHFRXUDQWGHIXLWHjOD
WHUUH OHV GHX[ OLJQHV GH OD FKDUJH VHURQW GpEUDQFKpHV GH OD OLJQH 9
%UDQFKHUOHWKHUPRVWDWFRPPHSURSRVpVXUOHGHVVLQ
5$&&25'(0(17'(6),/6(7326('87+(50267$7
5DFFRUGHU OHV ILOV DUULqUHV GX WKHUPRVWDW DX[ ILOV GX V\VWqPH GH FKDXIIDJH
pOHFWULTXHHWGHODOLPHQWDWLRQDXPR\HQGHFRQQHFWHXUVVDQVVRXGXUHSRXUILOV
GHFXLYUH9RLUVFKpPDGHUDFFRUGHPHQW
3RXVVHUOHVILOVGDQVODERvWHGHUDFFRUGHPHQWSRXUSUpYHQLUWRXWHLQWHUIpUHQFH
)L[HU OH WKHUPRVWDW j ODLGH GHV YLV IRXUQLHV 8QH IRLV OH WKHUPRVWDW ELHQ
LQVWDOOpUHPHWWUHODOLPHQWDWLRQ
5$&&25'(0(17'(/$621'('(7(03e5$785(
/H[WUpPLWpGXILOHVWEUDQFKpHVXUOHVGHX[WHUPLQDX[GXEDVGXFRQQHFWHXU
DUULqUHGXWKHUPRVWDWDXFXQHSRODULWpQ·HVWjUHVSHFWHU/HILOGRLWSDVVHUj
OH[WpULHXU GH OD ERvWH pOHFWULTXH HW GHVFHQGUH OH ORQJ GX PXU MXVTXDX
SODQFKHU/DVRQGHGRLWrWUHLQVWDOOpHjXQHQGURLWUpSUHVHQWDWLISRXUXQHERQQH
RSpUDWLRQ GX WKHUPRVWDW (OOH GRLW rWUH FHQWUpH HQWUH OHV ILOV
FKDXIIDQWV/HILOGHODVRQGHQHGRLWSDVSDVVHUVXUOHVILOV FKDXIIDQWVHWOD
VRQGHQHGRLWSDVrWUHLQVWDOOpHGLUHFWHPHQWRXDGMDFHQWDXILOFKDXIIDQW
LO
AD
240 Vca
60 HZ
%
$)),&+$*('(/$7(03e5$785((1©&ª28©)ª
3RVLWLRQQH]O·LQWHUUXSWHXUGHVpOHFWLRQGHWHPSpUDWXUHDXGRVGXWKHUPRVWDWHQ
&RX)VHORQYRWUHSUpIpUHQFH
02'Ë/(7+*)&,139&$%,32/$,5(
6200$,5(
&+2,;'(6237,216
O·DUULqUHGXWKHUPRVWDWLO\DLQWHUUXSWHXUTXHYRXVGHYH]SRVLWLRQQHUVHORQ
YRWUHSUpIpUHQFH
/DWHPSpUDWXUHHQ&RX)
$-867(0(17'(/$7(03e5$785('(&216,*1(
8QH SUHPLqUH SUHVVLRQ VXU OH ERXWRQ RX DIILFKH OD WHPSpUDWXUH GH
FRQVLJQH j O·pFUDQ 3RXU WRXWHV SUHVVLRQV VXEVpTXHQWHV OD WHPSpUDWXUH GH
FRQVLJQHFKDQJHUDGHGHJUp
(15(*,675(0(17'(/$7(03e5$785('(&216,*1(
&21)257
6pOHFWLRQQH] OD WHPSpUDWXUH GpVLUpH j ODLGH GHV ERXWRQV HW
$SSX\H]VXUOHERXWRQjVHFRQGHVMXVTXjFHTXHOLF{QHDSSDUDLVVH
jOpFUDQ
(15(*,675(0(17'(/$7(03e5$785('(&216,*1(
e&2120,48(
6pOHFWLRQQH]ODWHPSpUDWXUHGpVLUpHjODLGHGHVERXWRQVHW$SSX\H]VXU
OHERXWRQjVHFRQGHVMXVTXjFHTXHOLF{QHDSSDUDLVVHjOpFUDQ
9e5,),&$7,21'8',6-21&7(85'()8,7(/$7(55('')7*)&,
$MXVWH]ODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQHDILQTXHOLQGLFDWHXUGHFKDXIIDJHjOpFUDQVRLW
DOOXPp$SSX\H]VXUOHERXWRQ7(676LOHWHVWHVWFRQFOXDQWOHWpPRLQOXPLQHX[
*)&,VXUOHWKHUPRVWDWVDOOXPHUDHWOHFRXUDQWjODFKDUJHVHUDFRXSp6LQRQ
YpULILH]OLQVWDOODWLRQ5pLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXUGHIXLWHjODWHUUHHQDSSX\DQWVXU
OHERXWRQ5(6(7
,167$//$7,21
3,Ë&(6)2851,(6
8QWKHU*)&,139FD
'HX[YLV
4XDWUHFRQQHFWHXUVVDQVVRXGXUH
8QHVRQGHGHWHPSpUDWXUHDYHFPqWUHVSLHGVGHILO
&283(=//$/,0(17$7,21'
'866<67Ë0('
'(&
&+$8))$*($
$),1'
'e9,7(5
7287 5
5,648( '
'( &
&+2& ee/(&75,48( $VVXUH]YRXV TXH OHV RXYHUWXUHV
GDpUDWLRQGXWKHUPRVWDWVRQWSURSUHVHWQRQREVWUXpHV
/LQVWDOODWHXUGHYUDLWrWUHXQpOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQGH[SpULHQFHD\DQWUHoX
XQH IRUPDWLRQ DGpTXDWH &H WKHUPRVWDW GRLW rWUH XWLOLVp DYHF XQ GLVMRQFWHXU RX
IXVLEOH
