manualshive.com logo in svg

Atos Provox XtraHME, Instructions For Use Manual, Page: 3 / 108

Share
Download
Atos Provox XtraHME Instructions For Use Manual Download Page 3

3

Disclaimer

Atos Medical offers no warranty - neither expressed nor implied - to the purchaser 

hereunder as to the lifetime of the product delivered, which may vary with 

individual use and biological conditions. Furthermore, Atos Medical offers no 

warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose.

Patents and trademarks

Provox

®

 is a registered trademark owned by Atos Medical AB, Sweden.

XtraMoist

™

, XtraFlow

™

 and XtraHME

™

 are trademarks of Atos Medical AB.

For information about protective rights (e.g. patents), please refer to our

web page www.atosmedical.com/patents 

 

Unregistered 

copy

Summary of Contents for Provox XtraHME

Page 1: ...Instructions for Use XtraHME Unregistered copy...

Page 2: ...Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Unregistered copy...

Page 3: ...tions Furthermore Atos Medical offers no warranty of merchantability or fitness of the product for any particular purpose Patents and trademarks Provox is a registered trademark owned by Atos Medical...

Page 4: ...LIANO 17 ESPA OL 20 PORTUGU S 23 SVENSKA 26 DANSK 29 NORSK 32 SUOMI 35 ESKY 38 MAGYAR 41 POLSKI 44 HRVATSKI 47 50 T RK E 53 56 60 63 66 69 74 77 AZ RBAYCAN 78 EESTI 81 84 BAHASA INDONESIA 88 SLENSKA 9...

Page 5: ...with cuffed tracheal cannula breathing may be restricted and suffocation may occur Do not use on patients with a low tidal volume as the added dead space 5 ml may cause CO2 carbon dioxide retention at...

Page 6: ...ou should be aware that the device increases breathing resistance to some extent Especially in the beginning this may be experienced as discomfort Starting with Provox XtraFlow Cassettes may therefore...

Page 7: ...ia a mask over the tracheostoma while using the device The HME will become too wet If oxygen therapy is required use only non heated humidified oxygen 2 Instructions for use 2 1 Operating instruction...

Page 8: ...Trachealkan le mit Cuff verwendet werden da die Atmung dadurch behindert werden kann und somit Erstickungsgefahr besteht Zudem darf dieses Produkt nicht bei Patienten mit niedrigem Atemzugvolumen verw...

Page 9: ...dere zu Beginn kann dies zu Beschwerden f hren Daher raten wir dazu mit Provox XtraFlow Kassetten zu starten W hrend der ersten Tage oder Wochen kann es zu einer scheinbar verst rkten Schleimproduktio...

Page 10: ...ird Sollte eine Sauerstoffgabe erforderlich sein darf nur nicht erw rmter befeuchteter Sauerstoff verwendet werden 2 Gebrauchsanweisung 2 1 Verfahrensanleitung Setzen Sie die Provox XtraHME Kassette i...

Page 11: ...ule met cuff dit kan de ademhaling bemoeilijken en tot verstikking leiden Niet gebruiken bij gebruikers met een laag ademvolume omdat de toegevoegde dode ruimte 5 ml bij een te laag ademvolume CO2 koo...

Page 12: ...kan dit als onprettig worden ervaren Het kan daarom aan te raden zijn om met Provox XtraFlow cassettes te beginnen In de eerste dagen of weken kan de slijmproductie wat lijken toe te nemen Dit komt d...

Page 13: ...t is gebruik dan uitsluitend niet verwarmde bevochtigde zuurstof 2 Gebruiksaanwijzing 2 1 Gebruiksinstructies Steek de Provox XtraHME cassette in het aansluitstuk van het bevestigingsmateriaal afb 1 o...

Page 14: ...canule trach ale ballonnet cela peut entraver la respiration et entra ner une suffocation Ne pas utiliser sur des patients pr sentant un volume d air courant faible car l espace mort 5 ml peut provoq...

Page 15: ...s une certaine mesure la r sistance respiratoire Cela peut repr senter une g ne en particulier au d but Il est donc conseill de commencer avec des cassettes Provox XtraFlow Au cours des premiers jours...

Page 16: ...e sur le trach ostome lors de l utilisation du dispositif L ECH HME deviendra trop mouill Si une oxyg noth rapie est requise utilisez uniquement de l oxyg ne humidifi non chauff 2 Mode d emploi 2 1 Co...

Page 17: ...n pazienti con volume ventilatorio ridotto poich lo spazio morto respiratorio aggiunto 5 ml pu causare ritenzione di CO2 anidride carbonica in presenza di un volume ventilatorio troppo basso 1 3 Descr...

Page 18: ...a resistenza respiratoria Soprattutto nel periodo iniziale possibile che il la paziente sperimenti un leggero aumento della resistenza respiratoria avvertito come disagio Di conseguenza si consiglia d...

Page 19: ...o mediante una maschera sopra il tracheostoma durante l utilizzo del dispositivo L HME risulterebbe eccessivamente bagnato Se richiesta l ossigenoterapia utilizzare solo ossigeno umidificato non risca...

Page 20: ...con una c nula traqueal con bal n esto podr a restringir la respiraci n y provocar asfixia No lo utilice en pacientes con un volumen corriente bajo ya que el espacio muerto a adido 5 ml puede provoca...

Page 21: ...itivo aumenta la resistencia respiratoria hasta cierto punto Especialmente al principio esto puede suponer una molestia Por ello quiz s pueda resultar aconsejable empezar con casetes Provox XtraFlow D...

Page 22: ...se humedecer demasiado Si es necesario un tratamiento con ox geno utilice solo ox geno humidificado no calentado 2 Instrucciones de uso 2 1 Instrucciones operativas Introduzca el casete Provox XtraHME...

Page 23: ...a de traqueostomia com cuff pode provocar dificuldades respirat rias e resultar em asfixia N o utilize em doentes com um volume corrente reduzido pois o espa o morto adicional 5 ml poder provocar rete...

Page 24: ...dispositivo aumenta em certa medida a resist ncia respirat ria Este aumento poder ser sentido como desconforto principalmente no in cio da utiliza o Poder por isso ser aconselh vel come ar pela utili...

Page 25: ...a utilizar o dispositivo O HME ficar demasiado h mido Se for necess ria terap utica com oxig nio utilizar apenas oxig nio humidificado n o aquecido 2 Instru es de utiliza o 2 1 Instru es de funcionam...

Page 26: ...en trakealkanyl med kuff Andningen kan d begr nsas och kv vning kan uppst Anv nd inte p patienter med en l g tidalvolym eftersom det extra dead space 5 ml kan leda till koldioxidretention CO2 om tida...

Page 27: ...E tidigare b r du vara medveten om att enheten kar andningsmotst ndet i viss grad Detta kan leda till obehag s rskilt i b rjan Det kan d rf r vara bra att b rja med en Provox XtraFlow kassett Under de...

Page 28: ...stomat medan anordningen anv nds HME kassetten kommer att bli f r v t Om syrgasbehandling kr vs f r endast icke uppv rmd befuktad syrgas anv ndas 2 Bruksanvisning 2 1 Anv ndarhandledning Infoga Provox...

Page 29: ...bevidsthed Provox XtraHME kassette m ikke anvendes sammen med trachealkanyler med cuff vejrtr kningen kan blive begr nset og der kan opst kv lning M ikke anvendes til patienter med lavt tidalvolumen...

Page 30: ...vejrtr kningsmodstanden Is r i begyndelsen kan dette opleves som ubehageligt Det kan derfor v re tilr deligt at starte med Provox XtraFlow kassetter I l bet af de f rste dages eller ugers anvendelse...

Page 31: ...ing S t Provox XtraHME kassetten ind i fastg relsesanordningens konnekter fig 1 eller 2 Tr k vejret normalt Tryk med en finger p det verste l g p Provox XtraHME kassetten for at tale fig 3 Bem rk Slip...

Page 32: ...ox XtraHME kassetten i kombinasjon med trakealkanyle med mansjett Respirasjon kan bli forhindret og kvelning kan oppst Ikke bruk p pasienter med lavt tidevolum ettersom d drommet 5 ml som m legges til...

Page 33: ...i begynnelsen kan dette oppleves som ubehag Det kan derfor v re tilr delig begynne med Provox XtraFlow kassetter I l pet av de f rste dagene eller ukene i bruk kan slimproduksjonen ogs synes ke p grun...

Page 34: ...met fuktet oksygen 2 Bruksanvisning 2 1 Bruk av anordningen Sett Provox XtraHME kassetten inn i koblingsstykket p festeanordningen fig 1 eller 2 Pust normalt N r du skal snakke trykker du ned toppdeks...

Page 35: ...orvikanyylin kanssa sill t m voi rajoittaa hengityst ja saattaa johtaa tukehtumiseen Ei saa k ytt potilailla joilla on alhainen kertahengitystilavuus sill lis ntynyt hukkatilavuus 5 ml voi aiheuttaa C...

Page 36: ...n kaltaiset keuhko ongelmat v henev t Jos et ole k ytt nyt HME kosteusl mp vaihtimia aiemmin ota huomioon ett laite lis hengitysvastusta jonkin verran Erityisesti aluksi t m saatetaan kokea ep miellyt...

Page 37: ...akeostoomamaskin kanssa HME tulee liian kosteaksi Jos happihoitoa tarvitaan k yt vain l mmitt m t nt kostutettua happea 2 K ytt ohjeet 2 1 K ytt ohjeet Kiinnit Provox XtraHME kosteusl mp vaihdin liima...

Page 38: ...kazetu Provox XtraHME v kombinaci s man etovou trache ln kanylou d ch n m e b t omezeno a m e doj t k udu en Nepou vejte u pacient s n zk m dechov m objemem proto e p idan nevyu iteln prostor 5 ml m...

Page 39: ...hac odpor To m e zejm na zpo tku p edstavovat ur it nepohodl Z tohoto d vodu je vhodn za t s kazetou Provox XtraFlow B hem prvn ch dn nebo t dn pou v n m e tak zd nliv doch zet ke zv en tvorby hlenu v...

Page 40: ...adn neoh t zvlh en kysl k 2 N vod k pou it 2 1 N vod k obsluze Zasu te kazetu Provox XtraHME do konektoru upev ovac ho za zen obr 1 nebo 2 D chejte norm ln Chcete li hovo it stla te prstem horn v ko k...

Page 41: ...kozhat el rel thatatlan id szakokban Ne haszn lja a Provox XtraHME kazett t mandzsett s tracheakan llel egy tt A l gz s korl tozott lehet s fullad s t rt nhet Ne haszn lja alacsony l gz si t rfogat be...

Page 42: ...lik a l gz si ellen ll st Ezt a beteg k l n sen kezdetben k nyelmetlennek tapasztalhatja Ez rt a kezel st a Provox XtraFlow kazett kkal javasolt kezdeni A haszn lat els napjaiban vagy heteiben fokozot...

Page 43: ...t 2 Haszn lati tmutat 2 1 M k dtet si tmutat Helyezze be a Provox XtraHME kazett t a feler s t eszk z csatlakoz j ba 1 vagy 2 bra L legezzen norm l m don A besz dhez nyomja meg ujj val a Provox XtraHM...

Page 44: ...utrudni oddychanie i spowodowa duszenie si Produktu nie wolno u ywa w przypadku pacjent w o niskiej obj to ci oddechowej gdy dodatkowa przestrze martwa 5 ml przy zbyt niskiej obj to ci oddechowej mo...

Page 45: ...raz pierwszy nale y mie wiadomo e urz dzenie zwi ksza w pewnym stopniu op r oddechowy Szczeg lnie na pocz tku stosowania mo e to powodowa pewien dyskomfort W takiej sytuacji zaleca si rozpocz cie korz...

Page 46: ...stom Urz dzenie HME stanie si zbyt wilgotne Je eli konieczna jest terapia tlenem nale y stosowa wy cznie niepodgrzany nawil ony tlen 2 Instrukcja u ycia 2 1 Instrukcja obs ugi Umie kaset Provox XtraHM...

Page 47: ...u Provox XtraHME u kombinaciji s trahealnom kanilom s balonom jer mo e do i do ote anog disanja i gu enja Nemojte upotrebljavati na pacijentima niskog respiracijskog volumena jer dodatan prostor 5 ml...

Page 48: ...da taj proizvod pove ava otpor pri disanju u odre enoj mjeri To mo e uzrokovati osje aj nelagode posebice na po etku upotrebe Stoga se preporu uje zapo injanje s kazetama Provox XtraFlow Tijekom prvi...

Page 49: ...koristite ovaj proizvod HME bi tada postao previ e vla an Ako je neophodna terapija kisikom koristite samo neugrijani ovla eni kisik 2 Upute za upotrebu 2 1 Upute za upotrebu Umetnite kazetu Provox X...

Page 50: ...ox XtraHME heat and moisture exchanger HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME cuff 5 ml CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME HME Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Unre...

Page 51: ...5 ml Provox XtraMoist Provox XtraFlow 30 l min 0 7 hPa 0 4 hPa 60 l min 2 4 hPa 1 3 hPa 90 l min 4 8 hPa 2 9 hPa VT 1 000 ml 21 5 mg l 24 mg l 22 5 mg l 20 mg l 1 ISO 9360 ISO 9360 Provox XtraHME HME...

Page 52: ...52 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraHME HME Provox XtraHME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 MRI MRI Unregistered copy...

Page 53: ...s tlanabilir ve bo ulma meydana gelebilir Tidal hacmi d k hastalarda kullanmay n nk eklenen l bo luk 5 ml ok d k tidal hacimde CO2 karbondioksit retansiyonuna neden olabilir 1 3 Cihaz n tan m Provox X...

Page 54: ...um rahats zl k olu turabilir Bu nedenle Provox XtraFlow kasetler ile ba lanmas nerilebilir Kullan m n ilk g nleri veya haftalar nda tutulan suyla ili kili olarak mukusun incelmesi nedeniyle mukus reti...

Page 55: ...rsa yaln zca s t lmam nemli oksijen kullan n 2 Kullan m talimat 2 1 al t rma talimat Provox XtraHME kaseti tutturma cihaz n n konnekt r ne yerle tirin ek 1 veya 2 Normal soluk al p verin Konu mak i in...

Page 56: ...56 1 1 1 Provox XtraHME Provox HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME 5 CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME HME Provox XtraHME Unregistered copy...

Page 57: ...HME Provox XtraFlow HME Provox XtraMoist HME 1 4 14 2 27 8 1 5 5 Provox XtraMoist Provox XtraFlow 30 0 7 0 4 60 2 4 1 3 90 4 8 2 9 VT 1 000 21 5 24 22 5 20 1 ISO 9360 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME...

Page 58: ...58 1 5 HME HME 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraHME HME Provox XtraHME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Unregistered copy...

Page 59: ...59 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 Unregistered copy...

Page 60: ...ovox XtraHME Cassette HME 1 1 5 mL 1 3 Provox XtraHME Cassette HME Provox HME System HME HME Provox XtraHME Cassette HME Provox XtraHME Cassette HME 2 Provox XtraMoist HME HME Provox XtraFlow HME HME...

Page 61: ...30 L 0 7 hPa 0 4 hPa 60 L 2 4 hPa 1 3 hPa 90 L 4 8 hPa 2 9 hPa VT 1000 ml 21 5 mg L 24 mg L 22 5 mg L 20 mg L ISO 9360 1 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME Provox XtraFlow Cassette 1 5 HME HME 1 6 Provox...

Page 62: ...XtraHME Cassette HME HME Provox XtraHME Cassette HME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME Cassette HME 1 2 Provox XtraHME Cassette HME 3 Provox XtraHME Cassette HME 2 HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 MRI MR MRI Unregist...

Page 63: ...o x X t r a H M E H M E 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME 1 5 ml 1 CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME HME Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Provox XtraMoist HME 2 U...

Page 64: ...st Provox XtraFlow 30 l 0 7 hPa 0 4 hPa 60 l 2 4 hPa 1 3 hPa 90 l 4 8 hPa 2 9 hPa VT 1000 ml 21 5 mg l 24 mg l 22 5 mg l 20 mg l ISO 9360 1 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME Provox XtraFlow 1 5 HME HME...

Page 65: ...65 Provox XtraHME Provox XtraHME HME Provox XtraHME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 MRI MR MRI Atos Medical Unregistered copy...

Page 66: ...XtraHME HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME 5 mL CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME System Provox HME HME Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Provox XtraMoist HME U...

Page 67: ...XtraMoist Provox XtraFlow 30 L min 0 7 hPa 0 4 hPa 60 L min 2 4 hPa 1 3 hPa 90 L min 4 8 hPa 2 9 hPa VT 1 000 mL 21 5 mg L 24 mg L 22 5 mg L 20 mg L 1 h ISO 9360 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME Provo...

Page 68: ...68 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraHME HME Provox XtraHME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 MRI MR MRI Unregistered copy...

Page 69: ...ovox XtraHME Cassette Provox XtraHME Cassette 5 ml CO2 1 3 Provox XtraHME Cassette Provox HME HME Cassette Provox XtraHME Cassette Cassette Provox XtraHME Cassette Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow...

Page 70: ...Provox XtraFlow 30 l min 0 7 hPa 0 4 hPa 60 l min 2 4 hPa 1 3 hPa 90 l min 4 8 hPa 2 9 hPa VT 1 000 mL 21 5 mg L 24 mg L 22 5 mg L 20 mg L ISO 9360 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME Provox XtraFlow Cas...

Page 71: ...sette Provox XtraHME Cassette Provox XtraHME Cassette HME Provox XtraHME Cassette 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME Cassette 1 2 Provox XtraHME Cassette 3 Provox XtraHME Cassette HME Cassette 4 2 2 HME 24 3...

Page 72: ...72 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraHME HME 24 Provox XtraHME HME 2 2 1 1 Provox XtraHME 2 Provox XtraHME 3 Provox XtraHME 4 HME 2 2 24 HME 3 MRI 3 1 MRI MRI Unregistered copy...

Page 73: ...2 27 8 1 5 5 Provox XtraMoist Provox XtraFlow 30 0 7 hPa 0 4 hPa 60 2 4 hPa 1 3 hPa 90 4 8 hPa 2 9 hPa 1000 21 5 24 22 5 20 ISO 9360 ISO 9360 HME Provox XtraHME HME Provox XtraFlow 1 5 HME HME Unregis...

Page 74: ...ox XtraHME HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME CO2 5 1 3 Provox XtraHME Provox HME Provox HME System Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Provox XtraMoist HME Unreg...

Page 75: ...75 Provox XtraHME Cassette HME 24 Provox XtraHME Cassette HME 2 2 1 2 1 Provox XtraHME Cassette Provox XtraHME Cassette 3 Provox XtraHME Cassette 4 HME Cassette 2 2 24 HME 3 MRI 3 1 Unregistered copy...

Page 76: ...XtraMoist Provox XtraFlow 30 0 7 0 4 60 2 4 1 3 90 4 8 2 9 VT 1000 21 5 24 22 5 20 ISO 9360 ISO 9360 HME Provox XtraHME HME Provox XtraFlow Cassette 1 5 HME HME 1 6 Provox XtraHME Cassette Provox Xtra...

Page 77: ...1 2 Provox XtraHME Cassette Provox XtraHME Cassette CO2 5 1 3 Provox XtraHME Cassette HME Provox HME System Provox XtraHME Cassette Provox XtraHME Cassette Provox XtraMoist HME Provox XtraFlow HME Pr...

Page 78: ...l birg istifad edin n f salma m hdudla d r la bil r v bo ulma ba ver bil r N f salmas viyy sia a olanx st l rd istifad etm yin lav olunmu s ssizzona 5 ml n f salma s viyy si a a olan x st l rd CO2 kar...

Page 79: ...rd n istifad etm misinizs bilm lisiniz ki cihaz m yy n d r c d n f salma m qavim tini art r r X sus n d ba lan cda bu narahatl q hissi yarada bil r Ona g r d ilk olaraq Provox XtraFlow Kasetl rind n...

Page 80: ...r lan n ml ndiril n oksigen istifad etm yin HME ox n ml n c k g r oksigen m alic si t l b olunarsa yaln z q zd r lmam n ml ndirilmi oksigen istifad edin 2 stifad n g st ri l r 2 1 l tm k n g st ri Pr...

Page 81: ...mansetiga trahheakan liga hingamine v ib olla takistatud ja patsient v ib l mbuda rgekasutageseadetpatsientidel kellelonv ikekopsumaht kunalisatudt himaht 5 ml v ib liiga v ikese hingamismahu korral p...

Page 82: ...al hingamistakistust See v ib eriti kasutamise alguses veidi ebamugavust p hjustada Seet ttu on soovitatav esmalt kasutada Provox XtraFlow filtreid Samuti v ib esimeste p evade v i n dalate jooksul li...

Page 83: ...kku 2 Kasutusjuhised 2 1 Kasutusjuhend Sisestage Provox XtraHME filter kinnitusseadme konnektorisse joonis 1 v i 2 Hingake tavap raselt R kimiseks vajutage Provox XtraHME filtri pealmine kork s rmega...

Page 84: ...84 1 1 1 Provox XtraHME Heat and Moisture Exchanger HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME 5 CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME System HME Provox XtraHME Unregistered copy...

Page 85: ...t HME Provox XtraFlow HME Provox XtraMoist HME 1 4 14 2 27 8 1 5 5 Provox XtraMoist Provox XtraFlow 30 0 7 0 4 60 2 4 1 3 90 4 8 2 9 VT 1000 21 5 24 22 5 20 1 ISO 9360 ISO 9360 Provox XtraHME HME HME...

Page 86: ...86 1 5 HME HME 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME Provox XtraHME HME Provox XtraHME 24 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Unregistered copy...

Page 87: ...87 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 MRI MR MRI Unregistered copy...

Page 88: ...reka mendapatkan risiko hilang kesadaran secara berkala tanpa bisa diprediksi Jangan gunakan Provox XtraHME Cassette bersamaan dengan kanula trakea berkerah pernapasan bisa terganggu dan bisa terjadi...

Page 89: ...m pernah menggunakan HME sebelumya Anda harus tahu bahwa perangkat ini meningkatkan resistansi pernapasan hingga taraf tertentu Terutama di awal awal rasanya tidak nyaman Oleh karenanya mungkin bisa d...

Page 90: ...gi menggunakan perangkat HME akan menjadi terlalu basah Bila diperlukan terapi oksigen gunakan hanya oksigen lembap yang tidak dipanaskan 2 Petunjuk penggunaan 2 1 Petunjuk pengoperasian Masukkan Prov...

Page 91: ...elg ndun getur takmarkast og k fnun getur tt s r sta Hentar ekki sj klingum me l ga andr md e tidal volume ar sem vi b tta n tta r mm li e dead space 5 ml getur valdi upps fnun CO2 koltv s ringi vi of...

Page 92: ...fur ekki nota HME ur arft a vita a t ki eykur ndunarvi n mi a einhverju leyti getur upplifa etta sem gindi einkum upphafi v er r legt a byrja a nota Provox XtraFlow hylki fyrstu d gunum e a vikunum ef...

Page 93: ...fir barkaraufinni me an t ki er notkun HME ver ur of blautt Ef s refnisme fer er nau synleg m a eins nota hita rakt s refni 2 Notkunarlei beiningar 2 1 Notkunarlei beiningar Settu Provox XtraHME hylki...

Page 94: ...94 1 1 1 Provox XtraHME HME 1 2 Provox XtraHME Provox XtraHME 5 CO2 1 3 Provox XtraHME Provox HME System HME Unregistered copy...

Page 95: ...HME ProvoxXtraMoistHME ProvoxXtraFlowHME Provox XtraMoist HME 1 4 14 2 27 8 1 5 5 Provox XtraMoist Provox XtraFlow 30 0 7 0 4 60 2 4 1 3 90 4 8 2 9 VT 1000 21 5 24 22 5 20 1 ISO 9360 ISO 9360 Provox X...

Page 96: ...96 HME Provox XtraFlow 1 5 HME HME 1 6 Provox XtraHME Provox XtraHME ProvoxXtraHME HME Provox XtraHME 24 Unregistered copy...

Page 97: ...97 HME 2 2 1 Provox XtraHME 1 2 Provox XtraHME 3 Provox XtraHME HME 4 2 2 HME 24 3 3 1 Unregistered copy...

Page 98: ...s kaniule su apvadu nes antraip gali b ti apsunkintas kv pavimas ir galima u dusti Nenaudoti pacientams kuri kvepiamo ir i kvepiamo oro t ris ma as nes tokiu atveju d l papildomo neveikos t rio 5 ml g...

Page 99: ...u padid ja kv pavimo pasiprie inimas Ypa prad jus naudoti is rei kinys gali sukelti nemaloni poj i D l ios prie asties gali b ti patartina prad ti nuo kase i Provox XtraFlow Pirmosiomis naudojimo dien...

Page 100: ...ite pa ildyto ir sudr kinto deguonies HME pernelyg sudr ks Prireikus duoti deguonies naudokite tik ne ildyt sudr kint deguon 2 Naudojimo instrukcija 2 1 Naudojimo nurodymai Kaset Provox XtraHME d kite...

Page 101: ...ra ia poate fi limitat i poate avea loc sufocarea A nu se utiliza n cazul pacien ilor cu un volum redus de aer respirat deoarece spa iul mort creat 5 ml poate duce la reten ie de CO2 dioxid de carbon...

Page 102: ...n prezent v atragem aten ia asupra faptului c acestea cresc ntr o oarecare m sur rezisten a respiratorie Mai ales la nceput acest lucru poate provoca o senza ie de disconfort Prin urmare v recomand m...

Page 103: ...dispozitiv Nu utiliza i n timpul folosirii dispozitivului umidificatoare sau oxigen nc lzit i umidificat administrat printr o masc aplicat pe traheostom Caseta HME va deveni prea umed Dac terapia cu o...

Page 104: ...3 1 Compatibilitatea cu examin rile cu rezonan magnetic Dispozitiv compatibil cu rezonan a magnetic acest dispozitiv nu con ine elemente metalice i nu prezint risc de interac iune cu c mpul de rezona...

Page 105: ...v kombin cii s trache lnou kanylou s man etou preto e m e d js k obmedzeniu d chania a uduseniu Nepou vajte u pacientov s n zkym dychov m objemom preto e pridan m tvy priestor 5 ml m e sp sobi pri pr...

Page 106: ...nepou vali treba si uvedomi e toto zariadenie do ur itej miery zvy uje dychov odpor Najm spo iatku to mo no vn ma ako ur it nepohodlie Preto m e by vhodn za a najprv s kazetami Provox XtraFlow Po as p...

Page 107: ...ost mie HME bude pr li vlhk Ak je potrebn lie ba kysl kom pou vajte len neohrievan zvlh en kysl k 2 N vod na pou itie 2 1 Prev dzkov pokyny Vlo te kazetu Provox XtraHME do konektora pr pojn ho zariade...

Page 108: ...s Medical AB Kraftgatan 8 P O Box 183 SE 242 22 H rby Sweden Tel 46 0 415 198 00 Fax 46 0 415 198 98 www atosmedical com info atosmedical com Atos Medical AB Sweden No 10173 2018 09 20 Unregistered co...

Reviews:

No comments