95
İçindekiler
1. tanımlayıcı Bilgi .......................................................................................................................................................95
1.1 kullanım endikasyonları.....................................................................................................................................95
1.2 kontrEndikasYonlar ................................................................................................................................95
1.3 cihaz tanımı ........................................................................................................................................................95
1.4 uYarilar .............................................................................................................................................................96
1.5 ÖnlEMlEr ..........................................................................................................................................................96
1.6 olumsuz olaylar ve sorun giderme bilgisi ..............................................................................................97
1.6.1 ponksiyon seti kullanımı sırasında .............................................................................................................97
1.6.2 ses protezi kullanımı sırasında .............................................................................................................97
2. kullanma talimatı ....................................................................................................................................................98
2.1 hazırlık ..................................................................................................................................................................98
2.2 cerrahi talimat ...................................................................................................................................................98
2.2.1 primer ponksiyon ve protez yerleştirme ...........................................................................................98
2.2.2 sekonder ponksiyon ve protez yerleştirme .....................................................................................99
2.2.3 ponksiyon setinin tekrar Yüklenmesi.................................................................................................99
2.3 temizlik ve sterilizasyon .................................................................................................................................99
2.4 Önemli hasta bilgisi .........................................................................................................................................99
2.5 provox vega ses protezinde cihaz ömrü................................................................................................ 100
2.6 atma ................................................................................................................................................................... 100
2.7 aksesuarlar ....................................................................................................................................................... 100
3. Ek bilgi ...................................................................................................................................................................... 100
3.1 sipariş bilgisi.................................................................................................................................................... 100
3.2 kullanıcı Yardımı Bilgisi ................................................................................................................................ 100
Bu Kullanma Talimatında referans verilen resimler için lütfen ürünle birlikte sağlanan
Resimli Kılavuza başvurun.
Stomal hava yolu yönetimi
Acil durumlar
Acil yardım personelinin boğazınızdan soluk alıp verdiğinizi bilmesi önemlidir. Bu durum, acil yardım
personelinin oksijen ve suni solunumu ağzınıza veya burnunuza değil de, stomanıza uygulamaları
gerektiğini belirlemelerine yardımcı olacaktır.
Sizin ve klinisyeninizin suni solunum kılavuz bilgilerini
www.atosmedical.com/rescuebreathing
adresinden indirmenizi öneririz.
Elektif durumlar
Entübasyon (soluk borunuza bir solunum tüpü yerleştirilmesi) gerektiren bir işlemden geçmeniz
gerekiyorsa, anestezi uzmanının ve işlemi gerçekleştirecek doktorun boğazınızdan solunum
yaptığınızdan ve ses protezi kullandığınızdan haberdar olmaları çok önemlidir. Ses protezinin yerinde
kalması gerektiğini anlamaları önemlidir. Ses protezi çıkarılırsa, ağzınızdan, yemek borunuzdan
veya midenizden gelen sıvılar soluk borunuza kaçabilir.
Entübasyon tüpünün ses protezini yerinden oynatmayacak veya dışarı çıkartmayacak şekilde
yerleştirilmesi ve çıkarılması çok önemlidir.
1. Tanımlayıcı bilgi
1.1 Kullanım endikasyonları
Provox
®
Vega Ponksiyon Seti larenjektomi yapılmış hastalarda bir primer veya sekonder trakeo-
özofageal (TE) ponksiyon yapılması ve entegre olarak Provox Vega ses protezi yerleştirilmesi için
bir cihazdır.
Provox Vega ses protezi larinksin cerrahi olarak çıkarılmasından (larenjektomi) sonra ses
rehabilitasyonu amaçlı steril, tek kullanımlık kalıcı bir ses protezidir. Ses protezinin temizlenmesi,
protez yerindeyken hasta tarafından yapılır.
1.2 Kontrendikasyonlar
Provox Vega Ponksiyon Setini hastanın TE duvarının güvenli ponksiyonunu veya ses protezinin
güvenli yerleştirilmesini engelleyebilecek anatomik anormallikleri (örn. ponksiyon bölgesinde
önemli fibroz veya önemli stenoz) varsa bu durum doku hasarına neden olabileceğinden kullanmayın.
Provox Vega Ponksiyon Setini hastada faringeal duvarın uygun korunmasını önleyecek şiddetli
trismus durumu varsa sekonder TE ponksiyonu için kullanmayın. Ponksiyon sırasında farinksin
korunmaması faringeal/özofageal dokuda istenmeyen travmaya yol açabilir.
1.3 Cihaz tanımı
Provox Vega Ponksiyon Seti bir primer veya sekonder TE ponksiyonu yapılması ve sonrasında
bu ponksiyonun beraberindeki Provox Vega ses protezinin yerleştirilmesini kolaylaştıracak bir
genişlikte açılması için bir cihazdır. Provox Vega ses protezi cihazın bir parçası olan Ponksiyon
Dilatörü üzerine önceden yüklüdür.
tÜrkçE
Bu ürünle birlikte gelen Kullanma Talimatında zaman zaman revizyon yapılabilir ve bu nedenle
ürünün kullanıldığı her işlem öncesinde gözden geçirilmelidir.
Unregistered
copy