76
Obsah
1. popisné informace ..................................................................................................................................................76
1.1 indikace použití .................................................................................................................................................76
1.2 kontraindikacE ............................................................................................................................................76
1.3 popis zařízení .....................................................................................................................................................76
1.4 vÝstrahY............................................................................................................................................................77
1.5 upoZornĚnÍ .....................................................................................................................................................77
1.6 nežádoucí příhody a odstraňování problémů .......................................................................................78
1.6.1 při použití punkční soupravy ................................................................................................................78
1.6.2 při používání hlasové protézy...............................................................................................................78
2. návod k použití ........................................................................................................................................................79
2.1 příprava ................................................................................................................................................................79
2.2 pokyny k operaci ...............................................................................................................................................79
2.2.1 primární punkce a umístění protézy ..................................................................................................79
2.2.2 sekundární punkce a umístění protézy ............................................................................................79
2.2.3 opakované založení punkční soupravy ............................................................................................80
2.3 Čištění a sterilizace ...........................................................................................................................................80
2.4 důležité informace pro pacienty ................................................................................................................80
2.5 Životnost hlasové protézy provox vega ...................................................................................................81
2.6 likvidace ..............................................................................................................................................................81
2.7 příslušenství ........................................................................................................................................................81
3. další informace ........................................................................................................................................................81
3.1 informace pro objednávky ............................................................................................................................81
3.2 asistenční služby pro uživatele ...................................................................................................................81
Prohlédněte si přiloženou příručku s ilustracemi, kde najdete obrázky, na které tento návod
k použití odkazuje.
Řízení stomie dýchacích cest
Akutní situace
Je důležité, aby pracovníci záchranné služby věděli, že dýcháte krkem. To jim pomůže při určení,
že kyslík a záchranné dýchání je třeba podávat do stomie, nikoli ústy nebo nosem.
Doporučujeme, abyste si vy i váš klinický pracovník stáhli pokyny k záchrannému dýchání ze
strany
www.atosmedical.com/rescuebreathing
Volitelné situace
Pokud potřebujete absolvovat zákrok, který vyžaduje intubaci (zavedení dýchací trubice do průdušnice),
je velice důležité, aby anesteziolog a lékař provádějící zákrok věděli, že dýcháte krkem a že používáte
hlasovou protézu. Je důležité, aby věděli, že hlasová protéza musí zůstat na místě. Pokud bude
odstraněna, kapaliny z úst, jícnu nebo žaludku se mohou dostat do průdušnice.
Je velice důležité, aby se intubační trubice zasouvala i vysouvala opatrně, aby se hlasová protéza
neuvolnila nebo nevyšla ven.
1. Popisné informace
1.1 Indikace použití
Punkční souprava Provox
®
Vega Puncture Set je zařízení pro primární nebo sekundární
tracheoezofageální (TE) punkci u pacientů po resekci hrtanu se současným zavedením hlasové
protézy Provox Vega.
Hlasová protéza Provox Vega je sterilní zařízení na jednorázové použití a je určené k dlouhodobému
zavedení do těla. Používá se k hlasové rehabilitaci po chirurgickém odstranění hrtanu (laryngektomii).
Čištění hlasové protézy provádí pacient. Zařízení přitom zůstává in situ.
1.2 KONTRAINDIKACE
Nepoužívejte punkční soupravu Provox Vega Puncture Set, pokud u pacienta existují anatomické
anomálie, které mohou ztěžovat bezpečnou punkci TE stěny nebo bezpečné zavedení hlasové protézy
(např. stenóza nebo fibróza vysokého stupně v místě punkce), neboť může dojít k poškození tkání.
Nepoužívejte punkční soupravu Provox Vega Puncture Set pro sekundární punkci TE, pokud pacient
trpí závažným trismem, který znemožňuje dostatečnou ochrany stěny hltanu. Pokud není hltan při
punkci dostatečně chráněn, může dojít k neúmyslnému traumatu tkáně hltanu a jícnu.
1.3 Popis zařízení
Punkční souprava Provox Vega Puncture Set je zařízení k vytvoření primární nebo sekundární TE
punkce, která je pak dilatována na šířku umožňující zavedení hlasové protézy Provox Vega, která
je přiložena. Hlasová protéza Provox Vega je dodávána nasazená na punkčním dilatátoru, který je
součástí zařízení.
Punkční souprava Provox Vega Puncture Set je určena pouze pro jednorázové použití a balení
obsahuje následující sterilní položky v blistrových obalech (obr. 1):
• 1 chránič hltanu (Pharynx Protector) (obr. 1.1) z transparentního termoplastu,
• 1 punkční jehla (obr. 1.2) z chirurgické nerezové oceli,
• 1 vodič (Guidewire) (obr. 1.3) z barveného fluoroplastu,
• 1 punkční dilatátor s 1 nasazenou hlasovou protézou Provox Vega (obr. 1.4). Punkční dilatátor je
vyroben z termoplastového elastomeru a polypropylénu. Hlasová protéza Vega je vyrobena ze
silikonu pro zdravotnické účely a fluoroplastu,
ČEskY
Návod k použití dodávaný s tímto výrobkem se může čas od času změnit, a proto si návod musíte
přečíst před každým zákrokem, při kterém se výrobek používá.
Unregistered
copy