58
Indhold
1. Beskrivende information ......................................................................................................................................58
1.1 indikationer ........................................................................................................................................................58
1.2 kontraindikationEr ...................................................................................................................................58
1.3 Beskrivelse af anordningen ..........................................................................................................................59
1.4 advarslEr .........................................................................................................................................................59
1.5 forholdsrEglEr ...........................................................................................................................................60
1.6 uønskede hændelser og fejlfindingsinformation .............................................................................60
1.6.1 under brug af punktursættet ...............................................................................................................60
1.6.2 under brug af stemmeprotesen ..........................................................................................................60
2. Brugsanvisning ........................................................................................................................................................61
2.1 forberedelse ......................................................................................................................................................61
2.2 Betjeningsvejledning ......................................................................................................................................61
2.2.1 primær punktur og anlæggelse af protese ......................................................................................61
2.2.2 sekundær punktur og anlæggelse af protese ................................................................................62
2.2.3 genindsætning af punktursættet .......................................................................................................62
2.3 rengøring og sterilisering .............................................................................................................................62
2.4 vigtig information til patienten ...................................................................................................................62
2.5 provox vega stemmeprotesens levetid ....................................................................................................63
2.6 Bortskaffelse .......................................................................................................................................................63
2.7 tilbehør ................................................................................................................................................................63
3. Yderligere oplysninger ..........................................................................................................................................63
3.1 Bestillingsinformation ....................................................................................................................................63
3.2 information om brugerassistance ..............................................................................................................63
dansk
Brugsanvisningen, som følger med dette produkt, kan revideres løbende og skal derfor læses før
hver procedure, hvor produktet anvendes.
Se venligst den medfølgende illustrationsmanual vedrørende illustrationer, der henvises til i
denne brugsanvisning.
Behandling i forbindelse med stomal luftvej
Nødsituationer
Det er vigtigt, at akutpersonalet ved, at du trækker vejret gennem halsen. Dette vil hjælpe dem
med at træffe beslutning om, at ilt og akut vejrtrækningshjælp skal gives gennem stomaet og ikke
gennem munden eller næsen.
Vi anbefaler, at du og din kliniker downloader retningslinjerne for akut vejrtrækningshjælp fra
www.atosmedical.com/rescuebreathing
Elektive situationer
Hvis du skal have foretaget et indgreb, der kræver intubering (indføring af en vejrtrækningsslange
i luftrøret), er det meget vigtigt, at anæstesiologen og den læge, der udfører indgrebet, er klar over,
at du trækker vejret gennem halsen, og at du anvender en stemmeprotese. Det er vigtigt, de forstår,
at stemmeprotesen skal forblive på plads. Hvis den fjernes, kan væsker fra munden, spiserøret eller
maven komme ind i luftrøret.
Det er meget vigtigt, at intuberingsslangen indføres og fjernes forsigtigt, så stemmeprotesen
ikke flytter sig eller falder ud.
1. Beskrivende information
1.1 Indikationer
Provox
®
Vega punktursæt er en anordning til udførelse af en primær eller sekundær trakeo-
esophagus (TE) punktur hos laryngektomerede patienter med integreret anlæggelse af en Provox
Vega stemmeprotese.
Provox Vega stemmeprotesen er en steril indlagt stemmeprotese til engangsbrug, der er beregnet til
stemmerehabilitering efter kirurgisk fjernelse af larynx (laryngektomi). Rengøring af stemmeprotesen
foretages af patienten, mens stemmeprotesen er in situ.
1.2 KONTRAINDIKATIONER
Brug ikke Provox Vega punktursæt, hvis patienten har anatomiske abnormaliteter, der kan hindre
sikker punktur af TE-væggen eller sikker anlæggelse af stemmeprotesen (f.eks. signifikant stenose
eller signifikant fibrose på punkturstedet), da det kan forårsage vævskade.
Brug ikke Provox Vega punktursæt til sekundær TE-punktur, hvis patienten har svær trismus, der
udelukker korrekt beskyttelse af pharynx-væggen. Hvis pharynx ikke beskyttes under punktur, kan
det medføre utilsigtet traume af pharynx-/esophagus-vævet.
Unregistered
copy