manualshive.com logo in svg

Atos PROVOX Electrolarynx SolaTone Lite, Instructions For Use Manual, Page: 75 / 120

Share
Download
Atos PROVOX Electrolarynx SolaTone Lite Instructions For Use Manual Download Page 75

75

يأ

ا

ا وأ و

ا ة

ا

يدؤ

.ز

ا ا

ت

يأ ل دإ َ ُ

. آ

ي

ثو

إ ت

ا

د

آ ز

.ق

ا

ي

و از ض

ة

ءا أ

و

ا ة

ا ة

أ ي

.ر

ا ل ط ا

ز ا أ

:ز

ا

ء

)

ع ا

ا

ا

ا

ا ر

.

ا

ا ت

ا

و

ا ت

او

ا ت

ا

م

إ

ا ا

أ

ُ ، و ا ةد إو داد

او

ا

ا

ا

و

. و ا ةد

وأ

و ّ ا درا ا

ظ ا

ا ا

ا

ط ا

ا

ث

او ، او ن

ا

ر آ يأ

.ت

:ى خأ ت

ا وأ/و م

ا

ي ا

ط ا

او ِّ ُ ا

ا غ إ

أ

ُ

.ز

ثد ي

ت

ا د ار

Summary of Contents for PROVOX Electrolarynx SolaTone Lite

Page 1: ...Instructions for Use SolaTone Plus SolaTone Lite Electrolarynx...

Page 2: ...ALIANO 19 ES ESPA OL 23 PT PORTUGU S 27 SV SVENSKA 31 DA DANSK 35 NO NORSK 39 FI SUOMI 43 CS ESKY 47 HU MAGYAR 51 PL POLSKI 55 TR T RK E 59 RU 63 JA 67 HE 74 AR 78 KO 79 HR HRVATSKI 83 EL 87 BG 91 ZHC...

Page 3: ...HQG RI WKH EDWWHU L DW WKH DPH HQG D WKH HQG RI WKH DUURZ ROD RQH O V KDU LQ Q HUW PLFUR FRUG LQWR SRUW HQ XULQ SURSHU RULHQWDWLRQ ROLG 5 OL KW LQGLFDWH FKDU LQ OLQNLQ 5 OL KW LQGLFDWHG FKDU LQ FRPSO...

Page 4: ...Troubleshooting OHDQLQ H DQ DOFRKRO ZLSH WR FOHDQ XQLW RX PD DO R X H D GDPS FORWK R QRW X H 2LO OHFWULFDO RQWDFW OHDQHU RU KHPLFDO D WKH PD FDX H GDPD H R QRW SHUPLW OLTXLG RU PRL WXUH WR HQWHU LQWR...

Page 5: ...UH GH L QHG WR SURYLGH UHD RQDEOH SURWHFWLRQ D DLQ W KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UH LGHQWLDO LQ WDOODWLRQ 7KL HTXLSPHQW HQHUDWH X H DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF HQHU DQG LI QRW LQ WDOOHG DQG X HG LQ D...

Page 6: ...DIH RSHUDWLRQ OHFWURODU Q GHYLFH FRQWDLQ PDOO SDUW WKDW PD EHFRPH GL ORG HG DQG SUH HQW D FKRNLQ KD DUG HHS DZD IURP PDOO FKLOGUHQ Symbol meanings 7 SH DSSOLHG DUW HHS U 0DQXIDFWXUHU DWH RI 0DQXIDFWXU...

Page 7: ...HUZHQGHQ Einlegen und Laden der Batterie Verwenden Sie AA Batterien entweder Alkaline Einweg oder NiMH wiederau adbar Schieben Sie jede Batterie HQWODQ GH IHLO LQ GD HUlW KLQHLQ LQZHLV D QGH GHU DWWHU...

Page 8: ...rechen Sie Die Verwendung HLQH RUDOHQ GDSWHU NDQQ HLQH UHGX LHUWH DXW WlUNH HUIRUGHUQ Warnung F hren Sie weder den Schlauch noch irgend ein anderes Teil in das Tracheostoma ein Allgemeine Pflege und P...

Page 9: ...angenen St rungen sein einschlie lich solchen die einen XQHUZ Q FKWHQ HWULHE YHUXU DFKHQ N QQHQ LQZHL LH H URGXNW ZXUGH HWH WHW XQG HQW SULFKW GHQ UHQ ZHUWHQ I U ein digitales Produkt der Klasse B gem...

Page 10: ...Sie vor jedem Eingri bzw jeder Behandlung Ihren Arzt Eine Modi kation dieses Produktes ist nicht erlaubt Die Modi zierung Ihrer elektronischen Sprechhilfe oder die Verwendung der Sprechhilfe mit ander...

Page 11: ...oor dat het uiteinde van de batterij zich aan hetzelfde uiteinde bevindt als het uiteinde van de pijl ROD RQH O V 2SODGHQ YLD WHHN GH PLFUR NDEHO LQ GH poort en let daarbij op de juiste richting Conti...

Page 12: ...aarschuwing Steek de slang of enig ander onderdeel niet in de stoma Algemene verzorging en probleemoplossing HLQL HQ Gebruik een alcoholdoekje om het apparaat FKRRQ WH PDNHQ NXQW RRN HHQ YRFKWL H GRHN...

Page 13: ...sing op het gebruik 1 Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen LQWHUIHUHQWLH NXQQHQ YHUGUD HQ LQFOX LHI LQWHUIHUHQWLH GLH RQ HZHQ WH ZHUNLQ NDQ...

Page 14: ...n veroorzaken bij bepaalde ingrepen of behandelingen HHP FRQWDFW RS PHW XZ DUW DOYRUHQ X HHQ LQ UHHS RI EHKDQGHOLQ RQGHU DDW H H DSSDUDWXXU PD QLHW ZRUGHQ DDQ HSD W O XZ HOHNWURODU Q ZRUGW DDQ HSD W R...

Page 15: ...HLO HPDUT H YHLOOH RULHQWHU O H WUpPLWp GH OD SLOH GH OD m me mani re que l extr mit de la che ROD RQH O V KDU H EUDQFKH XQ FRUGRQ PLFUR GDQ OH SRUW HQ YHLOODQW O RULHQWHU FRUUHFWHPHQW Le t moin VERT...

Page 16: ...trach ostome Entretien g n ral et d pannage HWWR D H nettoyez l appareil avec un chi on imbib d alcool Vous pouvez galement utiliser un chi on humide N utilisez pas d huiles de nettoyants SRXU FRQWDF...

Page 17: ...GHX FRQGLWLRQ XLYDQWH 1 l appareil ne doit causer aucun brouillage pr judiciable et 2 l appareil GRLW DFFHSWHU WRXW EURXLOOD H PrPH FHOXL X FHSWLEOH G HQ FRPSURPHWWUH OH IRQFWLRQQHPHQW 5HPDUTXH HW DSS...

Page 18: ...U Q SURGXLW XQ FKDPS PD QpWLTXH HW pOHFWURPD QpWLTXH TXL SHXW QXLUH FHUWDLQH LQWHUYHQWLRQ RX FHUWDLQ WUDLWHPHQW RQ XOWHU OH PpGHFLQ WUDLWDQW DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ RX WRXW WUDLWHPHQW Il est interdit...

Page 19: ...LW RWD D LFXUDU L FKH LO SROR GHOOD EDWWHULD FRUUL SRQGD DOO LQGLFDWRUH GHOOD IUHFFLD ROD RQH O V 5LFDULFD LQ HULUH LO FDYR PLFUR QHOOD SRUWD D LFXUDQGR L FKH LD RULHQWDWR FRUUHWWDPHQWH La spia VERDE...

Page 20: ...o stoma Manutenzione generale e risoluzione dei problemi OL LD SXOLUH O XQLW FRQ XQ SDQQR LPEHYXWR GL DOFRO DQFKH SR LELOH XWLOL DUH XQ SDQQR XPLGR RQ XWLOL DUH ROLL GHWHU HQWL SHU FRQWDWWL HOHWWULFL...

Page 21: ...QH XQ IXQ LRQDPHQWR LQGH LGHUDWR Nota questa apparecchiatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di Classe B in conformit alla parte 15 delle norme 4XH WL OLPLWL R...

Page 22: ...WDPHQWR Non consentita alcuna modi ca a questo apparecchio Modi care il laringofono R XWLOL DUOR FRQ DOWUL GL SR LWLYL QRQ GH FULWWL QHOOH L WUX LRQL SHU O X R SXz FRPSRUWDUH XQ IXQ LRQDPHQWR SHULFROR...

Page 23: ...REUH OD SDUWH V SHULRU de la echa KDFLD HO LQWHULRU GH OD XQLGDG RWD H UH H GH TXH HO H WUHPR GH OD EDWHUtD H Wp HQ el mismo extremo que el extremo de la echa ROD RQH O V DU D Q HUWH HO FDEOH PLFUR HQ...

Page 24: ...encia No inserte el tubo ni ninguna otra pieza en el estoma Cuidados generales y soluci n de problemas LPSLH D Use un pa o con alcohol para limpiar la unidad Tambi n puede utilizar un pa o h medo No u...

Page 25: ...UD X IXQFLRQDPLHQWR RWD WH HTXLSR KD LGR HYDOXDGR H KD FRPSUREDGR TXH FXPSOH FRQ OR l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC El objetivo de es...

Page 26: ...uier tipo de modi caci n de este equipo La modi caci n de su ODULQ yIRQR R X X R FRQ RWUR HTXLSR QR GH FULWR HQ OD LQ WUXFFLRQH SXHGH GDU OX DU D SUREOHPD GH H XULGDG GXUDQWH X IXQFLRQDPLHQWR Los lari...

Page 27: ...ORTXH FDGD SLOKD VREUH D HWD H L WHQWH QR LQWHULRU GD XQLGDGH RWD Certi que se de que a extremidade da pilha coincide FRP D H WUHPLGDGH GD HWD ROD RQH O V DUUH DPHQWR SRU Q LUD R FDER PLFUR na entrada...

Page 28: ...baixa Aten o N o insira o tubo ou qualquer outra pe a no estoma Cuidados gerais e dete o e resolu o de problemas LPSH D RGH XWLOL DU XP WRDOKHWH FRP iOFRRO SDUD OLPSDU D XQLGDGH 7DPEpP SRGH XWLOL DU X...

Page 29: ...ncias prejudiciais e 2 este GL SR LWLYR GHYH DFHLWDU TXDOTXHU LQWHUIHUrQFLD UHFHELGD LQFOXLQGR LQWHUIHUrQFLD que possa provocar um funcionamento indesej vel RWD WH HTXLSDPHQWR IRL WH WDGR H HQFRQWUD H...

Page 30: ...HUDP FDPSR PD QpWLFR H HOHWURPD QpWLFR TXH SRGHP LQWHUIHULU FRP DO XQ SURFHGLPHQWR RX WUDWDPHQWR RQ XOWH R HX PpGLFR DQWH GH TXDOTXHU SURFHGLPHQWR RX WUDWDPHQWR N o permitido efetuar qualquer tipo de...

Page 31: ...W EDWWHULHW lQGH OL HU L DPPD ULNWQLQ RP lQGHQ Sn SLOHQ ROD RQH O V ODGGQLQ lWW L PLNUR ODGGHQ L NRQWDNWHQ Var f rsiktig s att du inte s tter in den i fel riktning Ett fast GR NT ljus indikerar att en...

Page 32: ...nnan del i stomin Allm n sk tsel och fels kning HQ ULQ QYlQG HQ DONRKRO HUYHWW I U DWW UHQ UD HQKHWHQ X NDQ RFN n DQYlQGD HQ IXNWL WUD D Anv nd inte oljor reng ringsmedel f r elektriska NRQWDNWHU HOOH...

Page 33: ...ss B i enlighet med del 15 av FCC reglerna Dessa gr nser lU XWIRUPDGH I U DWW WLOOKDQGDKnOOD ULPOL W N GG PRW NDGOL D W UQLQ DU L HQ ER WDG LQ WDOODWLRQ HQQD XWUX WQLQ HQHUHUDU DQYlQGHU RFK NDQ XW WUn...

Page 34: ...WQLQ RP LQWH EH NULY L LQ WUXNWLRQHUQD NDQ GHW OHGD WLOO HQ R lNHU GULIW 5 W HQHUDWRUHU LQQHKnOOHU Pn GHODU RP NDQ OR QD RFK XW UD HQ NYlYQLQ UL N nOO ERUWD IUnQ Pn EDUQ Symbolbetydelser 7 S DSSOLFH...

Page 35: ...P HQGHQ DI SLOHQ ROD RQH O V USB opladning Is t mikro USB ledning i porten og U IRU NRUUHNW UHWQLQ RQ WDQW 5 7 O LQGLNHUHU RSODGQLQ OLQNHQGH 5 7 O LQGLNHUHW RSODGQLQ DI OXWWHW ROD RQH LWH batterier sk...

Page 36: ...jlfinding HQ ULQ UX HQ SULW HUYLHW WLO DW UHQ UH HQKHGHQ X NDQ R n EUX H HQ IX WL NOXG UX LNNH ROLHU UHQ ULQ PLGOHU WLO HOHNWUL NH NRQWDNWHU HOOHU NHPLNDOLHU GD GH NDQ IRUnU D H skader Tillad ikke v s...

Page 37: ...melse med gr nserne for digitalt udstyr i klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC reglerne Disse gr nser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens L HQ EHERHO H LQ WDOODWLRQ H...

Page 38: ...s du ndrer din elektrolarynx eller EUX HU DQGHW XG W U RP LNNH HU EH NUHYHW L LQ WUXNWLRQHUQH NDQ GHW UH XOWHUH L X LNNHU GULIW OHNWURODU Q HQKHGHU LQGHKROGHU Pn GHOH GHU NDQ EOLYH IRUOD W R XG UH HQ...

Page 39: ...Q HQ LQQ L SRUWHQ ULNWL YHL W NRQWLQXHUOL 5 7 O LQGLNHUHU ODGLQ W EOLQNHQGH 5 7 O LQGLNHUHU DW ODGLQ HU IXOOI UW ROD RQH LWH batterier m fjernes for kassering eller lading Ekstra oppladbare batterier...

Page 40: ...WHQ X NDQ R n EUXNH HQ IXNWL NOXW NNH bruk olje rengj ringsmidler for elektriske kontakter eller kjemikalier da de kan for rsake skade Ikke la det komme v ske eller fuktighet inn i enheten DQQVNDGH c...

Page 41: ...t skadelig interferens i en boliginstallasjon Dette XW W UHW HQHUHUHU EUXNHU R NDQ XW WUnOH UDGLRIUHNYHQW HQHU L R KYL GHW LNNH installeres og brukes i henhold til instruksjonene kan det for rsake ska...

Page 42: ...til usikker drift Talevibratorer inneholder sm deler som kan l sne og utgj re en fare for kvelning Oppbevares utilgjengelig for barn Symbolers betydning QYHQGW GHO W SH 2SSEHYDUH W UW URGX HQW Produks...

Page 43: ...tot LX XWD NXPSLNLQ SDUL WR ODLWWHHQ L lOOl ROHYDQ QXROHQ SllOOH RPD W V Varmista ett pariston p tulee samaan p h n kuin nuolen Sll ROD RQH O V USB lataaminen Ty nn micro USB johto liit nt n ja YDUPL...

Page 44: ...SLHQHQWlPL Wl Varoitus l ty nn putkea tai mit n muuta osaa avanteeseen Yleinen hoito ja vianm ritys KGLVWDPLQHQ Puhdista laite alkoholipyyhkeell Voit my s k ytt kosteaa liinaa l k yt ljyj s hk koskett...

Page 45: ...maan kohtuullinen suojaus haitallisilta h iri ilt tyypillisess asuintaloasennuksessa T m laite tuottaa k ytt ja voi s teill radiotaajuusenergiaa ja jos sit ei asenneta ja k ytet t m n k ytt oppaan PXN...

Page 46: ...WXUYDOOL XXGHQ Puhevibraattorilaitteet sis lt v t pieni osia jotka voivat irrota ja aiheuttaa WXNHKWXPL YDDUDQ lLO Wl ODLWHWWD SRL D SLHQWHQ OD WHQ XORWWXYLOWD Symbolien merkitykset 7 SLQ SRWLODD HHQ...

Page 47: ...RQH SO V Nab jen p es USB Vlo te kabel micro USB do portu a zajist te spr vnou orientaci ZELEN sv t c kontrolka signalizuje nab jen ZELEN blikaj c kontrolka signalizuje dokon en nab jen DWHULH ROD RQH...

Page 48: ...m i t n K i t n p stroje pou ijte tampon s alkoholem M ete tak pou t vlhk had k Nepou vejte oleje isti e elektrick ch kontakt ani chemik lie proto e by mohly zp sobit po kozen Nedovolte aby se do za z...

Page 49: ...mka Toto za zen bylo testov no a bylo shled no e spl uje limity pro digit ln za zen t dy B podle sti 15 pravidel FCC Tyto limity jsou navr eny tak aby poskytovaly p im enou ochranu proti kodliv mu ru...

Page 50: ...u nebo l bou se pora te se sv m l ka em dn prava tohoto za zen nen dovolena prava va eho p stroje Electrolarynx nebo pou it s jin m za zen m kter nen pops no v n vodu m e v st k nebezpe p i pou v n Za...

Page 51: ...akkumul torok Ni MH jrat lthet KD QiOKDWyN WD D EH az elemeket akkumul torokat a k sz l kbe D Q tO LUiQ iEDQ H MH pV Gy z dj n meg arr l hogy az akkumul tor v ge a ny l Yp H IHOp PXWDW D ROD RQH O V...

Page 52: ...szn latakor esetleg cs kkenteni kell a hanger be ll t st Figyelmeztet s Ne helyezze a l gcs kan lt vagy b rmely m sik r szt a stom ba ltal nos kezel s s hibaelh r t s Tiszt t s Haszn ljon alkoholos t...

Page 53: ...a b rmilyen szint interferenci t m g azt is ami nem k v nt m k d st okozhat Megjegyz s Ez a berendez s az elv gzett vizsg latok szerint megfelel az FCC szab lyok 15 r sz ben meghat rozott B oszt ly di...

Page 54: ...bizonyos elj r sokat vagy kezel seket B rmilyen elj r s vagy kezel s el tt konzult ljon orvos val A k sz l k semmilyen m dos t sa nem enged lyezett Az elektromos m g ge PyGR tWi D YD Pi D XWD tWi RNE...

Page 55: ...enia ZD D Nale y pami ta e biegun baterii musi mie tak sam orientacj jak zako czenie strza ki oznaczone ROD RQH O V adowanie przy u yciu z cza USB pod czy kabel micro USB do z cza zwracaj c uwag na je...

Page 56: ...k ada rurki ani adnej innej cz ci do stomy Og lne post powanie i rozwi zywanie problem w V F HQLH Do czyszczenia urz dzenia nale y u ywa chusteczek nas czonych alkoholem Mo na r wnie u y wilgotnej cie...

Page 57: ...zenie nie mo e powodowa szkodliwych zak ce oraz 2 urz dzenie musi tolerowa wszelkie odbierane zak cenia w tym takie kt re mog powodowa niepo dane dzia anie Uwaga Niniejsze urz dzenie zosta o przetesto...

Page 58: ...stosowanie urz dzenia i skontaktowa si z lekarzem Sztuczna krta wytwarza pola magnetyczne i elektromagnetyczne kt re mog powodowa zak cenia podczas niekt rych zabieg w lub terapii Przed ka dym zabieg...

Page 59: ...do ru oldu undan emin olarak Micro USB kablosunu ba lant noktas na tak n S rekli YE L yanan k arj i leminin devam etti ini g sterir Yan p s nen YE L k arj i leminin tamamland n g sterir ROD RQH LWH p...

Page 60: ...LWH L WHPL OHPHN LoLQ alkoll mendil kullan n Ayr ca nemli bez kullanabilirsiniz Ya Elektrik Temas Noktas Temizleyici veya ba ka Kimyasal kullanmay n Cihaza s v veya nem girmesine izin vermeyin SuHasar...

Page 61: ...st edilen bu ekipman FCC Kurallar ndaki 15 b l me g re B S n f dijital cihaz ile ilgili k s tlamalara uygundur Bu k s tlamalar ikamet edilen b lgelerde ger ekle tirilen kurulumlarda olu an zararl para...

Page 62: ...Bu ekipman hi bir ekilde de i tirilemez Elektrolarenksin de i tirilmesi veya talimatlarda bahsedilmeyen di er ekipmanlarla kullan lmas cihaz n g venli ekilde al mas n engelleyebilir Elektrolarenks cih...

Page 63: ...63 SolaTone Plus SolaTone Lite AA ROD RQH O V USB micro USB ROD RQH LWH G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Page 64: ...64 1 8 3...

Page 65: ...65 BF 5 C 25 C 15 93 700 1060 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 15 1 2 B 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B...

Page 66: ...66 45 C 15 BF...

Page 67: ...67 3 USB USB G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap...

Page 68: ...68 2...

Page 69: ...69 BF 5 25 15 93 700 hPa 1060 hPa 20 25 0 45 24 30 1 5 FCC 15 2 1 2 FCC 15 B CAN ICES 3 B NMB 3 B 45...

Page 70: ...70 15 cm BF...

Page 71: ...71...

Page 72: ...72 1060 hPa K D 93 15 45 0 30 1 15 1 OD 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 15 6...

Page 73: ...73 1 8 3...

Page 74: ...74 SolaTone Lite SolaTone Plus L0 ROD RQH O V ROD RQH LWH G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap OX...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 Electrolarynx Speech Aid 93 15 1060 45 0 30 15 1 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B OHFWURODU Q SHHFK LG 6...

Page 77: ...77 3 1 8...

Page 78: ...78 SolaTone Plus SolaTone Lite ROD RQH O V ROD RQH LWH G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap OX...

Page 79: ...79 NiMH AA USB USB G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Page 80: ...80 3mm...

Page 81: ...81 BF 5 C 25 C 15 93 700hPa 1 060hPa 20 C 25 C 0 45 24 30 1 5 FCC 15 1 2 FCC 15 B TV TV CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C 15 24cm...

Page 82: ...82 BF...

Page 83: ...USB punjenje Umetnite mikro USB kabel u ulaz i pobrinite se da je pravilno usmjeren Neprekidno ZELENO svjetlo ozna ava punjenje Bljeskaju e ZELENO svjetlo ozna ava dovr etak punjenja Baterije ure aja...

Page 84: ...vajte alkoholnu maramicu za i enje ure aja Mo ete se slu iti i vla nom krpom Nemojte upotrebljavati ulja sredstva za i enje elektri nih kontakata ili kemikalije jer mo e do i do o te enja Nemojte dopu...

Page 85: ...ijelom 15 FCC ovih propisa Ova su ograni enja osmi ljena kako bi se pru ila razumna razina za tite od tetnih smetnji u rezidencijalnim instalacijama Ova oprema stvara i upotrebljava radiofrekvencijsku...

Page 86: ...izmjena na elektrolarinksu ili njegova upotreba s drugom opremom koja nije navedena u uputama mo e dovesti do nesigurnog rada Ure aji elektrolarinksa mogu sadr avati manje dijelove koji se mogu odvoj...

Page 87: ...87 SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH SolaTone Plus USB micro USB ROD RQH LWH G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Page 88: ...88 3 mm...

Page 89: ...89 BF 5 C 25 C 15 93 700 hPa 1 060 hPa 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 15 FCC 1 2 15 FCC ICES 3 B NMB 3 B...

Page 90: ...90 45 C 15 24 cm BF...

Page 91: ...91 Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap SolaTone Plus SolaTone Lite NiMH SolaTone Plus USB micro USB ROD RQH LWH G F USB Plus...

Page 92: ...92 3 mm...

Page 93: ...93 BF 5 C 25 C 15 93 700 hPa 1060 hPa 20 C 25 C 0 45 30 24 1 5 FCC 15 1 2 FCC 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B Gri n Laboratories...

Page 94: ...94 45 C 15 24 cm BF...

Page 95: ...95 G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97...

Page 98: ...98...

Page 99: ...99 G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap...

Page 100: ...100...

Page 101: ...101...

Page 102: ...102...

Page 103: ...103 ROD RQH O V SolaTone Lite AA NiMH SolaTone Plus USB USB ROD RQH LWH G F Tone Power Volume Sound Head Cap USB Charging Plus Model only Battery Cap USB Plus...

Page 104: ...104 3...

Page 105: ...105 BF 5 C 25 C 15 93 700 1060 20 C 25 C 0 45 24 30 1 5 15 1 2 B 15 CAN ICES 3 B NMB 3 B 45 C...

Page 106: ...106 15 24 BF...

Page 107: ...UNDQ HWLDS EDWHUL GL DWDV DQDN SDQDK GL GDODP XQLW WHU HEXW RWD Pastikan hujung bateri berada pada hujung yang sama dengan hujung DQDN SDQDK SolaTone Plus SAHAJA HQ HFD DQ 0D XNNDQ NRUG PLNUR NH GDODP...

Page 108: ...DQ GLNXUDQ NDQ Amaran Jangan Masukkan Tiub atau mana mana bahagian lain ke dalam Stoma Penjagaan Am dan Penyelesaian Masalah HPEHUVLKDQ XQDNDQ DONRKRO XQWXN PHPEHU LKNDQ unit ini Anda juga boleh mengg...

Page 109: ...WLGDN GLLQ LQL Nota Peralatan ini telah diuji dan didapati mematuhi had untuk peranti digital Kelas B menurut bahagian 15 dalam Peraturan FCC Had ini direka untuk PHPEHULNDQ SHUOLQGXQ DQ PXQD DEDK WHU...

Page 110: ...NDQ SDGD SHUDODWDQ LQL 0HQ XEDK XDL HOHNWURODULQN DQGD DWDX PHQ XQDNDQQ D GHQ DQ SHUDODWDQ ODLQ DQ WLGDN GLWHUDQ NDQ GDODP DUDKDQ EROHK PHQ DNLEDWNDQ SHQ HQGDOLDQ DQ WLGDN HODPDW HUDQWL HOHNWURODULQN...

Page 111: ...QiPND Uistite sa e koniec bat rie s ozna en m je na rovnakom konci ako koniec pky s ozna en m ROD RQH O V Nab janie cez USB Pripojte k bel micro USB do portu pri om dbajte na spr vnu orient ciu Sviet...

Page 112: ...do st mie V eobecn starostlivos a rie enie probl mov istenie Zariadenie istite tamp nom navlh en m v alkohole M ete pou i aj vlhk handri ku Nepou vajte oleje isti e elektrick ch kontaktov ani chemik...

Page 113: ...tor m e sp sobi jeho ne iaduce fungovanie Pozn mka Toto zariadenie bolo podroben testom na z klade ktor ch sa zistilo e sp a limity pre digit lne zariadenia triedy B v s lade s as ou 15 predpisov radu...

Page 114: ...ed rou alebo lie ebn m z krokom sa pora te so svoj m OHNiURP Nie je povolen iadna prava tohto zariadenia prava hlasovej prot zy alebo jej pou itie s in m zariaden m ktor nie je uveden v n vode na pou...

Page 115: ...nitate Observa ie asigura i v c extremitatea cu a bateriei este orientat la fel ca extremitatea cu a s ge ii vQ FD O GLVSR LWLY O L ROD RQH O V nc rcarea USB introduce i cablul micro USB n port asigur...

Page 116: ...n stom ntre inerea general i depanarea Cur area Pentru a cur a unitatea utiliza i un erve el cu alcool Pute i utiliza i o lavet umed Nu utiliza i uleiuri produse de cur are pentru contactele electric...

Page 117: ...eren a care poate duce la func ionare nedorit Observa ie acest echipament a fost testat i s a constatat c respect limitele stabilite pentru un dispozitiv digital de clasa B conform p r ii 15 din Regul...

Page 118: ...ent Nu este permis nicio modi care a acestui echipament Modi carea ODULQ RIRQXOXL DX XWLOL DUHD DFH WXLD FX DOW HFKLSDPHQW FDUH QX H WH GH FUL vQ aceste instruc iuni poate duce la func ionare nesigur...

Page 119: ......

Page 120: ...SE 242 22 H rby Sweden Tel 46 0 415 198 00 www atosmedical com info atosmedical com Griffin Laboratories Inc 43379 Business Park Dr Suite 300 Temecula CA 92590 USA Tel 1 951 695 6727 PL 00374 SolaTone...

Reviews:

No comments