2.3.
OVLÁDACÍ PANEL
CONTROL BOARD
STEUERPANEEL
Ovládací panel je umíst
ě
n na
č
elní stran
ě
soustrojí.
Na ovládacím panelu je umíst
ě
n mikroprocesorový automat, a
havarijní vypína
č
pro nouzové vypnutí kompresoru.
Automat zajiš
ť
uje veškeré funkce pro ovládání a monitorování
provozu kompresoru.
The control panel is located on the compressor unit front side.
The control panel contains controller and emergency switch for
emergency stopping.
The controller provides all functions for operation and monitoring and
control of the compressor unit.
Das Steuerpaneel ist auf der Stirnseite des Maschinensatzes
untergebracht.
Über dem Steuerpaneel befinden sich ein Mikroprozessorautomat und ein
Havarienschalter für Verdichternotausschaltung.
Der Automat gewährleistet alle Funktionen der
Kompressorbetriebsteuerung und –monitorierung.
Ř
ÍDÍCÍ AUTOMAT zajiš
ť
uje všechny požadované funkce pro
ovládání, kontrolu a nastavení parametr
ů
kompresoru.
Vypína
č
EMERGENCY STOP
slouží pro odstavení v nouzovém
stavu.
The CONTROL UNIT ensures all the demanded compressor
functions.
The
EMERGENCY STOP
push button shut down the compressor in
emergency.
Der STEUERAUTOMAT gewährleistet alle verlangten Funktonen für
Kompressorparametersteuerung, -prüfung und –einstellung.
Der EMERGENCY-STOP-Schalter dient zur Abstellung im Notzustand.
At 1051 / N1
V.08.2007
21
