Manuel d'instructions
.......................................................................................................................
31
Bedienungsanleitung
.......................................................................................................................
45
Libro de instrucciones
.....................................................................................................................
59
Instruktionsbok
.....................................................................................................................................
73
Manuale di istruzioni
........................................................................................................................
87
Instruksjonsbok
.................................................................................................................................
101
Betjeningsvejledning
....................................................................................................................
115
BÈ‚Ï›Ô Ô‰ËÁÈÒÓ
.....................................................................................................................................
129
Manual de instruções
..................................................................................................................
143
Siirrettävien
.............................................................................................................................................
157
Parts list – Onderdelenlijst – Liste de pièces – Ersatzteilliste –
Lista de las partes – Reservdelsförteckning – Listino parti di
ricambio – Deleliste – Reservedelsliste –
K·Ù¿ÏÔÁÔ˜
EÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ
– Lista de peças – Osaluettelo
..........................................................
181
Glossary– Woordenlijst – Glossaire – Glossar – Glosario –
Ordlista – Glossario – Ordliste – Ordliste –
°ÏˆÛÛ·ÚÈÔ
–
Glossário – Sanasto
.........................................................................................................................
203
Instruction Manual
and Parts List
for AC Generators
QAS14 Yds
From following serial number onwards - Geldig vanaf volgend serienummer - Valable à partir de numéro de
s é r i e s u i v a n t - G ü l t i g a b S e r i e n n u m m e r - A p a r t i r d e l s i g u i e n t e n ú m e r o d e s e r i e - F r . o . m .
tillverkningsnummer - Dal seguente numero di serie in avanti - Gjelder fra følgende serienummer -
Gældende fra flg. serienummer -
°È· Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi
– A partir do seguinte número de série –
Sueraavista sarjanumeroista lähtien
AIP -
Registration code
Collection : APC Q
Tab
:
38
Sequence :
0923
Printed matter N°
2
2927 1208 01 EN
1995 – 12
PAGE
ATLAS COPCO – PORTABLE AIR DIVISION
B-2630 AARTSELAAR BELGIUM
Summary of Contents for QAS14 YdS IT
Page 2: ...2 QAS14 Yds...
Page 16: ...16 QAS14 Yds...
