Atlas Copco 8423 0316 00 Product Instructions Download Page 1

Page: 1 / 152

G2510-115

Printed Matter No. 9836 3954 00

Grinder

Product instructions

2008-11

8423 0316 01

G2510-115 (12000 r/min)

Table of content

• Safety and operating instructions
• Exploded views and spare part tables
• Service instructions

WARNING

To reduce risk of injury, everyone using,
installing, repairing, maintaining, changing
accessories on, or working near this tool MUST
read and understand these instructions before
performing any such task.

DO NOT DISCARD - GIVE TO USER

Part of the

Atlas Copco Group

Summary of Contents for 8423 0316 00

Page 1: ...erating instructions Exploded views and spare part tables Service instructions WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near...

Page 2: ...o 37 Veiligheids en bedienings voorschriften 43 Sikkerheds og betjenings vejledning 50 Sikkerhets og betjeningsinstruksjoner 56 K ytt ohjeet 62 68 S kerhet och operat rsinstruktion 75 81 Instrukcja ob...

Page 3: ...nilised andmed 131 Saugos ir naudojimo instrukcija 132 Dro bas un ekspluat cijas instrukcijas 138 Spare part list 144 Service instructions 149 3 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 Table of content G2510 1...

Page 4: ...f not avoided could result in minor or moderate injury CAUTION Personal precautions and qualifications Installation storage maintenance and dis posal Installation storage maintenance and disposal of t...

Page 5: ...s sion systems which are suitable for the material being processed T WARNING Projectiles During power sanding sawing grinding drilling and other construction activities sparks chips wheel fragments or...

Page 6: ...ion T WARNING Air under pressure can cause serious injury Always shut off air supply drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use before making any adjustments to the...

Page 7: ...ition Flanges shall be clean have flat contact surface and be without cracks and burrs Do not use unauthorised bushings or adaptors to attach large hole abrasive wheels Use blotters when delivered wit...

Page 8: ...lls Lubrication The machine is fitted with an angle gear which is lubricated with a semi fluid grease to ensure good wear resistance To avoid overfilling which could result in a rise in temperature an...

Page 9: ...g to ISO 8662 13 7 Measured vibration value 1 9 Spread in method and production Vibration damped support handle 5 3 m s2 Declaration of noise and vibration emis sion These declared values were obtaine...

Page 10: ...ions suivantes signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e provoquera la mort ou de graves blessures DANGER signale une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer...

Page 11: ...iques on trouve La silice cristallis e le ciment et d autres produits de ma onnerie L arsenic et le chrome provenant des caoutchoucs trait s chimiquement Le plomb des peintures base de plomb Pour r du...

Page 12: ...sont indiqu s en premi re page seul et en combinaison avec nos accessoires et auquel cette d claration se r f re est en conformit avec les exigences de la norme ou des normes appropri es EN 792 7 et...

Page 13: ...uvent proc der des tests sur la meuleuse Ces techniciens doivent tre autoris s effectuer des tests sur ce type d outil et utiliser un syst me pneumatique confor m ment aux directives nationales La vit...

Page 14: ...peuvent causer aucun risque aux personnes comme aux mat riaux Il existe un risque de d charge lectrostatique lorsque l outil est plac sur de plastique ou un autre mat riau non conducteur Un quipement...

Page 15: ...ifak EP2 Texaco BR2 Plus Molycote R vision T ATTENTION Une survitesse peut entra ner de graves blessures voire la mort Si un limiteur de r gime est utilis v rifiez que celui qui est install est du typ...

Page 16: ...ur en aucun cas elles ne peuvent tre utilis es pour l valuation des risques Les valeurs mesur es en travail peuvent tre plus lev es que les valeurs d clar es Les valeurs r elles d exposition et les do...

Page 17: ...RNUNG Verweist auf eine Gefahrensituation mit leichter oder mittelschwerer Verletzungsgefahr ACHTUNG Pers nliche Vorsichtsma regeln und Qualifikationserfordernisse Installation Aufbewahrung Wartung un...

Page 18: ...umdioxid Zement und andere Maurerprodukte Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Gummi Blei aus bleihaltigen Farben Um Beeintr chtigungen durch diese chemischen Substanzen einzud mmen achten Sie auf...

Page 19: ...er Produkt mit Typenbezeichnung und Seriennummer laut Deckseite sowie in Verbin dung mit unseren von dieser Erkl rung erfassten Zubeh rkomponenten den die folgende n Stan dard s erf llt EN 792 7 und d...

Page 20: ...hritten werden Pr fungen am Schleifger t sind ausschlie lich von Fachpersonal durchzuf hren Die Techniker m ssen zur Durchf hrung von Tests am betreffenden Werk zeugtyp sowie zur Inbetriebnahme von Lu...

Page 21: ...beiden Seiten der Schnittlinie aufst tzen um zu verhindern dass die Scheibe fest steckt Fall dies passiert die Drossel l sen und die Scheibe freige ben Vor der Wiederaufnahme der Arbeit sicher stellen...

Page 22: ...r empfohlene Substanzen Luftschmierung Allgemeiner Zweck Lager Marke Energol E46 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Arox EP46 Beacon EP2 Esso Chopin 46 Rembrandt EP2 Q8 Almo oil 525 Mobilegr...

Page 23: ...r Risiko Absch tzung Werte in der individuellen Arbeitsumgebung k nnen h her als die angegebenen sein Die tats chlichen Werte und die Schadensrisiken denen man ausgesetzt ist sind stets unterschiedlic...

Page 24: ...o cuyo resultado en caso de no evitarse ser la muerte o lesio nes personales de gravedad PELIGRO Indica una situaci n de riesgo cuyo resultado en caso de no evitarse podr a producir la muerte o lesion...

Page 25: ...de tales sustancias qu micas S lice cristalino proveniente de ladrillos cemento y otros productos de alba iler a Ars nico y cromo provenientes de madera qu mi camente tratada Plomo proveniente de pint...

Page 26: ...ro producto tipo y n mero de serie indicados en la primera p gina y nuestros accesorios a los que se refiere esta declaraci n son conformes al a los est ndar es EN 792 7 y a la las siguiente s directi...

Page 27: ...cada en la m quina La comprobaci n de la amoladora la realizar exclu sivamente personal t cnico profesional Los t cnicos deben contar con autorizaci n para realizar estas comprobaciones en este tipo d...

Page 28: ...poye la pieza de trabajo a ambos lados de la l nea de corte para evitar atrapamientos de la muela Si la muela se atasca reduzca la velocidad y libere la muela Antes de continuar compruebe que la muela...

Page 29: ...de lubricantes recomendados Lubricaci n de aire Uso general Cojinetes Marca Energol E46 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Arox EP46 Beacon EP2 Esso Chopin 46 Rembrandt EP2 Q8 Almo oil 525 Mo...

Page 30: ...de acuerdo con los est ndares indica dos y no son apropiados para usar en la eval uaci n de riesgos Los valores que se midan en puestos de trabajo individuales pueden ser superiores a los de clarados...

Page 31: ...e se n o for evitada pode vir a resultar em morte ou les o grave ATEN O Indica uma situa o de risco que se n o for evitada pode vir a resultar em les o leve ou moderada CUIDADO Precau es e qualifica e...

Page 32: ...cificamente indicadas para part culas microsc picas Evite inalar poeira ou manusear entulhos durante o processo de trabalho quando forem perniciosos para a sa de Use equipamento extrator de poeira p e...

Page 33: ...ada a instala o de um secador de ar Atlas Copco tipo refrigera o Use um filtro de ar separado do tipo Atlas Copco FIL que retira part culas s lidas com mais de 15 microns e mais de 90 da gua l quida i...

Page 34: ...estiver em uso ao fazer qualquer ajuste na m quina trocar acess rios ou fazer reparos T ATEN O Um rebolo errado pode saltar e causar les es graves ou morte Use um disco com velocidade nominal igual ou...

Page 35: ...r comprimido retido na mangueira pode ocasionar uma partida acidental Libere o dispositivo de controle se ocorrer falta de energia Se a ferramenta com um disco abrasivo cair examine bem este ltimo ant...

Page 36: ...ui o de capacidade A Limpe as pe as do motor e aplique uma camada fina de leo de lubrifica o pneum tica sobre as palhetas e a superf cie interna do cilindro e das placas laterais Monte o motor e verif...

Page 37: ...uazione di pericolo che se non evitata provocher infortuni gravi o mortali PERICOLO Indica una situazione di pericolo che se non evitata potrebbe provocare infortuni gravi o mortali ATTENZIONE Indica...

Page 38: ...zza approvati come le maschere antipolvere progettate appositamente per filtrare le particelle microscopiche Evitare di inalare polveri o maneggiare residui dei processi di lavoro che possono essere d...

Page 39: ...e un filtro dell aria separato del tipo Atlas Copco FIL che rimuove la particelle solide di dimensioni superiore ai 15 micron e pi del 90 di acqua liquida installato il pi vicino possibile al prodotto...

Page 40: ...izzato prima di effettuare qualsiasi regolazione sulla macchina ad esempio per cambiare accessorio o eseguire riparazioni T ATTENZIONE Una mola abrasiva di tipo errato pu rompersi e causare infortuni...

Page 41: ...la presenza di vibrazioni eccessive causate da un utensile ad inserimento danneggiato o inserito erroneamente Tenersi distanti dal mandrino rotante e dagli abrasivi La rotazione pu continuare per dive...

Page 42: ...l lubrificante la scatola degli ingranaggi Pulire frequentemente il filtro all ingresso dell aria al fine di prevenire intasamenti che ne diminuirebbero le capacit A Pulire le componenti del motore ed...

Page 43: ...evaarlijke situatie aan die als deze niet wordt voorkomen tot de dood of tot ernstig letsel zal leiden GEVAAR Duidt een gevaarlijke situatie aan die als deze niet wordt voorkomen tot de dood of tot er...

Page 44: ...Kristallijn silicastof cement en andere metselproducten Arseen en chroom uit chemisch behandeld rubber Lood uit verf op loodbasis Om blootstelling aan deze stoffen zo veel mogelijk te vermijden moet u...

Page 45: ...cessoires in overeenstemming is met de van toepassing zijnde norm en EN 792 7 en met de richtlijn en 98 37 EEC Stockholm oktober 2006 Lennart Remneb ck Algemeen Directeur Handtekening van de opsteller...

Page 46: ...Zij moeten bevoegd zijn voor het testen van dit type gereedschap en voor het bedienen van pneumatische systemen in overeenstemming met nationale richtlijnen De onbelaste snelheid van de machine moet...

Page 47: ...de gashendel los en maakt u de schijf vrij Controleer voordat u verdergaat of de schijf niet beschadigd is en of deze goed vast zit Controleer of er niemand in de buurt is Controleer of mensen of mat...

Page 48: ...P 222 Mobil Tonna R32 Alvania EP2 Shell Aries 32 Multifak EP2 Texaco BR2 Plus Molycote Revisie T WAARSCHUWING Een te hoge snelheid kan ernstige verwondingen of zelfs de dood tot gevolg hebben Als er e...

Page 49: ...voor gebruik bij risicoanalyse Gemeten waarden kunnen in individuele werkomstandigheden afwijken van de opgegeven waarden De werkelijke waarden en risico s waaraan een individuele gebruiker wordt bloo...

Page 50: ...EL Angiver en farlig situation der hvis den ikke undg s evt kan medf re mindre eller begr nset personskade FORSIGTIG Personlige forholdsregler og kvalifikationer Installation opbevaring vedligeholdels...

Page 51: ...vudsugningsudstyr og b r ndedr tsv rn n r du arbejder med materialer der producerer luftb rne partikler Potentielst eksplosive atmosf rer kan for rsages af st v og r g fra sandslibning eller slibning...

Page 52: ...Atlas Copco oliet gesm ringsanordningen DIM Den skal normalt indstilles p 3 4 dr ber 50 mm3 pr for maskiner der k rer over l ngere perioder Til maskiner med korte k rselscyklusser kan man installere e...

Page 53: ...er specificeret af producenten Se afsnit Design og funktion Brug kun de anbefalede st rrelser og typer af slibemidler Brug ikke konterede skiver der er forrevne eller revnede eller som kan v re tabt p...

Page 54: ...m rk at resterende trykluft i slangen kan starte maskinen utilsigtet Slip kontrolanordningen hvis energiforsyningen svigter Hvis en slibemaskine monteret med en slibeskive falder p gulvet skal skiven...

Page 55: ...ndige sider af cylinderen og endepladerne Saml motoren og kontroller at den k rer frit Tils t to dr ber olie gennem luftindtaget og drej motoren rundt i tomgang i 5 10 sekunder Nyttig information Her...

Page 56: ...en unnvikes kan resultere sm eller mellomstore skader FORSIKTIG Personlige forh ndsregler og kvalifikasjoner Installering lagring vedlikehold og fjerning Installering lagring vedlikehold og fjerning a...

Page 57: ...aterialet som brukes T ADVARSEL Prosjektiler Under sandbl sing saging pussing drilling og andre byggeaktiviteter kan fliser og fragmenter forvandles til prosjektiler som kan f re til kroppsskade derso...

Page 58: ...er i bruk f r justerer produktet f eks bytter tilbeh r eller ved reparasjon Styr aldri luften direkte mot deg selv eller andre T ADVARSEL Hoppende slanger kan f re til alvorlige skader Sjekk alltid a...

Page 59: ...slitasje Monter skiven korrekt og trekk til med foreskrevet moment for forhindre at sekund rprodukter kastes ut n r sliperen sl s av Gj r en test i en sikker posisjon i 30 sekunder hver gang du monter...

Page 60: ...tt Sm ringsveiledning Bruk sm remidler av god kvalitet Oljen og sm refettet som st r i sm retabellen er eksempler p sm remidler som kan anbefales Air lubrication Generelt form l Retninger Merke Energo...

Page 61: ...kvate for bruk i risikovurderinger Verdier m lt p den enkelte arbeidsplass kan v re h yere enn de oppgitte verdiene De aktuelle eksponeringsverdier og individuell skaderisiko er unike og avhenger av m...

Page 62: ...inen VAROITUS Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta Ellei tilannetta v ltet saattaa aiheutua liev tai keskinkertainen loukkaantuminen HUOMIO Henkil kohtaiset varotoimet ja vaatimukset Asentaminen var...

Page 63: ...syntyv p ly ja kaasut voivat aiheuttaa r j hdysvaaran K yt aina ty stett ville materiaaleille soveliaita p lynpoistomenetelmi T VAROITUS Sinkoavat esineet Hiottaessa sahattaessa porattaessa ja muissa...

Page 64: ...isaraa 50 mm3 minuutissa jos laitetta k ytet n pitk n tai Atlas Copcon yksipistetyyppinen Dosol voitelulaite jos laitteen k ytt jaksot j v t lyhyiksi Dosol laitteen asetuksista on lis tietoja p kuvast...

Page 65: ...ikkaa joka on ollut jossakin nesteess Hiomalaikkojen tulee olla karassa kunnolla jotta reik ei rasitu l asenna suurireik isi hiomalaikkoja sovituspuslilla Asenna laikka jonka laipat ovat kansainv lise...

Page 66: ...ajalle on ilmoitettava asiasta heti Huolto Ruostesuojaus ja sis osien puhdistaminen Paineilman sis lt m vesi p ly ja kulumisen my t irronneet hiukkaset aiheuttavat ruostetta ja tukoksia esimerkiksi si...

Page 67: ...ja julkaisuista omilta verkkosivuiltamme C Kirjaudu sivuille www pro powertools com Tekniset tiedot Melu ja t rin taso dB A Mitatut meluarvot ISO 15744 82 Mitattu nenpainetaso Todettu nenpainetaso 3...

Page 68: ...http www osha gov USA http europe osha eu int Europe T Atlas Copco Tools 9836 3954 00 68 G2510 115...

Page 69: ...T T T T T T 69 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G2510 115...

Page 70: ...pco Tools AB S 105 23 EN 792 7 98 37 EEC 2006 Lennart Remneb ck 2 C 10 C Atlas Copco Atlas Copco FIL 15 90 REG DIM Air Line Atlas Copco DIM 3 4 50 mm3 Atlas Copco Dosol Dosol Air Line Atlas Copco Tool...

Page 71: ...T T e 6 7 bar 600 700 kPa 87 102 psig 7 bar 700 kPa 102 psig T T 71 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G2510 115...

Page 72: ...T 30 T Atlas Copco Tools 9836 3954 00 72 G2510 115...

Page 73: ...se LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Arox EP46 Beacon EP2 Esso Chopin 46 Rembrandt EP2 Q8 Almo oil 525 Mobilegrease XHP 222 Mobil Tonna R32 Alvania EP2 Shell Aries 32 Multifak EP2 Texaco BR2 Plus Molyc...

Page 74: ...200 A 5 10 Pro WEB site C www pro powertools com dB A ISO 15744 82 3 m s2 ISO 8662 13 7 1 9 Vibration damped support handle 5 3 m s2 Atlas Copco Tools AB Atlas Copco Tools 9836 3954 00 74 G2510 115...

Page 75: ...inte undviks VARNING Detta r en farlig situation d r det finns risk f r lindriga eller medelsv ra personskador om den inte undviks OBSERVERA Personliga f rebyggande tg rder och beh righeter Installati...

Page 76: ...r damm och ngor som bildats vid sandning eller slipning Anv nd alltid dammutsug eller andra typer av skyddssystem som r l mpliga f r det material som bearbetas T VARNING Projektiler Vid sandning s gni...

Page 77: ...ormation om Dosol inst llningar hittar du under Trycklufttillbeh r i v r huvudkatalog Anslutning f r tryckluft T VARNING Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador St ng alltid av tilluften t m slan...

Page 78: ...men inte l st p spindeln det ska inte finnas n gra sp nnkrafter vid h let Anv nd inte reducerbussningar f r att montera slipskivor med stora h l F st skivan med fl nsar som uppfyller internationell st...

Page 79: ...kinens tillverkare informeras omg ende Underh ll Rostskydd och inre reng ring Vatten i tryckluft damm och slitagepartiklar orsakar rost och k rvning i lameller ventiler etc Problemet kan l sas genom a...

Page 80: ...Tekniska data Ljud och vibrationer dB A Ljud enligt ISO 15744 82 Uppm tt ljudtrycksniv Ber knad ljudeffektniv 3 Spridning i metod och produktion m s 2 Vibration enligt ISO 8662 13 7 Uppm tt vibrations...

Page 81: ...http www osha gov http europe osha eu int T 81 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G2510 115...

Page 82: ...T T T T T T Atlas Copco Tools 9836 3954 00 82 G2510 115...

Page 83: ...050 WARNING Atlas Copco Tools AB EN 792 7 98 37 EEC 2006 Lennart Remneb ck 2 C 10 C Atlas Copco Atlas Copco FIL 15 90 REG DIM DIM Atlas Copco 3 4 50 3 Dosol DOSOL 83 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G25...

Page 84: ...T T 6 7 600 700 7 700 T T T Atlas Copco Tools 9836 3954 00 84 G2510 115...

Page 85: ...30 T 85 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G2510 115...

Page 86: ...P2 BP Spheerol EP L2 Castrol Arox EP46 Beacon EP2 Esso Chopin 46 Rembrandt EP2 Q8 Almo oil 525 Mobilegrease XHP 222 Mobil Tonna R32 Alvania EP2 Shell Aries 32 Multifak EP2 Texaco BR2 Plus Molycote T 2...

Page 87: ...Pro C www pro powertools com ISO 15744 82 3 2 ISO 8662 13 7 1 9 Vibration damped support handle 5 3 m s2 Atlas Copco Tools AB Atlas Copco 87 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 G2510 115...

Page 88: ...y pracy mo na uzyska z nast puj cych wi tryn http www osha gov USA http europe osha eu int Europa Terminy opisuj ce zagro enia Terminy opisuj ce zagro enia maj nast puj ce znaczenia Opisuje niebezpiec...

Page 89: ...ci wykonywa nych podczas prac konstrukcyjnych powoduj raka wady wrodzone i inne zaburzenia rozrodu Niekt re z takich substancji chemicznych to Krzemionka krystaliczna cement i inne materia y murarski...

Page 90: ...ch s011050 WARNING DEKLARACJA ZGODNO CI WE My Atlas Copco Tools AB S 105 23 STOC KHOLM SZWECJA o wiadczamy z pe n odpowie dzialno ci e nasz produkt typ i numer seryjny patrz pierwsza strona r wnie w p...

Page 91: ...ymalnej dopuszczal nej pr dko ci obrotowej kt rej warto umiesz czona jest na narz dziu Sprawdzenia szlifierki powinny by przeprowadzane wy cznie przez profesjonalny personel techniczny Personel ten po...

Page 92: ...i cia Aby nie dopu ci do zakleszcze nia obrabiany przedmiot powinien by podparty z obu stron linii ci cia Je eli podczas odcinania dojdzie do zakleszczenia ciernicy wy czy za silanie i uwolni j Przed...

Page 93: ...o yska Marka Energol E46 Energrease LS EP2 BP Spheerol EP L2 Castrol Arox EP46 Beacon EP2 Esso Chopin 46 Rembrandt EP2 Q8 Almo oil 525 Mobilegrease XHP 222 Mobil Tonna R32 Alvania EP2 Shell Aries 32...

Page 94: ...godnie z obowi zuj cymi normami i nie nale y ich stosowa jako podstawy oceny ryzyka Warto ci zmierzone w konkretnym rodowisku pracy mog by wy sze ni warto ci znamionowe Rzeczywisty poziom zagro enia j...

Page 95: ...n sledok smr alebo v ne n sledky NEBEZPE IE Ozna uje nebezpe n situ ciu ktor ak jej nezabr nime mo e ma za n sledok smr alebo v ne n sledky V STRAHA Ozna uje nebezpe n situ ciu ktor ak jej nezabr nime...

Page 96: ...pou it m schv len ch bezpe nostn ch prostriedkov napr klad protiprachov ch masiek peci lne navrhnut ch na filtr ciu mikroskopick ch ast c Zabr te nad chnutiu sa prachu a manipul cii s odpadom ktor vz...

Page 97: ...filter typu FIL od spolo nosti Atlas Copco ktor odstr ni astice v ie ako 15 mikrometrov a viac ako 90 kvapalnej vody Filter nain talujte o najbli ie k v robku pred al mi jednotkami na pr pravu vzduch...

Page 98: ...i a odpojte n stroj od pr vodu vzduchu T V STRAHA Nespr vny br sny kot m e praskn a sp sobi v ny raz alebo smr Pou vajte br sny kot s vy mi alebo rovnak mi povolen mi ot kami ako s ot ky pneumatickej...

Page 99: ...ujte pri pr li ve k ch vibr ci ch sp soben ch nespr vne pripojen m alebo po koden m br snym nadstavcom Nepribli ujte sa k rotuj cemu hnaciemu vretenu a br snym prostriedkom Rot cia m e po uvo nen regu...

Page 100: ...je potrebn na udr anie mazadla v prevodovej skrini Filter na pr vode vzduchu by sa mal asto isti aby sa zabr nilo jeho upchatiu a zn eniu kapacity A Vy istite asti motora a naneste tenk vrstvu pneuma...

Page 101: ...t ohled zavin smrt nebo v n zran n NEBEZPE Zna nebezpe nou situaci kter pokud se na n nebude br t ohled m e zavinit smrt nebo v n zran n VAROV N Zna nebezpe nou situaci kter pokud se na n nebude br t...

Page 102: ...eri lem kter m e b t zdrav kodliv P i pr ci s materi ly kter produkuj vzduchem p en en stice pou vejte ods v n prachu nap klad za zen pro bodov m stn ods v n a noste ochrann d chac pom cky Prach a v f...

Page 103: ...ch mus obsahovat mal mno stv oleje V ele doporu ujeme instalovat mazac za zen Atlas Copco DIM pro maz n olejovou mlhou nastaven b n na 3 4 kapky 50 mm 3 min v p pad stroj s dlouh m provozn m cyklem ne...

Page 104: ...ec Konstrukce a funkce Pou vejte pouze brusn materi ly doporu en ch velikost a typ Nepou vejte brusn kotou e kter maj naru en povrch jsou praskl nebo jinak po kozen Brusn kotou mus b t spr vn upevn n...

Page 105: ...it n hodn spu t n stroje V p pad selh n p vodu energie uvoln te ovl dac za zen Pokud bruska s up vn n m brusn m kotou em spadne na zem brusn kotou mus b t p ed dal m pou it m d kladn zkontrolov n P ed...

Page 106: ...tenkou vrstvu mazac ho oleje pro vzduchov maz n na lamely a vnit n povrch v lce a koncov ch plot nek Smontujte motor a zkontrolujte zda b napr zdno Otvorem pro p vod vzduchu p idejte dv kapky oleje a...

Page 107: ...lyan vesz lyes helyzetre utal amelyet ha nem ker l nk el az hal lt vagy komoly s r l st okozhat VESZ LY Olyan vesz lyes helyzetre utal amelyet ha nem ker l nk el az hal lt vagy komoly s r l st okozhat...

Page 108: ...fest kekb l sz rmaz lom Az eml tett k miai anyagoknak val kitetts g cs kkent s nek rdek ben dolgozzon j l szell ztetett k rnyezetben s haszn ljon j v hagyott biztons gi v d k sz l keket mint p ld ul...

Page 109: ...g t haszn lni Tov bb aj nlott egy h t ses Atlas Copco leveg sz r t t is felszerelni Szereljen fel egy Atlas Copco FIL t pus leveg sz r t amely a 15 mikronn l nagyobb r szecsk ket s a cseppfoly s halma...

Page 110: ...a t ml t s v lassza le az eszk zt a leveg vezet kr l b rmilyen term kbe ll t si m velet el tt mint p ld ul tartoz kok cser je vagy jav t sok T FIGYELMEZTET S Egy nem megfelel csiszol lap elszakadhat...

Page 111: ...vesz lyek fordulhatnak el mint p ld ul elektromoss gi vagy m s k zszolg ltat si vonalak Tartson meg egy kiegyens lyozott testtart st s egy biztos ll st Ne v gezzen ferde csiszol st darabol lapokkal eg...

Page 112: ...n rz sre Ellen rizze a szigetel perem s a szomsz dos oszlop kop s t A szigetel s az rt fontos hogy a ken anyagot a fogaskerekes hajt m ben tartsa Az eldugul s s a teljes tm ny cs kken s nek megel z se...

Page 113: ...cijo v kateri e se ji ne izognemo se lahko po kodujemo kjer po kodba ni resnej a in nismo v ivljenski nevarnosti PREVIDNOST Osebni varnostni ukrepi in kvalifikacije Namestitev shranjevanje vzdr evanje...

Page 114: ...olja Pri delu v tovrstnih okoljih vedno uporabljajte ustrezno opremo za odsesavanje T OPOZORILO Lete i delci Med bru enjem rezanjem vrtanjem in drugimi gradbenimi deli lahko pride do iskrenja okru kov...

Page 115: ...i na napeljavi za zrak v na em glavnem katalogu Povezovanje dobave stisnjenega zraka T OPOZORILO Prenizek tlak lahko povzro i resne po kodbe Ko orodja ne uporabljate pred servisranjem ali nastavljanje...

Page 116: ...v koluta z ve jim premerom odprtine Namestite le predpisani kolut s prirobnicami ki usterzajo standardom in so v dobrem stanju Prirobnice naj bodo iste nale na povr ina pa naj bo ista in brez razpok a...

Page 117: ...a Vzdr evanje Za ita pred rjo in notranje i enje Voda v stisnjenem zraku prah in delci ki se odkru ijo zaradi obrabe lahko povzro ijo rjavenje ter zastoj reber ventilov itd To lahko re ite z mazanjem...

Page 118: ...be Pro C Glejte spletno stran www pro powertools com Tehni ni podatki Emisije hrupa in vibracij dB A Hrup glede na ISO 15744 82 Merjena vrednost zvo nega tlaka Dolo ena vrednost zvo ne mo i 3 Metoda...

Page 119: ...sau chiar moartea PERICOL Reprezinta o situatie periculoasa care daca nu este evitata poate cauza raniri serioase sau chiar moartea AVERTIZARE Reprezinta o situatie periculoasa care daca nu este evit...

Page 120: ...oiectate pentru a filtra particulele microscopice Evita i inhalarea de praf sau manipularea reziduurilor rezultate din procesul de lucru care pot d una s n t ii Dv C nd lucra i cu materiale care produ...

Page 121: ...min particulele solide mai mari de 15 microni i cu con inut de ap n stare lichid mai mare de 90 montat c t mai aproape posibil de produs i nainte de orice alte dispozitive de preparare a aerului cum a...

Page 122: ...are cu aer nainte de orice opera iuni de reglare cum ar fi schimbarea accesoriilor sau repara ii T AVERTIZARE Un disc abraziv necorespunz tor poate exploda i cauza accident ri serioase sau moarte Folo...

Page 123: ...deteriorat sau montat necorespunz tor Ave i grij la arborele i discurile abrazive n rota ie Rotirea poate continua timp de c teva secunde i dup eliberarea comenzii Nu a eza i unealta nainte de a se o...

Page 124: ...zura buzei de etan are i a coloanei al turate Etan area este esen ial pentru men inerea lubrifiantului n cutia angrenajului Pentru a preveni nfundarea i sc derea capacit ii filtrul admisiei de aer tre...

Page 125: ...si kui ohtu ei hoita ra HOIATUS Osutab ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada v iksemaid v i keskmisi vigastusi kui ohtu ei hoita ra ETTEVAATUST Isiklikud ettevaatusabin ud ja kvalifikatsioonid Paig...

Page 126: ...liku olukorra Kasutage alati t deldava materjaliga sobivaid tolmu eraldamis v i eemaldamiss steeme T HOIATUS Heitkehad Lihvimisel saagimisel puurimisel v i muu ehitustegevuse k igus v ivad k bemed kil...

Page 127: ...ustada t siseid vigastusi Enne toote reguleerimist n iteks tarvikute vahetamist v i parandamist v i kui seadet ei ole kaua kasutatud sulgege hu juurdevool t hjendage voolik ja hendage t riist huvarust...

Page 128: ...on heas seisukorras rikud peavad olema puhtad hetasase pinnaga ning neil ei tohi olla pragusid ega karedaid servi Suure avaga abrasiivketaste kinnitamiseks rge kasutage sobimatuid pukse v i adaptereid...

Page 129: ...ne Masinal on nurk lekanne mida m ritakse kulumise v ltimiseks poolvedela m rdega let itmise v ltimiseks mida v ib p hjustada temperatuuri t us v i vigastatud tihend puudub seadmel m rdenippel M ret v...

Page 130: ...see t taks vabalt Lisage hu sissevooluava kaudu m ni tilk li ning laske mootoril t tada 5 10 sekundit t hik igul Kasulik teave Kodulehelt leiate lisateavet Pro toodete lisaseadmete varuosade ja avalda...

Page 131: ...sutada riski hindamisel Individuaalsetel t kohtadel m detud v rtused v ivad olla deklareeritud v rtustest k rgemad Tegeliku m ju ja kahjustuse riski v rtused on k ikide individuaalsete kasutajate korr...

Page 132: ...situacij kuri gali sukelti sunki ar net mirtin traum SP JIMAS Nurodo pavojing situacij kuri gali sukelti nesunki arba vidutin traum D MESIO Asmenin s saugos priemon s ir kvalifikacija rengimas sand li...

Page 133: ...ite apdorojamai med iagai tinkamas dulki i traukimo arba nusodinimo priemones T SP JIMAS Greitai lekian ios dalel s lifavimo pjovimo gr imo ar kit mechaninio apdirbimo darb metu kibirk tys atplai os d...

Page 134: ...ipo vieno ta ko tepalin Reikalingi Dosol nustatymai apra yti m s pagrindiniame kataloge oro paruo imo rangos dalyje Suspausto oro prijungimas T SP JIMAS Suspaustas oras gali sukelti sunkias traumas Ka...

Page 135: ...ami u d ti lifavimo diskus su didele anga Pritvirtinkite disk geros b kl s flan ais atitinkan iais tarptautinius standartus Flan kontaktinis pavir ius turi b ti varus lygus be tr kim ar atsi erpetojim...

Page 136: ...ga ment s vo tuvai ir t t Kad to b t i vengta reikia sutepti rank alyva keli la ai paleisti j 5 10 sekund i ir nuvalyti alyvos pertekli luoste Darykite tai prie ilgesnius rankio nenaudojimo laikotarpi...

Page 137: ...tuotas garso sl gio lygis Nustatytas garso galios lygis 3 Sklidimas pagal metod ir gamyboje m s 2 Vibracijos pagal ISO 8662 13 7 I matuota vibracij vert 1 9 Sklidimas pagal metod ir gamyboje Vibration...

Page 138: ...tu izrais t n vi vai smagu traumu BR DIN JUMS Nor da b stamu situ ciju kas ja no t s neizvair s var tu izrais t vieglu vai vid ji smagu traumu UZMAN BU Individu lie piesardz bas pas kumi un kvalifik c...

Page 139: ...umu piem ram putek u maskas kas ir pa i veidotas mikroskopisku da i u aiztur anai Izvairieties ieelpot putek us vai r koties ar darba procesa atkritumiem kas var kait t j su vesel bai Lietojiet putek...

Page 140: ...pirms jebkuras citas gaisa sagatavo anas iek rtas piem ram REG vai DIM sk Gaisvadu l nijas piederumi m su produkcijas katalog Pirms pievieno anas caurp tiet teni Iee oti mode i Saspiestajam gaisam j s...

Page 141: ...sl pma nas trumu vai vien ds ar to Lietojiet tikai ra ot ja nor d to sl p anas ripu Sk punkt Konstrukcija un funkcija Lietojiet tikai ieteiktos abraz vu izm rus un tipus Aizliegts uzst d t ripas kur...

Page 142: ...kst likt zem kam r rot cijas nav beigusies emiet v r ka ten eso ais saspiestais gaiss var izrais t nejau u iedarbin anu Atvienojiet vad bas ier ci ja energoapg dei j beidzas Ja sl pma na ar sl p anas...

Page 143: ...m un cilindra iek j s virsmas un gala atbalsta papl ksn m Samont jiet motoru un p rbaudiet vai tas br vi str d Iepiliniet divus e as pilienus gaisa ievad un 5 10 sekundes darbiniet motoru tuk gaitas r...

Page 144: ...O ring 1 5 Circlip 1 6 Bushing compl 1 4150 1656 80 7 8 11 6x22 3 Pin 1 8 Bushing 1 9 2 6x1 O ring 1 10 6x1 O ring 1 11 Lever kit 1 4150 1594 93 12 13 14 Lever compl 1 13 2 5x30 Pin 1 14 Back head 1 1...

Page 145: ...t 4081 0432 90 Pin 1 3 End plate 1 4150 1637 00 4 CP 2h6x8 Service kit 4081 0432 90 Pin 2 5 Cylinder 1 4150 2083 00 6 Service kit 4081 0432 90 Vane 4 7 Rotor 1 4150 1640 00 8 End plate 1 4150 1638 00...

Page 146: ...set 1 4150 1274 91 3 4 5 Z 17 Gear wheel 1 4 Z 21 Gear wheel 1 5 BK 0810 Service kit 4150 1659 90 Needle bearing 1 6 32 1x1 6 Service kit 4150 1659 90 O ring 1 7 Service kit 4150 1659 90 Nut 1 8 Servi...

Page 147: ...it 4150 1659 90 Screw 3 3 17 mm Open end spanner 1 4080 1152 00 4 Flange washer 1 4150 1562 00 5 For grinding wheel with 22 mm hole Flange washer 1 4150 1160 02 6 c 30 mm Pin key 1 4080 0862 00 7 Lock...

Page 148: ...n Qty Ordering No Ref No Text on the sticker To reduce risk of injury read and understand safety instructions supplied with tool Sticker 1 4150 1984 00 1 Text on the sticker To avoid injury use recomm...

Page 149: ...ing Installation START 2 1 4003350 Free speed check Free Speed S010870 6 3 bar 630 kPa 90 psig 3 m 13 mm 1 2 Max r min Min r min Model 12000 11000 G2510 115 149 Atlas Copco Tools 9836 3954 00 Service...

Page 150: ...C C D C D 4080 0567 04 4080 0567 11 4080 0567 01 4080 0567 05 4080 0567 02 4080 0567 06 4080 0567 03 4080 0567 07 4080 0567 08 4080 0567 09 4080 0567 10 12 5 14 5 15 5 18 5 18 5 21 5 21 5 25 5 27 5 3...

Page 151: ......

Page 152: ...rid Tel 91 627 91 00 Telefax 91 627 91 23 Portugal Soc Atlas Copco de portugal Lda ACTA Division Apartado 1029 2796 997 Linda a Velha Tel 214 16 85 00 Telefax 214 17 09 40 USA Atlas Copco Tools Assemb...

Search results

Summary of Contents for 8423 0316 00

Reviews:

Related manuals for 8423 0316 00

Brands by name

Popular brands

Atlas Copco 8423 0316 00, Product Instructions

Search results

Summary of Contents for 8423 0316 00

Reviews:

Related manuals for 8423 0316 00

Brands by name

Popular brands