Atlantic R4GBbis-i2g Installation And Operation Manual Download

Page: 1 / 52

ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE

La sérénité s’installe chez vous

HORIZONTAL
VERTICAL
CONNECTÉ BAS

MARADJA

PILOTAGE INTELLIGENT CONNECTÉ

Radiateur connecté

Connected radiator - Radiador conectado

NOTICE D’UTILISATION

ET D’INSTALLATION

Installation and operating manual

Manual de utilización e instalación

Manual do Usuario e da Instalação

À conserver par l’utilisateur

Manual must be kept by end user

Guía que deberá ser conservada por el usuario

Guia a conservar pelo usuario

Summary of Contents for R4GBbis-i2g

Page 1: ...ateur connecté Connected radiator Radiador conectado NOTICE D UTILISATION ET D INSTALLATION Installation and operating manual Manual de utilización e instalación Manual do Usuario e da Instalação À conserver par l utilisateur Manual must be kept by end user Guía que deberá ser conservada por el usuario Guia a conservar pelo usuario F GB SP P ...

Page 2: ...mois l année l heure les minutes Pour modifier l heure Pour modifier la température de consigne utilisez MARADJA PI CONNECTÉ RADIATEUR CONNECTÉ 1 JE METS EN MARCHE MON APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS BOÎTIER DE COMMANDE SUITE AU VERSO NOTICE D UTILISATION SIMPLIFIÉE MENU Réglages et informations de fonctionnement Indicateur de consommation Valider Retour Augmenter diminuer Mise en marche veille Vis...

Page 3: ... 3 Appareil 2 Appareil 1 Appareils 1 2 3 Pour plus de simplicité d utilisation et d économies jumelez vos appareils Appareil 1 Les appareils compatibles situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour leur permettre de communiquer et de partager des informations Un changement de température ou de mode se répercute d un appareil à un autre Si un appareil détecte votre présence ou une ouverture...

Page 4: ...ural p 5 1 3 Raccorder le radiateur p 5 1 4 Verrouiller l appareil sur son support mural p 6 1 5 Entretien p 6 2 PRISE EN MAIN p 7 2 1 Le boîtier de commande p 7 2 2 Mettre en marche Arrêt chauffage p 7 2 3 Verrouiller déverrouiller les commandes p 7 2 4 L interrupteur p 7 2 5 Première mise en marche p 8 3 CONNECTIVITE p 9 3 1 Accéder aux connectivités p 9 4 REGLAGES DE LA TEMPERATURE p 12 4 1 Tem...

Page 5: ...éaliser l entretien de l utilisateur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques...

Page 6: ...u modèle en entête de notice Caractéristiques Bandes de fréquence radio utilisées par l Emetteur Récepteur 868MHz à 868 6MHz 868 7MHz à 869 2MHz 869 7MHz à 870MHz Puissance de radiofréquence maximale 25mW Equipement Hertzien de Classe 2 peut être mis sur le marché et mis en service sans restrictions Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre variable selon les équipements associés portée pouv...

Page 7: ... cale contre le mur jusqu à la mise en place sur le support mural 1 1 1 Règles d installation Cet appareil a été conçu pour être installé dans un local résidentiel L installation doit être faite dans les règles de l art et conforme aux normes en vigueur dans le pays d installation NFC 15100 pour la France Respectez les distances minimales avec l ameublement pour l emplacement de l appareil cf sché...

Page 8: ...B Posez le support mural au sol Repérez les points de perçage A Ceux ci donnent la position des fixations inférieures Remontez le support mural en faisant coïncider les points de perçage A avec les trous inférieurs du support mural Pointez les 2 points de perçage B à l aide d un stylo 3 Percez les 4 trous et mettez les chevilles adaptées à votre mur ex plaque de plâtre béton Positionnez le support...

Page 9: ...l vers le support puis le relever flèches 1 et 2 Introduire les pattes du support dans les trous de l appareil rabaisser flèche 3 Verrouiller en tournant les 2 verrous V d un demi tour votre appareil est fixé 1 5 Entretien Avant toute action d entretien éteignez votre appareil en mettant l interrupteur Marche Arrêt en position 0 Pour conserver les performances de votre radiateur il est nécessaire ...

Page 10: ...r le verrouiller appuyez 5 secondes en même temps sur Pour le dévérrouiller effectuez la même opération 2 4 L interrupteur Un interrupteur marche arrêt est situé à l arrière de l appareil Utilisez cet interrupteur uniquement pour un arrêt prolongé hors périodes de chauffe Vérifiez que l interrupteur est sur I marche Après un arrêt prolongé un nouveau réglage du jour et l heure peut être nécessaire...

Page 11: ...sage heure d été heure d hiver est automatique Vous pouvez désactiver le passage automatique heure d été heure d hiver voir chapitre Menu Expert 2 5 3 Etat de l appareil Par défaut à la première mise sous tension y y le mode AUTO est sélectionné en version Horizontale et vertical voir chapitre Mode de fonctionnement y y Le mode Prog est sélectionné en version Bas y y La température de consigne est...

Page 12: ...uls des appareils situés dans une même pièce doivent être jumelés jusqu à 5 appareils maximun Connecter vos appareils à l application Cozytouch pour piloter à distance à partir de l application 3 1 Accéder aux CONNECTIVITES mode Auto pour versionHori zontal et vertical et Mode Prog pour version Bas 3 1 1 Jumelage entre appareils Les appareils situés dans une même pièce peuvent être jumelés pour le...

Page 13: ...z voir les appareils que vous avez jumelés entre eux Annuler le jumelage Cette opération supprime tous les liens entre appareils Appareil 1 Appareil 2 Appareil 3 Appareils 1 2 3 Appareil 1 Attendre affichage suivant ou attendre quelques minutes pour revenir à l écran initial Appareil 1 ...

Page 14: ... d accès à internet Cette installation vous permet de piloter programmer contrôler votre vos appareil s à distance via un smartphone ou une tablette Vous pouvez par exemple modifier la température de consigne ou le mode de fonctionnement gérer vos absences en indiquant votre date de retour ou visualiser la consommation de vos appareils Vous pouvez connecter à l application un appareil ou un groupe...

Page 15: ...s la pièce Il est possible en fonction de votre installation que vous releviez une température différente de celle affichée sur votre appareil Danc ce cas reportez vous au chapitre Mode Expert Etalonnage T Position Hors Gel version Bas sans Mode Auto Utilisez cette fonction quand vous êtes absent plus de 48 heures Quel que soit le mode choisi pour activer le Hors Gel appuyez sur jusqu à affichage ...

Page 16: ...absences imprévues pour ajuster la température automatiquement y y détecte les ouvertures et fermetures de fenêtres pour baisser la température à 7 C quand vous aérez 5 1 1 Fonctions accéssibles en mode AUTO y y Abaissement de température y y Permet de régler le niveau d abaissement maximum de la température que vous souhaitez effectuer lors de vos périodes d absences de 2 C à 4 C Par défaut il es...

Page 17: ...abaissement de la température sur les 7 derniers jours y y Après la première mise en marche une semaine de fonctionnement est nécessaire pour pouvoir visualiser un premier résultat Ensuite il sera mis à jour en permanence 5 2 Le Mode Basic y y L appareil suit en permanence la température de consigne réglée Toutes les fonctions intélligentes sont désactivées 5 3 Le Mode Prog y y Ce mode utilise la ...

Page 18: ...eil y y Si les appareils ne sont pas jumelés entre eux effectuez l échange de clé sur chacun des appareils y y Modifier les programmes internes Vous pouvez programmer jusqu à 3 plages de température Confort pour chaque jour de la semaine En dehors de ces plages l appareil effectue un abaissement de température réglé par défaut à 3 5 C Faites varier les plages avec ou et validez avec OK Exemples de...

Page 19: ...la fonction détection d occupation dans le Mode Prog permet de gérer vos présences imprévues automatiquement Exemple Lundi vous aviez programmé une plage de température de 17h00 à 23h00 Vous rentrez à 15h00 L appareil détecte votre présence et passe automatiquement en plage de température Confort y y Dérogation ponctuelle à la programmation Fonction détection d occupation Inactive non disponible e...

Page 20: ...a fermeture le temps de détection est variable L appareil réagit aux ouvertures et fermetures de fenêtre en fonction de plusieurs variables dont notamment y y la température souhaitée dans la pièce y y la température extérieure y y la configuration de l installation Nous déconseillons l utilisation de cette fonction dans les couloirs et dans les pièces situées à proximité d une porte d entrée donn...

Page 21: ...détection se fasse de manière optimale ex ne pas installer derrière un canapé un lieu de passage fréquent comme un couloir un meuble 6 2 1 Activer Désactiver la fonction Fonction toujours active en MODE AUTO Ex Votre appareil est réglé à 19 C en Confort programmé ou non 9h00 il détecte votre présence 9h30 la température de fonctionnement passe à 18 C 10h00 la température de fonctionnement passe à ...

Page 22: ... appareil Avant toute action laissez stabiliser la température au moins 6h en mode confort à la température souhaitée Vous pouvez alors effectuer un étalonnage de votre appareil pour ajuster la température de consigne à la température relevée dans la pièce La valeur d étalonage est comprise entre 3 C et 3 C Exemple la température affichée sur votre radiateur est 20 C Celle affichée sur votre therm...

Page 23: ...iO Privilégiez cette opération si les appareils sont jumelés Recevoir clé de sécurité Permet de recevoir la clé de sécurité d un point de commande iO Rend non fonctionnel le jumelage existant si la clé de sécurité n est pas transmise aux autres jumeaux Autoriser Association Après l échange de clé cette opération est nécessaire pour permettre l association à un point de commande externe iO de notre...

Page 24: ...teur ne chauffe pas Si vous êtes en programmation vérifiez que la programmation est en mode CONFORT Assurez vous que les disjoncteurs de l installation sont enclenchés ou bien que le délesteur si vous en avez un n a pas délesté le chauffage Vérifiez la température de l air de la pièce si elle est plus élevée que la température de consigne il est normal que l appareil ne chauffe pas Le radiateur ch...

Page 25: ...n de la centrale de programmation voir notice d utilisation de la centrale Vérifiez que l appareil est en MODE PROG et que le pilotage externe est sélectionné Le radiateur est très chaud en surface Il est normal que l appareil soit chaud lorsqu il fonctionne la température maximale de surface étant limitée conformément à la norme NF Electricité Performance Si toutefois vous jugez que votre apparei...

Page 26: ...e l ordre de 12 secondes Si vous n avez pas réussi à résoudre votre problème contactez un professionnel en vous munissant préalablement des références de votre appareil Relevez la température de la pièce et votre système de programmation éventuel Vous pourrez également avoir à communiquer les informations figurant dans la partie Informations du Menu Expert Identification de l appareil Avant tout a...

Page 27: ...e el sb 0 00057 kW el sb 0 570 W Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Caractéristique Unité Information complémentaire Contrôle électronique de la température pièce et programmateur hebdomadaire oui Autres options de contrôle Contrôle de la température de la pièce avec détecteur de présence oui Option non disponible sur les modèle Bas R4GBbis i2g Contrôle de la ...

Page 28: ...mperature p 36 5 Operating modes p 36 5 1 Auto mode p 37 5 2 Basic mode p 38 5 3 Prog mode p 38 6 Detections functions p 41 6 1 Open window Close window p 41 6 2 Occupation p 41 7 Expert menu p 43 8 Load shelding p 45 9 Trouble shooting p 45 Identification of the radiator p 47 10 Warranty conditions p 48 Contents Take time to read the instructions for your radiator and discover usage recommendatio...

Page 29: ...tenance or user This unit can be used by older children at least 8 years and by people with physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge they if is monitored correctly s or instructions for using the appliance safely given to them and if the risks were apprehended Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance by the user should not be performed ...

Page 30: ... Model see model reference on the header instructions Features Radio frequency bands used by the transceiver 868MHz à 868 6MHz 868 7MHz à 869 2MHz 869 7MHz à 870MHz Maximum radiofrequency power 25mW Wireless Equipment Class2 may be placed on the market and put into service without restrictions Radio range 100 to 300 meters outside variable depending on the associated equipment the range can be alt...

Page 31: ...ich will be useful to you as a template to drill the holes 1 1 1 Installation rules This radiator was designed to be installed in a home The installation shall be made according to standard practice satisfying standards in force in the installation country NFC 15100 for France Respect minimum distances from the furniture to the location of the radiator see diagram Modèle Horizontal Modèle Vertical...

Page 32: ...the wall mounting frame to the wall 1 Drilling points A 2 Drilling points A Drilling points B Place the wall mounting frame on the floor Mark drilling points A These points give the position of the lower attachments Lift the wall mounting frame making the previously marked points coincide with drilling holes A Mark the 2 drilling points B using a pen You will then have marked the 4 drilling points...

Page 33: ...on of similar qualifications in order to avoid danger If the pilot or piloted device is protected by a 30mA differential protection device e g bathroom then the power supply to the pilot wire connected onto this differential switch will have to be protected 1 4 Lock the radiator on its wall mounting frame Place the radiator on wall mounting frame S as shown on the diagram Bring the radiator to the...

Page 34: ...t guarantee 2 Overview 2 1 Control panel 2 2 On Stop heating To turn the device on press on The circle around the button turns green For stop heating press and hold on The green circle around the button turns off 2 3 Control Locking Unlocking To avoid unauthorized access to the control panel you have the option to lock it To lock press for 5 seconds and at the same time on Only the button can be u...

Page 35: ...enu see Expert Menu section 2 5 2 Set the date and time Change the date with and validate with Proceed in the same way to set the month year hour minute You will be able to access the date and time setting later The Daylight saving time DST is automatically set by default You can disable the default Daylight saving time DST see Expert menu section 2 5 3 Device status When first powered on y y AUTO...

Page 36: ...or optimum results only devices located in the same room must be connected together up to a maximum of 10 devices Connect your devices to the application Cozitouch for remote control from the application 3 1 Access to CONNECTIVITY 3 1 1 Connecting devices together Devices located in the same room can be connected togetherallowing communication and information sharing For example when multiple devi...

Page 37: ...e devices you connected together Separate the twins This operation removes all connections between devices Connect an additional device The existing connection between devices must be cancelled see Separate the twins and re start the operation to connect all devices together ...

Page 38: ...rol program monitor your device s remotely via a smartphone or a tablet For example you can change the set temperature or the operating mode manage your absences by providing your return date or view the consumption of your devices You can connect a device or a group of devices connected together to the application All connection or control operations should be done from the application Follow the...

Page 39: ... the temperature is less than or equal to the recommended temperature It takes at least 6 hours for the temperature to stabilize in the room Frost protection setting Use this function when you are absent for more than 48 hours To enable the Frost protection press on until 7 0 is displayed When you return regardless of the selected mode reset the set temperature to return to normal operation 5 Oper...

Page 40: ...planned absences to adjust the temperature automatically y y detects window opening and closing to lower the temperature to 7 C when you let some fresh air in the room Accessible functions in AUTO mode y y Temperature reduction Enables to set the maximum temperature reduction level you want during your absences from 2 C to 4 C The default temperature reduction is 3 C y y Detections functions The o...

Page 41: ...savings Your device notifies you of any savings by indicating the percentage of time temperature reduction has been done over the last 7 days After start up a week of operation is required to view a first result Then it will be updated continuously 5 2 Basic mode The device continuously follows the set temperature All smart functions are disabled 5 3 Prog Mode This mode uses internal or external p...

Page 42: ...es are not connected together exchange the security key on each devices 5 3 2 Changing internal programs You can program up to 3 Comfort temperature ranges for each day of the week Outside of these ranges the device will reduce temperature default setting at 3 5 C You can change ranges by pressing and validate with Examples of programming Two comfort temperature ranges from 6 00 a m to 8 00 a m fr...

Page 43: ...tion Useful to automatically manage your unexpected presences Example On Monday you scheduled a comfort temperature range from 5 00 p m to 11 00 p m You get back at 3 00 p m The devices detects your presence and automatically goes to the comfort temperature range Programming Punctual Override Disabled Occupation detection function Useful to manage your unexpected presences Example On Monday you sc...

Page 44: ... temperature when it detects that it is closed Your device reacts to opening and closing of windows in accordance with several variables including in particular the desired temperature in the room external temperature configuration of your installation the location of your device in relation to the window We do not recommend the use of the Airing function in corridors and rooms located close to an...

Page 45: ...function is always enabled when in AUTO MODE Ex Your device is set to 19 C in Comfort mode whether programme or not 9 00 it detects your absence 9 30 its operating instructions are set to 18 C 10 00 its operating instructions are set to 17 C ...

Page 46: ...the set temperature to the temperature in the room if you notice a dif ference after several hours of heating The calibra tion value is between 3 C and 3 C E g if the room temp 18 C and the set temp 20 C select 2 0 Window detection If several devices are connected together gives the option to disable the function on this device only May be necessary depending on the configuration of the system Dis...

Page 47: ... action if devices are connected Receiving security key Enables receiving the security key from a control unit Connection problem between devices may appear if security key is not transmitted to other connected devices Authorize the association Once key exchange is completed this action is necessary to allow the association with our brand control unit Reset Connectivity Cancels all connections dev...

Page 48: ...ed or that the load shedder if you have one did not out powered the heater If the temperature of the room is higher than the set temperature it is normal the device is not heating The device is heating allthe time Make sure the device is not located near an air stream orthe set temperature was not increased The device is not heating enough Increase the Comfort set temperature If it is set at the m...

Page 49: ...r and that the device is not placed near an air stream which would affect its control mechanism A connected device does not communicate with other connected devices Make sure the device is properly connected see CONNECTIONS section Cancel the whole Connecting Devices Together procedure and start over The maximum number of devices that can be connected together is 10 The maximum range is 100m open ...

Page 50: ...d according to REGULATION EU 2015 1188 Model references R4GHbis i2g R4GVbis i2g R4GBbis i2g Characteristic Symbol Value Unit Heat output Rated heat output P nom 0 75 to 2 0 kW Minimum heat output P min 0 0 kW Maximum continuous heat output P max c 2 0 kW Auxiliary electricity consumption At rated heat output el max 0 000 kW At minimum heat output el min 0 000 kW In standby mode el sb 0 00057 kW el...

Page 51: ...de votre choix et de votre confiance Le radiateur chaleur douce à inertie MARADJA Pilotage Intelligent Connecté que vous venez d acquérir a été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction ...

Page 52: ... installation non conforme d un réseau d alimentation ne respectant pas la norme NF EN 50160 d un usage anormal ou du non respect des prescriptions de ladite notice ne sont pas couvertes par la garantie Les dispositions des présentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés qui s applique en tout état de ca...

Search results

Summary of Contents for R4GBbis-i2g

Reviews:

Related manuals for R4GBbis-i2g

Brands by name

Popular brands

Atlantic R4GBbis-i2g, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for R4GBbis-i2g

Reviews:

Related manuals for R4GBbis-i2g

Brands by name

Popular brands