manualshive.com logo in svg

Atlantic CMG-PACK0, Operating Manual, Page: 1 / 69

Share
Download
Atlantic CMG-PACK0 Operating Manual Download Page 1

U0658045 / 08.05.2019 

F125 DESIGN

 

 

CMG-PACK0 

CMG-PACK0/M 

CMG-PACK0/PR 

Mode d'emploi 

FR 

Operating manual 

EN 

Инструкция по использованию 

RU 

Інструкція з використання 

UK 

Instrukcja obsługi 

PL 

Kasutusjuhend 

ET 

 

Návod k obsluze 

CZ 

Kezelési útmutató 

HU 

Bedienungsanleitung 

DE 

Navodila za uporabo 

SL 

Priručnik za rukovanje 

HR 

Ръководство за експлоатация 

BG 

Εγχειρίδιο λειτουργίας 

EL 

Naudojimo instrukcijos 

LT 

Упатство за работење 

МК 

 

 

Summary of Contents for CMG-PACK0

Page 1: ...кция по использованию RU Інструкція з використання UK Instrukcja obsługi PL Kasutusjuhend ET Návod k obsluze CZ Kezelési útmutató HU Bedienungsanleitung DE Navodila za uporabo SL Priručnik za rukovanje HR Ръководство за експлоатация BG Εγχειρίδιο λειτουργίας EL Naudojimo instrukcijos LT Упатство за работење МК ...

Page 2: ...е EL Εμπορική ονομασία LT Komercinis pavadinimas МК Комерцијално име C FR Référence commerciale EN Commercial reference RU Коммерческий код UK Комерційний код PL Kod komercyjny ET Kaubanduslik viide CZ Komerční kód HU Kereskedelmi kód DE Kommerzkode SL Komercialna koda HR Komercijalna šifra BG Търговски код EL Εμπορικός κωδικός LT Komercinė nuoroda МК Комерцијална референца D FR Référence de fabri...

Page 3: ...rche l appareil placez l interrupteur Marche arrêt sur I Lors de la toute première mise en marche la température du mode Confort s affiche Arrêter l appareil Pour arrêter l appareil placez l interrupteur Marche arrêt sur O L écran s éteint L appareil s éteint BOÎTIER DE COMMANDE PROG Minuterie ECO Paramétrages Confort Marche arrêt Écran affichage Boutons de régulation Témoin de chauffe UTILISATION...

Page 4: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mode Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 est le programme prédéfini recommandé lorsque vous êtes toute la journée chez vous par exemple le samedi ou le dimanche mode ECO 22h00 08h00 mode Confort 08h00 22h00 Programme Р4 Durée 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mode Со Со Со Со Со...

Page 5: ...der au menu Programmation hebdomadaire sélectionnez le paramètre 7d go à l aide des boutons et puis validez en appuyant sur le bouton Le paramètre d1 P1 clignote d1 correspond au jour de la semaine et P1 au programme prédéfini Pour passer du programme Р1 à Р6 utilisez les boutons et puis validez en appuyant sur le bouton Répétez l opération pour chaque jour de la semaine de d1 à d7 Une fois le der...

Page 6: ...NTIE DOCUMENT A CONSERVER PAR L UTILISATEUR Présenter ce certificat uniquement en cas de réclamation La durée de garantie est de 2 ans à compter de la date d installation ou d achat et ne saurait excéder 30 mois à partir de la date de fabrication en l absence de justificatif La garantie couvre l échange ou la fourniture des pièces reconnues défectueuses à l exclusion de tout dommage et intérêts Le...

Page 7: ...e is displayed Switching off the appliance To switch the appliance off set the On Off button into O position The display turns off The appliance is shut off CONTROL UNIT PROG Timer ECO Settings Confort ON OFF Screen indicator Control buttons Heating indicator USING Press to turn on the appliance The last used mode is displayed on the screen with current settings When you turn the appliance on for ...

Page 8: ...resent for example on Saturday or Sunday ECO mode 22 00 08 00 Comfort mode 08 00 22 00 Program Р4 Time 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mode Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Р4 is the preset program which is recommended for continuous operation in Comfort mode Program Р5 Time 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 ...

Page 9: ...the program from Р1 to Р6 use the buttons and validate by pressing the button Repeat the operation for each day of week from d1 to d7 After setting the last day the parameter 7d no is blinking on the screen Press the button to validate the weekly program 7d and to switch to the menu Open window function Open window function After the menu Weekly programming 7d the appliance automatically switches ...

Page 10: ... for 2 years from the date of installation or purchase and is valid for no more than 30 months from the date of manufacture in the absence of additional supporting documents The warranty covers the replacement or supply of parts in return for those found defective and does not provide for any compensation for damages Labor costs travel and transportation are under responsibility of the user Damage...

Page 11: ...отопительного сезона Включение прибора Для включения прибора установите выключатель в положение I При первом включении прибор отображает температуру режима Комфорт Выключение прибора Для выключения прибора установите выключатель в положение O Экран гаснет Прибор выключен МОДУЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ПРОГ Таймер ЭКО Настройки Комфорт ВКЛ ВЫКЛ Экран индикатор Кнопки управления Индикатор обогрева ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...

Page 12: ... 08 00 12 00 14 00 и 18 00 22 00 Программа Р3 Время 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Режим Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 предустановленная программа рекомендуемая при постоянном присутствии например суббота или воскресенье режим ЭКО 22 00 08 00 режим Комфорт 08 00 22 00 Программа Р4 Время 00 01 02 03 04 05 06 07 08...

Page 13: ...матически переходит в меню Недельное программирование На экране мигает параметр 7d no при выборе данного параметра нажатием кнопки прибор пропустит Недельное программирование и перейдет в меню Функция открытого окна Для входа в меню Недельное программирование выберите параметр 7d go используя кнопки и подтвердите нажатием кнопки На экране мигает параметр d1 P1 где d1 день недели а P1 предустановле...

Page 14: ...нный сертификат подлежит предъявлению только при обращении с рекламацией к дистрибьютору или установщику вместе с документом подтверждающим покупку Положения настоящих гарантийных условий не исключают осуществление покупателем правовой защиты против дефектов и скрытых недостатков которая применяется в соответствии со статьёй 1641 и другими статьями Гражданского кодекса С актуальным списком сервисн...

Page 15: ...RU 15 ...

Page 16: ...RU 16 ...

Page 17: ...у під блоком управління Прохання користуватися цією кнопкою тільки для тривалого вимкнення приладу поза опалювальним сезоном Вмикання приладу Для вмикання приладу встановіть перемикач в положення I При першому увімкненні прилад показує температуру режиму Комфорт Вимкнення приладу Для вимкнення приладу переведіть перемикач в положення O Екран гасне Прилад вимкнений МОДУЛЬ УПРАВЛІННЯ ПРОГ Таймер ЕКО...

Page 18: ... бездіяльності обрана температура автоматично запам ятовується на екрані відобразиться температура навколишнього середовища Режим ПРОГ Натискайте кнопку до тих пір поки не загориться індикатор під піктограмою На екрані відображені налаштування поточного режиму згідно використовуваній програмі 7d Тижневе програмування 7d за умовчанням можна змінити День d1 d2 d3 d4 d5 d6 d7 Програма P1 P1 P2 P1 P1 ...

Page 19: ...ань На екрані блимає параметр HH 12 використовуйте кнопки та для зміни години від 0 до 23 Натисніть кнопку для збереження годинних і переходу до хвилинних налаштувань На екрані блимає параметр ПП 00 використовуйте кнопки та для зміни хвилин від 0 до 59 Натисніть кнопку для збереження хвилинних налаштувань і переходу до меню Добове програмування P6 Добове програмування P6 Після налаштувань дня тижн...

Page 20: ...О ОБСЛУГОВУВАННЯ З питань гарантійного післягарантійного та сервісного обслуговування звертайтесь за тел 0 800 500 885 При купівлі приладу вимагайте правильного заповнення гарантійних документів перевірки зовнішнього вигляду виробу цілісності його елементів і комплектності Гарантійні документи додаються Претензії що стосуються механічних ушкоджень і некомплектності приладу після продажу не приймаю...

Page 21: ...UK 21 ...

Page 22: ...UK 22 ...

Page 23: ...гарантує можливість використання товару за призначенням протягом терміну служби товару за умови проведення післягарантійного технічного обслуговування або ремонту за рахунок споживача Термін служби товару закінчується у разі внесення в конструкцію товару змін або здійснення доробок а так саме використання вузлів деталей комплектуючих виробів не передбачених нормативними документами використання то...

Page 24: ...wczym Włączanie urządzenia Aby włączyć urządzenie należy ustawić przycisk włączania wyłączania w położenie I Podczas pierwszego uruchomienia urządzenia wyświetlana jest temperatura trybu Comfort Wyłączanie urządzenia Aby wyłączyć urządzenie należy ustawić przycisk włączania wyłączania w położenie O Wyświetlacz wyłączy się Urządzenie jest wyłączone JEDNOSTKA STERUJĄCA PROG Timer Tryb ECO Ustawienie...

Page 25: ...о Ес Ес Р2 jest wstępnie ustawionym programem który jest zalecany do używania w czasie nieobecności w ciągu dnia z wyjątkiem pory obiadowej Tryb ECO 22 00 06 00 08 00 12 00 oraz 14 00 18 00 tryb Comfort 06 00 08 00 12 00 14 00 oraz 18 00 22 00 Program Р3 Time 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Mode Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со ...

Page 26: ... dzienne P6 urządzenie automatycznie przełącza się do menu Programowanie tygodniowe Wyświetlacz pokazuje migający parametr 7d no a gdy zostanie on wybrany poprzez naciśnięcie przycisku urządzenie pominie Programowanie tygodniowe i przejdzie do menu Funkcja otwartego okna Aby wejść do menu Programowanie tygodniowe należy wybrać parametr 7d go za pomocą przycisków i zatwierdzić wybór naciskając przy...

Page 27: ...em adaptacyjnym Tak Limit trwania włączania Tak Timer Czujnik w czarnej kuli Nie DANE KONTAKTOWE ATL International Tel 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine FRANCJA GWARANCJA TEN DOKUMENT NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W BEZPIECZNYM MIEJSCU Ten certyfikat powinien być wypełniony tylko w przypadku składania reklamacji Niniejsza gwarancja obowiązuje przez 2 lata od daty instalacji lub ...

Page 28: ...S VÄLJAS lüliti asendisse I Seadme esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse mugavusrežiimi Comfort temperatuur Seadme väljalülitamine Seadme väljalülitamiseks lülitage SEES VÄLJAS lüliti asendisse O Ekraan lülitub välja Seade on välja lülitatud JUHTSEADE PROG Timer ECO Seaded Comfort SEES VÄLJAS Kütmise näidik Juhtnupud Kütmise näidik KASUTAMINE Seadme sisselülitamiseks vajutage Ekraanile kuvatakse ...

Page 29: ...07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Režiim Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 on eelseadistatud programm mida on soovitatav kasutada kui keegi on kogu aeg kodus nt laupäeval ja pühapäeval 22 00 08 00 ECO 08 00 22 00 Comfort Program Р4 Kellaaeg 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Režiim Со Со Со Со Со Со Со С...

Page 30: ...nemiseks valige nuppudega või parameeter 7d go ja kinnitage nupuga Ekraanil hakkab vilkuma parameeter d1 P1 kus d1 tähistab nädalapäeva ja P1 eelseadistatud programmi Parameetri muutmiseks väärtuselt P1 väärtusele P6 vajutage nuppu või ja kinnitage nupuga Korrake toimingut iga nädalapäevaga alates d1 kuni d7 Pärast viimase nädalapäeva seadmist hakkab ekraanil vilkuma parameeter 7d no Programmi 7d ...

Page 31: ...VALISES KOHAS see sertifikaat tuleb esitada ainult juhul kui esitate kaebuse Käesolev garantii kehtib 2 aastat alates paigaldamise või ostmise kuupäevast ja kehtib kuni 30 kuud alates tootmise kuupäevast kui puuduvad täiendavad tõendavad dokumendid Garantii katab tuvastatud defektsete osade väljavahetamise ja tarnimise ning ei näe ette kahjude hüvitamist Tööjõukulud reisi ja transpordikulud on kas...

Page 32: ...ežimu Komfort Vypnutí zařízení Pro vypnutí zařízení nastavte tlačítko zap vyp do polohy O Displej se vypne Zařízení je vypnuto ŘÍDICÍ JEDNOTKA PROG Časovač ECO Nastavení Komfort ZAP VYP Obrazovka ukazatel Ovládací tlačítka Ukazatel topení POUŽITÍ Pro zapnutí zařízení stiskněte Na obrazovce je zobrazen poslední použitý režim s aktuálním nastavením Při prvním zapnutí je zařízení nastaveno na režim K...

Page 33: ...řítomnosti např v sobotu nebo neděli režim ECO 22 00 08 00 režim Komfort 08 00 22 00 Program Р4 Kellaaeg 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Režiim Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Р4 je přednastavený program který je doporučen pro nepřetržitý provoz v režimu Komfort Program Р5 Kellaaeg 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1...

Page 34: ...6 použijte tlačítka a potvrďte stiskem tlačítka Opakujte postup pro každý den v týdnu od d1 do d7 Po nastavení posledního dne na obrazovce bliká parametr 7d no Stiskem tlačítka potvrďte týdenní program 7d a přejděte do nabídky Funkce otevřeného okna Funkce otevřeného okna Po nabídce Týdenní programování 7d zařízení automaticky přejde k nabídce Funkce otevřeného okna Na obrazovce bliká parametr oF ...

Page 35: ...KUMENT NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ Toto osvědčení předložte pouze v případě reklamace Tato záruka platí 2 roky od data instalace nebo nákupu a je platná maximálně 30 měsíců od data výroby pokud nejsou k dispozici další podpůrné dokumenty Záruka se vztahuje na výměnu nebo dodávku součástí náhradou za vadné a neposkytuje jakoukoli náhradu za škody Za pracovní náklady dopravu a přemisťování je odpovědný uživa...

Page 36: ...ítsa az On Off gombot I állásba A készülék első bekapcsolásakor a Comfort üzemmód hőmérséklete jelenik meg A készülék kikapcsolása A készülék kikapcsolásához állítsa az On Off gombot O állásba A kijelző kikapcsol A készülék le van kapcsolva VEZÉRLŐEGYSÉG PROG Időzítő ECO Beállítások Comfort BE KI ON OFF Képernyő kijelző Vezérlőgombok Fűtésjelző HASZNÁLAT A készülék bekapcsolásához nyomja meg a gom...

Page 37: ... nem tartózkodnak a lakásban de ebédidőre hazatérnek ECO üzemmód 22 00 06 00 08 00 12 00 és 14 00 18 00 óra között illetve Comfort üzemmód 06 00 08 00 12 00 14 00 és 18 00 22 00 óra között Р3 program Idő 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Üzemmód Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес A Р3 előre beállított programot akkor érdeme...

Page 38: ... ugráshoz nyomja meg a gombot Heti program 7d A P6 menü után a készülék automatikusan átvált a Heti program menübe A kijelzőn villogni kezd a 7d no paraméter és ha a gomb megnyomásával kiválasztja ezt a paramétert a készülék átugorja a Heti program menüt és továbblép a Nyitott ablak funkció menüre A Heti program menübe való belépéshez válassza ki a 7d go paramétert a gombok segítségével és erősíts...

Page 39: ...daptív bekapcsolásvezérlés Igen Bekapcsolási időkorlát Igen Időzítő Fekete gömb érzékelő Nem ELÉRHETŐSÉGEK ATL International Tel 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine FRANCIAORSZÁG JÓTÁLLÁS TARTSA EZT A DOKUMENTUMOT BIZTONSÁGOS HELYEN Ezt a tanúsítványt csak panasz esetén kell benyújtani Ez a garancia a beszerelés vagy a vásárlás napjától számított 2 évig alkalmazandó és k...

Page 40: ...m ersten Mal einschalten wird die Temperatur des Komfortmodus angezeigt Ausschalten des Gerätes Um das Gerät auszuschalten stellen Sie die Ein Aus Taste in die Position O Das Display schaltet ab Das Gerät ist ausgeschaltet BEDIENEINHEIT PROG Schaltuhr ECO Parametrierung KOMFORT EIN AUS Display Anzeige Bedientasten Kontrollleuchte Heizbetrieb VERWENDUNG Drücken Sie um das Gerät einzuschalten Auf de...

Page 41: ...04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Modus Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 ist das voreingestellte Programm das bei ständiger Anwesenheit zum Beispiel am Samstag oder Sonntag empfohlen wird ECO Modus 22 00 08 00 Uhr Komfort Modus 08 00 22 00 Uhr Programm Р4 Dauer 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2...

Page 42: ...rät das Wochenprogramm und wechselt in das Menü Fenster offen Funktion Um das Menü Wochenprogramm aufzurufen wählen Sie den Parameter 7d go mit den Tasten und bestätigen Sie durch Drücken der Taste Auf dem Display blinkt der Parameter d1 P1 wobei d1 für den Wochentag und P1 für das voreingestellt Programm steht Um das Programm von Р1 zu Р6 zu ändern verwenden Sie die Tasten und bestätigen Sie durc...

Page 43: ...urg la Reine FRANKREICH GARANTIE BEWAHREN SIE DIESES DOKUMENT AN EINEM SICHEREN ORT AUF Dieses Zertifikat muss nur bei einer Reklamation vorgelegt werden Diese Garantie gilt für 2 Jahre ab dem Datum der Installation oder des Kaufs und ist nicht länger als 30 Monate ab dem Datum der Herstellung gültig sofern keine zusätzlichen Dokumente vorliegen Die Garantie erstreckt sich auf den Austausch oder d...

Page 44: ...p ogrevanja izven ogrevalnega obdobja Vklop naprave Za vklop naprave preklopite gumb za vklop izklop v položaj I Ob prvem vklopu naprave se na prikazovalniku prikaže temperatura načina Udobje Izklop naprave Za izklop naprave preklopite gumb za vklop izklop v položaj O Prikazovalnik se izklopi Naprava je izklopljena UPRAVLJALNA ENOTA PROG Časovnik EKO Nastavitve Udobje VKLOP IZKLOP Prikazovalnik Up...

Page 45: ...ov v času kosila način EKO 22 00 6 00 8 00 12 00 in 14 00 18 00 način Udobje 6 00 8 00 12 00 14 00 in 18 00 22 00 Program Р3 Dauer 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Modus Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 je prednastavljeni program ki se priporoča za uporabo v času stalne prisotnosti npr ob sobotah ali nedeljah način EK...

Page 46: ...b Na prikazovalniku utripa parameter d1 P1 pri čemer d1 predstavlja dan v tednu in P1 prednastavljeni program Za spreminjanje programa od Р1 do Р6 uporabite gumba in ter potrdite s pritiskom na gumb Postopek ponovite za vse dni v tednu od d1 do d7 Ko določite nastavitve za zadnji dan na prikazovalniku utripa parameter 7d no Pritisnite gumb da potrdite tedenski program 7d in preklopite na meni Funk...

Page 47: ...Reine FRANCIJA GARANCIJA DOKUMENT HRANITE NA VARNEM MESTU To potrdilo predložite samo v primeru reklamacije Garancija traja dve leti od datuma namestitve ali nakupa in ne velja več kot 30 mesecev od datuma proizvodnje če ne obstajajo drugi dokumenti ki bi to upravičili Garancija zajema zamenjavo ali dobavo okvarjenih delov ter izključuje plačilo nadomestila za morebitno povzročeno škodo Stroške de...

Page 48: ...ključivanje uređaja prekidač za uključivanje isključivanje On Off postavite u položaj I Prilikom prvog uključivanja uređaja prikazuje se temperatura u načinu rada Udobnost Isključivanje uređaja Za isključivanje uređaja prekidač za uključivanje isključivanj e On Off postavite u položaj O Isključit će se zaslon Uređaj je isključen UPRAVLJAČKA JEDINICA PROGRAMIRANO Tajmer EKO Postavke Udobnost UKLJ I...

Page 49: ...unaprijed postavljen program čija se upotreba preporučuje tijekom odsutnosti za dana ali uz dolazak kući u vrijeme ručka način rada EKO 22 00 06 00 08 00 12 00 i 14 00 18 00 način rada Udobnost 06 00 08 00 12 00 14 00 i 18 00 22 00 Program Р3 Vrijeme 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Način rada Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со ...

Page 50: ...tra 7d no i ako ga odaberete pritiskanjem gumba uređaj će preskočiti Tjedno programiranje i prijeći na izbornik Funkcija otvorenog prozora Za ulazak u izbornik Tjedno programiranje odaberite parametar 7d go pomoću gumba i potvrdite pritiskanjem gumba Parametar d1 P1 treperit će na zaslonu pri čemu d1 označava dan u tjednu a P1 unaprijed postavljeni program Za promjenu programa s Р1 na Р6 upotrijeb...

Page 51: ...аjmer Temperaturni senzor Ne KONTAKTI ATL International Tel 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine FRANCUSKA JAMSTVO OVAJ DOKUMENT DRŽITE NA SIGURNOM MJESTU Potvrdu trebate priložiti samo u slučaju podnošenja prigovora Jamstvo je primjenjivo 2 godine od datuma instalacije ili kupnje i ne vrijedi dulje od 30 mjeseci od datuma proizvodnje bez dodatnih dokumenata za prilog kao...

Page 52: ...авъртете бутона Вкл Изкл в положение I Когато включите уреда за първи път се показва температурата в режим Комфорт Изключване на уреда За да изключите уреда завъртете бутона Вкл Изкл в положение O Дисплеят изгасва Уредът е изключен МОДУЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ PROG Таймер EKO Настройки Комфорт ВКЛ ИЗКЛ Екран индикатор Бутони за управление Индикатор за отопление ЕКСПЛОАТАЦИЯ Натиснете за да включите уреда П...

Page 53: ...жим ECO 22 00 06 00 ч 08 00 12 00 ч и 14 00 18 00 ч режим Комфорт 06 00 08 00 ч 12 00 14 00 ч и 18 00 22 00 ч Програма Р3 Час 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Режим Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 е предварително зададената програма която се препоръчва за използване при постоянно присъствие например в събота или неде...

Page 54: ...Ежедневно програмиране P6 уредът превключва автоматично в меню Седмично програмиране Екранът показва мигащия параметър 7d no и ако изберете този параметър чрез натискане на бутона уредът прескача Седмично програмиране и отива в меню Функция отворен прозорец За да влезете в меню Седмично програмиране изберете параметъра 7d go като използвате бутоните и потвърдете като натиснете бутон Параметърът d1...

Page 55: ...Контрол на адаптивното активиране Да Ограничение за продължителността на активиране Да Таймер Датчик за черна сфера Не ЗА КОНТАКТИ ATL International Tel 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine ФРАНЦИЯ ГАРАНЦИЯ ПАЗЕТЕ ТОЗИ ДОКУМЕНТ НА БЕЗОПАСНО МЯСТО Този сертификат трябва да се представя само ако подадете оплакване Тази гаранция е валидна за 2 години от датата на монтаж или ...

Page 56: ...υής Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή επιλέξτε στο κουμπί On Off τη θέση I Την πρώτη φορά που ενεργοποιείτε τη συσκευή εμφανίζεται η θερμοκρασία της λειτουργίας Comfort Άνεση Απενεργοποίηση της συσκευής Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή επιλέξτε στο κουμπί On Off τη θέση O Η ένδειξη σβήνει Η συσκευή έχει απενεργοποιηθεί ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ PROG Ρυθμίσεις ECO χρονοδιακόπτη Comfort ON OFF Οθόνη ένδειξη Κ...

Page 57: ...Ес Ес Ес Ес Со Со Ес Ес Ес Ес Со Со Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Ес Ес Το Р2 είναι το προκαθορισμένο πρόγραμμα που συνιστάται για χρήση όταν απουσιάζετε τη μέρα αλλά επιστρέφετε στο σπίτι την ώρα του μεσημεριανού λειτουργία ECO από 22 00 06 00 από 08 00 12 00 και από 14 00 18 00 λειτουργία Comfort από 06 00 08 00 από 12 00 14 00 και από 18 00 22 00 Πρόγραμμα Р3 Ώρα 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1...

Page 58: ...ενού Daily programming Ημερήσιος προγραμματισμός και μεταβαίνει στο μενού Weekly programming Εβδομαδιαίος προγραμματισμός Για να ανοίξετε το μενού Daily programming Ημερήσιος προγραμματισμός επιλέξτε την παράμετρο P6 go χρησιμοποιώντας τα κουμπιά και επιβεβαιώστε πατώντας το κουμπί Η παράμετρος 00 Ес αναβοσβήνει στην οθόνη όπου 00 είναι οι ώρες και Ес η λειτουργία ECO Για να αλλάξετε την παράμετρο...

Page 59: ...ευτερόλεπτα ή περισσότερο η συσκευή πραγματοποιεί έξοδο από τη λειτουργία βαθμονόμησης αυτόματα ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΟΥ Θερμοπομποί CMG PACK0 CMG PACK0 M CMG PACK0 PR Προδιαγραφή Σύμβολο Τιμή Μονάδα Θερμική ισχύς Ονομαστική θερμική ισχύς P nom 0 5 2 5 kW Ελάχιστη θερμική ισχύς P min 0 0 kW Μακροπρόθεσμη μέγιστη θερμική ισχύς P max c 2 5 kW Κατανάλωση βοηθητικού ρεύματος Με μέγιστη θερμική ...

Page 60: ...ντι ελαττωμάτων και κρυφών ελλείψεων που θα ισχύουν σύμφωνα με το άρθρο 1641 και άλλα άρθρα του Αστικού Κώδικα Για να υποβάλετε αίτηση κάλυψης από την εγγύηση επικοινωνήστε με τον διανομέα ή τον εγκαταστάτη σας Αν είναι απαραίτητο μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με την ATL International Τηλ 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine ΓΑΛΛΙΑ Τύπος συσκευής Αριθμός σειράς Ονοματ...

Page 61: ...u Prietaiso įjungimas Jei norite įjungti prietaisą nustatykite įjungimo išjungimo mygtuką į padėtį I Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą rodoma komforto režimo temperatūra Prietaiso išjungimas Jei norite išjungti prietaisą nustatykite įjungimo išjungimo mygtuką į padėtį O Ekranas išsijungia Prietaisas išjungtas VALDYMO SKYDELIS PROGRAMAVIMAS Laikmatis EKONOMINIS Nustatymai Komfortas ĮJUNGIMAS IŠJU...

Page 62: ...ir 14 00 18 00 KOMFORTO režimas 06 00 08 00 12 00 14 00 ir 18 00 22 00 Programa Р3 Laikas 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Režimas Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Со Ес Ес Р3 iš anksto nustatyta programa kurią rekomenduojame naudoti jei namuose būnate visą laiką pvz šeštadieniais arba sekmadieniais EKONOMINIS režimas 22 00 08 00...

Page 63: ...arametrą 7d go mygtukais ir tada patvirtinkite pasirinkimą paspausdami mygtuką Ekrane mirksi parametras d1 P1 kur d1 žymi savaitės dieną o P1 iš anksto nustatytą programą Jei norite perjungti Р1 programą į Р6 naudokite mygtukus ir tada patvirtinkite pasirinkimą paspausdami mygtuką Pakartokite tą patį veiksmą kiekvienai savaitės dienai nuo d1 iki d7 Nustačius paskutinė dieną ekrane ims mirksėti par...

Page 64: ...ikatą reikia pateikti tik tuo atveju jei norite pateikti skundą Ši garantija suteikiama 2 metams po sumontavimo arba įsigijimo datos ir galioja ne ilgiau nei 30 mėnesių nuo pagaminimo datos jei nėra kitų naudojimo trukmę rodančių dokumentų Garantija taikoma pakaitinėms detalėms arba detalių pristatymui vietoj pažeistų detalių tačiau ji nesuteikia teisės kreiptis dėl kompensacijos už patirtą žalą S...

Page 65: ... сезона Вклучување на уредот За да го вклучите уредот поставете го копчето за ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧУВАЊЕ во I позиција Кога ќе го вклучите уредот за првпат се покажува температурата на Comfort режимот Исклучување на уредот За да го исклучите уредот поставете го копчето за ВКЛУЧУВАЊЕ ИСКЛУЧ УВАЊЕ во O позиција Екранот се исклучува Уредот е исклучен КОНТРОЛНА ЕДИНИЦА PROG Тајмер ECO Подесувања Comfort В...

Page 66: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Режим Ес Ес Ес Ес Ес Ес Со Со Ес Ес Ес Ес Со Со Ес Ес Ес Ес Со Со Со Со Ес Ес Р2 e претходно поставена програма која се препорачува да се употребува додека сте отсутни во текот на денот но се враќате дома за ручек ECO режим 22 00 06 00 08 00 12 00 и 14 00 18 00 Comfort режим 06 00 08 00 12 00 14 00 и 18 00 22 00 Програма Р3 Време 00 01 02 03 04 05 06 07 ...

Page 67: ...а екранот каде 00 е часот и Ес е ECO режимот За да го промените параметарот од Ес во Со Комфорт режим користете ги копчињата и потврдете со притискање на копчето Повторете ја постапката за секој час од 00 до 23 Откако ќе го подесите последниот час параметарот P6 no трепка на екранот Притиснете го копчето за да ја потврдите програмата Р6 и за да се вратите на менито 7d Неделно програмирање 7d По ме...

Page 68: ... Во stand by режим el sb 0 397 W 0 000 kW Спецификација Единица Дополнителна информација Вид на излезна топлина контрола на собна температура Електронска контрола за собната температура и неделен програмер Да Други контролни опции Контрола на собна температура со сензор за присуство на корисникот Не Контрола на собна температура со сензор за отворен прозорец Да Опција за далечински управувач Не Ко...

Page 69: ...актирајте го Вашиот дистрибутер или инсталатерот Доколку е потребно можете да ги контактирате ATL International Тел 33 146836001 58 avenue du General Leclerc 92340 Bourg la Reine ФРАНЦИЈА Тип на уред Сериски број Име и адреса на клиентот ПЕЧАТ НА ИНСТАЛАТЕРОТ ...

Reviews:

No comments