Atlantic AOYA 18 LALL Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Installation and

operating manual

intended for professionals

To be saved for

future consultation

Heat pump air/water

split 1 service

Outdoor unit

Hydraulic unit

AOYA 18 LALL

023141

AOYA 30 LBTL

023155

AOYA 36 LBTL

AOYA 45 LBTL

AOYA 54 LJBYL

Document n° 1455-10 ~ 04/02/2013

alféa extensa

atlantic-comfort.com

6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH

1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW

Summary of Contents for AOYA 18 LALL

Page 1: ...at pump air water split 1 service Outdoor unit Hydraulic unit AOYA 18 LALL 023141 AOYA 30 LBTL 023155 AOYA 36 LBTL AOYA 45 LBTL AOYA 54 LJBYL Document n 1455 10 04 02 2013 alféa extensa atlantic comfort com 6XEMHFW WR PRGL FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW FR NL DE EN IT ES PT PL PT PT ...

Page 2: ...OLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZLWK JDV 20 RPPLVVLRQLQJ SURFHGXUH 20 6HDOLQJ WHVW 21 GUDXOLF FRQQHFWLQJ 22 HQHUDO 22 5LQVLQJ RXW WKH LQVWDOODWLRQ 22 LOOLQJ DQG SXUJLQJ WKH LQVWDOODWLRQ 22 RQQHFWLQJ WKH DQ FRQYHFWRU FLUFXLW 22 HDWLQJ FLUFXODWLRQ SXPS VSHHG VHWWLQJV 23 OHFWULFDO FRQQHFWLRQV 24 KDUDFWHULVWLF RI WKH HOHFWULFDO VXSSO 24 HQHUDO UHPDUNV RQ HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV 24 2YHUYLHZ RI DOO WKH HOHFWULFDO ...

Page 3: ... GLDJUDPV 50 Troubleshooting 56 DXOWV GLVSOD HG RQ WKH K GUDXOLF XQLW 56 DXOWV GLVSOD HG RQ WKH RXWGRRU XQLW 57 QIRUPDWLRQ GLVSOD Maintenance of the installation 59 GUDXOLF FKHFNV 59 KHFNLQJ WKH RXWGRRU XQLW 59 OHFWULFDO FKHFNV 59 Maintenance 59 PSW LQJ WKH K GUDXOLF XQLW 59 LVWULEXWLRQ YDOYH 59 Instructions for the user 59 Quick start procedure 60 6WDUW XS FKHFN OLVW 60 HIRUH VWDUWLQJ XS 60 6WDUW...

Page 4: ...LGHV HDWLQJ LQ ZLQWHU RQWURO RI WZR KHDWLQJ FLUFXLWV 3URGXFWLRQ RI GRPHVWLF KRW ZDWHU SURYLGHG WKDW FRPELQHG ZLWK D WDQN QVWDOODWLRQ ZLWK ERLOHU FRQQHFWLRQ DV D VXSSOHPHQWDU KHDWLQJ IRU WKH FROGHVW GD V RU WKH DGGLWLRQ RI HOHFWULFDO EDFN XSV IRU H WUD KHDWLQJ RQ WKH FROGHVW GD V RROLQJ LQ VXPPHU IRU ÀRRU KHDWLQJ FRROLQJ V VWHP RU IDQ FRQYHFWRUV HDWLQJ WKH VZLPPLQJ SRRO 7KHVH RSWLRQV UHTXLUH WKH XV...

Page 5: ...ressure EDU 3 GUDXOLF V VWHP ÀRZ UDWH ǻW QRPLQDO FRQGLWLRQV Minimum l hr 540 600 860 1000 1380 1670 Maximum l hr 1100 1400 1700 2100 2700 3300 Various Weight of outdoor unit kg 40 40 64 64 98 105 Noise level at 1 m 1 K GUDXOLF XQLW dB A 39 6RXQG SRZHU OHYHO DFFRUGLQJ WR 1 2 K GUDXOLF XQLW dB A 46 Noise level at 5 m 1 outdoor unit dB A 39 39 41 41 44 44 6RXQG SRZHU OHYHO DFFRUGLQJ WR 1 2 outdooruni...

Page 6: ...0 4 Ø 10 Holes Sight of lower part 540 66 790 10 347 300 189 177 578 320 121 184 A B A B S8 S5 S6 1 4 1 4 1 2 5 8 Top view Front view Sight of lower part Overflow hole Ø 20 4 Holes Ø 10 AIR Side view AIR QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD Outside unit Model extensa 5 extensa 6 Outside unit Model extensa 8 extensa 10 ...

Page 7: ...s Top view Front view Sight of lower part Side view Air Air JXUH Dimensions in mm Outside unit Model extensa 13 extensa 16 450 800 843 97 98 457 81 479 HDWLQJ UHWXUQ 0 HDWLQJ ÀRZ 0 Front view Side view Hydraulic module JXUH Dimensions in mm QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 8: ...c values of the sensors outside unit 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 10000 1000 100 10 1 RPSUHVVRU LVFKDUJH RQGHQVDWLRQ YDSRUDWRU RXWOHW YDSRUDWRU FHQWHU RPSUHVVRU FDVLQJ 2XWVLGH 7HPSHUDWXUH 2KPLF YDOXH Nȍ 0 100 200 300 400 500 600 mbar 1 mbar 10 mmCE 100 Pa m h 3 1 1 5 2 2 5 0 5 0 2 4 6 6 ext in 2 4 6 7 4 2 0 100 200 300 400 500 600 mbar 1 mbar 10 mmCE 100 Pa m h 3 1 1 5 2 2 5 ...

Page 9: ...F H SDQVLRQ YDOYH 1RLVH DQG WHPSHUDWXUH LQVXODWHG LQYHUWHU FRPSUHVVRU 5HIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ YDOYHV ÀDUHG FRQQHFWRUV ZLWK SURWHFWLYH FDSV ROGLQJ WDQN ZLWK FRQGHQVDWH GUDLQ KROH LJK SHUIRUPDQFH H FKDQJH VXUIDFH HYDSRUDWRU DQWL FRUURVLRQ WUHDWHG K GURSKLOLF DOXPLQLXP QV DQG JURRYHG FRSSHU WXEHV 13 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 3 13 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 13 1 2 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 Model extensa 8 ...

Page 10: ... WR SURYLGH DGGWLRQDO KHDWLQJ GXULQJ WKH FROGHVW SHULRGV Legend 1 OHFWULF ER 2 5HJXODWRU 8VHU LQWHUIDFH 3 6WDUW VWRS VZLWFK 4 HDWLQJ FLUFXODWLRQ SXPS 5 HDWLQJ ÀRZ 6 DV UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ 7 LTXLG UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ 8 Heating return 9 Drain valve 10 Safety valve 11 Manometer 12 Manual drainer 13 SDQVLRQ YHVVHO 14 Condenser Regulation functions 7KH KHDWLQJ FLUFXLW V LQLWLDO WHPSHUDWXUH LV...

Page 11: ...FN XS KHDWLQJ LQVLGH WKH WDQN 7R HQVXUH D VHWWLQJ RYHU WKH HOHFWULFDO EDFN XS KHDWLQJ RU WKH ERLOHU PXVW EH OHIW RQ HSHQGLQJ RQ KRZ WKH SDUDPHWHU LV VHW QRPLQDO WHPSHUDWXUH FDQ EH UHDFKHG K GD RU RQO DW QLJKW RU GHSHQGLQJ RQ WKH KHDW SXPS SURJUDPPH 7KH SURGXFWLRQ RI WDNHV SULRULW RYHU KHDWLQJ QHYHUWKHOHVV WKH SURGXFWLRQ RI LV FRQWUROOHG E F FOHV WKDW FRQWURO WKH WLPHV DVVLJQHG WR WKH KHDWLQJ DQG W...

Page 12: ...ensure correct containment FRQQHFWLRQV DQG UHIULJHUDQW FLUFXLWV K GUDXOLF XQLW RXWGRRU XQLW In case of subsequent failure and expertise the QGLQJ RI WKH SUHVHQFH RI PRLVWXUH RU IRUHLJQ REMHFWV LQWR WKH FRPSUHVVRU RLO ZRXOG OHDG WR V VWHPDWLF H FOXVLRQ RI ZDUUDQW KHFN XSRQ UHFHLSW WKDW WKH WWLQJV DQG WKH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW FDSV PRXQWHG RQ K GUDXOLF XQLW DQG RXWGRRU XQLW DUH SURSHUO VHDWHG DQG OR...

Page 13: ... ÀRZLQJ ZDWHU XQGHU D GHIHFWLYH JXWWHU IRU H DPSOH DWHU PD GUDLQ DZD IURP WKH RXWGRRU XQLW ZKHQ LW LV RSHUDWLQJ R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH RQ D SDYHG WHUUDFH FKRRVH D ZHOO GUDLQHG SODFH H J JUDYHO RU VDQG I WKH LQVWDOODWLRQ LV LQ DQ DUHD ZKHUH WKH WHPSHUDWXUH FDQ EH ORZHU WKDQ IRU D ORQJ SHULRG FKHFN WKDW WKH SUHVHQFH RI LFH GRHV QRW SUHVHQW DQ GDQJHU GUDLQDJH SLSH FDQ DOVR EH FRQQHFWHG WR WKH RX...

Page 14: ...OHDVH FRQVWUXFW D FDQRS DQG D SHGHVWUDO RU SODFH WKH XQLW RQ KLJK VWDQG ORFDO FRQ JXUHG 6HW WKH XQLW RQ D VWURQJ VWDQG VXFK DV RQH PDGH RI FRQFUHWH EORFNV WR PLQLPL H VKRFN DQG YLEUDWLRQ R QRW VHW WKH XQLW GLUHFWO RQ WKH JURXQG EHFDXVH LW ZLOO FDXVH WURXEOH 2 4 3 Condensate drain hose VHH JXUH I WKH XVH RI D GLVFKDUJH SLSH LV LPSHUDWLYH 8VH WKH HOERZ SURYLGHG C WR FRQQHFW D PP GLDPHWHU KRVH IRU GU...

Page 15: ...O H SORVLYH DWPRVSKHUH 7R DYRLG FRQGHQVDWLRQ LQVLGH WKH FRQGHQVHU UHPRYH WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW FDSV RQO ZKHQ EXLOGLQJ WKH refrigerant connections I WKH UHIULJHUDQW FRQQHFWLRQ RQO RFFXUV DW WKH HQG RI WKH LQVWDOODWLRQ EH VXUH WKDW WKH UHIULJHUDQW FLUFXLW FDSV UHPDLQ LQ SODFH DQG WLJKW WKURXJKRXW WKH LQVWDOODWLRQ GXUDWLRQ K GUDXOLF XQLW VLGH DQG RXWGRRU XQLW VLGH IWHU HYHU LQWHUYHQWLRQ RQ WKH UHIU...

Page 16: ...J LQWR WKH DSSOLDQFH 3URFHHG WR LQVXODWH WKH JDV DQG OLTXLG SLSHV WR DYRLG DQ FRQGHQVDWLRQ 8VH SLSH LQVXODWRUV UHVLVWDQW WR WHPSHUDWXUHV RYHU Q DGGLWLRQ LI WKH KXPLGLW OHYHO LQ DUHDV ZKHUH WKH UHIULJHUDWLRQ SLSHV DUH LQVWDOOHG LV H SHFWHG WR H FHHG SURWHFW WKH SLSHV ZLWK SLSH LQVXODWRUV 8VH DQ LQVXODWLQJ PDWHULDO WKLFNHU WKDQ PP LI WKH KXPLGLW OHYHO LV a DQG DQ LQVXODWLQJ PDWHULDO WKLFNHU WKDQ PP ...

Page 17: ... SLSH WRZDUGV WKH ERWWRP WR DYRLG LQWURGXFLQJ OLQJV LQWR WKH SLSH 5HPRYH WKH ÀDUHG FRQQHFWLRQ QXW VLWXDWHG RQ WKH YDOYH WR EH FRQQHFWHG DQG VOLS WKH SLSH LQWR WKH QXW 3URFHHG WR ÀDUH OHWWLQJ WKH SLSH RYHUÀRZ WKH ÀDULQJ WRRO IWHU ÀDULQJ FKHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH ZRUNLQJ UDGLXV L 7KLV PXVW QRW VKRZ DQ VFUDWFK RU WUDFH RI DQ IUDFWXULQJ OVR FKHFN WKH GLPHQVLRQ B ODULQJ WRRO RVH ODUH QXW B L C ø Hose ...

Page 18: ...UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ LDPHWHU DV UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQ LDPHWHU HP model H WHQVD H WHQVD gas ÀXLG gas ÀXLG Outdoor unit connections Refrigeration connections Diameter Minimum length L 5 5 Maximum length L 15 20 Maxi level difference D 15 20 Male female adapter reduction 5 5 QRQH Hydraulic unit connections ZLWKRXW DGGLWLRQDO FKDUJH RI 5 D L mini 5 m D L mini 5 m HP HP QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ...

Page 19: ...nector can EH WWHG HDVLO E KDQG ZLWKRXW PXFK IRUFH being required The refrigeration circuit is very sensitive to dust and humidity check that the area around the connection is clean and dry before removing the plugs protecting the refrigeration connectors HSHQGLQJ RQ WKH FDVH FRQQHFW DQ DGDSWHU UHGXFHU RU 5HPRYH WKH SOXJV IURP WKH SLSHV DQG WKH UHIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQV 3UHVHQW WKH SLSH WR WKH ÀDU...

Page 20: ...O OHYHO RI WKH YDFXXP SXPS RQQHFW WKH YDFXXP SXPS ZLWK WKH YDFXXP JDXJH DFFRUGLQJ WR WKH VFKHPH 3XPS GRZQ GXULQJ PLQXWHV IWHU PLQXWHV WKH SXPS UHDFKHV LWV WKUHVKROG YDOXH DQG WKH YDFXXP JDXJH QHHGOH GRHV QRW PRYH RPSDUH WKH REWDLQHG SUHVVXUH ZLWK WKH YDOXH RI WKH WDEOH HSHQGLQJ RQ WKH WHPSHUDWXUH WKLV SUHVVXUH PXVW EH OHVV WKDQ WKH YDOXH LQGLFDWHG LQ WKH WDEOH I LW V QRW WKH FDVH UHSODFH WKH JDVNH...

Page 21: ...XPS LJK SUHVVXUH 9DFXXP SXPS RQQHFWLRQ LTXLG DV 9DFXXP JDXJH UHDWH D YDFXXP XQWLO WKH UHVLGXDO SUHVVXUH LQ WKH FLUFXLW IDOOV EHORZ WKH YDOXH JLYHQ LQ WKH IROORZLQJ WDEOH PHDVXUHG ZLWK WKH YDFXXP JDXJH 7 7 7 7 Pmax bar mbar 0 009 9 0 015 15 0 020 20 HW WKH SXPS FRQWLQXH WR RSHUDWH IRU DQRWKHU PLQXWHV PLQLPXP DIWHU UHDFKLQJ WKH YDFXXP ORVH WKH Manifold YDOYH DQG WKHQ VWRS WKH YDFXXP SXPS ZLWKRXW GLV...

Page 22: ...DWPHQW RI GRPHVWLF DQG KHDWLQJ ZDWHU LQ RXU SULFH FDWDORJXH It is also necessary to ensure that the treated ZDWHU GRHV QRW EHFRPH DJJUHVVLYH 2 8 2 Rinsing out the installation HIRUH FRQQHFWLQJ WKH K GUDXOLF XQLW WR WKH LQVWDOODWLRQ ULQVH RXW WKH KHDWLQJ V VWHP FRUUHFWO WR HOLPLQDWH DQ SDUWLFOHV WKDW PD DIIHFW WKH DSSOLDQFH V FRUUHFW RSHUDWLRQ R QRW XVH VROYHQWV RU DURPDWLF K GURFDUERQV SHWURO SDUD...

Page 23: ...HWULF KHLJKW DFFRUGLQJ WR WKH ÀRZUDWH 5HFRPPHQGHG IRU D V VWHP HTXLSSHG ZLWK radiators SDUWLFXODUO DQ V VWHP ZLWK WKHUPRVWDWLF YDOYHV Constant pressure 7KH FLUFXODWLRQ SXPS PDLQWDLQV WKH PDQRPHWULF KHLJKW FRQVWDQW ZKDWHYHU WKH ÀRZ UDWH 5HFRPPHQGHG IRU D V VWHP ZLWK FRQVWDQW SUHVVXUH GURS OLNH D ÀRRU KHDWLQJ V VWHP LUFXODWLRQ SXPS VWLFNLQJ RU EORFNHG I WKH PRWRU LV EORFNHG D VWDUW F FOH LV ODXQFKHG...

Page 24: ...UHYHQW WKH FRQGXFWRUV IURP GLVFRQQHFWLQJ DFFLGHQWDOO RQQHFWLRQ WR DUWK DQG DUWK ERQGLQJ FRQWLQXLW DUH HVVHQWLDO RQQHFWLQJ WR VFUHZ WHUPLQDOV Rigid wires A 5LJLG ZLUHV DUH DOZD V SUHIHUDEOH IRU HG LQVWDOODWLRQV SDUWLFXODUO LQ D EXLOGLQJ OZD V VHOHFW D ZLUH WKDW FRPSOLHV ZLWK WKH SUHYDLOLQJ VWDQGDUGV 6WULS DZD DURXQG PP IURP WKH HQG RI WKH ZLUH LWK URXQG HQG SOLHUV IRUP D ORRS ZLWK D GLDPHWHU FRUUHV...

Page 25: ... Cable connection phase neutral earth Curve C circuit breaker size H WHQVD N PPð 32 A QVXUH WKDW WKH JHQHUDO HOHFWULFDO SRZHU VXSSO KDV EHHQ FXW RII EHIRUH VWDUWLQJ DQ UHSDLU ZRUN bar 4 3 2 1 0 OK ESC JXUH 2YHUDOO OD RXW RI WKH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV IRU D VLPSOH LQVWDOODWLRQ KHDWLQJ FLUFXLW 2XWGRRU VHQVRU DEOH PPð 5RRP WKHUPRVWDW 7 RSWLRQ DEOH PPð 5RRP WKHUPRVWDW 7 RSWLRQ DEOH PPð OHFWULF SDQHO 3...

Page 26: ... Remove the cap 1 screw General electrical supply Terminal block Interconnection between the external unit and the hydraulic module JXUH Finalisation of connection to outside unit Cover plate Insulation seal 1 Cover plate 3 Power supply cable and connection cable Cable clip 2 Release Cables Gas valve 4 QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 27: ...ulic model electric box and description WDQN ZLWK HOHFWULFDO EDFN XS KHDWLQJ RSWLRQ I WKH LQVWDOODWLRQ LV WWHG ZLWK D WDQN ZLWK HOHFWULFDO EDFN XS KHDWLQJ 3OHDVH UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH NLW 3OHDVH UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH WDQN RQWUDFW ZLWK WKH SRZHU SURYLGHU 7KH KHDW SXPS V RSHUDWLRQ FDQ EH FRQWUROOHG WR VXLW VSHFLDO FRQWUDFWV H J RII SHDN GD QLJKW Q SDUWLFXO...

Page 28: ... 7 5RRP FRQWURO XQLW 7 5RRP FRQWURO XQLW UDGLR 7 3RZHU VKHGGLQJ RU 3 SHDN GD UHPRYDO 7DULIIV SHDN WLPHV RII SHDN WLPHV GD QLJKW WHUQDO IDXOW WHUQDO FRPSRQHQW FRQWDFW IDXOWV ORDG VKHGGHU SRZHU PHWHU I WKH FRQWURO GHYLFH GRHV QRW SURYLGH D SRWHQWLDO IUHH FRQWDFW WKH FRQWDFW PXVW EH UHOD HG WR FUHDWH HTXLYDOHQW ZLULQJ Q DOO FDVHV SOHDVH UHIHU WR WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDOV IRU WKH H WHUQDO FRPSRQHQWV ORD...

Page 29: ... URRP WKHUPRVWDW WR WKH FRQQHFWRU 2 12 2 Installing a room control unit Room control unit T75 RQQHFW WKH VHQVRU WR WKH FRQQHFWRU RI WKH KHDW SXPS V UHJXODWRU ERDUG XVLQJ WKH FRQQHFWRU SURYLGHG WHUPLQDOV 1 2 DQG 3 LUHOHVV URRP FRQWURO XQLW 7 RQQHFW WKH ZLUHOHVV URRP FRQWURO XQLW WR WKH FRQQHFWRU 2 13 Commissioning ORVH WKH LQVWDOODWLRQ V PDLQ FLUFXLW EUHDNHU 2Q UVW FRPPLVVLRQLQJ RU LQ ZLQWHU LQ RUG...

Page 30: ...HG EXWWRQ LV SUHVVHG 2 15 RQ JXULQJ URRP FRQWURO XQLW 7 RU 7 XULQJ FRPPLVVLRQLQJ DIWHU DQ LQLWLDOLVDWLRQ SHULRG RI DSSUR PLQXWHV WKH XVHU V ODQJXDJH PXVW EH VHW 3UHVV OK KRRVH PHQX 2SHUDWRU VHFWLRQ KRRVH ODQJXDJH 6HOHFW WKH ODQJXDJH English HXWVFK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN In the case of 2 heating circuits KRRVH WKH DOORFDWLRQ RI WKH URRP FRQWURO XQLW URRP DSSOLDQFH RU OLQH ...

Page 31: ... QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 32: ...QWURO XQLW RSWLRQ DQG 5RRP WKHUPRVWDW RSWLRQ JXUH C Auto Auto ESC OK 0 4 8 12 16 20 24 1 2 3 4 5 6 7 8 11 5 2 10 11 5RRP FRQWURO XQLW 7 7 5RRP WKHUPRVWDW 7 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8VHU LQWHUIDFH QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 33: ...HU PRGH VZLWFKRYHU LV DXWRPDWLF RQVWDQW FRPIRUW WHPSHUDWXUH RQVWDQW UHGXFHG WHPSHUDWXUH 6WDQG E PRGH ZLWK DQWL IURVW SURWHFWLRQ 3URYLGHG WKDW WKH KHDW SXPS V HOHFWULFDO SRZHU VXSSO LV QRW LQWHUUXSWHG 6 QIRUPDWLRQ GLVSOD 9DULRXV GDWD SOHDVH VHH SDJH 5HDGLQJ HUURU FRGHV SOHDVH VHH page 56 QIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ PDLQWHQDQFH VSHFLDO PRGH 7 RQ UP 2 QSXW LQWR WKH VHOHFWHG PHQX RQ UPDWLRQ RI WKH SDUDPHWHU...

Page 34: ...Z ZDWHU WHPSHUDWXUH LQ WKH KHDWLQJ FLUFXLW 7KH RII VHW LQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO SDUDPHWHU PRGL HV WKH LQLWLDO WHPSHUDWXUH RI DOO WKH FXUYHV ZLWKRXW PRGL FDWLRQ RI WKH VORSH JXUH 7KH FRUUHFWLYH DFWLRQV LQ WKH FDVH RI DQ LQFRQYHQLHQFH DUH GHWDLOHG LQ WKH WDEOH JXUH Symbols H QLWLRQV HDWLQJ PRGH DFWLYH ZLWK UHIHUHQFH WR WKH KHDWLQJ FLUFXLW HDWLQJ LQ FRPIRUW PRGH HDWLQJ LQ UHGXFHG PRGH HDWLQJ LQ VWD...

Page 35: ...XPS DSSOLFDWLRQ RQO HDWLQJ FXUYH VORSH RZ WHPSHUDWXUH UDGLDWRU 1 ORRU KHDWLQJ V VWHP HDWLQJ ÀRZ WHPSHUDWXUH WHUQDO WHPSHUDWXUH XUYH RII VHW HDWLQJ FXUYH VORSH 6HQVDWLRQV LQ PLOG ZHDWKHU LQ FROG ZHDWKHU XUYH VORSH OLQH 720 XUYH RII VHW OLQH 721 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ 1R FRUUHFWLRQ OK OK OK OK OK OK ROG ROG ROG ROG ROG RW RW RW RW RW RW ROG 1R FRUUHFWLRQ RUUHFWLYH DF...

Page 36: ...ng Date and time 1 U RXUV 0LQXWHV 00 00 23 59 1 2 U D 0RQWK 01 01 31 12 1 3 U HDU 1900 2099 1 5 S 6WDUW RI 6XPPHU WLPH D 0RQWK 01 01 31 12 1 25 03 6 S QG RI LQWHU WLPH D 0RQWK 01 01 31 12 1 25 10 7KH FKDQJH RI KRXU ZLOO DSSHDU DW UVW 6XQGD DIWHU WKH UHJXODWHG GDWH User interface 20 U DQJXDJH QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV English 22 S QIR 7HPSRUDU 3HUPDQHQW Temporary 26 S 2SHUDWLRQ ORFNLQJ 2Q 2...

Page 37: ... PLQ 6 00 522 U VW SKDVH 2II HQG PLQ 22 00 523 U QG SKDVH 2Q VWDUW PLQ 524 U QG SKDVH 2II HQG PLQ 525 U UG SKDVH 2Q VWDUW PLQ 526 U UG SKDVH 2II HQG PLQ 535 U RS 536 U 6WDQGDUG YDOXHV LUFXLW 1R HV No HV 2 7KH VWDQGDUG YDOXHV PHPRULVHG LQ WKH UHJXODWRU UHSODFH DQG FDQFHO WKH FXVWRPLVHG KHDWLQJ SURJUDPPHV RXU FXVWRPLVHG VHWWLQJV DUH WKHUHIRUH ORVW 7LPH SURJUDPPH I WKH LQVWDOODWLRQ LV WWHG ZLWK WKH N...

Page 38: ...KRXOG EH RQ 872 I WKH LQVWDOODWLRQ FRQVLVWV RI KHDWLQJ FLUFXLWV 2QO ZLWK WKH QG FLUFXLW NLW RSWLRQ 651 U 3UHVHOHFWLRQ 3HULRG WR Period 1 652 U DWH KROLGD V VWDUW D 0RQWK 01 01 31 12 1 653 U DWH KROLGD V HQG D 0RQWK 01 01 31 12 1 U HDWLQJ VFKHGXOH GXULQJ WKH KROLGD V URVW SURWHFWLRQ 5HGXFHG Frost protection Heating adjustment circuit 1 710 U RPIRUW DPELHQW WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 5HGXFHG WHPSHUDWXUH 7...

Page 39: ...ROOHG GU LQJ JXUH Arrêt 2II DUO LQWHUUXSWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH SURJUDPPH LQDFWLYH 2SHUDWLRQDO KHDWLQJ HDWLQJ UHDG IRU RFFXSDWLRQ 2SHUDWLRQDO KHDWLQJ UHDG KHDWLQJ 5HDG KHDWLQJ RSHUDWLRQDO KHDWLQJ 0DQXDO 0DQXDO PRGH HQDEOHV RX WR SURJUDPPH RXU RZQ FRQFUHWH VODE GU LQJ WLPH 7KH IXQFWLRQ HQGV DXWRPDWLFDOO DIWHU GD V I 0DQXDO ÀRRU GU LQJ VHWSRLQW LI OLQH PDQXDO 7KLV IXQFWLRQ HQDEOHV RX WR VHW WK...

Page 40: ...H VHWWLQJ LV RQO EDVHG RQ WKH DPELHQW WHPSHUDWXUH 932 S 5RRP WHPS OLPLWDWLRQ S 0L LQJ YDOYH GHFUHDVH 941 S FWXDWRU UXQQLQJ WLPH V V 240 s 945 S 0L LQJ YDOYH LQ KHDWLQJ PRGH RQWURO 2SHQ Control 946 S RFN WLPH GHZSRLQW OLPLWHU PLQ PLQ 60 min 963 S LWK SULP FRQWU V VWHP SXPS 1R HV No DVLF VHWWLQJ FLUFXLW 1R FLUFXLWV HV 969 S 2SHUDWLQJ PRGH FKDQJHRYHU 1R 2II XWRPDWLF Off Heating adjustment Circuit 2 2...

Page 41: ... RSWLPLVDWLRQ RQ VZLWFK RQ PLQ PLQ 180 min 1091 S 0D LPXP RSWLPLVDWLRQ RQ VZLWFK RII PLQ PLQ 30 min 1100 S 6WDUW RI LQFUHDVH LQ UHGXFHG IXQFWLRQLQJ PRGH 1101 S QG RI LQFUHDVH LQ UHGXFHG IXQFWLRQLQJ PRGH 1130 S 0L HU YDOYH LQFUHDVH 1134 S 6HUYRPRWRU WUDYHO WLPH V V 240 s 1150 I ORRU FRQWUROOHG GU LQJ JXUH SDJH Arrêt 2II DUO LQWHUUXSWLRQ RI WKH FXUUHQW SURJUDPPH SURJUDPPH LQDFWLYH 2SHUDWLRQDO KHDWLQ...

Page 42: ...KH FDVH RI D GD QLJKW FRQWUDFW WKH HOHFWULF EDFN XSV IRU WKH WDQN DUH VXEMHFW WR WKH SRZHU VXSSOLHU V WDULIIV 6ZLWFKLQJ RQ WKH HOHFWULF EDFN XS IRU WKH WDQN LV RQO DXWKRULVHG GXULQJ RII SHDN KRXUV 1640 I QWL OHJLRQHOOD IXQFWLRQ 2II 3HULRGLF GHSHQGLQJ OLQH VHWWLQJ 6HW GD RI WKH ZHHN GHSHQGLQJ OLQH VHWWLQJ Off 1641 I QWHUYDOV IRU WKH DQWL OHJLRQHOOD F FOHV WR GD 7 1642 S HHNGD DQWL OHJLRQHOOD F FOH ...

Page 43: ...H VHWWLQJ 1 1 7KLV FRQWURO HQDEOHV RX WR FKRRVH RQH RI WKH SUH VHOHFWHG LQVWDOODWLRQ FRQ JXUDWLRQV 7KH K GUDXOLF OD RXWV IRU WKH YDULRXV FRQ JXUDWLRQV DUH GHWDLOHG LQ WKH VHFWLRQ QVWDOODWLRQ RQ JXUDWLRQV 3UH VHWWLQJ KHDWLQJ FLUFXLW ZLWK RU ZLWKRXW HOHFWULFDO EDFN XS ZLWK WDQN 3UH VHWWLQJ KHDWLQJ FLUFXLWV ZLWK RU ZLWKRXW HOHFWULFDO EDFN XS ZLWK WDQN 3UH VHWWLQJ RLOHU FRQQHFWLRQ DQG KHDWLQJ FLUFXLW ...

Page 44: ... SH 0DQXDO XWRPDWLF 0DQXDO 0DQXDO PHUJHQF PRGH LV QRW DFWLYH ZKHQ D IDXOW RFFXUV PHUJHQF PRGH 2 XWRPDWLF PHUJHQF PRGH LV DFWLYH ZKHQ D IDXOW RFFXUV PHUJHQF PRGH 21 Q XWRPDWLF SRVLWLRQ WKH HQHUJ FRVW FDQ EH RQHURXV LI WKH HUURU LV QRW GHWHFWHG DQG HOLPLQDWHG 7150 I 2XWVLGH WHPSHUDWXUH VLPXODWLRQ Inputs outputs test 7700 I 5HOD WHVW 0 7KLV FRQVLVWV RI LQVWUXFWLQJ WKH UHJXODWRU V UHOD V RQH E RQH DQG...

Page 45: ...H PRGXOH I RQWDFW VWDWXV PRGXOH 2SHQ ORVHG Open 7911 I QSXW 3RZHU VKHGGLQJ 3 9 7912 I QSXW 7DULIIV GD QLJKW 9 7913 I QSXW WHUQDO IDXOW 9 7973 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 0L LQJ FLUFXLW WHPS 7974 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7975 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7976 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 6ZLPPLQJ SRRO H FKDQJHU WHPSHUDWXUH 7977 I 6HQVRU WHPSHUDWXUH I 6HQVRU WHPSHUDWXUH 7996 I RQWDFW VWDWXV 2SHQ ORVHG Open State I 6WDWH KHDWL...

Page 46: ...GH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV U 0D LPXP RXWVLGH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV I WWHQXDWHG RXWVLGH WHPSHUDWXUH 5HVHW QR HV 7KLV LV WKH DYHUDJH RI WKH RXWVLGH WHPSHUDWXUH RYHU D KRXU SHULRG 7KLV YDOXH LV XVHG IRU DXWRPDWLF 6XPPHU LQWHU VZLWFKRYHU OLQH I 0L HG RXWVLGH WHPSHUDWXUH 7KH PL HG RXWVLGH WHPSHUDWXUH LV D FRPELQDWLRQ RI WKH FXUUHQW RXWVLGH WHPSHUDWXUH DQG WKH DYHUDJH RXWVLGH WHPSHUDWXUH FDOFXODWHG E ...

Page 47: ...WHPSHUDWXUH RPPRQ ÀRZ WHPSHUDWXUH VHWSRLQW I RPPRQ ÀRZ VHWSRLQW UHIULJHUDWLRQ I 1RW XVHG I 1RW XVHG 9031 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9032 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9033 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q On 9034 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q Off 9035 I 5HOD RXWSXW 4 2II 2Q Off 9050 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2II 2Q Off 9051 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2II 2Q Off 9052 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXOH 2II 2Q Off 9053 I 5HOD RXWSXW 4 PRGXO...

Page 48: ...QJ FLUFXLW SA SE R SP MH CC Legend CC HDWLQJ FLUFXODWLRQ SXPS MH GUDXOLF XQLW R Radiators SA 5RRP WKHUPRVWDW RU 5RRP FRQWURO XQLW RSWLRQ SE 2XWGRRU VHQVRU SP HDWHG ÀRRU WKHUPDO VDIHW IXVH QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 49: ...AB KS CC Legend AE OHFWULFDO EDFN XS CC HDWLQJ FLUFXODWLRQ SXPS KS DHW kit MH GUDXOLF XQLW R Radiators SA 5RRP WKHUPRVWDW RU 5RRP FRQWURO XQLW RSWLRQ SE 2XWGRRU VHQVRU SP HDWHG ÀRRU WKHUPDO VDIHW IXVH SSa DHW sensor VD LVWULEXWLRQ YDOYH QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 50: ... RD BN BN BN BN BK BK WH RD YE YE BK BK BK RD WH BK GN JXUH OHFWULFDO ZLULQJ RI RXWVLGH XQLW PRGHO H WHQVD 5HDFWDQFH RPSUHVVRU 9HQWLODWRU OHFWURQLF H SDQVLRQ YDOYH ZD YDOYH YDSRUDWRU RXWOHW LVFKDUJH RPSUHVVRU 5HJXODWLRQ ERDUG YDSRUDWRU FHQWHU 2XWVLGH 7HUPLQDO EORFN OHFWULFLW VXSSO QWHUFRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH RXWVLGH XQLW DQG WKH K GUDXOLF PRGXOH XVH XVH XVH 9 XVH 9 9 9 7HPSHUDWXUH VHQVRUV Color Cod...

Page 51: ...CM 4WV PMV FM BN RD OG YE GN BN RD OG YE GN BU VT GY BK WH BK BN RD OG YE RD RD BN BN BU BU BK BK BN BN BK BK WH YE OG BU BN RD BN YE WH BK RD RD RD WH WH RD WH BK BK OG OG BN OG VT WH BU YE BK BK GN WH BK WH WH WH WH BK BK GY AOYA 30 LBTL JXUH OHFWULFDO ZLULQJ RI RXWVLGH XQLW PRGHO H WHQVD RPSUHVVRU RPSUHVVRU 3RVLVWRU DSDFLWRU 3 3 SUHVVXUH VZLWFK 9HQWLODWRU OHFWURQLF H SDQVLRQ YDOYH ZD YDOYH LVFK...

Page 52: ...VLQJ ZD YDOYH 9HQWLODWRU 9HQWLODWRU OHFWURQLF H SDQVLRQ YDOYH 7HUPLQDO EORFN 7HUPLQDO EORFN OHFWULFDO FDEOLQJ QWHUFRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH RXWVLGH XQLW DQG WKH K GUDXOLF PRGXOH 7HPSHUDWXUH VHQVRUV 3 SUHVVXUH VZLWFK 3RVLVWRU RLO 5HJXODWLRQ ERDUG LOWHU FWLYH OWHU XQLW XVH XVH 7 9 7 9 Color Codes BK ODFN BN URZQ BU OXH GN UHHQ GY UH OG 2UDQJH RD 5HG VT 3XUSOH KLWH YE HOORZ JXUH OHFWULFDO ZLULQJ RI RXWV...

Page 53: ...LGJH RPSUHVVRU FDVLQJ ZD YDOYH 9HQWLODWRU 9HQWLODWRU OHFWURQLF H SDQVLRQ YDOYH 7HUPLQDO EORFN 7HUPLQDO EORFN 7HUPLQDO EORFN OHFWULFLW VXSSO QWHUFRQQHFWLRQ EHWZHHQ WKH RXWVLGH XQLW DQG WKH K GUDXOLF PRGXOH 3 SUHVVXUH VZLWFK 3RVLVWRU RLO 5HJXODWLRQ ERDUG LOWHU FWLYH OWHU XQLW XVH XVH 7 9 7HPSHUDWXUH VHQVRUV Color Codes BK ODFN BN URZQ BU OXH GN UHHQ GY UH OG 2UDQJH RD 5HG VT 3XUSOH KLWH YE HOORZ JXU...

Page 54: ... wiring Hydraulic module Except installer s connections RQGHQVDWLRQ VHQVRU 5HWXUQ VHQVRU QLWLDO VHQVRU WHUQDO FRPSRQHQW FRQWDFW 3RZHU VKHGGLQJ RU 3 Tariffs day night WHUQDO IDXOW 6WDUW VWRS VZLWFK RQQHFWLRQV WR WKH KHDW SXPS UHJXODWRU DFFHVVRULHV DQG RSWLRQV VHH JXUH SDJH RQQHFWLRQ WR WHUPLQDO EORFN DQG SRZHU UHOD V VHH JXUH SDJH 7LPHG IXVH 9 QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQ...

Page 55: ... QVWDOODWLRQ DQG RSHUDWLQJ PDQXDO 1 HDW SXPS DOIpD H WHQVD ...

Page 56: ...69 WHUQDO IDXOW VDIHW FRPSRQHQW 1R 370 2XWVLGH XQLW FRQQHFWLRQ HUURU Q WKH VWDUW SKDVH VHH WKH SDUD 6WDUW XS 6HH EHORZ DQG page 57 1R Hydraulic unit ODVKLQJ RI WKH GLRGH YLVLEOH RQ WKH LQWHUIDFH FDUG Diodes display Error contents LED 2 green UHG ODVK ODVK RPPXQLFDWLRQ HUURU EHWZHHQ GUDXOLF XQLW DQG 2XWGRRU XQLW ODVKHV ODVK HDW SXPS FDSDFLW VLJQDO HUURU 2SHQ RU VKRUW ODVKHV ODVKHV GUDXOLF XQLW KHDW...

Page 57: ...HUDWXUH VHQVRU VHH K GUDXOLF PRGXOH VHFRQGV OLW DQG VHFRQGV XQOLW HIHFWLYH 30 FDUG VHFRQGV OLW DQG VHFRQGV XQOLW OHFWULF FXUUHQW FLUFXLW EUHDNHU HUURU VHFRQGV OLW DQG VHFRQGV XQOLW HIHFWLYH IDQ PRWRU VHFRQGV OLW DQG VHFRQGV XQOLW 3RVLWLRQ RI WKH FRPSUHVVRU V URWRU QRW GHWHFWHG VHFRQGV OLW DQG VHFRQGV XQOLW HIHFWLYH 730 FDUG 3HUPDQHQWO OLW EQRUPDO GLVFKDUJH WHPSHUDWXUH 2XWVLGH XQLW PRGHO 2 7 PRGHO ...

Page 58: ...QDWHG GU LQJ GD V 6WDWH KHDW SXPS 6WDWH VXSSOHPHQWDU VRXUFH 6WDWH 6WDWH VZLPPLQJ SRRO 6WDWH KHDWLQJ FLUFXLW 6WDWH KHDWLQJ FLUFXLW 6WDWH FRROLQJ FLUFXLW 2XWGRRU WHPSHUDWXUH 5RRP WHPSHUDWXUH 5RRP VHWSRLQW ORZ WHPSHUDWXUH ORZ WHPSHUDWXUH VHWSRLQW 5RRP WHPSHUDWXUH 5RRP VHWSRLQW ORZ WHPSHUDWXUH ORZ WHPSHUDWXUH VHWSRLQW GRPHVWLF KRW ZDWHU WHPSHUDWXUH HDW SXPS UHWXUQ WHPSHUDWXUH 6HWSRLQW UHWXUQ 3 HDW SXP...

Page 59: ...QW FKDUJH LV LQ H FHVV RI NJ PRGHOV LW LV FRPSXOVRU WR KDYH DQ DSSURYHG DIWHU VDOHV VHUYLFH FKHFN WKH UHIULJHUDWLRQ FLUFXLW HYHU HDU ZLWK D FHUWL FDWH RI FDSDFLW IRU WKH KDQGOLQJ RI UHIULJHUDQWV KHFN WKH ODFN RI OHDN FRQQHFWLRQV YDOYHV 7 3 Electrical checks KHFN FRQQHFWLRQV DQG SRVVLEOH WLJKWHQLQJ KHFN WKH FDEOHV FRQGLWLRQ DQG HOHFWURQLF ERDUGV 8 Maintenance 8 1 Emptying the hydraulic unit 5HPRYH ...

Page 60: ...connections and checks VHH FKDSLWHUV 5HIULJHUDWLRQ FRQQHFWLRQV page 16 DQG LOOLQJ WKH LQVWDOODWLRQ ZLWK JDV page 20 OK 1RQ FRPSOLDQW 5HIULJHUDQW FLUFXLWV FRQWURO 6HDOLQJ UHVSHFWHG QR GXVW DQG PRLVWXUH RQQHFWLRQV EHWZHHQ XQLWV SLSH OHQJWK ÀDUH WLJKWHQLQJ WRUTXH QVWDOODWLRQ RI 3 3 SUHVVXUH VZLWFKHV RQ DV OLQH ODUJH SLSH 3XPS GRZQ UHTXLUHG 1LWURJHQ OHDN WHVW a EDU 2SHQLQJ RI UHIULJHUDWLRQ YDOYHV WR R...

Page 61: ...J FXUYH VORSH GMXVW WKH PD LPXP VWDUW VHWWLQJ DQG Outdoor unit checks OK 1RQ FRPSOLDQW 9DOXH 2SHUDWLRQ RI IDQ V FRPSUHVVRU XUUHQW PHDVXUHPHQW IWHU D IHZ PLQXWHV PHDVXUHPHQW RI DLU WHPS GHOWD KHFN FRQGHQVDWLRQ DQG HYDSRUDWLRQ SUHVVXUH WHPSHUDWXUH Hydraulic unit checks OK 1RQ FRPSOLDQW 9DOXH IWHU PLQV RI RSHUDWLRQ 3ULPDU ZDWHU WHPS GHOWD 2SHUDWLRQ RI KHDWLQJ PL LQJ YDOYH ERLOHU EDFNXS Room control V...

Page 62: ... 1642 OHJLRQHOOD F FOH DHW 5024 VZLWFK RQ GLIIHU DHW tank 5030 FKDUJLQJ WLPH OLPLWDWLRQ DHW tank 5061 heater release DHW tank Setting Description Set to Menus Boiler backup 3700 27 VZLWFK RQ DXWKRULV DGGLW JHQ 3705 swith off delay DGGLW JHQ Miscellaneous 6420 LQSXW IXQFWLRQ 1 FRQ JXUDWLRQ 6100 27 VHQVRU FRUUHFWLRQ FRQ JXUDWLRQ 6120 IURVW SURWHFWLRQ RQ RII FRQ JXUDWLRQ 6205 reset settings FRQ JXUDW...

Page 63: ...FRQGHQVDWLRQ 7DQN ZDWHU LQSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 VHFRQGDU YDSRUDWLRQ WHPSHUDWXUH 3 EDU 6XFWLRQ WHPSHUDWXUH 2YHUKHDWLQJ DWWHU DLU LQSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 HYDSRUDWLRQ DWWHU DLU RXWSXW WHPSHUDWXUH ǻ7 EDWWHU Hydraulic system of hydraulic unit 6HFRQGDU V VWHP RZ WHPS KHDWLQJ ÀRRU LUFXODWRU EUDQG 7 SH 7 5DGLDWRUV IDQ FRLOV RPHVWLF KRW ZDWHU WDQN W SH VWLPDWHG ZDWHU YROXPH RI VHFRQGDU V VWHP L Options accessori...

Page 64: ...LQ WKH PXQLFLSDO ZDVWH VWUHDP 3OHDVH FRQWDFW WKH LQVWDOOHU RU ORFDO DXWKRULW IRU PRUH LQIRUPDWLRQ VXEMHFW WR WKH QDWLRQDO ODZ RI HDFK PHPEHU VWDWH 6XEMHFW WR PRGL FDWLRQV ZLWKRXW QRWLFH 1RQ FRQWUDFWXDO GRFXPHQW www atlantic comfort com www atlantic fr Société Industrielle de Chauffage SATC BP 64 59660 MERVILLE FRANCE RC Dunkerque Siren 440 555 886 RPSOLHV ZLWK RZ YROWDJH GLUHFWLYH XQGHU VWDQGDUG 1...

Search results

Summary of Contents for AOYA 18 LALL

Reviews:

Atlantic AOYA 18 LALL, Installation And Operating Manual, Page: 1 / 64

Search results

Summary of Contents for AOYA 18 LALL

Reviews: