ATIKA T 250 N-3 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 168

Originalbetriebsanleitung

Seite 1

Original instructions

Page 11

Notice originale

Page 20

Оригинално

ръководство

Стр

. 29

Originální návod k použití

Str. 39

Original brugsanvisning

Side 48

Alkuperäiset ohjeet

Sivu 57

Üzemeltetési útmutató

66. oldal

Originalne upute za rad

Strana 75

Istruzioni originali

Pagina 84

Original bruksanvisning

Side 93

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Blz. 102

Instrukcja oryginalna

Stronie 111

Instruc

iuni originale

Pagina 120

Bruksanvisning i original

Sidan 129

Originálný návod na použitie

Stran. 138

Navodilo za uporabo

Stran 147

Kullanma k

lavuzu

Sayfa 156

T 250 N-3

Summary of Contents for T 250 N-3

Page 1: ...57 zemeltet si tmutat 66 oldal Originalne upute za rad Strana 75 Istruzioni originali Pagina 84 Original bruksanvisning Side 93 Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Blz 102 Instrukcja oryginalna Stronie...

Page 2: ......

Page 3: ...er bzw Hersteller mit Sp tere Reklamationen werden nicht aner kannt Tischkreiss ge T 250 N 3 mit Netzkabel und Stecker HM S geblatt 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 Z hne 4 Tischbeinen 2 Verbindungsstreben ku...

Page 4: ...n zur Folge haben oder zu Sachbesch digung f hren Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen f h ren Benutzerhinweise Diese Hinweise helfen Ihnen al...

Page 5: ...ngen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzung verursa chen Beachten Sie unbedingt die separat beigeleg ten...

Page 6: ...llt rutschfest schwingungsfrei eben frei von Stolpergefahren ausreichende Lichtverh ltnisse berpr fen Sie vor jedem Gebrauch die Anschlussleitungen auf defekte Stellen Risse Schnitte o dgl verwenden S...

Page 7: ...selbstt tig ab Er kann nach einer Abk hlphase 5 10 min wieder eingeschaltet werden Dr cken Sie dazu 1 den kleinen Knopf 17 2 den gr nen Knopf I zum Starten Staub Sp neabsaugung Der beim Betreiben ent...

Page 8: ...Sie den L ngsanschlag 13 in das F hrungsprofil 24 am Tisch ein 2 Stellen Sie das gew nschte Ma ein und dr cken Sie den Hebel 25 herunter 3 Um einen exakten Schnitt zu erhalten fertigen Sie vorher eine...

Page 9: ...nden Sie nur geeignete S gebl tter Verwenden Sie nur S gebl tter deren maximal m gliche Drehzahl siehe S geblattaufdruck mindestens der auf der S ge angegebenen Motordrehzahl siehe Technische Da ten e...

Page 10: ...ansport Vor jedem Transport Netzstecker ziehen Transportieren Sie die S ge nur mit abgesenktem S ge blatt und heruntergeklappter Schutzhaube Sie vermeiden dadurch Verletzungen durch das S geblatt Zum...

Page 11: ...ist stumpf Der L ngs bzw Parallelanschlag steht nicht parallel zum S geblatt Halten Sie das Werkst ck fest und schalten Sie sofort den Motor aus Danach S geblatt sch rfen lassen bzw erneuern Stellen...

Page 12: ...gkeit bei maximalem S geblatt 65 m s Schnitth he bei 90 bei maximalen S geblatt ca 0 85 mm Schnitth he bei 45 bei maximalen S geblatt ca 65 mm Schr gverstellung Schwenkbereich 0 45 Tischgr e mit Verl...

Page 13: ...ll not be acknowledged Circular saw T 250 N 3 including Power cable and plug TCT saw blade 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 teeth 4 table legs 2 connecting braces short 2 connecting braces long 4 push on base...

Page 14: ...andling of the saw Not observing this instruction can lead to faults in the machine User information This information helps you to use all the functions of the chain saw optimally Assembly operation a...

Page 15: ...ll safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Be sure to observe the separately enclosed General safet...

Page 16: ...rse stop Place the pushstick 19 in its holder Preparing for commissioning To achieve flawless functioning of the machine please follow the instructions listed Place the saw in a place that fulfils the...

Page 17: ...small button 17 2 the green button I to start Dust chip exhaustion The wood dust generated during operation impedes the necessary view and is harmful to health to some degree Unless the machine is use...

Page 18: ...ened Stoppers fences ready for use and pushstick to hand Workplace tidied You may not start to operate the machine until you have read these operating instructions observed all the instructions given...

Page 19: ...a container Changing the saw blade Bring the saw blade to the highest position Remove the safety guard 7 Remove the table insert 12 Place the ring wrench 30 on the saw blade flange 22 and the ring wre...

Page 20: ...switches off during idle running Power failure Extension cable defect Motor or switch defect Saw blade sticks Replace fuse Check cable no longer use defect cable Have motor or switch checked by an app...

Page 21: ...e 30 mm Cutting speed at maximum saw blade 65 m s Cutting height at 90 for maximum saw blade ca 0 85 mm Cutting height at 45 for maximum saw blade ca 65 mm Bevel cut adjustment 0 45 Table size with le...

Page 22: ...le fabricant en cas de r clamation Sachez que les r clamations ult rieures ne sont plus accept es Scie circulaire sur table T 250 N 3 quip de c ble d alimentation avec fiche lame de scie en carbure 25...

Page 23: ...euse L inobservation de ces indications g n re des risques de blessures ou d endommagements mat riels Indications importantes pour un emploi conforme de la scie l usage pr vu L inobservation de ces in...

Page 24: ...gnes de s curit Toute n gligence par rapport au respect des indications et consignes de s curit peuvent provoquer une lectrocution un incendie et ou de blessures graves Respecter imp rativement les Co...

Page 25: ...ine veuillez respecter les instructions suivantes Placez la scie sur un emplacement r pondant aux conditions suivantes antid rapant exempt de vibrations plan aucun risque de tr buchement suffisamment...

Page 26: ...it et il est automatiquement d bray en cas de surcharge Une remise en marche du moteur est possible apr s une phase de refroidissement env 5 10 min Appuyez sur 1 le petit bouton 17 2 le bouton vert I...

Page 27: ...ns la rainure de guidage de la table 2 Ajuster la cote souhait e et rabattre la manette 25 3 Pour obtenir une coupe exacte effectuer d abord une coupe d essai puis rajuster la but e Utilisation de la...

Page 28: ...tiliser des lames fissur es ou d form es Servez vous uniquement de lames bien aff t es N utiliser que des lames appropri es Utiliser uniquement des lames de scie dont la vitesse de rotation maximale p...

Page 29: ...utilis s dans un endroit sec et verrouill et hors de port e de main des enfants Afin d augmenter la dur e de vie utile de la scie et de lui conserver son bon fonctionnement il est recommand avant tout...

Page 30: ...ance du moteur P1 2000 W S6 25 Tension d alimentation 220 240 V Fr quence du r seau 50 Hz Nombre de tours de la lame R gime 5000 min 1 Fusible de secteur 10 A retard Lame de scie en carbure maximum 25...

Page 31: ...2 2 4 2 P S No 26382 2006 42 E Altrad Lescha Atika GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Tischkreiss ge M1H ZP5 250A 1 T 250 N 3 000001 020000 2014 30 C 2011 65 EC EN 62841 1 2015 EN 62841 3 1 2014 A...

Page 32: ...30 DIN EN ISO 3744 LWA 107 dB A LpA 94 dB A 3 dB II E 2012 19 EC MDF HM EN 847 1 250 mm HSS...

Page 33: ...05 9 366261 10 11 366254 11A 12 366255 13 366506 13A 14 366271 15 366272 16 17 18 366270 19 366275 22 366268 23 366269 24 366257 25 26 366288 27 366282 28 29 366283 30 366273 SW10 21 31 SW10 13 32 366...

Page 34: ...32 32 33 10 34a 34b 35 2 M6 x 12 4 3 4 3 29 27 27 5 6 12 A 8 8 3 8 mm A 7 8 B 9 7 18 11A 19 HSS 30 mm HSS EN 847 1...

Page 35: ...33 220 240 V IEC 60 245 H 07 RN F 1 5 mm 25 m 2 5 mm 25 m 220 240 V FI 30 mA 10 A Zmax 0 346 I I 0 5 10 min 1 17 2 I 18 40 mm 20 m sec 6 0 85 mm 15 5 mm...

Page 36: ...34 0 45 1 15 2 14 0 45 3 15 11 B 11 13 D 13 25 25 1 13 24 2 25 3 150 19 30 mm 13A 50 mm...

Page 37: ...35 361700 300 400 mm 80 100 mm 15 20 mm 11 11 19 HSS 7 12 30 22 31 23 31 23 22 5 5 6 8 3 8 mm...

Page 38: ...36 A A...

Page 39: ...37 20...

Page 40: ...5 250A 1 T 250 N 3 P1 2000 W S6 25 220 240 V 50 Hz 5000 min 1 10 A 250 mm 248 mm 1 8 mm 2 8 mm 40 2 mm 30 mm 65 m s 90 0 85 mm 45 65 mm 0 45 804 x 893 mm 820 mm 560 x 221 mm 583 x 165 mm 21 0 kg 35 mm...

Page 41: ...kru n stoln pila T 250 N 3 s p vodn m kabelem a z str kou pilov m kotou em z tvrdokovu 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 zub 4 nohy 2 vzp ry kr tk 2 vzp ry dlouh 4 n vleky na spodek nohou 2 dodate n vzp ry Kry...

Page 42: ...en znamen mo nost poruch i po kozen pily Pokyny pro u ivatele Tyto pokyny v m pomohou optim ln vyu t v echny funkce Mont obsluha a dr ba Zde je pops no v e co Je t eba u init Vezm te si pros m p ilo e...

Page 43: ...ln doraz 13A Dorazov prav tko 14 366271 Ru n kolo pro ikm nastaven 15 366272 Stav c roub pro ikm nastaven 16 Hlavn vyp na 17 Ochrana motoru 18 366270 Ods vac hrdlo pilin 19 366275 Posuvn ty 22 366268...

Page 44: ...r ot en kotou e odpov dal sm ru ot en vyzna en mu na krytu kotou e Volba kotou e Dbejte na to aby pou van pilov kotou e byly v dy ostr a nebyly nijak po kozen a otvor uprost ed m l rozm r 30 mm v pr m...

Page 45: ...zu nastavte v dy zhruba 5 mm v e ne je v ka ezan ho materi lu Nastaven ikm ho ezu Tento kon nelze prov d t p i zapnut pile Motor mus b t v dy vypnut Nastaven od 0 do 45 Gr 1 Uvoln te stav c roub 9 2 O...

Page 46: ...100 mm a v ka tlou tka 15 20 mm Je li rukoje po kozena je t eba ji ihned vym nit ez n irok ho materi lu Ve te materi l rukama na plocho se sev en mi prsty pod l dor ky P n a ikm ezy Zave te dor ku p...

Page 47: ...kart em nebo vysava em ist te a olejujte pravideln v echny pohybliv sti Nikdy nepou vejte tuk Pou ijte nap olej na ic stroje dk hydraulick olej nebo ekologick olejov sprej Zajist te aby byl pilov kot...

Page 48: ...i l se sv r v pr b hu posunu Pilov kotou je tup Zar ka pod ln ho dorazu resp paralen doraz nen nastaven paraleln s kotou em Dr te materi l pevn a vypn te ihned motor Pot bu kotou nechte nabrousit nebo...

Page 49: ...mm Pilov kotou pr m r otvoru 30 mm Rychlost ezu p i maxim ln m kotou i 65 m s V ka ezu p i 90 Gr max kotou ca 0 85 mm V ka ezu p i 45 Gr max kotou ca 65 mm Mo nost nastaven ikm ho ezu 0 45 Velikost st...

Page 50: ...enten Senere reklamationer anerkendes ikke Bordrundsav T 250 N 3 med netkablet og stikket h rdmetal savklinge 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 t nder 4 bordben 2 forbindelsesst tter kort 2 forbindelsesst tter...

Page 51: ...igtige informationer til korrekt h ndtering Tilsides ttelse af disse henvisninger kan medf re fejl ved apparatet Informationer ril brugeren Disse henvisninger hj lper Dem med at anvende alle funktione...

Page 52: ...erhold altid den separat vedlagte Generel sikkerhedsvejledning for bordrundsave Opbevar sikkerhedsvejledningen og instrukserne til senere brug Beskrivelse af apparatet Reservedeler Nr Bestillings nr B...

Page 53: ...en for synlige skader Beskadigede afd kninger m ikke anvendes H v sikkerhedsafd kningen og slip den s Den skal s nke sig automatisk ned p savbordets plade kl vekilens indstilling se Indstilling af kl...

Page 54: ...il afsugning af sundhedsfarlige kr ftfremkaldende eller t rre str vtyper Indstillinger p bordrundsav Tr k str mstikket inden indstillingsarbejder Indstilling af spaltkile Kl vekilen er en vigtig besky...

Page 55: ...fingre p emnet F r herved emnet med h nden kun til beskyttelsess k rmens forkant Kontroller at sikkerhedsafd kningen s nker sig automatisk ned p emnet Fjern l se splinter sp n e l aldrig med h nderne...

Page 56: ...gen Kontroller afstanden Indstilling af spaltkilen Bring savklingen 5 i den h jeste position ved hj lp af h ndhjulet 6 M l afstanden mellem savklingen og spaltkilen 8 Afstanden skal ligge mellem 3 og...

Page 57: ...er lad ham udskifte dem med originale reservedele Afhj lpning af rsagen Maskinen g r i st under sk ringen Savklinge sl v For stor fremf ring Udskiftning af savklinge Lad motoren afk le og forts t arbe...

Page 58: ...mm Arbejdshastighed ved max savklinge 65 m s Arbejdsh jde ved 90 ved max savklinge ca 0 85 mm Arbejdsh jde ved 45 ved max savklinge ca 65 mm Skr indstilling drejeomr de 0 45 Bordst rrelse med bordforl...

Page 59: ...esitettyj valituksia ei hyv ksyt P yt sirkkeli T 250 N 3 Verkkokaapeli ja pistoke HM Sahanter 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 hammasta 4 p yd njalasta 2 lyhyest liitostangosta 2 pitk st liitostangosta 4 irt...

Page 60: ...voi johtaa h iri ihin K ytt j ohjeita Kyseiset ohjeet auttavat k ytt m n kaikkia toimintoja tehokkaasti Asennus k ytt ja huolto Ohjeissa selvitet n tarkasti mit pit tehd Katso mukana olevasta asennus...

Page 61: ...hdottomasti erikseen mukana oleva Yleisi turvallisuusohjeita p yt sirkkeleille S ilyt n m turvallisuusohjeet hyvin Laitekuvaus Varaosat Nro Tilausnro Nimitys 2 366279 P yt jalka 3 366281 Liitostanko l...

Page 62: ...lan s t p yd n upotuskappaleen asianmukainen kunto Vaihda viipym tt kulunut tai vaurioitunut p yd n upotuskappale paikaltaan siirtynyt sahausaukko ett ty nt keppi on k den ulottuvilla K yt aina alkupe...

Page 63: ...Jotta halkaisukiilan toiminta voidaan taata sen et isyys sahanter n hammaskeh n t ytyy olla enint n 3 5 mm p yt tason yl puolella Halkaisukiilan s t Halkaisukiilan s t l yd t kappaleessa Huolto sahate...

Page 64: ...astavaa Huomioi joka tapauksessa kaikki turvallisuusohjeet Kapeiden ty st kappaleiden sahaus leveys alle 150 mm Ty nn ty st kappaletta molemmin k sin eteenp in k yt ty nt keppi 19 sahanter n alueella...

Page 65: ...L ys t n ruuvi A ja s det n et isyys Kirist ruuvi j lleen kiinni Asenna lopuksi suojakotelo takaisin P yt lis yksen vaihto Vaihda kulunut tai vaurioitunut p yt tason profiili v litt m sti Ty kalujen s...

Page 66: ...ahanter Anna moottorin j hty ja jatka ty t pienemm ll painamisella Ty st kappale jumittuu kun sit ty nnet n eteenp in Sahanter on tyls Pitkitt is tai sivuttaisohjain ei ole samasuuntainen sahanter n s...

Page 67: ...Sahanter n akselireik 30 mm Sahausnopeus sahanter n maks lla 65 m s Sahauskorkeus 90 lla sahanter n maks lla ca 0 85 mm Sahauskorkeus 45 lla sahanter n maks lla ca 65 mm Kallistuss t k nt alue 0 45 P...

Page 68: ...d ktalanul k z lje keresked j vel besz ll t j val vagy a gy rral K s bbi reklam ci t m r nem fogadunk el T 250 N 3 asztali k rf r sz h l zati k bellel s csatlakoz dug val HM f r szlap 250 x 1 8 2 8 x...

Page 69: ...t balesetet szenvedhet s a g p is k rosodhat Fontos tudnival k a szakszer haszn lathoz E tudnival k figyelmen k v l hagy s t l zemzavarok keletkezhetnek Haszn lati tudnival k Ezek az tmutat sok seg te...

Page 70: ...K rj k vegye figyelembe a k l n mell kelt ltal nos biztons gi utas t sok asztali k rf r szekhez c m dokumentumot Minden biztons gi el r st s utas t st rizzen meg k s bbi alkalmaz sokhoz is Berendez s...

Page 71: ...s stb nem haszn l hib s vezet keket a v d burok megfelel llapota Ellen rizze hogy nem l that k e s r l sek a burkolaton A s r lt v d burkolatot nem szabad haszn lni Emelje fel a v d burkolatot majd en...

Page 72: ...g ssebess ge a lesz v csonkon 20 m s Az eg szs get k ros t karcinog n hat s vagy sz raz por lesz v s hoz speci lis porsz v t haszn ljon Be ll t sok a f r szen A be ll t sok elv gz se el tt h zza ki a...

Page 73: ...unkadarabra A munkadarabot k zzel csak a v d burok els sz l ig vezesse gyeljen r hogy a v d burkolat mag t l leereszkedjen a munkadarabra Ne k zzel t vol tsa el a laza forg csot f r szport stb Mindig...

Page 74: ...a gyeljen a f r szlap forg sir ny ra l sd a nyilat a f r szlapon Ellen rizze a t vols got Has t k be ll t sa A 6 forgat karral vigye a 5 f r szlapot a legmagasabb helyzetbe M rje meg a f r szlap s a 8...

Page 75: ...agy eredeti p talkatr szre cser ltesse Sz ntesse meg a hib t A g p v g s alatt le ll Tompa a f r szlap t l nagy az el tol s Cser ljen f r szlapot Hagyja leh lni a motort s kisebb r nyom ssal dolgozzon...

Page 76: ...s g maxim lis f r szlap tm r n l 65 m s V g si magass g 90 n l maxim lis f r szlap tm r n l kb 0 85 mm V g si magass g 45 n l maxim lis f r szlap tm r n l kb 65 mm D nt tt be ll t s megd nt si tartom...

Page 77: ...a u Kasnije reklamacije ne e biti priznate Stolna kru na pila T 250 N 3 s mre nim kablom i utika om HM list pile 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 zuba 4 noge stola 2 spojna dijagonalna potpornja 2 spojna dij...

Page 78: ...epridr avanje ovih napomena mo e dovesti do smetnji Napomene korisniku Ove napomene Vam poma u da optimalno iskoristite sve funkcije ure aja Monta a rukovanje i odr avanje stroja Ovdje e Vam se to no...

Page 79: ...spojni dijagonalni potporanj kratki 4 366280 spojni dijagonalni potporanj dugi 5 366266 list pile 6 okretaljka za namje tanje visine 7 366504 za titni poklopac 8 366505 klin za cijepanje 9 366261 cri...

Page 80: ...e avanje klina za cijepanje stolni umetak na besprijekorno stanje Odmah zamijenite istro eni ili o te eni stolni umetak Izbijeni klin pile je li tap za guranje pri ruci Uvijek koristite originalni kom...

Page 81: ...oru eni klin za cijepanje Da bi se osiguralo funkcioniranje klina za cijepanje razmak od ozup enja lista pile mora biti ispravno pode en Pode avanje klina za cijepanje Postupak pode avanja klina za ci...

Page 82: ...labave krhotine piljevinu i sl U svakom slu aju pridr avajte se svih sigurnosnih naputaka Rezanje uskih izradaka irina manja 150 mm Gurajte izradak s obje ruke naprijed upotrebljavajte u podru ju lis...

Page 83: ...ijepanje 8 Razmak mora biti izme u 3 i 8 Ako je potrebno Otpustite vijak A i podesite razmak Ponovno pritegnite vijak A Na kraju ponovno montirajte stolni umetak i za titni poklopac Zamjena stolnog um...

Page 84: ...ja naprijed List pile je tup Uzdu ni odnosno paralelni grani nik nije paralelan u odnosu na list pile vrsto dr ite izradak i odmah isklju ite motor Nakon toga dajte list pile da se nao tri odnosno obn...

Page 85: ...ezanja kod maksimalnog lista pile 65 m s Visina rezanja kod 90 kod maksimalnog lista pile otprilike 0 85 mm Visina rezanja kod 45 kod maksimalnog lista pile otprilike 65 mm Namje tanje kosine podru je...

Page 86: ...ruttore eventuali contestazioni Non verranno presi in considerazione i reclami presentati in un momento successivo Sega circolare da banco T 250 N 3 con cavo di alimentazione e spina lama in metallo d...

Page 87: ...i questo avviso potrebbe causare lesioni o danni materiali Avvisi importanti per un utilizzo conforme La mancata osservanza di questo avviso potrebbe causare guasti Avvisi per l utente Questi avvisi a...

Page 88: ...tate potrebbero comunque crearsi chiari rischi residui Norme di sicurezza Leggere le indicazioni di sicurezza e le istruzioni L inosservanza delle norme di sicurezza e delle istruzioni pu provocare sc...

Page 89: ...il listello di battuta 11A sulla guida trasversale Inserire l asta di guida 19 nell apposito supporto Preparazione alla messa in funzione Per garantire un funzionamento ottimale della macchina attene...

Page 90: ...ore di protezione e si spegne automaticamente in caso di sovraccarico Dopo una pausa di raffreddamento 5 10 min il motore pu essere nuovamente acceso Premere 1 il pulsante piccolo 17 2 il pulsante ver...

Page 91: ...derata quindi abbassare la leva 25 3 Per un taglio preciso eseguire prima un taglio di prova e regolare la guida di conseguenza Utilizzo della sega Prima di iniziare a lavorare con la sega osservare l...

Page 92: ...corrisponda almeno al numero di giri del motore indicato sulla sega vedere Dati tecnici Utilizzare esclusivamente lame con una larghezza di taglio superiore e uno spessore originale inferiore allo spe...

Page 93: ...ettuare una pulizia accurata Trattare tutte le parti mobili con un olio ecologico Non utilizzare mai grasso Possibili guasti Prima di rimuovere qualsiasi guasto Spegnere l apparecchio Attendere l arre...

Page 94: ...W S6 25 Tensione di rete 220 240 V Frequenza di rete 50 Hz Numero di giri della lama della sega 5000 min 1 Fusibile di alimentazione 10 A inerte max lama della sega in metallo duro 250 mm min lama del...

Page 95: ...rand ren eller produsenten hvis det er noe du vil klage p Senere reklamasjoner godkjennes ikke Bordsirkelsag T 250 N 3 med nettkabelen og st psel HM sagblad 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 tenner 4 bordben 2...

Page 96: ...ktige informasjoner ang ende riktig behandling Hvis man ikke tar hensyn til disse informasjonene kan det oppst feil Brukerinformasjoner Disse informasjonene hjelper deg til benytte alle funksjonene op...

Page 97: ...intruksene og anvisningerene for senere bruk Beskrivelse av sagen reservedelsliste Nr Bestillingsnr Betegnelse 2 366279 Bordben 3 366281 Forbindelsesbjelke kort 4 366280 Forbindelsesbjelke lang 5 3662...

Page 98: ...se ogs kl yvekilinnstillingen at bordinnleggets tilstand er korrekt Bytt straks ut slitt eller skadet bordinnlegg utsl tt sagspalte om skyvestokken er i n rheten Bruk alltid original skyvestokk om sa...

Page 99: ...l yvekilen For sikre spaltekilens funksjon m avstanden til sagbladets tannkrets v re riktig innstilt Innstille spaltekilen I kapittelet Vedlikehold bytte sagblad finner du informasjoner om innstilling...

Page 100: ...er fliser og liknende med hendene Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksene Skj ring av smale arbeidsstykker bredde mindre 150 mm Skyv arbeidsstykket med begge hendene forover bruker du skyvestokken...

Page 101: ...n 8 Avstanden m alltid v re mellom 3 og 8 mm Hvis n dvendig L sne skruen A og still inn avstanden Trekk til skruen A godt igjen Til slutt monteres bordinnlegget og vernehetten p igjen Bytte bordinnleg...

Page 102: ...k Arbeidsstykket klemmer seg fast ved skyving forover Sagbladet er stump Den langsg ende hhv parallelle stopperen st r ikke parallelt i forhold til sagbladet Hold fast arbeidsstykket og sl straks av m...

Page 103: ...Kuttehastighet ved maksimalt sagblad 65 m s Kutteh yde ved 90 ved maksimalt sagblad ca 0 85 mm Kutteh yde ved 45 ved maksimalt sagblad ca 65 mm Skr justering svingeomr de 0 45 Bordh yde med forlengels...

Page 104: ...leverancier melden Latere reclamaties worden niet in behandeling genomen Tafelcirkelzaag T 250 N 3 met netkabel en steker HM zaagblad 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 tanden 4 tafelbenen 2 verbindingssteunen...

Page 105: ...r het vakkundig gebruik van de machine Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan storing aan de machine veroorzaken Gebruikersaanwijzingen Deze aanwijzingen helpen u de machine optimaal te benutten...

Page 106: ...n Neem absoluut de afzonderlijk bijgevoegde Algemene veiligheidsvoorschriften voor tafelcirkelzagen in acht Bewaar alle veiligheidsinstructies en opmerkingen voor de toekomst op Toestelbeschrijvin Res...

Page 107: ...Til de beschermkap op en laat ze dan los Ze moet automatisch op het zaagtafelblad zakken De positie van het spouwmes zie spouwmes instellingen De tafelinzet op foutvrije toestand Vervang een verslete...

Page 108: ...nelheid aan het afzuigstuk van de zaag 20 m sec Maak voor het afzuigen van voor de gezondheid schadelijke kankerverwekkende of droge stoffen gebruik van een speciale zuiger Afstelling van de zaag V r...

Page 109: ...n of instellingen aan de zaag bv zaagblad vervangen enz toestel uitschakelen Stilstand van het zaagblad afwachten stroomtoevoer onderbreken De volgende punten zijn belangrijk Blijf buiten de gevarenzo...

Page 110: ...aagbladwissel Breng het zaagblad in de hoogste positie Verwijder de schutkap 7 Neem het tafelinzetstuk 12 eruit Zet de ringsleutel 30 op de zaagbladflens 22 en de ringsleutel 31 op de zeskantbout 23 D...

Page 111: ...achine schakelt niet in of schakelt onbelast weer uit Stroomuitval Verlengkabel defect Motor of schakelaar defect Zaagblad klemt Zekering vervangen Kabel testen defecte kabel niet meer gebruiken Motor...

Page 112: ...mm Asdiameter zaagblad 30 mm Zaagsnelheid 65 m s Zaaghoogte bij 90 ca 0 tot 85 mm Zaaghoogte bij 45 ca 65 mm Verstekinstellingen 0 tot 45 Afm Werkblad met tafelverlenging en tafelverbreding 804 x 893...

Page 113: ...entowi P niejsze reklamacje nie b d uznawane sto owa pilarka tarczowa T 250 N 3 z kablem zasilaj cym i wtyczk pi z w glik w spiekanych 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 z by 4 n g sto u 2 krzy ulc w cz cych kr...

Page 114: ...ytuacja Nieprzestrzeganie tej wskaz wki mo e spowodowa zranienia os b lub szkody rzeczowe Wskaz wki wa ne dla w a ciwego obchodzenia si z pilark Nieprzestrzeganie tych wskaz wek mo e spowodowa zak cen...

Page 115: ...dotycz ce bezpiecze stwa Prosz przeczyta wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa i instrukcje Nieprzestrzeganie wskaz wek bezpiecze stwa i instrukcji mog spowodowa pora enie pr dem elektrycznym po ar oraz...

Page 116: ...wod w i przy czy rysy przeci cia itp Nie stosuj uszkodzonych przewod w poprawny stan os ony Sprawdzi czy pokrywa ochronna nie ma widocznych uszkodze Nie wolno u ywa uszkodzonych pokryw ochronnych Podn...

Page 117: ...edniej przej ci wki do kr ca odsysaj cego wi ry 18 an 40 mm Pr dko powietrza przy kr cu odsysaj cym pi y 20 m s Do odsysania gro nych dla zdrowia rakotw rczych lub suchych py w nale y stosowa odkurzac...

Page 118: ...eszczotu itp wy czy urz dzenie odczeka a zatrzyma si brzeszczot pi y wyci gn wtyczk z gniazda Ponadto przestrzegaj nast puj cych zasad Stawaj poza stref zagro enia D onie u na obrabianej sztuce p asko...

Page 119: ...jeszcze gor cy Tarcze tn ce je eli jest to tylko mo liwe nale y przenosi w pojemniku Wymiana brzeszczotu pi y Ustawi tarcz pilarki w najwy szym po o eniu Zdejmij os on 7 Wyj wk adk sto u 12 Na o y kl...

Page 120: ...zakleszczona pi a wymieni bezpiecznik sprawdzi kable uszkodzonych nie stosowa sprawdzenie i napraw zleci koncesjonowanemu fachowemu personelowi elektrotechnicznemu uszkodzone cz ci wymieni stosuj c o...

Page 121: ...i cia przy maksymalnej rednicy pi y 65 m s Wysoko ci cia dla 45 dla maksymalnej rednicy pi y oko o 0 85 mm Wysoko ci cia dla 45 dla maksymalnej rednicy pi y oko o 65 mm Zakres ukosowania 0 45 Wielko s...

Page 122: ...ediat comerciantului furnizorului respectiv produc torului Reclama iile ulterioare nu se iau n considerare Fer str u circular cu mas T 250 N 3 cu cablu de re ea i tec r p nz de fer str u HM 250 x 1 8...

Page 123: ...tante privind utiliz area competent Nerespectarea acestor indica ii poate duce la perturba ii Instruc iuni de folosire Aceste indica ii v ajut s folosi i n mod optim toate func iile Montarea folosirea...

Page 124: ...e de siguran generale pentru fer straie circulare cu mas P stra i toate instruc iunile i indica iile de siguran pentru a le putea consulta n viitor Descrierea utilajului Piese de schimb Nr Denumire Nr...

Page 125: ...are dac conductele de leg tur nu au defecte fisuri t ieturi etc nu utiliza i cabluri defecte starea regulamentar a carcasei de protec ie Verifica i carcasa de protec ie cu privire la deterior ri vizib...

Page 126: ...c ma ina nu este utilizat n aer liber trebuie conectat o instala ie de aspira ie a a chiilor de ex un aspirator mic transportabil Aspirarea a chiilor Racorda i o instala ie de aspira ie a a chiilor sa...

Page 127: ...ana de despicat i p nza fer str ului sunt o k P nza fer str ului ascu it Sunt opritoarele i bara de mpingere la ndem n Locul de munc n ordine Este interzis punerea n func iune a aparatului naintea cit...

Page 128: ...e t iere Purta i m nu i de protec ie n timpul nlocuirii p nzei fer str ului Ori de c te ori este posibil transporta i p nzele de fer str u ntr un container Schimb rii p nzei fer str ului Aduce i p nza...

Page 129: ...nei defec iuni se repun n func iune i se verific instala iile de siguran Defec iunea Cauza posibil Remedierea Utilajul nu porne te dup conectare sau se opre te singur n cursul mersului n gol Pan de cu...

Page 130: ...fer str u din material dur 250 mm minim p nz de fer str u din material dur 250 mm Grosimea p nzei de fer str u 1 8 mm L ime de t iere 2 8 mm Num rul din ilor 40 Grosimea penei de despicat 2 mm Orifici...

Page 131: ...jaren eller tillverkaren omedelbart eventuella reklamationer Senare reklamationer kan inte godk nnas Bordscirkels g T 250 N 3 med N tkabel och stickkontakt H rdmetall s gblad 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40...

Page 132: ...ssa h nvisningar kan detta leda till st rningar Anv ndarh nvisningar Dessa h nvisningar hj lper Er att utnyttja alla funktioner p ett optimalt s tt Montering betj ning och underh ll H r f rklarar man...

Page 133: ...Apparatbeskrivning Reservdelar Nr Best llnings nummer Beteckning 2 366279 Bordsben 3 366281 F rbindelsestr va kort 4 366280 F rbindelsestr va l ng 5 366266 S gblad 6 Vev f r h jdjustering 7 366504 Sk...

Page 134: ...tslagen s gspalt om skjutstocken r greppberedd Anv nd alltid skjutstocken i sitt originalutf rande S gbladet i perfekt tillst nd Anv nd inga s gbladet med sprickor och inte heller s gbladet vilkas for...

Page 135: ...nktion m ste avst ndet till s gbladets tandkrans st llas in korrekt St ll in spaltkilen Inst llning av spaltkilen hittar ni i kapitel Underh ll Byta s gblad St ll in sk rdjupet Sk rdjupet kan st llas...

Page 136: ...lvt tillverka ett skjutblock eller skjuttr Skruva f r detta ndam l fast handtaget f r skjutblocket ej inkluderat i leveransomf nget best ll nr 361700 p en l mplig br da Br dan ska vara mellan 300 och...

Page 137: ...eh lls Spruta inte av maskinen med vatten Avl gsna bara s gsp n och damm med en borste eller dammsugare Reng r och olja regelbundet in alla r rliga delar Anv nd aldrig fett Anv nd t ex symaskinsolja t...

Page 138: ...Byt s gbladet L t motorn svalna och arbeta med mindre tryck Arbetsstycket kl mmer fast vid frammatning S gbladet r sl tt L ngd resp parallellanslaget st r inte parallellt med s gbladet H ll fast arbe...

Page 139: ...tighet vid maximalt s gblad 65 m s Sk rdjup vid 90 vid maximalt s gblad ca 0 85 mm Sk rdjup vid 45 vid maximalt s gblad ca 65 mm Snedst llning Sv ngomr det 0 45 Bordsstorlek med f rl ngning och breddn...

Page 140: ...davatelovi p p v robcovi Neskor reklam ch nebud uznan Stolov okru n p la T 250 N 3 s pr vodn m k blom a z str kou p lov m kot om z tvrd ho kovu 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 zub 4 n h 2 vzpery kr tk 2 vzpe...

Page 141: ...hy Pokyny pro u ivatele Tieto upozorenenia V m pom u vzu i optim lne v etky funkcie Mont obsluha a dr ba Tu V m bude presne vysv tlen o mus te vykona Vezmite si pros m mont n n vod a n vod na obsluhu...

Page 142: ...tky bezpe nostn pokyny a upozornenia Popis stroja N hradn diely Nr Objedn vac ie slo Ozna enie 2 366279 Stolov nohy stojmy 3 366281 Spojovacie vzpera kr tka 4 366280 Spojovacie vzpera d h 5 366266 P l...

Page 143: ...idite ne po koden Po koden ochrann kryty sa nesm pou va Ochrann kryt zdvihnite a potom ho pustite Mus s m klesn a na plat u stola p ly Roztv rac klin vi nastavenie roztv racieho klina Stolov vlo ka mu...

Page 144: ...pripojte zaradenie pre ods vanie triesok alebo mal vysava cez adapt r R chlos vzduchu p i ods vac ch n trubk ch p ly je 20 m sec Na ods vanie zdraviu kodliv ho karcinog nneho alebo such ho prachu pou...

Page 145: ...ez obozn menia sa s n vodom na pou itie a zabezpe eniem v etk ch bezpe nostn ch pokynov riadn ho zmontovania a p prav k pr ci pod a n vodu P ed v etk mi zmenami alebo nastaveniami na p le napr pred v...

Page 146: ...o uvo nenie Odoberte skrutku so es hrannou hlavou 23 a pr rubu p lov ho listu 22 Vyberajte kot 5 Vyberajte stolov vlo ku Zabudovanie nov ho kot a sa vykon va v opa nom porad P lov list pevne pritiahni...

Page 147: ...stred prev dzky P lov kot je tup Pr li nahl r chly a siln posuv V mena p lov ho kot a Nechaj e motor vychladn a alej pracujte s men m tlakom Obrobek sa zvier v priebehe posuvu P lov kot je tup Dor ka...

Page 148: ...lov kot priemer otvora 30 mm R chlos rezu p i max kot i 65 m s V ka rezu pri 90 max kot ca 0 85 mm V ka rezu p i 45 max kot ca 65 mm Mo nos nastavenia ikm ho rezu 0 45 Ve kos stola vr tane pred enia...

Page 149: ...takoj sporo ite prodajalcu dobavitelju oziroma proizvajalcu Kasnej e reklamacije se ne upo tevajo Mizna kro na aga T 250 N 3 z s napajalnim kablom in vti em HM agin list 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 zobce...

Page 150: ...i motnje Napotki za uporabo S pomo jo teh napotkov boste lahko optimalno izkoristili vse funkcije Monta a upravljanje in vzdr evanje Na tem mestu je natan no razlo eno kaj morate storiti V primeru skl...

Page 151: ...varnostna navodila shranite za kasnej o uporabo Opis naprave Nadomestni deli t t naro ila Oznaka 2 366279 Noga mize 3 366281 Kratke vezne pre ke 4 366280 Dolge vezne pre ke 5 366266 Za itni pokrov 6...

Page 152: ...mora spustiti do plo e agine mize nastavitev cepilnega klina glejte nastavitev cepilnega klina brezhibno stanje miznega vlo ka Po kodovani ali obrabljeni mizni nastavek morate nemudoma zamenjati Izbi...

Page 153: ...elovanja cepilne zagozde morate nastaviti pravilno razdaljo do zobatega venca aginega lista Nastavljanje cepilne zagozde Opis nastavljanja cepilne zagozde je v poglavju Vzdr evanje Menjava aginega lis...

Page 154: ...ranjujte z roko Vedno upo tevajte vse varnostne napotke Rezanje ozkih obdelovancev irina manj a od 150 mm Obdelovanec potiskajte z obema rokama Na obmo ju aginega lista uporabite potisno palico 19 Pri...

Page 155: ...ginem listu Preverite razdaljo Nastavljanje cepilne zagozde agin list 5 spravite v najvi jih polo aj s pomo jo ro ice 6 Izmerite razdaljo med aginim listom in cepilnim klinom 8 Razdalja mora biti med...

Page 156: ...alnimi nadomestnimi deli odstranite vzrok Stroj se med aganjem ustavi top agin list premo no potiskanje obdelovanca naprej zamenjajte agin list po akajte da se motor ohladi nato pa nadaljujte z manj o...

Page 157: ...st rezanja pri najve jem aginega lista 65 m s Vi ina reza pri 90 pri najve jem aginega lista ca 0 85 mm Vi ina reza pri 45 pri najve jem aginega lista ca 65 mm Nastavitev nagiba obmo je kotov 0 45 Vel...

Page 158: ...teslimat firmaya ya da retici firmaya bildirin Daha sonraki ikayetleriniz dikkate al nmayacakt r Masa testeresi T 250 N 3 G kablolu ve konekt rl HM Testere ap 250 x 1 8 2 8 x 30 mm 40 di 4 tezgah baca...

Page 159: ...maddi hasarlara sebep olabilir Do ru kullan lmas yla ilgili nemli a klamalar Bu a klamalara dikkat edilmemesi ar zalara yol a abilir Kullan c ya y nelik a klamalar Bu a klamalar t m fonksiyonlardan ta...

Page 160: ...ar ve talimatlar n okuyun G venlik a klamalar ve talimatlar n n uygulanmas nda yap lacak ihmaller elektrik arpmas na yang n kmas na ve veya a r yaralanmalara sebep olabilir Mutlaka ayr olarak eklenen...

Page 161: ...Ba lant hatlar nda ar zal yerlerin olup olmad n atlakl klar kesiklikler ve buna benzer hususlar Ar zal kablolar kullanmay n Koruyucu ba l n iyi durumda olup olmad n Koruyucu ba l g r nen hasarlar y n...

Page 162: ...uygun bir adapt rle tala emme man onuna 18 ba lant s n yap n 40 mm Testerenin emme man onundaki hava h z 20 m san Sa l a zararl kansere neden olucu tozlar veya kuru tozlar emmek i in zel bir toz emic...

Page 163: ...lde monte etmeden nce bu aleti kullanmay n Testerede de i iklik veya ayar yapmadan nce rn testere b a n n de i tirilmesi vs Makineyi kapat n Testere b a n n durmas n bekleyin Fi i ekin Ayr ca a a daki...

Page 164: ...ksek pozisyona getirin Koruyucu ba l 7 kart n Tezgah pervaz n 12 kart n Somun anahtar n 30 testere b a flan na 22 ve somun anahtar n 31 alt gen vidaya 23 oturtun Gev etmek i in somun anahtar n 31 ok...

Page 165: ...l Motor veya alter ar zal Testere b a s k yor Sigortay de i tirin Kabloyu kontrol edin ar zal kabloyu art k kullanmay n Motor veya alteri yetkili bir elektrik uzman na veya yetkili servise kontrol ett...

Page 166: ...sim h z maksimum testere b a nda 65 m s 90 de kesim y ksekli i maksimum testere b a nda yakl 0 85 mm 45 de kesim y ksekli i maksimum testere b a nda yakl 65 mm E im ayar d nd rme alan 0 45 Tezgah ebad...

Page 167: ......

Page 168: ...di costruzione Year of construction Bygge r Ann e de construction Bouvwjaar Rok produkcji Rok v roby An de construc ie Produktions r Tillverknings r Valmistusvuosi V robn rok Gy rt si v Leto izdelave...

Search results

Summary of Contents for T 250 N-3

Reviews:

Related manuals for T 250 N-3

Brands by name

Popular brands

ATIKA T 250 N-3, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for T 250 N-3

Reviews:

Related manuals for T 250 N-3

Brands by name

Popular brands